Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "across intake" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "across intake" de inglês para italiano

Traduções de across intake

"across intake" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

across a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri altro anche app applicazione applicazioni attraverso avere base bisogno che ci come con creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi e essere facilmente fino fra funzionalità gli grazie grazie a ha hanno i il il tuo in in cui inoltre internet interno la lavoro le lo loro ma maggiore modo molto nei nel nell nella nelle non nostri nostro numero o ogni oltre pagine parte per per il per la personalizzati persone più posizione possono prima prodotti puoi può qualsiasi questa questi questo quindi scopri se semplice sempre servizi servizio si sia sito software solo sono stato stesso su sui sul sulla sulle tempo ti tra tra le tramite tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutto un una unica unico uno uso utenti utilizzando utilizzare vengono web è
intake accoglienza assunzione da di un

Tradução de inglês para italiano de across intake

inglês
italiano

EN Intake Attachments—If the project row on the Intake Sheet has attachments, you can select which sheets those attachments should be copied to.

IT Allegati immissione: se la riga del progetto sul foglio immissione ha allegati, puoi selezionare i fogli su cui gli allegati devono essere copiati.

inglês italiano
attachments allegati
row riga
if se
project progetto
sheet foglio
has ha
select selezionare
sheets fogli
the i
on su
be essere
should devono
to sul

EN Value from intake sheet—Automatically use the value from the matching column in your Intake sheet

IT Valore dal foglio di immissione: utilizza automaticamente il valore dalla colonna corrispondente nel foglio di immissione

inglês italiano
sheet foglio
automatically automaticamente
column colonna
matching corrispondente
value valore
use utilizza
the il
in nel

EN You can link up to five Profile Data fields in your project to the Intake sheet. This is useful if a project has few metrics and you want to have them available on the Intake sheet.

IT Puoi collegare fino a cinque campi Dati profilo nel progetto al foglio immissione. Questo è utile se un progetto contiene pochi parametri e desideri che siano disponibili sul foglio immissione.

inglês italiano
profile profilo
fields campi
project progetto
sheet foglio
useful utile
if se
data dati
a un
available disponibili
your collegare
to a
five cinque
is è
few pochi
you can puoi
this questo
you want desideri

EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation

IT Un foglio di immissione, ti consente di raccogliere i dati profilo di immissione e gestire la creazione del progetto

inglês italiano
sheet foglio
gather raccogliere
profile profilo
data dati
manage gestire
creation creazione
an un
project progetto
with del
and e

EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet. 

IT Quindi, passerai alla configurazione del foglio di immissione con colonne specifiche. Crea le colonne riportate di seguito nel foglio di immissione.

inglês italiano
configure configurazione
sheet foglio
columns colonne
create crea
the le
specific specifiche
with con
to quindi
below di
in nel

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link

IT Se hai scelto Mostra altre opzioni di immissione sulla schermata Impostazioni immissione del Generatore Blueprint, visualizzerai l’opzione per aggiungere un collegamento progetto

inglês italiano
chosen scelto
show mostra
screen schermata
builder generatore
link collegamento
if se
settings impostazioni
a un
options opzioni
project progetto
of di
add aggiungere

EN Vegetarians have been shown to have more effective white blood cells when compared to nonvegetarians, due to a high intake of vitamins and low intake of fat.1

IT È stato dimostrato che i vegetariani hanno globuli bianchi più efficaci se paragonati a quelli dei non-vegetariani, per via della loro maggiore assunzione di vitamine e minore assunzione di grassi.1

inglês italiano
effective efficaci
intake assunzione
vitamins vitamine
fat grassi
white bianchi
compared di
to a
and e

EN With an Intake Sheet, you gather Intake profile data and manage project creation

IT Un foglio di immissione, ti consente di raccogliere i dati profilo di immissione e gestire la creazione del progetto

inglês italiano
sheet foglio
gather raccogliere
profile profilo
data dati
manage gestire
creation creazione
an un
project progetto
with del
and e

EN Next, you’ll want to configure the intake sheet with specific columns. Create the columns listed below in your intake sheet. 

IT Quindi, passerai alla configurazione del foglio di immissione con colonne specifiche. Crea le colonne riportate di seguito nel foglio di immissione.

inglês italiano
configure configurazione
sheet foglio
columns colonne
create crea
the le
specific specifiche
with con
to quindi
below di
in nel

EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link

IT Se hai scelto Mostra altre opzioni di immissione sulla schermata Impostazioni immissione del Generatore Blueprint, visualizzerai l’opzione per aggiungere un collegamento progetto

inglês italiano
chosen scelto
show mostra
screen schermata
builder generatore
link collegamento
if se
settings impostazioni
a un
options opzioni
project progetto
of di
add aggiungere

EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.

IT La soluzione Pega Child Welfare è stata progettata per consentire alle agenzie per la tutela dell'infanzia di offrire servizi fluidi durante valutazioni, indagini, pianificazione e risoluzione dei casi.

inglês italiano
pega pega
built progettata
empower consentire
investigations indagini
planning pianificazione
child child
agencies agenzie
service servizi
solution soluzione
to offrire
the la
is è

EN The Pega for Child Welfare solution is built to empower child welfare agencies to drive seamless service delivery across intake, investigations, case planning, and placements.

IT La soluzione Pega Child Welfare è stata progettata per consentire alle agenzie per la tutela dell'infanzia di offrire servizi fluidi durante valutazioni, indagini, pianificazione e risoluzione dei casi.

inglês italiano
pega pega
built progettata
empower consentire
investigations indagini
planning pianificazione
child child
agencies agenzie
service servizi
solution soluzione
to offrire
the la
is è

EN They concluded that dietary exposure to dioxins and dioxin-like PCBs is a health concern as data from European countries indicate an exceedance of the new tolerable intake level across all age groups.

IT L'esposizione tramite alimenti a diossine e PCB diossina-simili è preoccupante per la salute in quanto dati pervenuti da Paesi europei indicano un superamento del nuovo livello di assunzione tollerabile per tutte le fasce d'età.

inglês italiano
health salute
data dati
european europei
indicate indicano
intake assunzione
level livello
countries paesi
from da
to a
a un
the le
new nuovo
of di
is è

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

IT Gestisci il flusso di idee, assegna priorità al backlog delle funzioni e monitora l'avanzamento con le roadmap in tempo reale

inglês italiano
idea idee
feature funzioni
backlog backlog
real-time tempo reale
prioritize priorità
time tempo
real reale
manage gestisci
track monitora
with con
the le
and e
progress di

EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.

IT Team principale del COE che gestisce la domanda e le assunzioni per i team di progetto. Hanno il compito di standardizzare il processo di esecuzione e realizzare i servizi a valore aggiunto del COE.

inglês italiano
coe coe
core principale
value valore
add aggiunto
project progetto
services servizi
process processo
performing esecuzione
of di
team team
and e
from a
the i
demand domanda

EN Manage idea intake, prioritize your feature backlog, and track progress with live roadmaps.

IT Gestisci il flusso di idee, assegna priorità al backlog delle funzioni e monitora l'avanzamento con roadmap live.

inglês italiano
idea idee
feature funzioni
backlog backlog
prioritize priorità
live live
manage gestisci
track monitora
with con
and e
progress di

EN Automated change intake from deployment tools

IT Acquisizione automatica delle modifiche dagli strumenti di distribuzione

inglês italiano
automated automatica
change modifiche
deployment distribuzione
tools strumenti
from dagli

EN Pega features responsive, multi-channel intake that automatically adapts to products, regions, and risk profiles

IT Pega è caratterizzata da un intake reattivo e multicanale che si adatta automaticamente a prodotti, aree geografiche e profili di rischio

inglês italiano
pega pega
responsive reattivo
automatically automaticamente
regions aree
risk rischio
profiles profili
adapts si adatta
to a
products prodotti
and è
that che

EN The result: Faster intake and higher quality data, for fewer follow-ups

IT Il risultato? Intake più rapido a dati di qualità superiore, per meno follow-up

inglês italiano
fewer meno
quality qualità
data dati
the il
result risultato
faster rapido

EN If you are a Program Lead, use this article as a guide to available resources as you get started creating blueprints and establishing a project intake process.

IT Se sei un Responsabile di programma, utilizza questo articolo come guida alle risorse disponibili, per informazioni preliminari sulla creazione di Blueprint e stabilire un processo di immissione del progetto.

inglês italiano
blueprints blueprint
if se
a un
program programma
resources risorse
process processo
project progetto
use utilizza
article articolo
guide guida
available disponibili
and e
this questo

EN Get an overview of the intake component of a Blueprint

IT Panoramica del componente di immissione in un Blueprint.

inglês italiano
overview panoramica
component componente
a un
of di

EN Use a form, for example, to collect survey responses, intake project requests, or gather product orders.

IT Utilizzare un modulo per raccogliere le risposte di un questionario, le richieste di progetto o gli ordini di prodotto.

inglês italiano
survey questionario
orders ordini
a un
form modulo
project progetto
requests richieste
or o
collect raccogliere
use utilizzare
product prodotto
responses risposte
for di
to per

EN Saipem, awarded a recognition by Saudi Aramco for its active participation in the “24 Month Diploma Program Intake” training program

IT Saipem: tre nuovi contratti nel Drilling Onshore

inglês italiano
saipem saipem

EN Tap on other fields to add labels, add-ons, or notes, or to edit intake forms or coupon or package codes. If you don’t want Scheduling to send your client an email, uncheck Send Confirmation Email.

IT Tocca altri campi per aggiungere etichette, supplementi e note o per modificare moduli di assunzione o codici coupon e pacchetti. Se non vuoi che Scheduling invii un'e-mail al tuo cliente, deseleziona Invia e-mail di conferma.

inglês italiano
tap tocca
other altri
labels etichette
notes note
intake assunzione
forms moduli
coupon coupon
package pacchetti
codes codici
client cliente
uncheck deseleziona
confirmation conferma
scheduling scheduling
or o
if se
edit modificare
dont non
your tuo
want vuoi
fields campi
email mail
to per
add aggiungere

EN Tap on any field to change the appointment type, client, labels, add-ons, notes, intake form replies, or coupon or package code for the appointment.

IT Tocca un campo qualsiasi per modificare tipo di appuntamento, cliente, etichette, supplementi, note, risposte al modulo di ammissione o il codice coupon o pacchetto per l'appuntamento.

inglês italiano
tap tocca
appointment appuntamento
client cliente
labels etichette
notes note
replies risposte
coupon coupon
package pacchetto
code codice
type tipo
form modulo
or o
the il
change modificare
field campo
any qualsiasi

EN Intake sheet (there may be one for each blueprint)

IT Foglio di immissione (ce ne può essere uno per ciascun Blueprint)

inglês italiano
sheet foglio
be essere
may può
one uno
each di

EN Smartsheet forms are a fast and easy way to collect feedback with a survey, create a request management process, intake customer orders, and more.

IT I moduli Smartsheet sono un modo semplice e veloce per raccogliere feedback con un sondaggio, creare un processo di gestione delle richieste, ricevere ordini dei clienti e altro ancora.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
collect raccogliere
feedback feedback
survey sondaggio
customer clienti
forms moduli
a un
fast veloce
easy semplice
management gestione
process processo
orders ordini
are sono
request richieste
and more altro
way modo
to dei
with con

EN To automatically route incoming work items to different sheets based on characteristics (for example, when the Responsible Department is assigned, move the task to that department’s intake sheet).

IT Per instradare automaticamente in entrata elementi di lavoro a fogli differenti in base alle caratteristiche (ad esempio, quando è assegnato il Reparto responsabile, spostare l’attività sul foglio di ingresso del reparto in questione).

inglês italiano
automatically automaticamente
different differenti
characteristics caratteristiche
responsible responsabile
assigned assegnato
sheet foglio
is è
work lavoro
sheets fogli
the il
example esempio
to a
department reparto
when quando
incoming di
move spostare

EN If you have a high traffic form that will potentially fill up your sheet, using that sheet just for intake will help accelerate the submission process and keep your form activated

IT Se hai un modulo ad alto traffico che potenzialmente riempirà il tuo foglio, l'uso di quel foglio solo per l'immissione ti aiuterà ad accelerare il processo di invio e manterrà il modulo attivato

inglês italiano
traffic traffico
potentially potenzialmente
sheet foglio
accelerate accelerare
submission invio
activated attivato
will help aiuterà
if se
a un
form modulo
process processo
keep manterrà
your tuo
the il
high alto
and e
for di

EN You can add additional sheets to your workspace for taking action on the submissions or archiving them, and then move submitted rows over from your intake sheet on a regular schedule

IT Puoi aggiungere fogli aggiuntivi al tuo workspace per intervenire sugli invii o archiviarli, quindi spostare le righe inviate dal foglio di immissione con una pianificazione regolare

inglês italiano
workspace workspace
submitted inviate
rows righe
schedule pianificazione
add aggiungere
or o
sheet foglio
sheets fogli
the le
a una
your tuo
move spostare
to sugli
regular regolare
from dal
you can puoi

EN Add submissions to the bottom of your intake sheet

IT Aggiungere invii alla parte inferiore del foglio di immissione

inglês italiano
add aggiungere
sheet foglio
the inferiore
of di

EN Take the following steps to simplify your intake sheet:

IT Segui i passaggi seguenti per semplificare il tuo foglio di immissione:

inglês italiano
simplify semplificare
sheet foglio
your tuo
to per
the i

EN If you need to keep a formula on your intake sheet, consider whether you can simplify it (with @row, for example) or replace it with a column formula.

IT Se è necessario mantenere una formula sul foglio di immissione, valutare se è possibile semplificarla (ad esempio con @riga) o sostituirla con una formula di colonna.

inglês italiano
formula formula
sheet foglio
row riga
column colonna
if se
or o
a una
example esempio
you need necessario
to keep mantenere
for di
to sul
with con
you can possibile

EN If you need to keep an automated workflow on your intake sheet, consider whether you can set it to run on a schedule instead of immediately following each submission.

IT Se è necessario mantenere un flusso di lavoro automatizzato sul foglio di immissione, valutare se è possibile impostarlo per l'esecuzione in base a una pianificazione anziché immediatamente dopo ogni invio.

inglês italiano
automated automatizzato
workflow flusso di lavoro
sheet foglio
consider valutare
schedule pianificazione
submission invio
if se
immediately immediatamente
a un
you need necessario
to keep mantenere
you can possibile
to a
instead di

EN An optional Intake Sheet: This sheet lists your projects and helps manage when they’re created. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.

IT Un foglio immissione opzionale: In questo elenco sono riportati tutti i progetti e aiuta nella gestione quando sono creati. Memorizzala nel workspace Amministratore, non nella cartella di origine Blueprint.

inglês italiano
sheet foglio
optional opzionale
projects progetti
helps aiuta
created creati
workspace workspace
folder cartella
source origine
an un
and e
admin amministratore
the i
when quando
this questo
not non
manage gestione
in in

EN If your program include an Intake Sheet or a Summary Sheet (more on Summary Sheets), you can include them in your project on the Blueprint Components screen

IT Se nel programma è incluso un Foglio di immissione o un Foglio di riepilogo (ulteriori informazioni sono disponibili in Fogli di riepilogo), puoi includerli nel progetto nella schermata Componenti Blueprint

inglês italiano
summary riepilogo
components componenti
screen schermata
include incluso
if se
program programma
sheet foglio
or o
sheets fogli
a un
project progetto
more di
in in
the nella
you can puoi

EN Options listed here map to columns in your Intake Sheet. They tell your Blueprint which columns and values to read when you create a new project.   

IT Le opzioni riportate qui sono mappate sulle colonne nel Foglio di immissione. Indicano al Blueprint le colonne e i valori da leggere nella creazione di un foglio nuovo.  

inglês italiano
columns colonne
sheet foglio
options opzioni
here qui
values valori
a un
new nuovo
to nella

EN Project Link Column—Adds a link to the default project sheet on a selected Intake sheet with a direct link to your Project after it has been created.

IT Colonna Collegamento progetto: aggiunge un collegamento al foglio di progetto predefinito su un foglio di immissione con un collegamento diretto al progetto dopo la creazione.

inglês italiano
column colonna
adds aggiunge
sheet foglio
default predefinito
direct diretto
link collegamento
project progetto
a un
the la
to al
on su
with con
after dopo

EN Profile Data is displayed in the upper portion of your template sheets under a parent row called Summary. This information is populated from the Intake sheet. The Summary section must follow the rules for profile data. 

IT Dati profilo viene visualizzato nella porzione superiore dei fogli del modello sotto una riga madre denominata Riepilogo. Queste informazioni sono compilate partendo dal foglio immissione. La sezione Riepilogo deve seguire le regole per i dati profilo.

inglês italiano
profile profilo
displayed visualizzato
template modello
parent madre
called denominata
follow seguire
sheet foglio
data dati
sheets fogli
row riga
information informazioni
rules regole
summary riepilogo
must deve
is viene
section sezione
a una
the i

EN Create placeholder values for Intake Profile Data, such as <<jane doe>> in the above image

IT Crea valori segnaposto per i dati profilo di immissione, quali <> nell’immagine precedente

inglês italiano
placeholder segnaposto
values valori
profile profilo
gt gt
create crea
data dati
the i
in precedente

EN These items are also pulled from your Intake Sheet

IT Questi elementi sono inoltre estratti dal Foglio di immissione

inglês italiano
sheet foglio
are sono
from dal
these questi

EN Profile Data that on both the intake sheet and Blueprint templates is automatically selected.

IT I dati profilo sul foglio immissione e sui modelli Blueprint sono selezionati automaticamente.

inglês italiano
profile profilo
data dati
sheet foglio
automatically automaticamente
selected selezionati
the i
and e
templates modelli
on sul
is sono

EN Learn more about Intake Sheets and Profile Data.

IT Per saperne di più sui Fogli di immissione e sui Dati profilo.

inglês italiano
learn saperne
profile profilo
data dati
sheets fogli
about sui
and e

EN You can customize where Intake Profile Data comes from when you create a project, set up validation rules, and apply other options.

IT Puoi personalizzare la provenienza dei Dati profilo di immissione durante la creazione di un progetto, configurare le regole di convalida e applicare altre opzioni.

inglês italiano
profile profilo
data dati
validation convalida
apply applicare
when durante
customize personalizzare
a un
project progetto
rules regole
other altre
options opzioni
set up configurare
comes di
you can puoi

EN Only one sheet can be linked to the Intake Sheet.

IT È possibile collegare solo un foglio al foglio immissione.

inglês italiano
sheet foglio
can possibile
to the al
only solo
one un

EN Projects can be shared with users specified in Intake Profile Data. This is configured as part of the Customize Profile Data screen.

IT I progetti possono essere condivisi con gli utenti in Dati profilo immissione. Tale aspetto viene configurato nell’ambito della schermata Personalizza dati profilo.

inglês italiano
users utenti
profile profilo
configured configurato
customize personalizza
screen schermata
projects progetti
data dati
the i
in in
is viene
be essere
as aspetto
can possono
of della
this tale

EN Smartsheet Control Center: Set Up an Intake Sheet | Smartsheet Learning Center

IT Smartsheet Control Center: Configurazione di un foglio di immissione | Articoli della Guida di Smartsheet

inglês italiano
smartsheet smartsheet
control control
center center
sheet foglio
an un
up della
set up configurazione

EN Smartsheet Control Center: Set Up an Intake Sheet

IT Smartsheet Control Center: Configurazione di un foglio di immissione

inglês italiano
smartsheet smartsheet
control control
center center
an un
sheet foglio
set up configurazione

EN The Role of the Intake Sheet in a Blueprint

IT Ruolo del foglio di immissione in un Blueprint.

inglês italiano
role ruolo
sheet foglio
a un
in in
of di

EN An Intake Sheet uses the data collected to populate the Summary section (or profile data) of your project sheets automatically. 

IT Un foglio di immissione utilizza i dati raccolti per compilare la sezione Riepilogo (o i dati profilo) dei fogli di progetto in modo automatico.

inglês italiano
uses utilizza
collected raccolti
or o
profile profilo
project progetto
automatically automatico
sheet foglio
data dati
an un
sheets fogli
summary riepilogo
the i
section sezione

Mostrando 50 de 50 traduções