EN WaSA’s aim is to improve the capacity of (mostly women) farmers, to increase food production and be more food-and water secure by adopting WaSA technologies and practices.
Traduzir "wasa" para francês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "wasa" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de wasa
inglês
francês
FR L'objectif de WaSA est d'améliorer la capacité des agriculteurs (principalement des femmes), d'augmenter la production alimentaire et d'être plus sûrs en nourriture et en eau en adoptant les technologies et les pratiques WaSA.
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| farmers | agriculteurs |
| adopting | adoptant |
| capacity | capacité |
| secure | sûrs |
| water | eau |
| practices | pratiques |
| technologies | technologies |
| the | la |
| of | de |
| production | production |
| be | être |
| mostly | principalement |
| and | et |
| more | plus |
EN WaSA’s aim is to improve the capacity of (mostly women) farmers, to increase food production and be more food-and water secure by adopting WaSA technologies and practices.
FR L'objectif de WaSA est d'améliorer la capacité des agriculteurs (principalement des femmes), d'augmenter la production alimentaire et d'être plus sûrs en nourriture et en eau en adoptant les technologies et les pratiques WaSA.
| inglês | francês |
|---|---|
| women | femmes |
| farmers | agriculteurs |
| adopting | adoptant |
| capacity | capacité |
| secure | sûrs |
| water | eau |
| practices | pratiques |
| technologies | technologies |
| the | la |
| of | de |
| production | production |
| be | être |
| mostly | principalement |
| and | et |
| more | plus |
EN These are achieved through market development and the adoption of Water Smart Agriculture (WaSA) technologies and practices.
FR Ces objectifs sont atteints grâce au développement du marché et à l'adoption de technologies et de pratiques Water Smart Agriculture (WaSA).
| inglês | francês |
|---|---|
| water | water |
| smart | smart |
| agriculture | agriculture |
| market | marché |
| development | développement |
| technologies | technologies |
| practices | pratiques |
| of | de |
| are | sont |
| and | à |
| achieved | objectifs |
| the | ces |
EN These are achieved through market development and the adoption of Water Smart Agriculture (WaSA) technologies and practices
FR Ces objectifs sont atteints grâce au développement du marché et à l'adoption de technologies et de pratiques Water Smart Agriculture (WaSA)
| inglês | francês |
|---|---|
| water | water |
| smart | smart |
| agriculture | agriculture |
| market | marché |
| development | développement |
| technologies | technologies |
| practices | pratiques |
| of | de |
| are | sont |
| and | à |
| achieved | objectifs |
| the | ces |
EN Water Smart Agriculture (WaSA) focuses on making sure people have water not just to drink, but also to grow food
FR L'agriculture intelligente de l'eau (WaSA) vise à s'assurer que les gens ont de l'eau non seulement pour boire, mais aussi pour cultiver de la nourriture
| inglês | francês |
|---|---|
| smart | intelligente |
| grow | cultiver |
| to | à |
| people | gens |
| but | mais |
| have | de |
| just | pour |
| not | non |
| drink | boire |
| also | aussi |
| food | les |
EN This 3-page learning brief covers the basics of WaSA, an approach to efficiently harvest, store, access and utilize water throughout the year.
FR Ce dossier d'apprentissage de 3 pages couvre les bases de WaSA, une approche efficace pour récolter, stocker, accéder et utiliser l'eau tout au long de l'année.
| inglês | francês |
|---|---|
| covers | couvre |
| basics | bases |
| efficiently | efficace |
| store | stocker |
| page | pages |
| the year | lannée |
| approach | approche |
| access | accéder |
| utilize | utiliser |
| this | ce |
| of | de |
| the | une |
| to | pour |
EN Water Smart Agriculture (WaSA) supports smallholder farmers to integrate soil and water management to increase agricultural productivity and enhance conservation of natural resources.
FR Water Smart Agriculture (WaSA) aide les petits agriculteurs à intégrer la gestion des sols et de l'eau pour augmenter la productivité agricole et améliorer la conservation des ressources naturelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| water | water |
| smart | smart |
| farmers | agriculteurs |
| soil | sols |
| conservation | conservation |
| natural | naturelles |
| productivity | productivité |
| agriculture | agriculture |
| resources | ressources |
| supports | aide |
| of | de |
| to | à |
| integrate | intégrer |
| management | gestion |
| increase | augmenter |
| agricultural | agricole |
| enhance | améliorer |
EN The term “Water Smart Agriculture” (WaSA) was coined by CARE during action research undertaken from 2013 to 2015 as part of the Global Water Initiative in Ethiopia, Tanzania, and Uganda
FR Le terme «Water Smart Agriculture» (WaSA) a été inventé par CARE au cours d'une recherche-action entreprise de 2013 à 2015 dans le cadre de l'Initiative mondiale pour l'eau en Éthiopie, en Tanzanie et en Ouganda
| inglês | francês |
|---|---|
| water | water |
| smart | smart |
| agriculture | agriculture |
| was | été |
| care | care |
| global | mondiale |
| tanzania | tanzanie |
| uganda | ouganda |
| term | terme |
| and | et |
| the | le |
| of | de |
| by | par |
| in | en |
EN WaSA techniques are soil-smart, rainfall-smart, and (if applicable) irrigation-smart.
