EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.
Traduzir "wordpress blog theme" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wordpress blog theme" de inglês para francês
Traduções de wordpress blog theme
"wordpress blog theme" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de wordpress blog theme
inglês
francês
FR Le thème Shopify de la boutique en ligne avec réactif, comme la conception de site Web de blog, le thème WordPress gratuit, un modèle de page, un modèle de commerce électronique réactif d'une page sont téléchargés avec le thème en un clic.
| inglês | francês |
|---|---|
| responsive | réactif |
| blog | blog |
| free | gratuit |
| click | clic |
| online | en ligne |
| wordpress | wordpress |
| ecommerce | commerce électronique |
| in | en |
| theme | thème |
| template | modèle |
| downloaded | téléchargé |
| with | avec |
| design | conception |
| page | page |
| are | sont |
| along | de |
| website | site |
| shopify | shopify |
EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site
FR Un thème enfant est un thème WordPress qui hérite du style et des fonctionnalités d'un autre thème installé sur votre site WordPress
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfant |
| styling | style |
| another | autre |
| site | site |
| installed | installé |
| wordpress | wordpress |
| a | un |
| theme | thème |
| functionality | fonctionnalité |
| from | du |
| on | sur |
| is | est |
| your | votre |
| that | qui |
| and | et |
EN However, over-grid templates free of admin templates can be as efficient in creating “WordPress blog theme” or WordPress theme business card for social media
FR Cependant, les modèles de grille sans modèles d'administrateur peuvent être aussi efficaces pour créer un «thème de blog WordPress» ou une carte de visite de thème WordPress pour les médias sociaux
| inglês | francês |
|---|---|
| grid | grille |
| efficient | efficaces |
| blog | blog |
| templates | modèles |
| creating | créer |
| or | ou |
| wordpress | wordpress |
| card | carte |
| theme | thème |
| however | cependant |
| of | de |
| can | peuvent |
| media | médias |
| social | sociaux |
| in | une |
| as | aussi |
EN Text web themes, like a wordpress theme, make your email templates, one-page contact form, add to cart option, and popular items of your blog wordpress theme easy to read, unique and unforgettable
FR Les thèmes Web textuels, comme un thème wordpress, rendent vos modèles d'e-mails, formulaire de contact d'une page, option d'ajout au panier et éléments populaires de votre thème wordpress de blog faciles à lire, uniques et inoubliables
| inglês | francês |
|---|---|
| mails | |
| contact | contact |
| cart | panier |
| popular | populaires |
| blog | blog |
| unforgettable | inoubliables |
| web | web |
| wordpress | wordpress |
| form | formulaire |
| page | page |
| themes | thèmes |
| templates | modèles |
| easy | faciles |
| theme | thème |
| option | option |
| a | un |
| to | à |
| items | les |
| of | de |
| like | comme |
| read | lire |
EN When creating a blog, you want to make sure your content is easy to access and your blog stands out from all the other blogs out there. Whatever the subject of your blog, with the Jetpack WordPress themes you will find the right theme for your website.
FR Lorsque vous créez un blog, votre contenu doit être facilement accessible et surtout, se démarquer ! Créez un blog unique avec les modèles de type blog de Jetpack.
| inglês | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| content | contenu |
| a | un |
| when | lorsque |
| creating | créez |
| find | et |
| easy | facilement |
| with | avec |
| access | accessible |
| of | de |
| your | votre |
| the | unique |
EN When creating a blog, you want to make sure your content is easy to access and your blog stands out from all the other blogs out there. Whatever the subject of your blog, with the Jetpack WordPress themes you will find the right theme for your website.
FR Lorsque vous créez un blog, votre contenu doit être facilement accessible et surtout, se démarquer ! Créez un blog unique avec les modèles de type blog de Jetpack.
| inglês | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| content | contenu |
| a | un |
| when | lorsque |
| creating | créez |
| find | et |
| easy | facilement |
| with | avec |
| access | accessible |
| of | de |
| your | votre |
| the | unique |
EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.
FR Les billets de blog sont les sous-pages d’une page Blog. Chaque billet de blog possède sa propre page et son URL dédiée. Vous pouvez ajouter à une page Blog autant de billets de blog que vous le souhaitez.
| inglês | francês |
|---|---|
| url | url |
| add | ajouter |
| blog | blog |
| are | sont |
| page | page |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| a | une |
| as | autant |
EN Blog posts are sub-pages of a blog page. Each blog post has its own page and dedicated URL. You can add as many blog posts to a blog page as you'd like.
FR Les billets de blog sont les sous-pages d’une page Blog. Chaque billet de blog possède sa propre page et son URL dédiée. Vous pouvez ajouter à une page Blog autant de billets de blog que vous le souhaitez.
| inglês | francês |
|---|---|
| url | url |
| add | ajouter |
| blog | blog |
| are | sont |
| page | page |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| a | une |
| as | autant |
EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme
FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| school | school |
| include | incluent |
| pack | pack |
| boost | boost |
| advanced | avancé |
| plans | plans |
| standard | standard |
| or | ou |
| the | le |
| theme | thème |
| for | de |
| are | les |
EN Moodle for School plans include the advanced theme pack which are Moodle Standard Theme, Boost Theme or School theme
FR Les plans Moodle for School incluent le pack de thème avancé qui est le thème standard Moodle, le thème Boost ou le thème School
| inglês | francês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| school | school |
| include | incluent |
| pack | pack |
| boost | boost |
| advanced | avancé |
| plans | plans |
| standard | standard |
| or | ou |
| the | le |
| theme | thème |
| for | de |
| are | les |
EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.
FR Exécutez la commande ci-dessous pour créer un nouveau thème nommé my-theme. Un dossier de thème intitulé my-theme sera alors créé dans votre répertoire de travail, contenant les éléments du boilerplate.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| theme | thème |
| containing | contenant |
| named | nommé |
| command | commande |
| folder | dossier |
| created | créé |
| working | travail |
| a | un |
| then | de |
| below | dessous |
| your | votre |
| create | créer |
| in | dans |
| directory | répertoire |
EN For example, hs upload my-theme my-new-theme would upload the my-theme folder from your machine to a my-new-theme folder in HubSpot
FR Par exemple, hs upload my-theme my-new-theme téléchargerait le dossier my-theme de votre ordinateur vers un dossier my-new-theme dans HubSpot.
| inglês | francês |
|---|---|
| upload | upload |
| machine | ordinateur |
| hubspot | hubspot |
| folder | dossier |
| the | le |
| your | votre |
| a | un |
| example | exemple |
| in | dans |
| from | de |
EN Choose free blog WordPress themes using an HTML blog template with best free WordPress blog of your own color and style to improve your blogging
FR Choisissez des thèmes WordPress de blog gratuits en utilisant un modèle de blog HTML avec les meilleurs blog WordPress gratuit de votre propre couleur et style pour améliorer votre blog
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisissez |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| html | html |
| template | modèle |
| style | style |
| free | gratuit |
| themes | thèmes |
| an | un |
| of | de |
| your | votre |
| improve | améliorer |
| best | meilleurs |
| color | couleur |
| and | et |
| with | avec |
EN A parent theme is a complete WordPress theme that can be used as is or customized by a child theme
FR Un thème parent est un thème WordPress complet qui peut être utilisé tel quel ou personnalisé par un thème enfant
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| complete | complet |
| child | enfant |
| customized | personnalisé |
| a | un |
| wordpress | wordpress |
| used | utilisé |
| or | ou |
| theme | thème |
| by | par |
| is | est |
| that | qui |
| as | tel |
| can | peut |
EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.
FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| blog | blog |
| configured | configuré |
| settings | paramètres |
| wordpress | wordpress |
| theme | thème |
| controls | contrôle |
| choose | choisir |
| a | un |
| your | votre |
| need to | devez |
| you | vous |
EN BlueMist is a great wordpress theme for those looking for a smooth and elegant design for their blog. This theme comes advertisement ready, featuring an unobtrusive integration of google adsense.
FR BlueMist est un grand thème de Wordpress pour ceux qui recherchent un design lisse et élégant pour leur blog. Ce thème est fourni avec un espace dédié aux publicités et une intégration discrète de Google Adsense.
| inglês | francês |
|---|---|
| great | grand |
| smooth | lisse |
| design | design |
| blog | blog |
| integration | intégration |
| elegant | élégant |
| wordpress | wordpress |
| this | ce |
| theme | thème |
| advertisement | publicité |
| a | un |
| adsense | adsense |
| of | de |
| and | et |
EN BlueSky is a great wordpress theme for those looking for a smooth and elegant design for their blog. This theme comes advertisement ready, featuring an unobtrusive integration of google adsense.
FR BlueSky est un grand thème de Wordpress pour ceux qui recherchent un design lisse et élégant pour leur blog. Ce thème est fourni avec un espace dédié aux publicités, avec une intégration discrète de Google Adsense.
| inglês | francês |
|---|---|
| great | grand |
| smooth | lisse |
| design | design |
| blog | blog |
| integration | intégration |
| elegant | élégant |
| wordpress | wordpress |
| this | ce |
| theme | thème |
| advertisement | publicité |
| a | un |
| adsense | adsense |
| of | de |
| and | et |
EN WordPress theme, loom multipurpose responsive business landing page, portfolio template, blog theme with grid figures provides flexibility and smooth operation of the site.
FR Thème WordPress, métier à tisser Une page de destination professionnelle polyvalente et réactive, un modèle de portefeuille, un thème de blog avec des chiffres en grille offrent une flexibilité et un fonctionnement fluide du site.
| inglês | francês |
|---|---|
| loom | métier à tisser |
| portfolio | portefeuille |
| blog | blog |
| smooth | fluide |
| provides | offrent |
| flexibility | flexibilité |
| wordpress | wordpress |
| business | métier |
| template | modèle |
| grid | grille |
| site | site |
| operation | fonctionnement |
| theme | thème |
| page | page |
| of | de |
| figures | un |
| and | à |
| with | avec |
EN Once you?ve configured the default settings, you?ll need to choose a theme. A theme controls how your WordPress blog looks.
FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| blog | blog |
| configured | configuré |
| settings | paramètres |
| wordpress | wordpress |
| theme | thème |
| controls | contrôle |
| choose | choisir |
| a | un |
| your | votre |
| need to | devez |
| you | vous |
EN BlueMist is a great wordpress theme for those looking for a smooth and elegant design for their blog. This theme comes advertisement ready, featuring an unobtrusive integration of google adsense.
FR BlueMist est un grand thème de Wordpress pour ceux qui recherchent un design lisse et élégant pour leur blog. Ce thème est fourni avec un espace dédié aux publicités et une intégration discrète de Google Adsense.
| inglês | francês |
|---|---|
| great | grand |
| smooth | lisse |
| design | design |
| blog | blog |
| integration | intégration |
| elegant | élégant |
| wordpress | wordpress |
| this | ce |
| theme | thème |
| advertisement | publicité |
| a | un |
| adsense | adsense |
| of | de |
| and | et |
EN BlueSky is a great wordpress theme for those looking for a smooth and elegant design for their blog. This theme comes advertisement ready, featuring an unobtrusive integration of google adsense.
FR BlueSky est un grand thème de Wordpress pour ceux qui recherchent un design lisse et élégant pour leur blog. Ce thème est fourni avec un espace dédié aux publicités, avec une intégration discrète de Google Adsense.
| inglês | francês |
|---|---|
| great | grand |
| smooth | lisse |
| design | design |
| blog | blog |
| integration | intégration |
| elegant | élégant |
| wordpress | wordpress |
| this | ce |
| theme | thème |
| advertisement | publicité |
| a | un |
| adsense | adsense |
| of | de |
| and | et |
EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes
FR Les pages spécialisées faciles à personnaliser sont principalement basées sur un thème WordPress réactif, tel que le thème Elementor WooCommerce, les thèmes Magento, les thèmes WordPress médicaux ou les thèmes Shopify pour animalerie
| inglês | francês |
|---|---|
| customize | personnaliser |
| pages | pages |
| mostly | principalement |
| responsive | réactif |
| woocommerce | woocommerce |
| medical | médicaux |
| elementor | elementor |
| wordpress | wordpress |
| magento | magento |
| or | ou |
| easy | faciles |
| to | à |
| a | un |
| themes | thèmes |
| shopify | shopify |
| based on | basées |
| theme | thème |
| are | sont |
| as | tel |
| on | sur |
| such | le |
EN WordPress themes for your brands and fast loading HTML template, personal portfolio WordPress theme, html5 portfolio theme are easy to use a website template on mobile devices and web browsers
FR Les thèmes WordPress pour vos marques et le modèle HTML à chargement rapide, le thème WordPress de portefeuille personnel, le thème de portefeuille html5 sont un modèle de site Web facile à utiliser sur les appareils mobiles et les navigateurs Web
| inglês | francês |
|---|---|
| loading | chargement |
| html | html |
| portfolio | portefeuille |
| devices | appareils |
| wordpress | wordpress |
| template | modèle |
| easy | facile |
| a | un |
| mobile | mobiles |
| themes | thèmes |
| fast | rapide |
| browsers | navigateurs |
| your | vos |
| theme | thème |
| are | sont |
| brands | marques |
| to | à |
| website | site |
| on | sur |
| web | web |
EN That concludes Part 1 of our WordPress Child Theme blog post. We are excited to discuss more WordPress particulars in Part 2! Take care, folks.
FR Cela conclut la partie 1 de notre article de blog WordPress Child Theme. Nous sommes ravis de discuter de plus de détails WordPress dans la partie 2! Faites attention, les gars.
| inglês | francês |
|---|---|
| concludes | conclut |
| excited | ravis |
| child | child |
| care | attention |
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| of | de |
| in | dans |
| part | partie |
| our | notre |
| theme | theme |
| we | nous |
| discuss | discuter |
| more | plus |
| are | sommes |
EN In the FULLY MANAGED plan we offer automatic plugin (supporting WordPress software) and theme (WordPress design templates) updates for the WordPress CMS.
FR Dans le tarif FULLY-MANAGED, nous offrons des mises à jour automatiques de plugins (soutien WordPress Software) et de thèmes (templates de design WordPress) pour le CMS WordPress.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatic | automatiques |
| updates | mises à jour |
| cms | cms |
| plugin | plugins |
| wordpress | wordpress |
| software | software |
| we offer | offrons |
| design | design |
| the | le |
| we | nous |
| supporting | soutien |
| and | à |
| templates | templates |
EN The WordPress Widgets are the default widgets presented in WordPress, including Calendar, Categories, Tag Cloud, etc., to provide a simple and easy-to-use way to design and maintain your WordPress Theme
FR Les widgets WordPress sont les widgets par défaut présentés dans WordPress, y compris le calendrier, les catégories, le nuage de tags, etc., pour fournir un moyen simple et facile à utiliser pour concevoir et maintenir votre thème WordPress
| inglês | francês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| categories | catégories |
| cloud | nuage |
| etc | etc |
| wordpress | wordpress |
| default | défaut |
| calendar | calendrier |
| maintain | maintenir |
| use | utiliser |
| presented | présenté |
| theme | thème |
| the | le |
| your | votre |
| are | sont |
| design | concevoir |
| easy | facile |
| including | compris |
| to | à |
| a | un |
| tag | pour |
| provide | fournir |
| way | de |
| in | dans |
EN The wizard then proceeds to automatically install WordPress along with the DIVI theme on your hosting. All that’s left is for you to create your WordPress website using your login details created during the WordPress installation.
FR L?assistant se charge ensuite d?installer WordPress avec le thème DIVI automatiquement sur votre hébergement. Il ne vous reste plus qu?à créer votre site WordPress en utilisant vos identifiants créés lors de l?installation de WordPress.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| divi | divi |
| hosting | hébergement |
| website | site |
| wordpress | wordpress |
| created | créé |
| the | le |
| to | à |
| theme | thème |
| installation | installation |
| create | créer |
| install | installer |
| is | reste |
| login | identifiants |
| you | vous |
| on | sur |
| with | avec |
EN Submit blog to blog directories. It’s as simple as it sounds. Search for the blog directories and submit your blog.
FR Soumettez le blog aux annuaires de blog. C'est aussi simple que ça en a l'air. Recherchez les annuaires de blog et soumettez votre blog.
| inglês | francês |
|---|---|
| submit | soumettez |
| blog | blog |
| directories | annuaires |
| simple | simple |
| the | le |
| your | votre |
| search for | recherchez |
| its | de |
| and | et |
EN /blog/ - Contains the blog Markdown files. You can delete the directory if you do not want/need a blog. More details can be found in the blog guide
FR /blog/ - Contient les fichiers Markdown du blog. Vous pouvez supprimer le répertoire si vous ne voulez pas ou n'avez pas besoin d'un blog. Vous trouverez plus de détails dans le guide du blog
| inglês | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| delete | supprimer |
| details | détails |
| files | fichiers |
| directory | répertoire |
| if | si |
| guide | guide |
| the | le |
| contains | contient |
| need | besoin |
| a | dun |
| more | plus |
| in | dans |
| found | trouverez |
EN /blog/ - Contains the blog Markdown files. You can delete the directory if you've disabled the blog plugin, or you can change its name after setting the path option. More details can be found in the blog guide
FR /blog/ - Contient les fichiers Markdown du blog. Vous pouvez supprimer le répertoire si vous avez désactivé le plugin du blog, ou vous pouvez changer son nom après avoir défini l'option path. Vous trouverez plus de détails dans le guide du blog
| inglês | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| delete | supprimer |
| plugin | plugin |
| change | changer |
| details | détails |
| disabled | désactivé |
| files | fichiers |
| directory | répertoire |
| if | si |
| or | ou |
| name | nom |
| path | path |
| guide | guide |
| the | le |
| contains | contient |
| you | vous |
| more | plus |
| in | dans |
| setting | défini |
| found | trouverez |
EN In other words, Hostwinds WordPress Hosting is specifically designed to meet the requirements of WordPress, as our servers are optimized for WordPress and come with WordPress installed onto them
FR En d'autres termes, Hostwinds WordPress Hosting est spécialement conçu pour répondre aux exigences de WordPress, car nos serveurs sont optimisés pour WordPress et viennent avec WordPress installé sur eux
| inglês | francês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| specifically | spécialement |
| to meet | répondre |
| installed | installé |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hosting |
| requirements | exigences |
| servers | serveurs |
| in | en |
| designed | pour |
| optimized | optimisé |
| are | sont |
| with | avec |
| of | de |
| our | nos |
| the | eux |
| is | est |
EN bbPress is a WordPress plugin that adds forum functionality to WordPress. Essentially, you can use it to create a full forum, such as: your entire WordPress site. A small part of your existing WordPress site.
FR bbPress est un plugin WordPress qui ajoute des fonctionnalités de forum à WordPress. Essentiellement, vous pouvez l'utiliser pour créer un forum complet, tel que: l'ensemble de votre site WordPress. Une petite partie de votre site WordPress existant.
| inglês | francês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| adds | ajoute |
| forum | forum |
| essentially | essentiellement |
| small | petite |
| site | site |
| functionality | fonctionnalité |
| full | complet |
| to | à |
| create | créer |
| a | un |
| your | votre |
| of | de |
| part | partie |
| as | tel |
| you | vous |
| that | qui |
EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).
FR Vous pouvez le faire dans le contenu de votre page ou publication, dans les widgets et dans vos fichiers de thèmes (pensez à créer un thème enfant pour éviter que votre travail ne soit écrasé par les mises à jour des thèmes).
| inglês | francês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| consider | pensez |
| child | enfant |
| content | contenu |
| files | fichiers |
| a | un |
| updates | mises à jour |
| theme | thème |
| avoid | éviter |
| page | page |
| to | à |
| work | travail |
| by | par |
| you | vous |
| post | le |
| this | jour |
EN The most important reason to use a child theme is this: The child theme's characteristics are not erased when installing an upgrade for the parent theme.
FR La raison la plus importante d'utiliser un thème enfant est la suivante: les caractéristiques du thème de l'enfant ne sont pas effacées lors de l'installation d'une mise à niveau pour le thème parent.
| inglês | francês |
|---|---|
| child | enfant |
| installing | mise |
| upgrade | mise à niveau |
| reason | raison |
| parent | parent |
| to | à |
| theme | thème |
| important | plus |
| a | un |
| are | sont |
| use | dutiliser |
| most important | importante |
| is | suivante |
EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.
FR Remarque: Il est essentiel de choisir le thème parent approprié pour votre thème de votre enfant.Techniquement, tout thème peut être un parent.Cependant, ceux qui ne sont pas des thèmes de niche sont souvent parfaits.
| inglês | francês |
|---|---|
| vital | essentiel |
| parent | parent |
| child | enfant |
| technically | techniquement |
| niche | niche |
| often | souvent |
| ideal | parfaits |
| suitable | approprié |
| it | il |
| themes | thèmes |
| the | le |
| your | votre |
| choose | choisir |
| theme | thème |
| a | un |
| are | sont |
| is | est |
| can | peut |
EN Theme URI would generally be where you would put the URL of your theme's homepage, as it is the URL of a web page where data regarding your theme can be found.
FR URI du thème Serait généralement où vous mettriez l'URL de la page d'accueil de votre thème, car c'est l'URL d'une page Web où les données concernant votre thème peuvent être trouvées.
| inglês | francês |
|---|---|
| uri | uri |
| found | trouvé |
| theme | thème |
| data | données |
| web | web |
| the | la |
| your | votre |
| as | car |
| page | page |
| of | de |
| generally | généralement |
| you | vous |
| it | cest |
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| smartest | intelligent |
| flexible | flexible |
| divi | divi |
| powerful | puissant |
| collection | collection |
| need | besoin |
| will | aurez |
| theme | thème |
| possibly | peut |
| you | dont |
EN You can also view the following sessions from Theme 2 and 4: Getting our rights ‘right’: An international framework for rare diseases (Theme 2) and Orphan Drug Development Guidebook (Theme 4)
FR Vous pouvez aussi régarder les séances enregistrées sur les thèmes 2 et 4 : Getting our rights ‘right’: An international framework for rare diseases (Theme 2) et Orphan Drug Development Guidebook (Theme 4)
| inglês | francês |
|---|---|
| sessions | séances |
| rights | rights |
| international | international |
| framework | framework |
| rare | rare |
| drug | drug |
| development | development |
| getting | getting |
| right | right |
| our | our |
| you | vous |
| and | et |
| theme | theme |
| the | les |
EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme
FR Vous pouvez ajouter un programme d'affiliation, tel qu'un thème wiki, à votre thème de support de page de destination pour améliorer le thème de la base de connaissances des pages de FAQ
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| program | programme |
| wiki | wiki |
| faq | faq |
| a | un |
| to | à |
| knowledge | connaissances |
| as | tel |
| theme | thème |
| improve | améliorer |
| your | votre |
| page | page |
| support | support |
| pages | pages |
| affiliate | des |
| you | vous |
EN For easy child theme creation, we recommend that you use the online tool called Child Theme Maker by Elegant Theme
FR Pour créer un child theme facilement, nous vous recommandons d?utiliser l?outil en ligne Child Theme Maker d?Elegant Theme
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| tool | outil |
| maker | maker |
| child | child |
| theme | theme |
| elegant | elegant |
| use | utiliser |
| easy | facilement |
| we | nous |
| you | vous |
| we recommend | recommandons |
| for | pour |
| that | créer |
EN Say hello to the smartest and most flexible theme in our collection. Divi is the most powerful theme we have ever built, and quite possibly the only theme you will ever need.
FR Voici le thème le plus intelligent et le plus flexible de la collection d'ElegantThemes. Divi est un thème extrêmement puissant et c'est peut-être le seul thème dont vous aurez besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| smartest | intelligent |
| flexible | flexible |
| divi | divi |
| powerful | puissant |
| collection | collection |
| need | besoin |
| will | aurez |
| theme | thème |
| possibly | peut |
| you | dont |
EN Content creators can then use the theme editor to modify theme fields, preview those changes against existing templates within a theme, and publish their changes.
FR Les créateurs de contenu peuvent alors utiliser l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème et publier leurs modifications.
| inglês | francês |
|---|---|
| creators | créateurs |
| content | contenu |
| theme | thème |
| editor | éditeur |
| fields | champs |
| changes | modifications |
| templates | modèles |
| publish | publier |
| use | utiliser |
| preview | prévisualiser |
| a | un |
| to | modifier |
| existing | existants |
| the | ces |
| within | de |
| and | et |
EN To access a value in a theme, use the theme object. For example, you would use {{ theme.footer.height }} to access the height value set in our height field.
FR Pour accéder à une valeur dans un thème, utilisez l'objet theme. Par exemple, vous pouvez utiliser {{ theme.footer.height }} pour accéder à la valeur de hauteur définie dans votre champ de hauteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| height | hauteur |
| footer | footer |
| set | définie |
| to | à |
| access | accéder |
| value | valeur |
| use | utiliser |
| field | champ |
| the | la |
| a | un |
| theme | thème |
| example | exemple |
| you | vous |
| our | de |
| in | dans |
EN To see your changes in the design manager run the hs upload command. You now have a basic theme. Modules and templates within that theme will display associated to the theme.
FR Pour voir vos modifications dans le gestionnaire de conception, exécutez la commande hs upload. Vous avez maintenant un thème de base. Les modules et les modèles de ce thème s'afficheront comme associés au thème.
| inglês | francês |
|---|---|
| changes | modifications |
| manager | gestionnaire |
| upload | upload |
| command | commande |
| theme | thème |
| modules | modules |
| that | ce |
| design | conception |
| a | un |
| templates | modèles |
| your | vos |
| in | dans |
| within | de |
| see | voir |
| you | vous |
| and | et |
| associated | associé |
EN Building templates as part of a theme and using theme-level CSS, including theme fields, to do the majority of styling within a template
FR Construire des modèles dans le cadre d'un thème et utiliser la CSS du thème, y compris les champs du thème, pour réaliser la majorité du style dans un modèle
| inglês | francês |
|---|---|
| css | css |
| fields | champs |
| theme | thème |
| a | un |
| styling | style |
| template | modèle |
| and | et |
| using | utiliser |
| do | réaliser |
| templates | modèles |
| part | du |
| including | compris |
| to | construire |
| majority | majorité |
EN Content creators use the Theme Editor to modify Theme Fields, preview those changes against existing templates within a Theme, and publish their changes.
FR Les créateurs de contenu utilisent l'éditeur de thème pour modifier les champs du thème, prévisualiser ces modifications par rapport aux modèles existants dans un thème, et publier leurs modifications.
| inglês | francês |
|---|---|
| creators | créateurs |
| existing | existants |
| content | contenu |
| theme | thème |
| editor | éditeur |
| fields | champs |
| changes | modifications |
| templates | modèles |
| publish | publier |
| preview | prévisualiser |
| a | un |
| to | modifier |
| use | utilisent |
| the | ces |
| within | de |
| and | et |
EN When editing a theme in test mode, you can also copy the theme's settings JSON. This allows you to paste any updates into the theme's local fields.json file.
FR Lorsque vous modifiez un thème en mode test, vous pouvez également copier les paramètres JSON du thème. Cela vous permet de coller toutes les mises à jour dans le fichier fields.json local du thème.
| inglês | francês |
|---|---|
| editing | modifiez |
| settings | paramètres |
| json | json |
| updates | mises à jour |
| local | local |
| a | un |
| when | lorsque |
| theme | thème |
| allows | permet |
| test | test |
| also | également |
| copy | copier |
| to | à |
| the | le |
| you | vous |
| paste | coller |
| in | en |
| file | fichier |
| this | cela |
| mode | mode |
EN If you'd like to modify a theme, you will need to fetch the theme you want, and then upload the theme with your changes to a different folder than @hubspot.
FR Si vous souhaitez modifier un thème, vous devrez récupérer le thème que vous souhaitez, puis télécharger le thème avec vos modifications dans un dossier différent de @hubspot.
| inglês | francês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| if | si |
| changes | modifications |
| the | le |
| a | un |
| theme | thème |
| your | vos |
| folder | dossier |
| with | avec |
| will | devrez |
| to | modifier |
| then | de |
EN Any files needed for your theme module, such as CSS or JavaScript, must be contained in the theme folder and included in the theme directory
FR Tous les fichiers nécessaires à votre module de thème, tels que CSS ou JavaScript, doivent être contenus dans le dossier du thème et inclus dans le répertoire du thème
| inglês | francês |
|---|---|
| needed | nécessaires |
| theme | thème |
| module | module |
| css | css |
| javascript | javascript |
| must | doivent |
| contained | contenus |
| files | fichiers |
| or | ou |
| folder | dossier |
| directory | répertoire |
| the | le |
| your | votre |
| included | inclus |
| be | être |
| and | à |
| in | dans |
| for | de |
EN Deviant comes packed with many great features, including 6 colours schemes, an optional Blog-style layout, and the ePanel Theme Options page and custom widgets to give you increased control over your theme.
FR Deviant est fourni avec de nombreuses fonctionnalités, y compris 6 couleurs de base, une mise en page Blog en option ainsi qu’une page d’options du thème ePanel et des widgets personnalisables pour vous donner un contrôle accru sur votre thème.
| inglês | francês |
|---|---|
| layout | mise en page |
| theme | thème |
| widgets | widgets |
| control | contrôle |
| blog | blog |
| features | fonctionnalités |
| including | compris |
| page | page |
| your | votre |
| an | un |
| comes | est |
| many | des |
| and | et |
| custom | de |
| you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wordpress blog theme” blog wordpress theme wordpress blog theme blog theme custom wordpress theme premium wordpress theme clean wordpress theme latest wordpress theme wordpress theme wordpress theme market wordpress theme allows responsive wordpress theme multipurpose wordpress theme free wordpress theme page wordpress theme business wordpress theme video wordpress theme designed wordpress theme wordpress theme design great wordpress theme drop wordpress theme woocommerce wordpress theme portfolio wordpress theme wordpress theme builder wordpress child theme wordpress theme directory base wordpress theme directory wordpress theme streaming wordpress theme wordpress theme unit wordpress theme unbounce videoly wordpress theme a wordpress theme testimonials wordpress theme coach wordpress theme brand wordpress theme wordpress theme later complete wordpress theme called wordpress theme form wordpress theme selling wordpress theme wordpress theme complies wordpress blog wordpress blog using free wordpress blog blog with wordpress wordpress blog dashboard wordpress blog looks theme theme can
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe