Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thriving traditions" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thriving traditions" de inglês para francês

Traduções de thriving traditions

"thriving traditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

thriving prospère prospérer
traditions art culture culturelles la culture traditions un une

Tradução de inglês para francês de thriving traditions

inglês
francês

EN This is especially true in Nontron in the Périgord Vert, where the traditions of cutlery and leather goods are still thriving.

FR Comme à Nontron, dans le Périgord vert où se perpétuent les traditions de la coutellerie et de la maroquinerie.

inglês francês
traditions traditions
cutlery coutellerie
leather goods maroquinerie
of de
and à
in dans

EN Explore Jakarta, a thriving capital city of Southeast Asia rich in its own culture, customs and traditions, a city that is always on the move.

FR Explorez Jakarta, capitale florissante du sud-est de l’Asie, forte d’une culture, de coutumes et de traditions uniques, et toujours en mouvement.

inglês francês
explore explorez
jakarta jakarta
always toujours
move mouvement
in en
is est
traditions traditions
of de
culture culture
capital capitale
customs coutumes
southeast sud
and et

EN Thriving traditions and customs

FR Traditions et coutumes vivantes

inglês francês
and et
traditions traditions
customs coutumes

EN Explore Jakarta, a thriving capital city of Southeast Asia rich in its own culture, customs and traditions, a city that is always on the move.

FR Explorez Jakarta, capitale florissante du sud-est de l’Asie, forte d’une culture, de coutumes et de traditions uniques, et toujours en mouvement.

inglês francês
explore explorez
jakarta jakarta
always toujours
move mouvement
in en
is est
traditions traditions
of de
culture culture
capital capitale
customs coutumes
southeast sud
and et

EN Explore Jakarta, a thriving capital city of Southeast Asia rich in its own culture, customs and traditions, a city that is always on the move.

FR Explorez Jakarta, capitale florissante du sud-est de l’Asie, forte d’une culture, de coutumes et de traditions uniques, et toujours en mouvement.

inglês francês
explore explorez
jakarta jakarta
always toujours
move mouvement
in en
is est
traditions traditions
of de
culture culture
capital capitale
customs coutumes
southeast sud
and et

EN Explore Jakarta, a thriving capital city of Southeast Asia rich in its own culture, customs and traditions, a city that is always on the move.

FR Explorez Jakarta, capitale florissante du sud-est de l’Asie, forte d’une culture, de coutumes et de traditions uniques, et toujours en mouvement.

inglês francês
explore explorez
jakarta jakarta
always toujours
move mouvement
in en
is est
traditions traditions
of de
culture culture
capital capitale
customs coutumes
southeast sud
and et

EN Explore Jakarta, a thriving capital city of Southeast Asia rich in its own culture, customs and traditions, a city that is always on the move.

FR Explorez Jakarta, capitale florissante du sud-est de l’Asie, forte d’une culture, de coutumes et de traditions uniques, et toujours en mouvement.

inglês francês
explore explorez
jakarta jakarta
always toujours
move mouvement
in en
is est
traditions traditions
of de
culture culture
capital capitale
customs coutumes
southeast sud
and et

EN Explore Jakarta, a thriving capital city of Southeast Asia rich in its own culture, customs and traditions, a city that is always on the move.

FR Explorez Jakarta, capitale florissante du sud-est de l’Asie, forte d’une culture, de coutumes et de traditions uniques, et toujours en mouvement.

inglês francês
explore explorez
jakarta jakarta
always toujours
move mouvement
in en
is est
traditions traditions
of de
culture culture
capital capitale
customs coutumes
southeast sud
and et

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

inglês francês
traditions traditions
cultural culturels
events événements
maintained conservé
local locales
swiss suisses
country pays
and matière
the la
of de

EN What traditions do your family or community take part in? Who taught you these traditions? And why are they important to you?

FR Quelles sont les traditions auxquelles participent votre famille ou votre communauté? Qui vous a enseigné ces traditions, et pourquoi sont-elles importantes pour vous?

inglês francês
traditions traditions
important importantes
take part participent
taught enseigné
family famille
or ou
community communauté
what quelles
your votre
and et
are sont
you vous

EN What traditions do your family or community take part in? Who taught you these traditions? And why are they important to you?

FR Quelles sont les traditions auxquelles participent votre famille ou votre communauté? Qui vous a enseigné ces traditions, et pourquoi sont-elles importantes pour vous?

inglês francês
traditions traditions
important importantes
take part participent
taught enseigné
family famille
or ou
community communauté
what quelles
your votre
and et
are sont
you vous

EN In this article we give you some tips to live these holidays in a more sustainable way. During the holidays we know that there are plenty of moments of family, friendship, generosity, nostalgia and traditions. And there are traditions that...

FR Dans cet article, nous vous donnons quelques conseils pour vivre ces vacances de manière plus durable. Dans cette fête, comme dans toutes les fêtes de nos jours, nous savons qu?il y a beaucoup de moments de famille, d?amitié, de générosité,...

inglês francês
tips conseils
sustainable durable
moments moments
generosity générosité
family famille
to live vivre
to manière
of de
more plus
friendship amitié
in dans
we nous
you vous
the article

EN “In order to create, you must be aware of traditions, but in order to maintain traditions, you must create something new.”

FR «Pour créer, il faut être conscient des traditions, mais pour maintenir les traditions, il faut créer du neuf.»

inglês francês
aware conscient
traditions traditions
you il
maintain maintenir
but mais
create créer
new neuf
be être

EN For years and years the Swiss maintained most of their own local traditions - and bring the country an enormous abundance of cultural events and living traditions

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

inglês francês
traditions traditions
cultural culturels
events événements
maintained conservé
local locales
swiss suisses
country pays
and matière
the la
of de

EN What traditions do your family or community take part in? Who taught you these traditions? And why are they important to you?

FR Quelles sont les traditions auxquelles participent votre famille ou votre communauté? Qui vous a enseigné ces traditions, et pourquoi sont-elles importantes pour vous?

inglês francês
traditions traditions
important importantes
take part participent
taught enseigné
family famille
or ou
community communauté
what quelles
your votre
and et
are sont
you vous

EN What traditions do your family or community take part in? Who taught you these traditions? And why are they important to you?

FR Quelles sont les traditions auxquelles participent votre famille ou votre communauté? Qui vous a enseigné ces traditions, et pourquoi sont-elles importantes pour vous?

inglês francês
traditions traditions
important importantes
take part participent
taught enseigné
family famille
or ou
community communauté
what quelles
your votre
and et
are sont
you vous

EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures

FR Je Peux Changer Le Monde !: Le secret pour réussir et laisser sa marque en 3 itérations

inglês francês
the le
to laisser

EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.

FR Que vous soyez sur le point de devenir une grande entreprise prospère ou que votre start-up poursuive sa croissance à plein régime, nos outils sont conçus pour évoluer avec vous, à chaque phase de votre existence.

inglês francês
thriving prospère
tools outils
built conçus
phase phase
scale évoluer
or ou
to à
full plein
the le
of de
your votre
startup start-up
a une
business entreprise
on sur
large grande
ahead pour
our nos
you vous
are sont

EN Mitigate risk by having the flexibility to pivot and compete against other digital-first companies so you can keep your organization thriving for years to come.

FR Atténuez les risques, disposez de la capacité à pivoter et à rivaliser avec d'autres entreprises « digital-first ». Assurez la prospérité de votre organisation pour les années à venir.

inglês francês
risk risques
compete rivaliser
companies entreprises
organization organisation
the la
can capacité
to à
your votre
other de

EN Real Artists Don't Starve: Timeless Strategies for Thriving in the New Creative Age

FR Comment Développer des Leaders en Marketing Relationnel Volume Un : Créez Étape par Étape des Professionnels en Marketing de Réseau

inglês francês
in en

EN Iraq’s southern city of Basra was once a thriving port city. In its heyday, it was described as the “Venice of the east” due to the numerous canals and bridges all over the city.

FR La localité de Basra, dans le sud de l’Iraq, était autrefois une ville portuaire prospère. À son apogée, on la surnommait la « Venise de l’Est » en raison de ses nombreux ponts et canaux.

EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size

FR Que vous soyez leader du marché ou un futur perturbateur, prospérer à l'ère numérique exige de l'agilité, quelle que soit la taille de votre entreprise

inglês francês
leader leader
future futur
thriving prospérer
requires exige
era ère
or ou
organizations entreprise
market marché
size taille
the la
in à
your votre
a un
digital numérique

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.

inglês francês
rock rock
blues blues
creative créatif
whiskey whisky
dining restauration
music musique
heart cœur
country country
spirit esprit
and et
of de
to à
its ses
a une

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.

inglês francês
rock rock
blues blues
creative créatif
whiskey whisky
dining restauration
music musique
heart cœur
country country
spirit esprit
and et
of de
to à
its ses
a une

EN Thriving workplace and communities

FR Milieu de travail et collectivités dynamiques

inglês francês
communities collectivités
workplace milieu de travail
and et

EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company

FR Elle est chargée de piloter la stratégie de développement et d'acquisition des talents, et de mettre en place l'infrastructure nécessaire pour soutenir une culture florissante d'appartenance, de diversité et d'inclusion au sein de l'entreprise

inglês francês
talent talents
driving piloter
diversity diversité
development développement
to support soutenir
strategy stratégie
culture culture
the la
of de
company lentreprise
is est
and et
a une

EN Check out our Community Forums! With over 11k active users and 70 000 posts, it's a thriving community to share your knowledge, interact with our team, and get answers to your questions.

FR Consultez nos forums de la communauté! Avec plus de 11 000 membres actifs et 70 000 publications, c’est l’endroit idéal pour partager vos connaissances, interagir directement avec notre équipe et obtenir des réponses à vos questions.

inglês francês
forums forums
active actifs
interact interagir
community communauté
check consultez
posts publications
answers réponses
team équipe
your vos
questions questions
to à
get obtenir
knowledge connaissances
share partager
with avec

EN Great people. Inspiring mission. Thriving culture. Just a few reasons we continue to be rated a best place to work!

FR Des personnes formidables. Une mission stimulante. Une culture florissante. Juste quelques raisons qui continuent de nous placer parmi les meilleurs employeurs!

inglês francês
reasons raisons
continue continuent
mission mission
people personnes
culture culture
we nous
best meilleurs
great formidables
a une

EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

inglês francês
scene scène
beautiful magnifiques
hotels hôtels
art artistique
sacramento sacramento
travel touristique
destination destination
all entière
a une
really est
and à
its ses
with avec

EN All in all, with its growing art scene, beautiful hotels and a thriving food and bar scene, Sacramento has really come into its own as a true travel destination.

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

inglês francês
scene scène
beautiful magnifiques
hotels hôtels
art artistique
sacramento sacramento
travel touristique
destination destination
all entière
a une
really est
and à
its ses
with avec

EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.

FR Parcourez les différentes îles de la région pour mener vos recherches en photographiant des Pokémon sauvages épanouis dans leur habitat naturel.

inglês francês
pokémon pokémon
the la
in en
island de
on leur

EN To that end, Evernote’s help centre boasts a thriving community forum, and the team used the Zendesk API to design a search experience that digs deep into the content to surface relevant and related help articles.

FR À cette fin, ce Centre d’aide inclut un forum de la communauté très actif et l’équipe s’est appuyée sur l’API Zendesk pour concevoir une expérience de recherche approfondie, capable de trouver les articles d’aide pertinents et connexes.

inglês francês
centre centre
forum forum
zendesk zendesk
experience expérience
related connexes
team équipe
search recherche
end de
relevant pertinents
to pour
articles articles
a un
and et

EN Downtown Denver is known for its bar and restaurant scene and is home to Major League Baseball’s Coors Field, making it an enjoyable after-work neighborhood as well as a thriving daytime business community.

FR Le centre-ville de Denver est connu pour sa scène de bar et de restaurant et abrite Coors Field de Major League Baseball, ce qui en fait un quartier agréable après le travail ainsi qu'une communauté d'affaires florissante de jour.

inglês francês
denver denver
known connu
scene scène
league league
field field
daytime jour
major major
bar bar
work travail
community communauté
restaurant restaurant
a un
enjoyable agréable
neighborhood quartier
as ainsi
downtown centre
is est
its de
to après

EN It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.

FR Pour les entreprises, le recours à une plate-forme analytique n'est plus un luxe et devient une nécessité, afin de pouvoir gérer et développer leurs activités.

inglês francês
luxury luxe
necessity nécessité
platform plate-forme
businesses entreprises
analytics analytique
a un
to à
between de
data activités

EN With your thriving tester community in place, spotting testers who match the specific demographic and technographic qualities of each product's unique target market is only a few clicks away

FR Avec votre communauté florissante de testeurs en place, quelques clics suffisent pour repérer les testeurs qui correspondent aux qualités démographiques et technographiques spécifiques du marché cible de chaque produit

inglês francês
match correspondent
demographic démographiques
clicks clics
place place
testers testeurs
qualities qualités
community communauté
market marché
in en
your votre
with avec
of de
specific spécifiques
and et
target cible
a quelques

EN The experimental activities are complemented by a thriving community in theoretical physics.

FR Les activités expérimentales viennent compléter celles d'une communauté de physique théorique dynamique.

inglês francês
theoretical théorique
physics physique
community communauté
activities activités
the celles
in les

EN We offer a thriving ecosystem of over 900 customers and 50+ network providers from 30 countries. Establish the network connections you need to power your growth.

FR Nous offrons un écosystème dynamique comprenant plus de 900 clients et 50+ fournisseurs de réseau dans plus de 30 pays. Établissez les connexions réseau dont vous avez besoin pour stimuler votre croissance.

inglês francês
customers clients
countries pays
growth croissance
ecosystem écosystème
a un
providers fournisseurs
connections connexions
network réseau
we offer offrons
of de
we nous
need besoin
your votre
and et
you dont

EN IFAD Video: Youth banana processing business thriving in Kenya despite the pandemic

FR Vidéo du FIDA: Les jeunes entreprises de transformation de bananes prospèrent au Kenya malgré la pandémie

inglês francês
ifad fida
video vidéo
kenya kenya
pandemic pandémie
youth jeunes
the la
in les
despite malgré
business entreprises

EN More About the Quebec Technology Association (AQT) The Quebec Technology Association (Association québécoise des technologies, or AQT) is at the heart of Quebec’s thriving technology and ICT business sector

FR À propos de l’Association québécoise des technologies (AQT) The L’Association québécoise des technologies, ou AQT, est au cœur du secteur florissant des entreprises des technologies et des TIC au Québec

inglês francês
quebec québec
heart cœur
ict tic
sector secteur
is est
technologies technologies
or ou
business entreprises
of de
des des
and et

EN This is one of the most effective strategies you can employ to gain the trust of potential clients and build a thriving business

FR Voici l'une des stratégies les plus efficaces que vous puissiez employer pour gagner la confiance de vos clients potentiels et bâtir une entreprise prospère

inglês francês
effective efficaces
employ employer
trust confiance
clients clients
build bâtir
thriving prospère
strategies stratégies
you can puissiez
business entreprise
of de
the la
a une
is voici
potential potentiels
you vous
and et

EN Ruszlan strongly believes that education holds the promising potential to not only equip everyone with the keys to their individual success but also to create resilient and thriving communities.

FR Ruszlan croit fermement que l'éducation a le potentiel non seulement de donner à chacun les clés de sa réussite individuelle, mais aussi de créer des communautés résilientes et prospères.

inglês francês
strongly fermement
believes croit
education éducation
potential potentiel
success réussite
resilient résilientes
holds a
communities communautés
the le
but mais
to à
keys clés
individual individuelle
create créer
that que

EN Break your soil into small pieces and prevent weeds from thriving with a top garden tiller. Discover the best picks with this complete guide.

FR Brisez votre sol en petits morceaux et empêchez les mauvaises herbes de prospérer avec un motoculteur supérieur. Découvrez les meilleurs choix

inglês francês
soil sol
small petits
pieces morceaux
prevent empêchez
thriving prospérer
discover découvrez
picks choix
garden herbes
a un
with avec
your votre
the best meilleurs
and et
from de

EN Beach volleyball started out in California as a pastime. Due to its popular appeal, it developed into a thriving professional sport.

FR Le beach volley a connu ses premiers pas en Californie, où il officiait de passe-temps. En raison de son attrait populaire, il s’est mué en un sport professionnel florissant.

inglês francês
beach beach
california californie
sport sport
volleyball volley
popular populaire
it il
a un
in en
due de
professional professionnel

EN We believe that creativity and collaboration are crucial components of build a thriving business. The workplace is changing and so are we. We are fully embracing the flexibility of remote work.

FR Nous croyons que la créativité et la collaboration sont des éléments cruciaux de la création d'une entreprise prospère. Le milieu de travail est en train de changer, tout comme nous. Nous adoptons pleinement la flexibilité du travail à distance.

inglês francês
believe croyons
collaboration collaboration
thriving prospère
changing changer
remote distance
creativity créativité
components éléments
flexibility flexibilité
business entreprise
of de
a l
fully pleinement
we nous
work travail
are sont
and à
workplace milieu de travail

EN The region is fertile and thriving asparagus, vegetables, fruits and herbs in the most magnificent

FR La région est fertile et prospère des asperges, des légumes, des fruits et des herbes dans les plus magnifiques

inglês francês
region région
thriving prospère
asparagus asperges
herbs herbes
magnificent magnifiques
and et
vegetables légumes
in dans
the la
is est
fruits fruits

EN Our commitment to creating a thriving, prosperous and more connected world.

FR Notre engagement à créer un monde prospère et plus connecté.

inglês francês
commitment engagement
thriving prospère
connected connecté
a un
world monde
to à
more plus
our notre

EN It also means family farms and rural communities in Canada can continue thriving for generations to come

FR Cela signifie également que les fermes familiales et les collectivités rurales du Canada peuvent continuer à prospérer pour les générations à venir

inglês francês
family familiales
farms fermes
rural rurales
communities collectivités
thriving prospérer
generations générations
continue continuer
also également
canada canada
can peuvent
to à
it cela

EN Meet the farmers thriving through five generations of change

FR Faites connaissance avec une famille d’agriculteurs qui a su prospérer durant cinq générations de changement

inglês francês
thriving prospérer
generations générations
change changement
meet connaissance
five cinq
of de
the une

EN Experience this Algonquin language installation, Nidòndàdizimin nidjìbikànàng: Thriving from Our Roots, a collaboration with Kitigan Zibi Anishinàbeg.

FR Voici l’installation sur la langue algonquienne, Nidòndàdizimin nidjìbikànàng : Racines florissantes, en collaboration avec Kitigan Zibi Anishinabeg.

inglês francês
roots racines
collaboration collaboration
language langue
with avec
a voici

EN This transit system’s iconic design and mass transit capability will help to shape Cairo’s identity as a modern thriving city.

FR Le design emblématique de ce système de transport en commun et sa capacité de transport de masse contribueront à façonner l'identité du Caire en tant que ville moderne et prospère.

inglês francês
iconic emblématique
mass masse
modern moderne
thriving prospère
city ville
design design
this ce
systems système
to à
shape façonner
as tant
transit transport en commun
will capacité

Mostrando 50 de 50 traduções