FR Les techniques WaSA sont intelligentes pour le sol, intelligentes pour les précipitations et (le cas échéant) pour l'irrigation.
| inglês | francês |
|---|---|
| techniques | techniques |
| smart | intelligentes |
| soil | sol |
| if | cas |
| applicable | échéant |
| and | et |
| are | sont |
EN WaSA is an approach to efficiently harvesting, storing, and channeling green water throughout the year, regardless of season
FR WaSA est une approche efficace pour récolter, stocker et canaliser l'eau verte tout au long de l'année, quelle que soit la saison
| inglês | francês |
|---|---|
| efficiently | efficace |
| storing | stocker |
| the year | lannée |
| approach | approche |
| season | saison |
| of | de |
| regardless | soit |
| and | et |
| the | la |
| is | est |
EN Water Smart Agriculture (WaSA) supports smallholder farmers to integrate soil and water management to increase agricultural productivity and enhance conservation of natural resources.
FR Water Smart Agriculture (WaSA) aide les petits agriculteurs à intégrer la gestion des sols et de l'eau pour augmenter la productivité agricole et améliorer la conservation des ressources naturelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| water | water |
| smart | smart |
| farmers | agriculteurs |
| soil | sols |
| conservation | conservation |
| natural | naturelles |
| productivity | productivité |
| agriculture | agriculture |
| resources | ressources |
| supports | aide |
| of | de |
| to | à |
| integrate | intégrer |
| management | gestion |
| increase | augmenter |
| agricultural | agricole |
| enhance | améliorer |
EN The term “Water Smart Agriculture” (WaSA) was coined by CARE during action research undertaken from 2013 to 2015 as part of the Global Water Initiative in Ethiopia, Tanzania, and Uganda
FR Le terme «Water Smart Agriculture» (WaSA) a été inventé par CARE au cours d'une recherche-action entreprise de 2013 à 2015 dans le cadre de l'Initiative mondiale pour l'eau en Éthiopie, en Tanzanie et en Ouganda
| inglês | francês |
|---|---|
| water | water |
| smart | smart |
| agriculture | agriculture |
| was | été |
| care | care |
| global | mondiale |
| tanzania | tanzanie |
| uganda | ouganda |
| term | terme |
| and | et |
| the | le |
| of | de |
| by | par |
| in | en |
EN WaSA techniques are soil-smart, rainfall-smart, and (if applicable) irrigation-smart.
FR Les techniques WaSA sont intelligentes pour le sol, intelligentes pour les précipitations et (le cas échéant) pour l'irrigation.
| inglês | francês |
|---|---|
| techniques | techniques |
| smart | intelligentes |
| soil | sol |
| if | cas |
| applicable | échéant |
| and | et |
| are | sont |
EN WaSA is an approach to efficiently harvesting, storing, and channeling green water throughout the year, regardless of season
FR WaSA est une approche efficace pour récolter, stocker et canaliser l'eau verte tout au long de l'année, quelle que soit la saison
| inglês | francês |
|---|---|
| efficiently | efficace |
| storing | stocker |
| the year | lannée |
| approach | approche |
| season | saison |
| of | de |
| regardless | soit |
| and | et |
| the | la |
| is | est |
EN This 3-page learning brief covers the basics of WaSA, an approach to efficiently harvest, store, access and utilize water throughout the year.
FR Ce dossier d'apprentissage de 3 pages couvre les bases de WaSA, une approche efficace pour récolter, stocker, accéder et utiliser l'eau tout au long de l'année.
| inglês | francês |
|---|---|
| covers | couvre |
| basics | bases |
| efficiently | efficace |
| store | stocker |
| page | pages |
| the year | lannée |
| approach | approche |
| access | accéder |
| utilize | utiliser |
| this | ce |
| of | de |
| the | une |
| to | pour |
EN Water Smart Agriculture (WaSA) focuses on making sure people have water not just to drink, but also to grow food
FR L'agriculture intelligente de l'eau (WaSA) vise à s'assurer que les gens ont de l'eau non seulement pour boire, mais aussi pour cultiver de la nourriture
| inglês | francês |
|---|---|
| smart | intelligente |
| grow | cultiver |
| to | à |
| people | gens |
| but | mais |
| have | de |
| just | pour |
| not | non |
| drink | boire |
| also | aussi |
| food | les |
EN These are achieved through market development and the adoption of Water Smart Agriculture (WaSA) technologies and practices.
FR Ces objectifs sont atteints grâce au développement du marché et à l'adoption de technologies et de pratiques Water Smart Agriculture (WaSA).
| inglês | francês |
|---|---|
| water | water |
| smart | smart |
| agriculture | agriculture |
| market | marché |
| development | développement |
| technologies | technologies |
| practices | pratiques |
| of | de |
| are | sont |
| and | à |
| achieved | objectifs |
| the | ces |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe