Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "advice provided to" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "advice provided to" de inglês para italiano

Traduções de advice provided to

"advice provided to" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

advice a aiuta aiutarti aiuto al alla alle anche assistenza attività base bisogno che ci come commenti con consigli consiglio consulenza consulenze contenuti cosa cui dati delle di domanda domande durante e fornire gestione gestire guida ha il il tuo la loro ma necessario offerta offerte offre offrire ottenere prestazioni problemi prodotti quali quando quanto questo se servizi servizio si su suggerimenti supporto uno è
provided a a condizione che abbiamo accesso ad agli ai al alcuna alla alle analytics anche attività attraverso base che ci ciò clienti come con contenuti così così come creare cui da da parte di dai dal dall dalla dalle data dati dati di degli dei del dell della delle dettagli di di più di seguito disponibili documenti dopo e essere fornire fornisce fornita fornite forniti fornito funzionalità già gli gratuito grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo in seguito indirizzo informativa inoltre interno la lavoro le lo loro ma modo nei nel nell nella nelle nello noi non nostra nostre nostri nostro numero o offerti offerto ogni oltre pagina parte per per il per la personali più possibile possono prestazioni prima prodotti prodotto progetto pronto proprio puoi può qualora qualsiasi quando quanto questa questi questo ricevere richiesta risorse rispetto sarà se secondo seguito senza servizi servizio si sia siano sistema siti sito sito web software solo sono sotto stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle suo suoi tali team tempo termini ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo vengono vi viene volta vostro web è

Tradução de inglês para italiano de advice provided to

inglês
italiano

EN No part of the content that we provide constitutes financial advice, legal advice or any other form of advice meant for your specific reliance for any purpose

IT Nessuna parte dei contenuti che forniamo costituisce una consulenza finanziaria, legale o alcun altro tipo di consulenza su cui l'utente debba fare affidamento per qualsiasi scopo

inglês italiano
content contenuti
financial finanziaria
advice consulenza
reliance affidamento
purpose scopo
or o
we provide forniamo
legal legale
any qualsiasi
the costituisce
other altro
no nessuna
that che

EN So let’s get down to some advice. What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?

IT Quindi cerchiamo di dare un consiglio. Quali sono i cinque consigli chiave che tutti gli imprenditori seriali hanno bisogno di sentire?

inglês italiano
entrepreneurs imprenditori
key chiave
are sono
five cinque
need bisogno
advice consigli
all tutti
of di
to sentire

EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice

IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli

inglês italiano
advice consigli
i think penso
is è
perhaps forse
dont non
my mio
that che
first primo
so quindi

EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..

IT 12 maggiori eventi dell'e-commerce da non perdere e i nostri consigli per organizzarsi a tal fine: cifre chiave, consigli concreti che possono essere attuati direttamente sul negozio online, selezioni di moduli per aiutarti, ecc

inglês italiano
key chiave
figures cifre
concrete concreti
directly direttamente
online online
selections selezioni
modules moduli
advice consigli
shop negozio
be essere
applicable di
not non
to a
and e
our nostri
for da
help you aiutarti

EN No advice (investment, legal or tax advice) is given via the PostFinance website. The information and opinions are not a basis for investment decisions.

IT Attraverso il sito web di PostFinance non vengono forniti consigli (consulenza in materia di investimenti, legale, fiscale ecc.). Le informazioni e le opinioni non fungono da base per le decisioni relative agli investimenti.

inglês italiano
investment investimenti
tax fiscale
postfinance postfinance
opinions opinioni
decisions decisioni
information informazioni
are vengono
legal legale
website sito
advice consigli
the le
and e
not non
for da
via di

EN ?Safe Hiking? campaign (DE/FR/IT) Safety advice issued by the Verband Schweizer Wanderwege (DE/FR) Safety advice issued by the Swiss Alpine (DE/FR)

IT Campagna "Escursionismo sicuro" Consigli per la sicurezza di Sentieri Svizzeri (solo in DE) Consigli per la sicurezza del Club Alpino Svizzero (solo in DE)

inglês italiano
hiking escursionismo
campaign campagna
advice consigli
alpine alpino
de de
safety sicurezza
the la
safe sicuro
swiss svizzero
by di

EN CBRE has a specialist team dedicated to providing valuation advice to corporate occupiers. Our reputation is built upon long term relationships, trusted advice and a consistent high quality service. 

IT Il team Occupier Transactions di CBRE supporta gli utilizzatori di immobili in tutti gli aspetti legati al real estate.

inglês italiano
cbre cbre
service supporta
team team
dedicated il

EN JFD does not provide tax advice, and if you are in doubt as to your tax obligations, you should seek independent advice before trading.

IT JFD non fornisce consulenze fiscali e qualora tu abbia dei dubbi riguardanti i tuoi obblighi fiscali, dovresti richiedere una consulenza indipendente prima di fare trading.

inglês italiano
jfd jfd
tax fiscali
doubt dubbi
obligations obblighi
independent indipendente
trading trading
advice consulenza
if qualora
not non
your tu
you should dovresti
before di
as richiedere
to dei

EN «I received very competent and friendly advice from a qualified nurse, and a very short time later got a call back from the specialist. I felt I got very good advice.»

IT «Consulenza molto competente e cordiale da parte di un'infermiera diplomata ed entro poco tempo sono stato richiamato da un medico specialista. Reputo di aver ricevuto una consulenza ottimale.»

inglês italiano
competent competente
friendly cordiale
short poco
very molto
advice consulenza
time tempo
specialist specialista
from da
received ricevuto
a un
i sono
the una

EN This means that they’re qualified to give you advice on expanding your business in your chosen market as well as offering advice on promotional content that you could offer to expand your clientele and draw in new customers.

IT Ciò significa che sono qualificati per darti consigli su come espandere la tua attività nel mercato prescelto, oltre a offrire consigli su contenuti promozionali che potresti offrire per espandere la tua clientela e attirare nuovi clienti.

inglês italiano
qualified qualificati
advice consigli
chosen prescelto
promotional promozionali
content contenuti
draw attirare
new nuovi
business attività
market mercato
your tua
on su
and e
give you darti
expand espandere
customers clienti
give per

EN Around 81% of customers say they trust their friends and family’s advice when shopping online over the advice of a business

IT Circa l'81% dei clienti afferma di fidarsi dei consigli di amici e familiari quando fanno acquisti online anziché dei consigli di un'azienda

inglês italiano
customers clienti
trust fidarsi
advice consigli
online online
say afferma
shopping acquisti
when quando
friends amici
and e

EN 12 ecommerce highlights not to be missed and our advice on how to prepare for them: key figures, concrete advice directly applicable to your online shop and selections of modules to help you..

IT 12 maggiori eventi dell'e-commerce da non perdere e i nostri consigli per organizzarsi a tal fine: cifre chiave, consigli concreti che possono essere attuati direttamente sul negozio online, selezioni di moduli per aiutarti, ecc

inglês italiano
key chiave
figures cifre
concrete concreti
directly direttamente
online online
selections selezioni
modules moduli
advice consigli
shop negozio
be essere
applicable di
not non
to a
and e
our nostri
for da
help you aiutarti

EN No advice (investment, legal or tax advice) is given via the PostFinance website. The information and opinions are not a basis for investment decisions.

IT Attraverso il sito web di PostFinance non vengono forniti consigli (consulenza in materia di investimenti, legale, fiscale ecc.). Le informazioni e le opinioni non fungono da base per le decisioni relative agli investimenti.

inglês italiano
investment investimenti
tax fiscale
postfinance postfinance
opinions opinioni
decisions decisioni
information informazioni
are vengono
legal legale
website sito
advice consigli
the le
and e
not non
for da
via di

EN So let’s get down to some advice. What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?

IT Quindi cerchiamo di dare un consiglio. Quali sono i cinque consigli chiave che tutti gli imprenditori seriali hanno bisogno di sentire?

inglês italiano
entrepreneurs imprenditori
key chiave
are sono
five cinque
need bisogno
advice consigli
all tutti
of di
to sentire

EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice

IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli

inglês italiano
advice consigli
i think penso
is è
perhaps forse
dont non
my mio
that che
first primo
so quindi

EN ?Safe Hiking? campaign (DE/FR/IT) Safety advice issued by the Verband Schweizer Wanderwege (DE/FR) Safety advice issued by the Swiss Alpine (DE/FR)

IT Campagna "Escursionismo sicuro" Consigli per la sicurezza di Sentieri Svizzeri (solo in DE) Consigli per la sicurezza del Club Alpino Svizzero (solo in DE)

inglês italiano
hiking escursionismo
campaign campagna
advice consigli
alpine alpino
de de
safety sicurezza
the la
safe sicuro
swiss svizzero
by di

EN EFSA’s role is to provide independent scientific advice to risk managers on food and feed safety and to communicate its advice to the public at large

IT Il compito dell’EFSA è quello di fornire consulenza scientifica indipendente ai gestori del rischio sulla sicurezza di alimenti e mangimi e comunicare i propri pareri al grande pubblico

inglês italiano
independent indipendente
scientific scientifica
advice consulenza
risk rischio
managers gestori
food alimenti
public pubblico
the i
safety sicurezza
communicate comunicare
large grande
is è
to the ai

EN To give scientific advice on nutrient profiles EFSA’s task is to provide scientific advice that could be used by EU policy makers in establishing nutrient profiles

IT Fornire consulenza scientifica sui profili nutrizionaliIl compito dell’EFSA è quello di fornire consulenza scientifica utile ai responsabili delle politiche dell’UE per determinare profili nutrizionali

inglês italiano
scientific scientifica
advice consulenza
profiles profili
policy politiche
is è
by di
task compito
to sui
give per
provide fornire

EN NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE PROVIDED TO YOU BY AN AUTODESK AND/OR AUTODESK AFFILIATE REPRESENTATIVE SHALL CREATE A REPRESENTATION OR WARRANTY

IT Nessuna informazione o consulenza orale o scritta fornita all'Utente da un rappresentante di Autodesk e/o da un rappresentante di un'affiliata di Autodesk potrà creare una dichiarazione o una garanzia

inglês italiano
no nessuna
oral orale
written scritta
information informazione
advice consulenza
representative rappresentante
warranty garanzia
or o
autodesk autodesk
a un
affiliate di

EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements

IT Inoltre, il responsabile del trattamento corregge o cancella i dati personali su richiesta o consiglio dell'interessato, a condizione che non sussistano requisiti legali di conservazione

inglês italiano
responsible responsabile
processing trattamento
advice consiglio
statutory legali
retention conservazione
or o
data dati
requirements requisiti
request richiesta
personal personali
the i
no non
that che

EN Fitim has provided me with excellent advice and helped in obtaining credit with the best possible rate. Thanks to Credaris I was able to anticipate some of my personal goals and buy my first car! Strongly recommend his empathetic and prompt assistance!

IT Ho ottenuto un credito privato tramite Credaris, e vorrei ringraziare la signora Luana Franco per la sua cordialità e professionalità nel suo lavoro.

inglês italiano
credit credito
goals lavoro
the la
and e
best per
of sua
first un
in nel

EN They do not constitute investment advice, are provided solely for informational purposes and are not warranted to be complete, accurate or timely.

IT Non costituiscono consulenza in materia di investimenti, sono fornite esclusivamente a scopo informativo e non sono garantite per essere complete, accurate o tempestive.

inglês italiano
investment investimenti
advice consulenza
informational informativo
purposes scopo
timely tempestive
accurate accurate
or o
are sono
be essere
not non
to a
constitute costituiscono
solely esclusivamente
and e

EN Any opinions, news, research, analyses, prices, or other information contained on this website or produced by JFD are provided as general market commentary, and do not constitute investment advice or investment recommendation

IT Qualsiasi opinione, notizia, ricerca, analisi, prezzo o altra informazione contenuta in questo sito o prodotta da JFD viene fornita in qualità di commento generale di mercato e non è da intendersi come consulenza o invito ad investire

inglês italiano
opinions opinione
other altra
produced prodotta
jfd jfd
commentary commento
investment investire
advice consulenza
research ricerca
or o
information informazione
general generale
market mercato
analyses analisi
news notizia
this questo
as come
any qualsiasi
website sito
and è
provided di
on in
not non

EN In addition, any information and/or other aspect related to the copy trading features provided via the Company’s website should not be construed as investment, tax or other financial related advice of any kind

IT Inoltre, qualsiasi informazione e/o altro aspetto relativo alle funzioni di copy trading fornite tramite il sito web non deve essere considerata in nessun modo come una consulenza in materia di investimenti, in materia fiscale o finanziaria

inglês italiano
trading trading
features funzioni
advice consulenza
copy copy
or o
investment investimenti
aspect aspetto
tax fiscale
the il
other altro
in in
be essere
website sito
any qualsiasi
and e
related di
to alle
not non
as come

EN «After various frustrating experiences with other health insurers the personal professional advice provided by the SWICA representative persuaded me, even though SWICA is somewhat more expensive than other insurers

IT «Dopo diverse esperienze frustranti presso altre casse malati, la consulenza personalizzata e competente del rappresentante SWICA mi ha convinto nonostante SWICA sia un po’ più cara di altri assicuratori

inglês italiano
experiences esperienze
insurers assicuratori
advice consulenza
swica swica
representative rappresentante
me mi
personal personalizzata
the la
after dopo
with presso
is sia
though nonostante
other altri
various un

EN «Professional, straightforward, fast advice provided by the agency in Aadorf.»

IT «Una consulenza competente, senza complicazioni e veloce presso l'agenzia di Aadorf.»

inglês italiano
fast veloce
advice consulenza
in presso
the una

EN Daniel provided the team with some compelling advice on change, and how to embrace change, both as a team as well as individually

IT Daniel ha fornito al team alcuni consigli convincenti sul cambiamento e su come abbracciare il cambiamento, sia come squadra che individualmente

inglês italiano
daniel daniel
advice consigli
change cambiamento
embrace abbracciare
individually individualmente
the il
provided fornito
team team
and e
on su
both sia
to sul
some alcuni
as come

EN Disclaimer: The information provided in this blog post is for guidance purposes only and does not substitute for professional medical advice. You ?

IT Indice: Importante: Le informazioni che trovi in questo articolo forniscono un orientamento generale, ma non sostituiscono in alcun modo una consulenza medica ?

inglês italiano
medical medica
advice consulenza
information informazioni
the le
not non
in in
this questo
guidance orientamento
only un

EN They provided advice on biosecurity and control measures.

IT Hanno fornito consulenza in materia di biosicurezza e misure di controllo.

inglês italiano
advice consulenza
control controllo
measures misure
on in
provided di
and e

EN Means the provision of advice and instruction in Diving Activities including all supervising, training, escorting or guiding services provided by diving instructors, assistant instructors and underwater guides.

IT Si intendono le attività di addestramento per le Attività Subacquee, compresi tutti i servizi di supervisione, formazione o di guida forniti da istruttori subacquei, assistenti istruttori o guide subacquee.

inglês italiano
diving subacquei
including compresi
instructors istruttori
activities attività
training formazione
or o
guiding guida
services servizi
guides guide
all tutti
means per
of di
the i

EN In November of the same year EFSA provided the European Commission with urgent scientific advice and technical assistance on X

IT Nel novembre dello stesso anno l'EFSA fornisce alla Commissione europea un parere scientifico urgente e assistenza tecnica su X

inglês italiano
november novembre
year anno
european europea
commission commissione
urgent urgente
x x
technical tecnica
on su
scientific scientifico
assistance assistenza
and e

EN The scientific advice, data and technical assistance provided by EFSA supports risk managers in making informed choices about regulating and controlling the food chain.

IT La consulenza scientifica, i dati e l’assistenza tecnica forniti dall’EFSA assistono i gestori del rischio nell’adozione di decisioni informate in merito alla regolamentazione e al controllo della filiera alimentare.

inglês italiano
scientific scientifica
advice consulenza
technical tecnica
risk rischio
managers gestori
informed informate
choices decisioni
controlling controllo
food alimentare
data dati
in in
the merito
and e
provided di

EN EFSA has carried out comprehensive scientific work regarding BSE. The Panel on Biological Hazards (BIOHAZ) has provided scientific advice on different aspects related to BSEsuch as:

IT L’EFSA ha svolto studi scientifici approfonditi sulla BSE. Il gruppo di esperti scientifici sui pericoli biologici (BIOHAZ) ha fornito consulenza scientifica su diversi aspetti inerenti alla BSE, tra i quali:

inglês italiano
advice consulenza
different diversi
aspects aspetti
carried out svolto
has ha
on su
to sui
the i
related di

EN EFSA has published several opinions on meat inspection procedures and provided advice on inspecting the meat of various animal species for public health hazards.

IT L'EFSA ha pubblicato diversi pareri sulle procedure di ispezione delle carni e ha fornito consulenza sull'ispezione delle carni di varie specie animali in rapporto ai pericoli per la salute pubblica.

inglês italiano
published pubblicato
opinions pareri
meat carni
inspection ispezione
procedures procedure
advice consulenza
public pubblica
health salute
various varie
species specie
several diversi
the la
animal animali
has ha
of di
and e

EN For example, experts assessed the risks posed by avian influenza and Q fever, and provided advice on possible control and mitigation options.

IT Ad esempio gli esperti scientifici hanno valutato i rischi dell’influenza aviaria e drlla febbre Q, e hanno fornito consigli in merito alle possibili opzioni di controllo e attenuazione dei rischi.

inglês italiano
experts esperti
assessed valutato
risks rischi
avian aviaria
q q
fever febbre
advice consigli
control controllo
possible possibili
options opzioni
example esempio
the merito
and e

EN EFSA provided scientific advice on the impact of setting reduction targets for Salmonella in poultry and analysed progress made in the EU towards meeting the targets.

IT L’EFSA ha fornito consulenza scientifica sull’impatto degli obiettivi di riduzione di Salmonella nel pollame e ha analizzato i progressi compiuti nell’UE nel conseguire tali obiettivi.

inglês italiano
scientific scientifica
advice consulenza
reduction riduzione
targets obiettivi
poultry pollame
analysed analizzato
the i
of di
in nel
and e
progress progressi

EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.

IT Abbiamo quindi testato i server internazionali e locali appartenenti sia a ExpressVPN che a Surfshark. I risultati sono forniti nella tabella sottostante, con le velocità più elevate evidenziate in grassetto.

inglês italiano
tested testato
servers server
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
table tabella
bold grassetto
speeds velocità
international internazionali
local locali
results risultati
are sono
we abbiamo
and e
belonging appartenenti
in in
with con
the i
both sia

EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!

IT Passaggio 8: Inserire l'URL fornito nel browser e immettere il nome utente e la password forniti nei rispettivi campi.Ciò accederai, e sarai pronto per andare in VestCP!

inglês italiano
respective rispettivi
fields campi
username nome utente
password password
browser browser
ready pronto
be sarai
in in
and e
to nome
the il
go andare

EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

IT come anche le persone che hanno fornito ad Atlassian dati personali in modo diretto o indiretto, prive di un account Atlassian, possono avviare una richiesta di cancellazione

inglês italiano
atlassian atlassian
accounts account
initiate avviare
deletion cancellazione
data dati
or o
request richiesta
a un
people persone
personal personali
may possono
also anche

EN By using the services provided on our Website, such as the on-line courses provided in Profoto Academy, you accept these terms and conditions including what has been set out in this Part IV.

IT Utilizzando i servizi forniti sul nostro Sito web, come ad esempio i corsi on-line forniti in Profoto Academy, accetti questi termini e condizioni, compreso ciò che è stato stabilito nella presente Parte III.

inglês italiano
services servizi
courses corsi
profoto profoto
academy academy
on-line on-line
the i
this presente
as come
using utilizzando
and è
been stato
part parte
what ciò
website sito
in in
these questi
provided forniti
accept accetti
on esempio
conditions condizioni

EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.

IT L’utente è tenuto ad informare Peli di qualsiasi modifica ai propri Dati Personali forniti e risponde in via esclusiva della veridicità e della correttezza degli stessi.

inglês italiano
notify informare
peli peli
to the ai
data dati
accuracy veridicità
modification modifica
personal personali
and è
of di
any qualsiasi

EN Shields provided by moves (including Unite Moves) and the shield provided by the Buddy Barrier held item can also be stacked with Score Shield's effect to force mid-game goals

IT Gli scudi forniti dalle mosse (incluse le mosse Unite) e quelli forniti dallo strumento assegnabile Barriera SOS possono sommarsi all'effetto del Supporto goal, assicurando così di segnare a metà partita

inglês italiano
moves mosse
barrier barriera
mid metà
game partita
the le
to a
can possono
provided di
and e

EN Data provided for marketing purposes Name, Surname E-mail address Contact Data (es. Linkedin profile or similar) Additional data required by the system Data voluntarily provided by the user

IT Dati forniti per finalità di marketing Nome, Cognome Indirizzo e-mail Dati di contatto (es. Profilo Linkedin o simili) Dati ulteriori richiesti dal sistema Dati volontariamente forniti dall?utente

inglês italiano
marketing marketing
contact contatto
linkedin linkedin
similar simili
required richiesti
voluntarily volontariamente
profile profilo
or o
system sistema
e-mail mail
user utente
mail e-mail
data dati
name nome
address indirizzo
purposes finalità
the ulteriori

EN Process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided in the same contract and in the documents referred to it

IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati

inglês italiano
process trattare
owner titolare
services servizi
organizational organizzative
agreed concordati
contract contratto
technical tecniche
documents documenti
measures misure
data dati
customer cliente
personal personali
using utilizzando
and e
only solo
provided forniti
in in
the i
of dei

EN Cancel or return all personal data provided by the Customer / Owner following the end of the provision of the services provided by the contract;

IT Cancellare o restituire tutti i dati personali forniti dal Cliente/Titolare in seguito al termine dell’erogazione dei servizi previsti dal contratto.

inglês italiano
return restituire
owner titolare
contract contratto
cancel cancellare
or o
services servizi
the i
personal personali
data dati
customer cliente
the end termine
all tutti
of dei
provided forniti
following in

EN To process the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided for in the same and in the documents referred to therein

IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati

inglês italiano
process trattare
owner titolare
services servizi
organizational organizzative
agreed concordati
contract contratto
technical tecniche
documents documenti
measures misure
data dati
customer cliente
personal personali
using utilizzando
and e
only solo
provided forniti
in in
the i
of dei

EN Treat the personal data provided by the Customer / Owner only for the purpose of providing the Services agreed by contract, using the technical and organizational measures provided for in the same contract and in the documents referred to therein

IT Trattare i dati personali forniti dal Cliente/Titolare solo ai fini dell’erogazione dei Servizi concordati tramite contratto, utilizzando le misure tecniche e organizzative previste nello stesso e nei documenti in esso richiamati

inglês italiano
treat trattare
owner titolare
services servizi
organizational organizzative
agreed concordati
contract contratto
technical tecniche
documents documenti
measures misure
data dati
customer cliente
personal personali
using utilizzando
and e
only solo
provided forniti
in in
the i
of dei

EN Delete or return all personal data provided by the Customer / Owner following the end of the provision of the services provided for in the contract.

IT Cancellare o restituire tutti i dati personali forniti dal Cliente/Titolare in seguito al termine dell’erogazione dei servizi previsti dal contratto.

inglês italiano
return restituire
owner titolare
contract contratto
delete cancellare
or o
services servizi
the i
personal personali
data dati
customer cliente
the end termine
all tutti
in in
of dei
provided forniti

EN A.    "Service Provided Content" consists of those materials provided to Product users (with or without an account as applicable) such as unlockable content, virtual assets, codes, achievements, etc

IT A.    "Contenuti forniti dal Servizio" sono costituiti dai materiali forniti agli utenti del Prodotto (con o senza un account applicabile) quali contenuti sbloccabili, risorse virtuali, codici, obiettivi, ecc

inglês italiano
account account
applicable applicabile
virtual virtuali
codes codici
etc ecc
content contenuti
materials materiali
users utenti
or o
service servizio
a un
product prodotto
without senza
to a
assets risorse
with con
of del

EN Activision may also update or require You to update the Product or Service Provided Content, provided that any such updates do not result in material derogation in the functionality of the Product.

IT Activision può anche aggiornare o farti aggiornare il Prodotto o i Contenuti forniti dal servizio, posto che tanti aggiornamenti non risultino nella menomazione delle funzionalità del prodotto.

inglês italiano
activision activision
or o
service servizio
content contenuti
updates aggiornamenti
functionality funzionalità
product prodotto
update aggiornare
provided forniti
the i
to nella
also anche
that che
may può
not non
of del

Mostrando 50 de 50 traduções