EN He participated in the translation and publication of the BCI (Bíblia Catalana Interconfessional ? [Catalan Interdenominational Bible]) and the Nou Testament Grec-Llatí-Català [New Testament in Greek-Latin-Catalan]
Traduzir "testament to le" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testament to le" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de testament to le
inglês
espanhol
ES Participó en la traducción y edición de la BCI (Bíblia Catalana Interconfessional) y del Nou Testament Grec-Llatí-Català
| inglês | espanhol |
|---|---|
| publication | edición |
| nou | nou |
| the | la |
| in | en |
| translation | traducción |
| of | de |
EN He participated in the translation and publication of the BCI (Bíblia Catalana Interconfessional ? [Catalan Interdenominational Bible]) and the Nou Testament Grec-Llatí-Català [New Testament in Greek-Latin-Catalan]
ES Participó en la traducción y edición de la BCI (Bíblia Catalana Interconfessional) y del Nou Testament Grec-Llatí-Català
| inglês | espanhol |
|---|---|
| publication | edición |
| nou | nou |
| the | la |
| in | en |
| translation | traducción |
| of | de |
EN -based Energy Flash, whose collection of over 110,000 items is the perfect testament to a true collector's love of vinyl collectors
ES Para Energy Flash, los discos son más que únicamente un medio de difusión de la música
| inglês | espanhol |
|---|---|
| energy | energy |
| flash | flash |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| items | los |
| to | más |
| is | son |
EN Our reputation of excellence is a testament to our client-focused culture and quality services.
ES Nuestra reputación de excelencia es un testimonio de nuestra cultura centrada en el cliente y servicios de calidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reputation | reputación |
| focused | centrada |
| client | cliente |
| is | es |
| excellence | excelencia |
| culture | cultura |
| services | servicios |
| of | de |
| a | un |
| quality | calidad |
EN But I think the most important was that it was a huge testament to the hard work of the team behind the company
ES Pero creo que lo más importante fue que fue un gran testimonio del arduo trabajo del equipo detrás de la empresa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hard | arduo |
| team | equipo |
| company | empresa |
| i think | creo |
| important | importante |
| it | lo |
| a | un |
| the | la |
| was | fue |
| but | pero |
| work | trabajo |
| of | de |
| behind | detrás |
| to | más |
EN However, the many castles and palaces are an impressive testament to this past and are highly popular with tourists today.
ES Sin embargo, los numerosos castillos y palacios son una prueba impresionante de ello, sin olvidar que hoy en día son destinos populares para excursiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| popular | populares |
| today | hoy |
| castles | castillos |
| palaces | palacios |
| however | sin embargo |
| impressive | impresionante |
| to | a |
| are | son |
EN The smooth migration and fast adoption were a testament to Homegate AG’s planning and their partnership with beecom
ES La fluidez de la migración y la rápida adaptación fueron la prueba de la buena planificación de Homegate AG y su colaboración con beecom
| inglês | espanhol |
|---|---|
| migration | migración |
| fast | rápida |
| planning | planificación |
| partnership | colaboración |
| the | la |
| were | fueron |
| with | con |
| their | su |
EN “We just reported our lowest ever churn, which is a real testament to how this is really starting to land and improve our customer experience.”
ES "Acabamos de informar el nivel más bajo de rotación en la historia, lo que es un verdadero indicio de cómo esta solución está comenzando a implementarse y a mejorar nuestra experiencia de clientes."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lowest | bajo |
| starting | comenzando |
| customer | clientes |
| and | y |
| experience | experiencia |
| real | verdadero |
| improve | mejorar |
| is | es |
| our | nuestra |
| a | un |
| to | a |
| how | cómo |
| this | esta |
EN Our advances in integrating ML-based image and document classification with our DLP is a testament to our approach
ES Nuestros avances en la integración de la imagen basada en aprendizaje automático y la clasificación de documentos con nuestra DLP es un testimonio de nuestro enfoque
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advances | avances |
| integrating | integración |
| document | documentos |
| classification | clasificación |
| dlp | dlp |
| approach | enfoque |
| is | es |
| a | un |
| in | en |
| based | basada |
| image | imagen |
EN Their capabilities and results are also a testament to what’s possible when data and analytics become the focal point of an organisation’s strategy, processes, and investments.
ES Sus funcionalidades y resultados también son un testimonio de lo que es posible cuando los datos y el análisis se convierten en un punto central de la estrategia, los procesos y las inversiones de una organización.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| point | punto |
| investments | inversiones |
| results | resultados |
| processes | procesos |
| possible | posible |
| data | datos |
| when | cuando |
| also | también |
| a | un |
| are | son |
| become | en |
| organisations | organización |
| analytics | análisis |
| strategy | estrategia |
| of | de |
EN This independent assessment of RBC's maintenance and operations processes ensures an objective evaluation. A testament that we are on the right track for best in class in the eyes of our peers and stakeholders.
ES Esta revision independiente de los procesos de mantenimiento y operaciones de RBC garantiza una evaluación objetiva. Es un testimonio de que vamos por el camino correcto para convertirnos en los mejores ante nuestros colegas y accionistas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| independent | independiente |
| maintenance | mantenimiento |
| ensures | garantiza |
| objective | objetiva |
| stakeholders | accionistas |
| operations | operaciones |
| processes | procesos |
| the | el |
| in | en |
| assessment | evaluación |
| of | de |
| a | un |
| eyes | que |
| peers | colegas |
| best | mejores |
| this | vamos |
EN This effort is a testament to the power of evidence-driven agreements between corporations and non-profits to profoundly impact public health.”
ES Este esfuerzo entre corporaciones y organizaciones sin fines de lucro es evidencia del poder de que acuerdos que se basan en ciencia tienen un efecto profundo en nuestra salud pública.”
EN This amount is a testament to its commercial success, and illustrates sustained demand, in Switzerland and in Europe, for high-end Web services.
ES Este importe es indicativo de su éxito comercial e ilustra la demanda sostenida, en Suiza y en Europa, de servicios web de gama alta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amount | importe |
| commercial | comercial |
| illustrates | ilustra |
| sustained | sostenida |
| demand | demanda |
| switzerland | suiza |
| europe | europa |
| web | web |
| services | servicios |
| success | éxito |
| is | es |
| in | en |
| this | este |
| high | alta |
| its | la |
EN Line-up: The Darkness, Opeth, Testament, Epica, Exodus, Mägo de Oz, Blind Guardian, Stratovarius, Ensiferum, Powerwolf, and more…
ES Alineación: The Darkness, Opeth, Testament, Epica, Exodus, Mägo de Oz, Blind Guardian, Stratovarius, Ensiferum, Powerwolf, y más…
EN Enel Green Power’s presence in Peru is testament to our solid commitment towards the wide-scale spread of renewables throughout the country.
ES La presencia de Enel Green Power en Perú representa un testimonio de nuestro compromiso concreto con la expansión de las energías renovables a gran escala en el país.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| green | green |
| presence | presencia |
| commitment | compromiso |
| country | país |
| peru | perú |
| wide | gran |
| scale | escala |
| enel | enel |
| renewables | renovables |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| our | nuestro |
EN This is a true testament to the amount of relationship building that was done before the program even began
ES Este es un verdadero testimonio de la cantidad de desarrollo de relaciones que se hizo antes de que comenzara el programa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relationship | relaciones |
| building | desarrollo |
| a | un |
| is | es |
| true | verdadero |
| program | programa |
| amount | cantidad |
| of | de |
| this | este |
EN The speed of deployment, the management of virus infections and the overall ability to deliver life-saving support are testament to the preparedness and commitment of international teams
ES La rapidez del despliegue, la gestión de las infecciones por virus y la capacidad general de prestar apoyo para salvar vidas son testimonio de la preparación y el compromiso de los equipos internacionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| speed | rapidez |
| deployment | despliegue |
| virus | virus |
| infections | infecciones |
| overall | general |
| preparedness | preparación |
| commitment | compromiso |
| international | internacionales |
| teams | equipos |
| life | vidas |
| management | gestión |
| ability | capacidad |
| deliver | prestar |
| of | de |
| are | son |
EN The fact that we’re all trying to coincide our next Body Camp retreat in the not too distant future is a testament to what a remarkable concept this rockstar team of wellbeing professionals have created
ES El hecho de que todos estemos tratando de hacer coincidir nuestro próximo retiro de Body Camp en un futuro no muy lejano es un testimonio evidente de la extraordinaria labor que ha creado este equipo estrella de profesionales del bienestar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trying | tratando de |
| retreat | retiro |
| remarkable | extraordinaria |
| wellbeing | bienestar |
| body | body |
| camp | camp |
| future | futuro |
| team | equipo |
| is | es |
| fact | hecho |
| in | en |
| not | no |
| a | un |
| created | creado |
| distant | lejano |
| of | de |
| professionals | profesionales |
| our | nuestro |
| this | este |
EN News that the couple were happy to stay in Germany throughout the renovation and leave all of the work to Justine, is testament to her clients trust in her
ES La noticia de que la pareja estaba feliz de quedarse en Alemania durante el proceso de reforma y dejar todo en manos Justine, es una prueba de que sus clientes confían en ella
| inglês | espanhol |
|---|---|
| news | noticia |
| renovation | reforma |
| clients | clientes |
| trust | confían |
| to stay | quedarse |
| in | en |
| germany | alemania |
| is | es |
| happy | feliz |
| couple | pareja |
| of | de |
EN Their ability to personalise their work while sustaining elegance and sophistication, is a testament to their design team.
ES Su capacidad para personalizar su trabajo, manteniendo la elegancia y la sofisticación, es la clave del ´éxito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| personalise | personalizar |
| ability | capacidad |
| elegance | elegancia |
| sophistication | sofisticación |
| is | es |
| work | trabajo |
| and | y |
| their | su |
EN “We are seeing our clients adopt MindMeister outside of their coaching program too. A true testament to the value that MindMeister brings to business owners.”
ES "Observamos que nuestros clientes eligen MindMeister incluso para sus actividades fuera de su programa de coaching. Un verdadero testimonio de la utilidad que MindMeister tiene para los propietarios de negocios".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clients | clientes |
| mindmeister | mindmeister |
| program | programa |
| coaching | coaching |
| value | utilidad |
| owners | propietarios |
| a | un |
| business | negocios |
| the | la |
| true | verdadero |
| their | su |
| our | nuestros |
| of | de |
| outside | fuera |
EN The latter bears testament to more than 175 years of manufacturing the world's finest watches and includes the most complicated timepiece ever made, the Caliber 89
ES Esta última es testimonio de más de 175 años de fabricación de los mejores relojes del mundo, incluyendo el reloj más complicado del mundo, el Calibre 89
| inglês | espanhol |
|---|---|
| worlds | mundo |
| complicated | complicado |
| caliber | calibre |
| watches | relojes |
| the | el |
| manufacturing | fabricación |
| to | a |
| finest | mejores |
| more | más |
EN So, for Patek Philippe to create such an extensive collection - in regular production - of these most complex of timepieces is testament to the Manufacture’s unparalleled watchmaking expertise.
ES Al proponer la colección más vasta de relojes complicados en producción regular, Patek Philippe se impone como el especialista incontestado en este ámbito de excepción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| regular | regular |
| production | producción |
| complex | complicados |
| in | en |
| collection | colección |
| is | se |
| of | de |
| timepieces | relojes |
EN Bangladesh’s experience with climate change is testament to the connections between climate and virtually every other challenge facing the world
ES La experiencia de Bangladesh con el cambio climático es un testimonio de las conexiones entre el clima y prácticamente todos los demás retos a los que se enfrenta el mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| change | cambio |
| connections | conexiones |
| virtually | prácticamente |
| world | mundo |
| other | demás |
| experience | experiencia |
| climate | clima |
| is | es |
| to | a |
| with | con |
| challenge | enfrenta |
EN Bangladesh’s experience with climate change is testament to the connections between climate and virtually every other challenge facing the world
ES La experiencia de Bangladesh con el cambio climático es un testimonio de las conexiones entre el clima y prácticamente todos los demás retos a los que se enfrenta el mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| change | cambio |
| connections | conexiones |
| virtually | prácticamente |
| world | mundo |
| other | demás |
| experience | experiencia |
| climate | clima |
| is | es |
| to | a |
| with | con |
| challenge | enfrenta |
EN Testament to this can be found in its colorful city center, for example, or its Portuguese-style neighborhoods, dating back to the time when the area was colonized by the Azoreans
ES El alma de la ciudad conserva una identidad totalmente brasileña, prueba de ello es su colorido centro así como sus barrios de estilo portugués que nos devuelven a los tiempos en que la región fue colonizada por los azoreños
| inglês | espanhol |
|---|---|
| colorful | colorido |
| neighborhoods | barrios |
| style | estilo |
| in | en |
| center | centro |
| was | fue |
| to | a |
| time | tiempos |
| city | ciudad |
| portuguese | portugués |
| area | región |
EN The renown of its most famous visitors, including Winston Churchill and Agatha Christie, is also a testament to this easy lifestyle
ES La notoriedad de sus visitantes más célebres, como Winston Churchill o Agatha Christie, es otra prueba de su atractivo estilo de vida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| christie | christie |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| lifestyle | estilo de vida |
| to | más |
EN Amelia's adoptive mother, Robin, says this alone is a testament to the care that Amelia has received at Children's Health
ES La madre adoptiva de Amelia, Robin, dice que esto no es más que el testimonio de la atención que Amelia ha recibido en Children's Health℠
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mother | madre |
| robin | robin |
| says | dice |
| care | atención |
| received | recibido |
| at | en |
| health | health |
| is | es |
| has | ha |
EN The results of several star athletes stand as a testament to the quality on display at Tokyo 2020.
ES Los resultados de varios atletas estrella son un testimonio de la calidad que se exhibe en Tokio 2020.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| star | estrella |
| athletes | atletas |
| tokyo | tokio |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| quality | calidad |
| several | varios |
| stand | son |
| to | los |
| results | resultados |
| on | en |
EN Each a testament to fine Italian craftsmanship, these decidedly timeless editions are crafted in aged steel and feature iconic California dials that combine both Roman and Arabic numerals
ES Estas ediciones decididamente atemporales, cada una de ellas testimonio de la alta artesanía italiana, se han elaborado con acero envejecido y cuentan con las emblemáticas esferas California que combinan números romanos y arábigos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| craftsmanship | artesanía |
| timeless | atemporales |
| editions | ediciones |
| crafted | elaborado |
| steel | acero |
| california | california |
| combine | combinan |
| roman | romanos |
| italian | italiana |
| to | a |
| each | cada |
| that | que |
| in | con |
EN These highly respected awards are based on direct passenger satisfaction, and are a real testament and true reflection of the hard work of all of our employees
ES Estos codiciados premios se basan en la satisfacción directa de los pasajeros y evidencian todo el esfuerzo de nuestros empleados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| direct | directa |
| passenger | pasajeros |
| satisfaction | satisfacción |
| employees | empleados |
| based | basan |
| work | esfuerzo |
| awards | premios |
| of | de |
| on | en |
EN Also in the Old Testament writings, she was deeply moved when the Prophet Isaiah speaks of the maternal love of God or of the “Servant of Yahve”
ES También las lecturas del antiguo testamento, cuando el profeta Isaías habla del amor maternal de Dios o del “Siervo de Yahvé”, le conmovieron profundamente
EN Our top of the line necklaces are testament the high standards of creative craftsmanship and elegant beauty that is employed while creating our fabulous designs.
ES Nuestros collares de primera línea son testimonio de los altos estándares de artesanía creativa y belleza elegante que se emplea al crear nuestros diseños fabulosos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| necklaces | collares |
| standards | estándares |
| creative | creativa |
| craftsmanship | artesanía |
| elegant | elegante |
| beauty | belleza |
| employed | emplea |
| fabulous | fabulosos |
| designs | diseños |
| is | se |
| the | al |
| are | son |
| line | línea |
| that | que |
| creating | crear |
EN CARE and Cargill’s partnership of more than fifty years is a testament to the values we share
ES La asociación de CARE y Cargill de más de cincuenta años es un testimonio de los valores que compartimos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| partnership | asociación |
| fifty | cincuenta |
| is | es |
| we share | compartimos |
| the | la |
| values | valores |
| to | a |
| more | más |
| a | un |
EN As he challenged Spain’s windmills, the knight errant was testament to wind power’s established presence in seventeenth century Europe
ES El caballero andante, que se enfrentó a los molinos de viento en la Mancha, es un magnífico testimonio de que el uso de la fuerza del viento era ya una realidad consolidada y extendida en el siglo XVII
| inglês | espanhol |
|---|---|
| knight | caballero |
| wind | viento |
| established | consolidada |
| to | a |
| in | en |
| century | siglo |
EN Organisations certified to ISO 14001 in over 170 countries is testament to the leading management system in the sustainability field
ES Las organizaciones certificadas según ISO 14001 en más de 170 países son testimonio del sistema de gestión líder en el campo de la sostenibilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| certified | certificadas |
| iso | iso |
| countries | países |
| sustainability | sostenibilidad |
| organisations | organizaciones |
| management | gestión |
| in | en |
| leading | líder |
| system | sistema |
| field | campo |
| over | de |
EN His unique images are testament to Miquel Salom’s love for Mallorca and respect for the origins of photography.
ES Estas imágenes son una verdadera declaración del amor que siente Miquel Salom por Mallorca y su respeto por el origen de la fotografía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| origins | origen |
| photography | fotografía |
| images | imágenes |
| to | a |
| are | son |
| respect | respeto |
EN Yet another testament of Enel Green Power’s commitment towards the country’s sustainable development, reasserting our role as the top operators in wind and solar energy.
ES Una confirmación más del compromiso de Enel Green Power con el desarrollo sostenible del país, donde somos el mayor operador de energía solar y eólica.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| green | green |
| commitment | compromiso |
| operators | operador |
| wind | eólica |
| enel | enel |
| energy | energía |
| solar | solar |
| the | el |
| another | más |
| sustainable | sostenible |
| development | desarrollo |
EN Our advances in integrating ML-based image and document classification with our DLP is a testament to our approach
ES Nuestros avances en la integración de la imagen basada en aprendizaje automático y la clasificación de documentos con nuestra DLP es un testimonio de nuestro enfoque
| inglês | espanhol |
|---|---|
| advances | avances |
| integrating | integración |
| document | documentos |
| classification | clasificación |
| dlp | dlp |
| approach | enfoque |
| is | es |
| a | un |
| in | en |
| based | basada |
| image | imagen |
EN Bangladesh’s experience with climate change is testament to the connections between climate and virtually every other challenge facing the world
ES La experiencia de Bangladesh con el cambio climático es un testimonio de las conexiones entre el clima y prácticamente todos los demás retos a los que se enfrenta el mundo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| change | cambio |
| connections | conexiones |
| virtually | prácticamente |
| world | mundo |
| other | demás |
| experience | experiencia |
| climate | clima |
| is | es |
| to | a |
| with | con |
| challenge | enfrenta |
EN This independent assessment of RBC's maintenance and operations processes ensures an objective evaluation. A testament that we are on the right track for best in class in the eyes of our peers and stakeholders.
ES Esta revision independiente de los procesos de mantenimiento y operaciones de RBC garantiza una evaluación objetiva. Es un testimonio de que vamos por el camino correcto para convertirnos en los mejores ante nuestros colegas y accionistas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| independent | independiente |
| maintenance | mantenimiento |
| ensures | garantiza |
| objective | objetiva |
| stakeholders | accionistas |
| operations | operaciones |
| processes | procesos |
| the | el |
| in | en |
| assessment | evaluación |
| of | de |
| a | un |
| eyes | que |
| peers | colegas |
| best | mejores |
| this | vamos |
EN This amount is a testament to its commercial success, and illustrates sustained demand, in Switzerland and in Europe, for high-end Web services.
ES Este importe es indicativo de su éxito comercial e ilustra la demanda sostenida, en Suiza y en Europa, de servicios web de gama alta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amount | importe |
| commercial | comercial |
| illustrates | ilustra |
| sustained | sostenida |
| demand | demanda |
| switzerland | suiza |
| europe | europa |
| web | web |
| services | servicios |
| success | éxito |
| is | es |
| in | en |
| this | este |
| high | alta |
| its | la |
EN The fact that we’re all trying to coincide our next Body Camp retreat in the not too distant future is a testament to what a remarkable concept this rockstar team of wellbeing professionals have created
ES El hecho de que todos estemos tratando de hacer coincidir nuestro próximo retiro de Body Camp en un futuro no muy lejano es un testimonio evidente de la extraordinaria labor que ha creado este equipo estrella de profesionales del bienestar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trying | tratando de |
| retreat | retiro |
| remarkable | extraordinaria |
| wellbeing | bienestar |
| body | body |
| camp | camp |
| future | futuro |
| team | equipo |
| is | es |
| fact | hecho |
| in | en |
| not | no |
| a | un |
| created | creado |
| distant | lejano |
| of | de |
| professionals | profesionales |
| our | nuestro |
| this | este |
EN News that the couple were happy to stay in Germany throughout the renovation and leave all of the work to Justine, is testament to her clients trust in her
ES La noticia de que la pareja estaba feliz de quedarse en Alemania durante el proceso de reforma y dejar todo en manos Justine, es una prueba de que sus clientes confían en ella
| inglês | espanhol |
|---|---|
| news | noticia |
| renovation | reforma |
| clients | clientes |
| trust | confían |
| to stay | quedarse |
| in | en |
| germany | alemania |
| is | es |
| happy | feliz |
| couple | pareja |
| of | de |
EN The fact that we’re all trying to coincide our next Body Camp retreat in the not too distant future is a testament to what a remarkable concept this rockstar team of wellbeing professionals have created
ES El hecho de que todos estemos tratando de hacer coincidir nuestro próximo retiro de Body Camp en un futuro no muy lejano es un testimonio evidente de la extraordinaria labor que ha creado este equipo estrella de profesionales del bienestar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trying | tratando de |
| retreat | retiro |
| remarkable | extraordinaria |
| wellbeing | bienestar |
| body | body |
| camp | camp |
| future | futuro |
| team | equipo |
| is | es |
| fact | hecho |
| in | en |
| not | no |
| a | un |
| created | creado |
| distant | lejano |
| of | de |
| professionals | profesionales |
| our | nuestro |
| this | este |
EN brown scroll paper, certificate, document, probative value, notary, declaration, testament, contract, notarized, notarize Public Domain
ES social, media word cloud, cloud., media, mediada por computadora, tecnologías, usuario, generado, texto, imágenes Public Domain
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | public |
| domain | por |
EN None of the best-performers in the qualifying stage reached the podium in the finals in Lonato as a testament of the strength in depth in the discipline.
ES Ninguno de los mejores de la fase de clasificación subió al podio en la final de Lonato, lo que demuestra la fortaleza de la disciplina.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| qualifying | clasificación |
| stage | fase |
| podium | podio |
| finals | final |
| strength | fortaleza |
| discipline | disciplina |
| in | en |
| of | de |
| best | mejores |
| the | la |
| none | ninguno |
EN “This accolade is a testament to the diligence of our team members, working hard to help our customers achieve their dreams and communities to thrive — even in these uncertain times.”
ES “Este galardón es un testimonio de la diligencia de los miembros de nuestro equipo, que trabajan arduamente para ayudar a nuestros clientes a lograr sus sueños y a las comunidades para prosperar, incluso en estos tiempos inciertos”.
EN Perched above the vibrant city of New Haven, 360 State stands as a testament to excellence in apartment living. As the only residential high-rise in the city, we offer unrivaled views, 24-hour concierge services, modern layouts, an on-site, full
ES Ubicado sobre la vibrante ciudad de New Haven, 360 State se alza como un testamento de excelencia en la vida de apartamento. Como el único edificio residencial de gran altura en la ciudad, ofrecemos vistas inigualables, servicios de conserjería las
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vibrant | vibrante |
| new | new |
| excellence | excelencia |
| views | vistas |
| concierge | conserjería |
| haven | haven |
| apartment | apartamento |
| state | state |
| city | ciudad |
| in | en |
| residential | residencial |
| services | servicios |
| living | vida |
| high | altura |
| to | a |
| as | como |
| a | un |
| we offer | ofrecemos |
EN As much a part of Arper’s identity as it is a testament to enduring design, Catifa 53, that inspired Catifa Up, is the piece that started it all.
ES Catifa Up se inspira en Catifa 53, que hoy representa un producto icónico marcado por su diseño atemporal, y se destaca gracias a un respaldo más alto y apoyabrazos opcionales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| catifa | catifa |
| design | diseño |
| up | up |
| is | se |
| a | un |
| to | a |
| all | en |
| part | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe