EN It draws from water-related interventions of well-known approaches, particularly Climate Smart Agriculture, sustainable agriculture, and conservation agriculture
EN It draws from water-related interventions of well-known approaches, particularly Climate Smart Agriculture, sustainable agriculture, and conservation agriculture
FR Il s'inspire des interventions liées à l'eau des approches bien connues, en particulier l'agriculture intelligente face au climat, l'agriculture durable et l'agriculture de conservation
inglês | francês |
---|---|
interventions | interventions |
approaches | approches |
climate | climat |
smart | intelligente |
sustainable | durable |
conservation | conservation |
well | bien |
known | connues |
it | il |
of | de |
particularly | en particulier |
and | à |
EN It draws from water-related interventions of well-known approaches, particularly Climate Smart Agriculture, sustainable agriculture, and conservation agriculture
FR Il s'inspire des interventions liées à l'eau des approches bien connues, en particulier l'agriculture intelligente face au climat, l'agriculture durable et l'agriculture de conservation
inglês | francês |
---|---|
interventions | interventions |
approaches | approches |
climate | climat |
smart | intelligente |
sustainable | durable |
conservation | conservation |
well | bien |
known | connues |
it | il |
of | de |
particularly | en particulier |
and | à |
EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity
FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive
inglês | francês |
---|---|
resource | ressources |
key | essentielles |
preserving | préserver |
productive | productive |
context | contexte |
scarcity | pénurie |
governance | gouvernance |
rules | règles |
management | gestion |
of | de |
are | sont |
to | tant |
a | un |
in | dans |
and | et |
EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity
FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive
inglês | francês |
---|---|
resource | ressources |
key | essentielles |
preserving | préserver |
productive | productive |
context | contexte |
scarcity | pénurie |
governance | gouvernance |
rules | règles |
management | gestion |
of | de |
are | sont |
to | tant |
a | un |
in | dans |
and | et |
EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.
FR Nous examinons les liens entre l'eau et la nutrition, l'eau et l'agriculture, et l'eau et l'éducation.
inglês | francês |
---|---|
connections | liens |
education | éducation |
the | la |
we | nous |
between | entre |
and | et |
nutrition | nutrition |
EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.
FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.
inglês | francês |
---|---|
water | water |
drinking | boire |
linking | relier |
impact | impact |
clean | laver |
is | consiste |
possible | possible |
activities | activités |
biggest | plus |
the | le |
we | nous |
to | à |
can | puissions |
other | de |
EN Small Island Developing States are surrounded by water. Still, accessing and managing fresh water resources can often present a big challenge. A water treatment plant will make things better by bringing clean water to some 7,800 residents in Saint Lucia.
FR Le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq, l’un des plus grands projets interagences des Nations Unies en son genre, fournit des informations essentielles à des personnes touchées par le conflit.
inglês | francês |
---|---|
states | nations |
residents | personnes |
in | en |
island | de |
to | à |
by | par |
developing | projets |
EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc
FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.
inglês | francês |
---|---|
projects | projets |
improving | améliorer |
cleaning | nettoyer |
oceans | océans |
sources | sources |
filtering | filtrer |
etc | etc |
quality | qualité |
and | à |
EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).
FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).
inglês | francês |
---|---|
filled | rempli |
water | eau |
tap | robinet |
or | ou |
your | votre |
we | nous |
must | doit |
only | de |
be | être |
EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.
FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.
inglês | francês |
---|---|
water | water |
drinking | boire |
linking | relier |
impact | impact |
clean | laver |
is | consiste |
possible | possible |
activities | activités |
biggest | plus |
the | le |
we | nous |
to | à |
can | puissions |
other | de |
EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).
FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).
inglês | francês |
---|---|
filled | rempli |
water | eau |
tap | robinet |
or | ou |
your | votre |
we | nous |
must | doit |
only | de |
be | être |
EN ?The Community Water Model represents one of the new key elements of the IIASA Water Program to assess water supply, water demand, and environmental needs at the global and regional level
FR « Le Community Water Model représente l?un des nouveaux éléments clés du programme de l?IIASA sur l?eau pour évaluer l?approvisionnement en eau, la demande en eau et les besoins environnementaux au niveau mondial et régional
inglês | francês |
---|---|
represents | représente |
supply | approvisionnement |
environmental | environnementaux |
global | mondial |
regional | régional |
community | community |
elements | éléments |
assess | évaluer |
model | model |
program | programme |
needs | besoins |
level | niveau |
water | eau |
new | nouveaux |
of | de |
key | clé |
demand | demande |
and | et |
EN Water Smart Agriculture (WaSA) focuses on making sure people have water not just to drink, but also to grow food
FR L'agriculture intelligente de l'eau (WaSA) vise à s'assurer que les gens ont de l'eau non seulement pour boire, mais aussi pour cultiver de la nourriture
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
grow | cultiver |
to | à |
people | gens |
but | mais |
have | de |
just | pour |
not | non |
drink | boire |
also | aussi |
food | les |
EN Water Smart Agriculture (WaSA) supports smallholder farmers to integrate soil and water management to increase agricultural productivity and enhance conservation of natural resources.
FR Water Smart Agriculture (WaSA) aide les petits agriculteurs à intégrer la gestion des sols et de l'eau pour augmenter la productivité agricole et améliorer la conservation des ressources naturelles.
inglês | francês |
---|---|
water | water |
smart | smart |
farmers | agriculteurs |
soil | sols |
conservation | conservation |
natural | naturelles |
productivity | productivité |
agriculture | agriculture |
resources | ressources |
supports | aide |
of | de |
to | à |
integrate | intégrer |
management | gestion |
increase | augmenter |
agricultural | agricole |
enhance | améliorer |
EN The term “Water Smart Agriculture” (WaSA) was coined by CARE during action research undertaken from 2013 to 2015 as part of the Global Water Initiative in Ethiopia, Tanzania, and Uganda
FR Le terme «Water Smart Agriculture» (WaSA) a été inventé par CARE au cours d'une recherche-action entreprise de 2013 à 2015 dans le cadre de l'Initiative mondiale pour l'eau en Éthiopie, en Tanzanie et en Ouganda
inglês | francês |
---|---|
water | water |
smart | smart |
agriculture | agriculture |
was | été |
care | care |
global | mondiale |
tanzania | tanzanie |
uganda | ouganda |
term | terme |
and | et |
the | le |
of | de |
by | par |
in | en |
EN Water is an important issue for investors because companies, especially those in water-intensive industries such as mining and agriculture, face significant financial risks
FR L’eau est un enjeu important pour les investisseurs, car les entreprises, en particulier celles faisant partie des industries à grande consommation d’eau comme les mines et l’agriculture, font face à des risques financiers importants
inglês | francês |
---|---|
mining | mines |
investors | investisseurs |
important | important |
companies | entreprises |
industries | industries |
is | est |
in | en |
financial | financiers |
risks | risques |
especially | en particulier |
significant | importants |
as | comme |
and | à |
issue | un |
EN Task Force on Financing Water for All - Report 1. Enhancing Access to Finance for Local Governments - Financing Water for Agriculture;
FR Groupe de travail sur le financement de l'eau pour tous - Rapport 1. Améliorer l'accès au financement pour les gouvernements locaux - Financer l'eau pour l'agriculture ;
inglês | francês |
---|---|
task | travail |
report | rapport |
enhancing | améliorer |
local | locaux |
governments | gouvernements |
financing | financement |
all | de |
EN Charles says that climate change is already altering the water cycle, changing the availability, reliability and quality of water available for drinking, agriculture, industry and the environment.
FR K. Charles affirme que le changement climatique altère déjà le cycle de l?eau, modifiant la disponibilité, la fiabilité et la qualité de l?eau disponible pour la consommation, l?agriculture, l?industrie et l?environnement.
inglês | francês |
---|---|
charles | charles |
says | affirme |
cycle | cycle |
agriculture | agriculture |
industry | industrie |
environment | environnement |
quality | qualité |
reliability | fiabilité |
climate | changement climatique |
water | eau |
changing | modifiant |
availability | disponibilité |
of | de |
already | déjà |
and | et |
available | disponible |
EN SDG14 ? Life below water: agriculture releases pesticides and fertilizers in the environnement, much of which find their way toward water, on land and in the sea;
FR ODD14 ? Vie aquatise : l?agriculture libère des pesticides et des engrais dans l?environnement, dont une grande partie se retrouve dans l?eau, sur terre et dans la mer ;
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
agriculture | agriculture |
releases | libère |
environnement | environnement |
land | terre |
water | eau |
the | la |
find | et |
sea | mer |
on | sur |
in | dans |
of | partie |
way | des |
EN Water Smart Agriculture (WaSA) supports smallholder farmers to integrate soil and water management to increase agricultural productivity and enhance conservation of natural resources.
FR Water Smart Agriculture (WaSA) aide les petits agriculteurs à intégrer la gestion des sols et de l'eau pour augmenter la productivité agricole et améliorer la conservation des ressources naturelles.
inglês | francês |
---|---|
water | water |
smart | smart |
farmers | agriculteurs |
soil | sols |
conservation | conservation |
natural | naturelles |
productivity | productivité |
agriculture | agriculture |
resources | ressources |
supports | aide |
of | de |
to | à |
integrate | intégrer |
management | gestion |
increase | augmenter |
agricultural | agricole |
enhance | améliorer |
EN The term “Water Smart Agriculture” (WaSA) was coined by CARE during action research undertaken from 2013 to 2015 as part of the Global Water Initiative in Ethiopia, Tanzania, and Uganda
FR Le terme «Water Smart Agriculture» (WaSA) a été inventé par CARE au cours d'une recherche-action entreprise de 2013 à 2015 dans le cadre de l'Initiative mondiale pour l'eau en Éthiopie, en Tanzanie et en Ouganda
inglês | francês |
---|---|
water | water |
smart | smart |
agriculture | agriculture |
was | été |
care | care |
global | mondiale |
tanzania | tanzanie |
uganda | ouganda |
term | terme |
and | et |
the | le |
of | de |
by | par |
in | en |
EN Water Smart Agriculture (WaSA) focuses on making sure people have water not just to drink, but also to grow food
FR L'agriculture intelligente de l'eau (WaSA) vise à s'assurer que les gens ont de l'eau non seulement pour boire, mais aussi pour cultiver de la nourriture
inglês | francês |
---|---|
smart | intelligente |
grow | cultiver |
to | à |
people | gens |
but | mais |
have | de |
just | pour |
not | non |
drink | boire |
also | aussi |
food | les |
EN The Department of Agriculture (USDA) is a federal department working to improve agriculture production and economic opportunity, and to preserve the Nation’s resources
FR Le ministère de l'Agriculture (USDA) est un ministère fédéral qui travaille à améliorer la production agricole et les opportunités économiques, et à préserver les ressources de la nation
inglês | francês |
---|---|
department | ministère |
agriculture | agricole |
federal | fédéral |
resources | ressources |
economic | économiques |
a | un |
working | travaille |
opportunity | opportunité |
of | de |
improve | améliorer |
production | production |
preserve | préserver |
to | à |
EN Agriculture in the Classroom cultivates an interest in agriculture among students through curriculum-linked program and resources throughout schools
FR L’organisme Agriculture en classe suscite l’intérêt des élèves pour l’agriculture au moyen d’un programme et de ressources intégrés dans le programme d’enseignement des écoles
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
resources | ressources |
students | élèves |
classroom | classe |
schools | écoles |
program | programme |
the | le |
in | en |
among | de |
and | et |
EN The stop at Roger’s farm was just one leg in Minister MacAulay’s cross-country Growing Canadian Agriculture tour celebrating the role of agriculture in Canada
FR L’arrêt à la ferme de M. Pelissero n’était qu’une étape de la tournée pancanadienne « Agriculture canadienne en croissance » du ministre MacAulay, qui vise à célébrer le rôle de l’agriculture au Canada
inglês | francês |
---|---|
minister | ministre |
growing | croissance |
tour | tournée |
celebrating | célébrer |
farm | ferme |
agriculture | agriculture |
canada | canada |
in | en |
at | à |
role | rôle |
canadian | canadienne |
of | de |
EN Agriculture, Organic Agriculture, Agroforestry, Agroprocessing
FR Agroprocessing, Bio-énergie, Marché
inglês | francês |
---|---|
organic | bio |
EN Agriculture, Organic Agriculture, Agroforestry, Climate, Forest, Market
FR Agriculture, Agriculture Biologique, Agroforesterie, Agroprocessing
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
organic | biologique |
agroforestry | agroforesterie |
EN Agriculture, Organic Agriculture, Agroforestry, Market, REDD+
FR Agriculture, Agroprocessing, Marché
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
market | marché |
EN Agriculture, Organic Agriculture, Agroecology, Agroforestry, Bioenergy, Biodiversity, Climate, Market
FR Agriculture, Agriculture Biologique, Agroécologie, Agroforesterie, Bio-énergie, Biodiversité, Climat, Marché
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
agroecology | agroécologie |
agroforestry | agroforesterie |
climate | climat |
biodiversity | biodiversité |
market | marché |
organic | biologique |
EN Agriculture, Organic Agriculture, Market
FR Agroprocessing, Bio-énergie, Marché
inglês | francês |
---|---|
organic | bio |
market | marché |
EN Agriculture, Organic Agriculture, Agroecology, Agroprocessing, Biodiversity, Market
FR Agriculture Biologique, Agroprocessing, Biodiversité, Marché
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
organic | biologique |
biodiversity | biodiversité |
market | marché |
EN Agriculture, Organic Agriculture, Agroecology, Climate, Market
FR Agriculture, Agriculture Biologique, Agroécologie, Agroprocessing, Biodiversité, Marché
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
organic | biologique |
agroecology | agroécologie |
market | marché |
EN Agriculture, Organic Agriculture, Agroecology, Spatial Planning, Biodiversity, Climate, Forest, Market
FR Agriculture, Biodiversité, Climat, Forêt, Télédétection
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
climate | climat |
forest | forêt |
biodiversity | biodiversité |
EN Agriculture is a foundation of the country’s economy, contributing to about 21 per cent of GDP, and with just over one-third of working people in the country employed in agriculture
FR L’agriculture représente la fondation de l’économie de ce pays, contribuant au PIB à hauteur de 21 pour cent environ, et avec juste un peu plus du tiers de la population active du pays travaillant dans le secteur agricole
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agricole |
economy | économie |
contributing | contribuant |
gdp | pib |
working | travaillant |
country | pays |
a | un |
foundation | fondation |
of | de |
to | à |
about | environ |
third | tiers |
people | population |
in | dans |
with | avec |
EN Plateforme Agriculture et Sécurité Alimentaire (PASA - Agriculture and food security platform)
FR Plateforme Agriculture et sécurité alimentaire (PASA)
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
food | alimentaire |
security | sécurité |
et | et |
platform | plateforme |
EN Jointly with the World Bank, the United Kingdom and Holland, Belgium supports the Rwandan Ministry of Agriculture to implement Rwanda’s Strategic Plan for the Transformation of Agriculture
FR De concert avec la Banque mondiale, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, la Belgique soutient le ministère rwandais de l’Agriculture dans la mise en œuvre du Plan stratégique pour la transformation de l’agriculture au Rwanda
inglês | francês |
---|---|
world | mondiale |
bank | banque |
united | uni |
kingdom | royaume |
supports | soutient |
ministry | ministère |
implement | mise en œuvre |
strategic | stratégique |
plan | plan |
belgium | belgique |
holland | pays-bas |
of | de |
transformation | transformation |
and | et |
EN The Museum presents one of the biggest collections of ancient Swiss agriculture machines, with more than 2'000 pieces witnessing the evolution of the agriculture and its mechanical improvements during the 18th Century
FR Le musée regroupe plus de 2'000 pièces qui retracent l'évolution de l'agriculture à partir du XVIIIe siècle, une des plus grandes collections d’anciennes machines suisses
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
collections | collections |
swiss | suisses |
pieces | pièces |
evolution | évolution |
century | siècle |
machines | machines |
of | de |
biggest | plus |
the | le |
presents | l |
and | à |
EN Another example of the group?s commitment to sustainable agriculture is the launch of a pilot project in the United States for regenerative agriculture.
FR Autre exemple de la mobilisation du groupe pour une agriculture durable : le lancement d’un projet pilote d’agriculture régénératrice aux Etats-Unis.
inglês | francês |
---|---|
sustainable | durable |
agriculture | agriculture |
pilot | pilote |
united | unis |
project | projet |
group | groupe |
launch | lancement |
example | exemple |
united states | etats-unis |
states | etats |
of | de |
a | une |
EN Are you wondering what activities are appropriate for youth working in agriculture? Or would you like to know how to better protect and supervise youth while working on agriculture operations?
FR Vous demandez-vous quelles activités sont appropriées pour les jeunes qui travaillent dans l’agriculture? Ou aimeriez-vous savoir comment mieux protéger et surveiller les jeunes pendant qu’ils travaillent dans les exploitations agricoles?
inglês | francês |
---|---|
working | travaillent |
agriculture | agricoles |
or | ou |
protect | protéger |
wondering | demandez |
activities | activités |
youth | jeunes |
are | sont |
what | quelles |
appropriate | approprié |
in | dans |
to | mieux |
and | et |
how | comment |
you | vous |
EN Library and Archives - Canada Agriculture and Food Museum | Canada Agriculture and Food Museum
FR Bibliothèque et Archives - Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
library | bibliothèque |
archives | archives |
canada | canada |
and | et |
EN Canadian Angus Association Canadian Federation of Agriculture Canadian Meat Council Dairy Farmers of Canada Holstein Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development
FR Fédération canadienne de l’agriculture L’Association Canadienne Angus L'Association Holstein du Canada Le Conseils des Viandes du Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development Producteurs laitiers du Canada
inglês | francês |
---|---|
federation | fédération |
agriculture | agriculture |
meat | viandes |
council | conseils |
dairy | laitiers |
manitoba | manitoba |
rural | rural |
angus | angus |
development | development |
farmers | producteurs |
of | de |
canada | canada |
food | le |
canadian | canadienne |
EN Several actors from West Africa?s agriculture and environment sectors have met online to revive the region?s Climate-Smart Agriculture Alliance (CSA)....
FR Les dirigeants des Systèmes Nationaux de Recherche Agricole (SNRA) d?Afrique de l?Ouest et du Centre (AOC) se réuniront à nouveau...
inglês | francês |
---|---|
west | ouest |
africa | afrique |
agriculture | agricole |
s | d |
to | à |
the | les |
from | du |
EN Agriculture, Organic Agriculture, Agroecology, Agroforestry, Biodiversity, Climate, Degradation-Restoration, Forest, Market
FR Agriculture, Agriculture Biologique, Agroécologie, Agroforesterie, Biodiversité, Climat, Dégradation-Restauration, Forêt, Marché
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
organic | biologique |
agroecology | agroécologie |
agroforestry | agroforesterie |
climate | climat |
forest | forêt |
biodiversity | biodiversité |
market | marché |
EN Agriculture, Organic Agriculture, Agroforestry, Forest, Market, REDD+
FR Agriculture, Agriculture Biologique, Agroforesterie, Forêt, Marché, REDD+
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
organic | biologique |
agroforestry | agroforesterie |
forest | forêt |
market | marché |
EN Agriculture, Organic Agriculture
FR Agriculture, Agriculture Biologique
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
organic | biologique |
EN Agriculture, Organic Agriculture, Agroecology, Agroforestry, Biodiversity, Climate, Degradation-Restoration, Forest
FR Agriculture, Agriculture Biologique, Agroécologie, Agroforesterie, Biodiversité, Climat, Dégradation-Restauration, Forêt
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
organic | biologique |
agroecology | agroécologie |
agroforestry | agroforesterie |
climate | climat |
forest | forêt |
biodiversity | biodiversité |
EN Agriculture, Organic Agriculture, Agroforestry, Biodiversity, Climate, Degradation-Restoration, Forest, Market
FR Agriculture, Agriculture Biologique, Agroforesterie, Biodiversité, Climat, Dégradation-Restauration, Forêt, Marché
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agriculture |
organic | biologique |
agroforestry | agroforesterie |
climate | climat |
forest | forêt |
biodiversity | biodiversité |
market | marché |
EN Minister of Agriculture and Minister of Maritime Affairs to chair informal video conference on Agriculture and Fisheries
FR Ministre de l’Agriculture et ministre de la Mer président à une visioconférence informelle de l’agriculture et de la pêche
inglês | francês |
---|---|
minister | ministre |
informal | informelle |
fisheries | pêche |
of | de |
to | à |
chair | la |
EN Library and Archives - Canada Agriculture and Food Museum | Canada Agriculture and Food Museum
FR Bibliothèque et Archives - Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
library | bibliothèque |
archives | archives |
canada | canada |
and | et |
EN Canadian Angus Association Canadian Federation of Agriculture Canadian Meat Council Dairy Farmers of Canada Holstein Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development
FR Fédération canadienne de l’agriculture L’Association Canadienne Angus L'Association Holstein du Canada Le Conseils des Viandes du Canada Manitoba Agriculture, Food & Rural Development Producteurs laitiers du Canada
inglês | francês |
---|---|
federation | fédération |
agriculture | agriculture |
meat | viandes |
council | conseils |
dairy | laitiers |
manitoba | manitoba |
rural | rural |
angus | angus |
development | development |
farmers | producteurs |
of | de |
canada | canada |
food | le |
canadian | canadienne |
Mostrando 50 de 50 traduções