Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "establishing a project" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "establishing a project" de inglês para italiano

Traduções de establishing a project

"establishing a project" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

establishing a come con creare creazione da dei del di e gestione in per stabilendo stabilire tra è
project a agenzia anche attività base codice con contenuti controllo cosa crea creare creato creazione dal dalla data dati dei del del progetto delle design designer di e esempio essere fai fare file formato funzionalità gestione gestione dei progetti gestire ha il il progetto in informazioni lavorare lavoro livello management modelli modello modo non obiettivi pagina parte piani pianificazione piano processi processo prodotto progetti progetto programma project qualità questo realizzare se servizi sito software strumento sviluppo task team tipo traccia tutto un uno utenti utilizza utilizzare web è

Tradução de inglês para italiano de establishing a project

inglês
italiano

EN If you are a Program Lead, use this article as a guide to available resources as you get started creating blueprints and establishing a project intake process.

IT Se sei un Responsabile di programma, utilizza questo articolo come guida alle risorse disponibili, per informazioni preliminari sulla creazione di Blueprint e stabilire un processo di immissione del progetto.

inglês italiano
blueprints blueprint
if se
a un
program programma
resources risorse
process processo
project progetto
use utilizza
article articolo
guide guida
available disponibili
and e
this questo

EN The project ensures that indigenous land rights are secured and community land use plans are implemented by establishing forest conservation activities

IT Il progetto garantisce alla popolazione indigena i diritti sui terreni e rafforza l’implementazione di piani comunali per l’utilizzo del territorio attraverso attività di tutela forestale

inglês italiano
ensures garantisce
forest forestale
project progetto
rights diritti
plans piani
activities attività
conservation tutela
the i
and e
land di

EN For project managers and team heads, coordinating across multiple teams, establishing priorities, aligning goals and deadlines, and managing resources across the organization, can become a bit overwhelming [?]

IT Per i project manager e i responsabili dei team, coordinarsi tra più team, stabilire le priorità, allineare gli obiettivi e le scadenze e gestire le risorse in tutta l'organizzazione può diventare un po' opprimente [...]

inglês italiano
establishing stabilire
deadlines scadenze
priorities priorità
goals obiettivi
a un
can può
managing gestire
resources risorse
project project
and e
team team
become diventare
bit un po
the i

EN As soon as your project template is ready, click the Save button to save the created project template or the Save & Create project from template button to save the template and create a project based on it

IT Quando il modello è fatto, clicca sul pulsante Salva per salvare il modello creato o utilizza il pulsante Salva e crea progetto dal modello per salvare il modello e creare un progetto a sua base

inglês italiano
project progetto
button pulsante
created creato
or o
a un
click clicca
the il
to a
based per
template modello
save salva
is è
from dal

EN SSL (Secure Socket Layer) is the standard security technology for establishing an encrypted link between a web server and a browser

IT SSL (Secure Socket Layer) è la tecnologia di sicurezza standard per stabilire un collegamento criptato tra un server web e un browser

inglês italiano
establishing stabilire
encrypted criptato
link collegamento
ssl ssl
layer layer
standard standard
security sicurezza
server server
browser browser
the la
web web
technology tecnologia
a un
is è

EN Legal Proceedings: establishing, exercising and defending legal rights.

IT Procedimenti legali: istituzione, esercizio e difesa di diritti legali.

inglês italiano
exercising esercizio
rights diritti
legal legali
and e

EN Distribute curated sales materials to your team building thought leadership and establishing new relationships.

IT Distribuisci materiali di vendita selezionati ai leader di pensiero del tuo team building e instaurando nuovi rapporti.

inglês italiano
distribute distribuisci
curated selezionati
sales vendita
materials materiali
team team
building building
thought pensiero
new nuovi
relationships rapporti
to del
your tuo
and e

EN OneLogin simplifies the process of establishing your identity and accessing your resources online. This service provides security for your enterprise via its identity management software.

IT Active Directory Federation Services permette di condividere in modo sicuro le informazioni di identità tra soci aziendali di fiducia (conosciuta anche come federazione) mediante una extranet.

inglês italiano
identity identità
enterprise aziendali
the le
of di
service services

EN With Luna Cloud HSM services, customers can store and manage cryptographic keys, establishing a common root of trust across all applications and services, while retaining complete control of their keys at all times

IT Grazie ai servizi HSM Cloud Luna, i clienti possono archiviare e gestire le chiavi di crittografia, stabilendo una root of trust comune su tutte le applicazioni e tutti i servizi mantenendo il controllo delle proprie chiavi in ogni momento

inglês italiano
luna luna
cloud cloud
hsm hsm
can possono
store archiviare
cryptographic crittografia
keys chiavi
establishing stabilendo
common comune
root root
trust trust
retaining mantenendo
services servizi
manage gestire
of of
control controllo
a una
applications applicazioni
times momento
customers clienti
all tutti
and e
across di
with grazie

EN Secure private keys belonging to Certificate Authorities responsible for establishing PKI trust hierarchy.

IT Proteggi le chiavi private appartenenti alle autorità di certificazione responsabili della gerarchia di fiducia della PKI.

inglês italiano
keys chiavi
certificate certificazione
responsible responsabili
pki pki
hierarchy gerarchia
authorities autorità
trust fiducia
private private
belonging appartenenti
for di
to alle

EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust

IT Collaborando con partner come IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, Thales sta proteggendo il modo in cui i settori portano avanti le proprie attività, apportando efficienza e instaurando fiducia

inglês italiano
partners partner
ibm ibm
ethereum ethereum
protecting proteggendo
efficiency efficienza
trust fiducia
thales thales
and e
way modo
with con
as come
the i
business settori

EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing trust in electronic invoices.

IT Le firme digitali, supportate dalla crittografia e dall’infrastruttura a chiave pubblica (PKI), rappresentano il modo migliore per creare un sentimento di fiducia nei confronti delle fatture elettroniche.

inglês italiano
signatures firme
encryption crittografia
public pubblica
key chiave
represent rappresentano
invoices fatture
pki pki
establishing creare
trust fiducia
digital e
the le

EN Digital signatures, powered by encryption and public key infrastructure (PKI), represent the means for establishing secure electronic invoicing

IT Le firme digitali, supportate dalla crittografia e dall’infrastruttura a chiave pubblica (PKI), rappresentano il modo migliore per creare fatture elettroniche sicure

inglês italiano
signatures firme
public pubblica
key chiave
represent rappresentano
invoicing fatture
encryption crittografia
pki pki
establishing creare
digital e
the le
for a
means per

EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.

IT L’utilizzo degli HSM come root of trust sta alla base della lotta a queste problematiche e di una protezione appropriata dei certificati SSL.

inglês italiano
ssl ssl
certificate certificati
hsms hsm
of of
root root
trust trust
issues problematiche
security protezione
as come
and e
from a
the dei

EN Establishing a strong security and compliance posture helps defend the healthcare enterprise against negative reputational and financial impact.

IT Rafforzare la propria condizione di sicurezza e conformità aiuta a difendere la struttura sanitaria dall'impatto negativo sulla reputazione e sul fatturato.

inglês italiano
helps aiuta
healthcare sanitaria
negative negativo
compliance conformità
security sicurezza
defend difendere
against a
the la
and e

EN Learn the path to establishing a data business, data business models and strategies technology selection, data architecture, use cases and more.

IT Scopri come creare un'azienda basata sui dati, modelli di azienda basata sui dati e relative strategie, scelta della tecnologia, architettura dei dati, con casi concreti e altre informazioni.

inglês italiano
business azienda
selection scelta
architecture architettura
learn scopri
data dati
models modelli
strategies strategie
technology tecnologia
cases casi
and e
more di

EN To enable you to use our digital presence (by establishing a connection).

IT per consentire all’utente di utilizzare i nostri contenuti digitali (creazione di una connessione);

inglês italiano
connection connessione
our nostri
enable consentire
by di

EN We're not virtual: establishing contact with us is easy ;)

IT Non siamo virtuali, è facile incontrarci ;)

inglês italiano
virtual virtuali
easy facile
is è
not non

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

IT Nel secondo dopoguerra il progresso tecnologico e la crescita economica avanzarono a ritmi velocissimi portando benessere materiale. La Svizzera riuscì così a posizionarsi sui mercati mondiali come attore di rilievo.

inglês italiano
economic economica
material materiale
player attore
markets mercati
technical tecnologico
world mondiali
growth crescita
switzerland svizzera
as come
progress di
and e
the il

EN We enjoy it and would like to do it more, working up with a select few companies and establishing quality relationships

IT Ci piace e vorremmo farlo di più, legandoci a poche aziende, ma con una relazione di qualità

inglês italiano
relationships relazione
quality qualità
companies aziende
to a
do farlo
with con
and e
a una

EN Despite some obstacles, working from home also presented some opportunities for establishing new forms of communication and collaboration

IT Il lavoro in home office ha sì comportato alcune difficoltà, ma ha offerto anche l’opportunità di introdurre nuove modalità di comunicazione e di collaborazione

inglês italiano
new nuove
collaboration collaborazione
communication comunicazione
despite ma
of di
also anche
and e

EN They would do this through reorganizing their target operating model and establishing new business guidelines.

IT Per farlo, era necessario riorganizzare il modello operativo target e stabilire nuove linee guida per il business.

inglês italiano
new nuove
model modello
business business
establishing stabilire
guidelines linee
do farlo
through per il
this era
and e
operating per

EN With CCH Tagetik, we can fulfill IFRS and FinRep requirements in a single application, while establishing a flexible framework for various tasks throughout the group

IT Con CCH Tagetik possiamo rispettare gli standard IFRS e FinRep in una sola applicazione, creando una cornice flessibile per varie funzioni di gruppo

inglês italiano
tagetik tagetik
ifrs ifrs
flexible flessibile
tasks funzioni
cch cch
we can possiamo
application applicazione
group gruppo
with con
in in
various varie
requirements standard
a una
and e

EN ·      Establishing commercial relationships necessary for the performance of the Herschel Sites, including to process transactions, store data, and administer the Herschel Sites;

IT ·      Stabilire relazioni commerciali necessarie al funzionamento dei Siti Herschel, incluse l’elaborazione delle transazioni, l’archiviazione dei dati e l’amministrazione dei Siti Herschel.

inglês italiano
commercial commerciali
necessary necessarie
herschel herschel
relationships relazioni
transactions transazioni
data dati
and e
sites siti
performance funzionamento
including incluse

EN Defining the right balance of flexibility and control will help you build a foundation for every data-driven decision, establishing trust and confidence to drive business value.

IT Definire il giusto equilibrio tra flessibilità e controllo ti aiuterà a gettare le basi per ogni decisione basata sui dati, istituendo fiducia e sicurezza per stimolare il valore aziendale.

inglês italiano
balance equilibrio
decision decisione
flexibility flessibilità
will help aiuterà
control controllo
data dati
foundation basi
business aziendale
and e
value valore
of tra
every ogni
the le
right giusto

EN Establishing the Quality Objectives

IT Fissare gli obiettivi della qualità

inglês italiano
objectives obiettivi
quality qualità

EN It's not so much about designing a mascot as it is about establishing a behaviour for your brand

IT Non si tratta tanto di disegnare una mascotte quanto di stabilire un comportamento per il tuo marchio

inglês italiano
designing disegnare
mascot mascotte
establishing stabilire
behaviour comportamento
your tuo
a un
brand marchio
it il
not non

EN He starts the business by establishing first company which is known as the Crazy Egg

IT Inizia l'attività fondando la prima società che è conosciuta come Crazy Egg

inglês italiano
known conosciuta
crazy crazy
egg egg
is è
company società
the la
as come
starts inizia
first prima

EN Establishing a great review profile for your business will encourage customers, who compare reviews, to pick your business over its competitors

IT Stabilire un ottimo profilo di recensioni per la tua attività incoraggerà i clienti, che confrontano le recensioni, a scegliere la tua attività rispetto ai suoi concorrenti

inglês italiano
great ottimo
profile profilo
compare rispetto
pick scegliere
competitors concorrenti
business attività
a un
reviews recensioni
your tua
customers clienti
to a

EN Email marketing services assist small business owners (and start-ups) in establishing a loyal client base, increasing brand awareness, confidence, and sales.

IT I servizi di email marketing aiutano i proprietari di piccole imprese (e le start-up) a stabilire una base di clienti fedeli, aumentando la consapevolezza del marchio, la fiducia e le vendite.

inglês italiano
email email
small piccole
owners proprietari
establishing stabilire
client clienti
increasing aumentando
awareness consapevolezza
confidence fiducia
marketing marketing
services servizi
sales vendite
a una
brand marchio
base base
start-ups start-up
assist a
and e

EN Vertical integration implemented by establishing of Tania, OE spinning and weaving facilities and the introducion of a rotary printing facility at the Sitip Cotton plant.

IT Verticalizzazione del comparto cotoniero con la costituzione di Tania tessitura.

inglês italiano
weaving tessitura
the la
of di

EN To support Southern Mediterranean Countries in establishing a regional mobility scheme (South-South Mobility);

IT Il sostegno ai Paesi del Sud del Mediterraneo per promuovere un programma di mobilità regionale Sud-Sud;

inglês italiano
mediterranean mediterraneo
countries paesi
regional regionale
mobility mobilità
a un
south sud
to support sostegno
support promuovere

EN Establishing the first Education team

IT Stabilire il primo Squadra educativa

inglês italiano
establishing stabilire
team squadra
the il

EN Accelerate research and development by establishing a single source of truth

IT Accelerare l'attività di ricerca e sviluppo creando un'unica fonte affidabile

inglês italiano
accelerate accelerare
research ricerca
source fonte
development sviluppo
of di
and e

EN By establishing Le Bon Marché, Aristide and Marguerite Boucicaut creates the concept of the department store.

IT Fondando il Bon Marché, Aristide e Marguerite Boucicaut creano il concetto di grande magazzino.

inglês italiano
bon bon
concept concetto
creates creano
store magazzino
the il
of di
and e

EN His passion for acquiring exceptional diamonds and rare gemstones paved the way for Tiffany & Co.’s long-standing legacy of discovery and exploration, establishing its world-renowned jeweler status

IT La sua appassionata attenzione nel fare l’acquisizione di diamanti eccezionali e gemme rare ha spianato la strada di Tiffany & Co

inglês italiano
exceptional eccezionali
diamonds diamanti
tiffany tiffany
amp amp
co co
rare rare
the la
of di

EN Establishing a single place of record for critical documents to help manage version control 

IT crea un'unica posizione in cui archiviare la documentazione critica, agevolando il controllo delle versioni 

inglês italiano
place posizione
critical critica
control controllo
documents documentazione
version il
of delle

EN Establishing clear protocols to manage critical information and develop lucrative partnerships 

IT introduci protocolli chiave per la gestione di informazioni critiche e sviluppa partnership lucrative 

inglês italiano
protocols protocolli
information informazioni
develop sviluppa
partnerships partnership
critical critiche
manage gestione
to per
and e

EN Through its distributed ledger and smart contracts, blockchain can securely maintain and verify provenance across partners, streamlining the chain of custody process and establishing a high level of trust.

IT La blockchain può generare una provenienza completa, immutabile, condivisa end-to-end di qualsiasi oggetto di valore a scopo di tracciatura o per le finalità di legge, facilitando l’identificazione di merci fraudolente o rubate.

inglês italiano
blockchain blockchain
provenance provenienza
can può
the le
of di
high a

EN This new law is about establishing a logic that we hope will become widespread: a binding device that favours the environment, the population and the local economy

IT Questa nuova legge è l’inizio di una logica che speriamo di vedere evolversi a regola generale: un dispositivo vincolante a favore dell?ambiente, della popolazione e dell?economia locale

inglês italiano
new nuova
law legge
logic logica
binding vincolante
device dispositivo
population popolazione
economy economia
we hope speriamo
local locale
environment ambiente
a un
this questa
is è
the una
that che

EN With Amazon Location Service you can apply your organization's cloud best practices and avoid establishing new standards for additional vendors.

IT Con Amazon Location Service puoi applicare le best practice della tua organizzazione per il cloud ed evitare di stabilire nuovi standard per nuovi fornitori.

inglês italiano
amazon amazon
cloud cloud
practices practice
avoid evitare
establishing stabilire
new nuovi
standards standard
vendors fornitori
service service
organizations organizzazione
apply applicare
with con
your tua
you can puoi

EN Establishing standards in milk safety at schools in China

IT Definire standard per la sicurezza del latte nelle scuole in Cina

inglês italiano
standards standard
milk latte
safety sicurezza
schools scuole
china cina
in in

EN Brand success means establishing yourself and working hard to build brand recognition and loyalty

IT Il successo del marchio significa affermarsi e lavorare duramente per costruire il riconoscimento e la lealtà del marchio

inglês italiano
success successo
hard duramente
recognition riconoscimento
loyalty lealtà
working lavorare
brand marchio
and e

EN Zendesk remains committed to playing an active role in establishing a more equitable society, starting with necessary improvements to how we address these challenges

IT Zendesk rimane impegnata a svolgere un ruolo attivo nella creazione di una società più equa, a partire dai miglioramenti necessari per affrontare queste sfide

inglês italiano
zendesk zendesk
remains rimane
committed impegnata
active attivo
role ruolo
necessary necessari
improvements miglioramenti
society società
equitable equa
a un
challenges sfide
in partire
address di

EN Together, they are able to provide high-quality products on time, according to the needs of customers of car manufacturers, by establishing a rational and efficient production system.

IT Insieme sono in grado di fornire sempre prodotti di alta qualità, secondo le esigenze dei clienti delle case automobilistiche, stabilendo così un sistema produttivo razionale ed efficiente.

inglês italiano
time sempre
customers clienti
establishing stabilendo
rational razionale
car automobilistiche
able in grado di
needs esigenze
a un
efficient efficiente
system sistema
quality qualità
are sono
the le
high alta
products prodotti

EN Establishing the campaign budget.

IT Stabilire il budget della campagna.

inglês italiano
establishing stabilire
campaign campagna
budget budget
the il

EN Once your business is created, you should think about partnership. It's all about establishing "B2B" relationships: business to business. The world of e-commerce is very competitive: you will need to find allies, but you will have to find the right ones.

IT Una volta creato il tuo business, dovresti pensare alla partnership. Si tratta di stabilire relazioni "B2B": business to business. Il mondo dell'e-commerce è molto competitivo: dovrai trovare degli alleati, ma dovrai trovare quelli giusti.

inglês italiano
competitive competitivo
allies alleati
business business
created creato
think pensare
partnership partnership
relationships relazioni
to to
is è
establishing stabilire
very molto
your tuo
world mondo
but ma
you should dovresti
once volta
have dovrai
the il
of di
find trovare
right giusti

EN The media agency is the one that takes care of establishing and respecting your company's media plan, as well as the media buying part

IT L'agenzia media è quella che si occupa di stabilire e rispettare il piano media della tua azienda, così come la parte di acquisto dei media

inglês italiano
takes occupa
respecting rispettare
buying acquisto
media media
plan piano
agency azienda
your tua
as come
care che
is è
the il
that quella

EN These are very effective in establishing a more accurate and focused audit.

IT Questi sono molto efficaci per stabilire un audit più accurato e mirato.

inglês italiano
effective efficaci
establishing stabilire
focused mirato
audit audit
very molto
a un
more più
accurate accurato
and e
are sono
these questi

EN By establishing a communication plan for your e-commerce content strategy, you will easily be able to find topics that are related to existing content.

IT Stabilendo un piano di comunicazione per la vostra strategia di contenuto e-commerce, sarete facilmente in grado di trovare argomenti che sono collegati al contenuto esistente.

inglês italiano
establishing stabilendo
e-commerce e-commerce
easily facilmente
able in grado di
topics argomenti
a un
communication comunicazione
plan piano
content contenuto
strategy strategia
your vostra
existing esistente
are sono
find e
related di
to find trovare
you will sarete

Mostrando 50 de 50 traduções