EN The Old Testament tells us that Daniel, exiled in Babylon, designed a diet to be put into practice during 21 days, based on fruit, vegetables, water, meat and bread
Traduzir "exiled in babylon" para francês
Mostrando 18 de 18 traduções da frase "exiled in babylon" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de exiled in babylon
inglês
francês
FR L?Ancien Testament raconte que Daniel, exilé à Babylone, a conçu un régime pour l?appliquer, pendant 21 jours, à base de fruits, de légumes, d?eau, de viande et de pain
| inglês | francês |
|---|---|
| old | ancien |
| tells | raconte |
| daniel | daniel |
| diet | régime |
| water | eau |
| meat | viande |
| a | un |
| vegetables | légumes |
| designed | pour |
| to | à |
| days | jours |
| fruit | fruits |
| bread | pain |
EN Visualisation by: Density Design Lab Learn more: After Babylon
FR Auteur : Density Design Lab Plus d'informations : After Babylon
| inglês | francês |
|---|---|
| lab | lab |
| density | density |
| after | after |
| design | design |
| more | plus |
EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures
FR Le projet After Babylon de DensityDesign présente les langues du monde à l'aide d'un ensemble de cartes interactives, en s'appuyant sur la base de données du World Atlas of Language Structures
| inglês | francês |
|---|---|
| presents | présente |
| interactive | interactives |
| atlas | atlas |
| of | of |
| maps | cartes |
| language | language |
| structures | structures |
| project | projet |
| languages | langues |
| in | en |
| and | à |
EN The feminized Flash Babylon Auto created by Samsara Seeds is known in the breeders’ environment to be one of the most potent and the most vigorous in productivity automatic cannabis variety
FR Flash Babylon Auto féminisée par Samsara Seeds est connue dans le milieu des producteurs comme étant l'une des plus puissantes et des plus productrices des variétés automatiques de cannabis de nos jours
| inglês | francês |
|---|---|
| flash | flash |
| created | été |
| seeds | seeds |
| known | connue |
| environment | milieu |
| potent | puissantes |
| automatic | automatiques |
| cannabis | cannabis |
| feminized | féminisée |
| variety | variété |
| of | de |
| in | dans |
| by | par |
| auto | auto |
| to | plus |
| the | le |
| is | est |
| be | étant |
EN These installations commemorate individuals who were kidnapped, killed and exiled for alleged ties with communism under the dictatorial regime in Indonesia from 1965 to the 1990s
FR Ces installations commémorent les personnes qui ont été enlevées, tuées ou exilées pour leurs liens présumés avec le communisme sous le régime dictatorial en Indonésie de 1965 à 1990
| inglês | francês |
|---|---|
| installations | installations |
| individuals | personnes |
| killed | tué |
| communism | communisme |
| regime | régime |
| indonesia | indonésie |
| s | s |
| in | en |
| the | le |
| were | été |
| ties | liens |
| to | à |
| with | avec |
EN Exiled from her home country, Aida watched in horror from a distance as the Srebrenica Genocide unfolded
FR Exilée de son pays d’origine, Aida a observé avec horreur et à distance le déroulement du génocide de Srebrenica
| inglês | francês |
|---|---|
| horror | horreur |
| distance | distance |
| country | pays |
| the | le |
| in | à |
| from | du |
EN Throughout the 1980s, Tutsi who had been exiled from Rwanda to surrounding countries began pressing for the right to return to their home country
FR Au cours des années 1980, la population tutsie du Rwanda exilée dans les pays voisins a commencé à réclamer le droit de retourner dans son pays d’origine
| inglês | francês |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| began | commencé |
| to | à |
| right | droit |
| from | du |
| their | de |
EN These installations commemorate individuals who were kidnapped, killed and exiled for alleged ties with communism under the dictatorial regime in Indonesia from 1965 to the 1990s
FR Ces installations commémorent les personnes qui ont été enlevées, tuées ou exilées pour leurs liens présumés avec le communisme sous le régime dictatorial en Indonésie de 1965 à 1990
| inglês | francês |
|---|---|
| installations | installations |
| individuals | personnes |
| killed | tué |
| communism | communisme |
| regime | régime |
| indonesia | indonésie |
| s | s |
| in | en |
| the | le |
| were | été |
| ties | liens |
| to | à |
| with | avec |
EN Exiled from her home country, Aida watched in horror from a distance as the Srebrenica Genocide unfolded
FR Exilée de son pays d’origine, Aida a observé avec horreur et à distance le déroulement du génocide de Srebrenica
| inglês | francês |
|---|---|
| horror | horreur |
| distance | distance |
| country | pays |
| the | le |
| in | à |
| from | du |
EN Scholarship programme for Syrian students exiled in France
FR Programme de bourses pour les étudiants syriens exilés en France
| inglês | francês |
|---|---|
| programme | programme |
| france | france |
| students | étudiants |
| in | en |
EN AFP/EZEQUIEL BECERRA - Nicaraguan citizens exiled in Costa Rica stage a protest against Nicaragua's elections and President Daniel Ortega, in San Jose, Costa Rica, on November 7, 2021.
FR AFP/EZEQUIEL BECERRA - Des citoyens nicaraguayens exilés au Costa Rica organisent une manifestation contre les élections au Nicaragua et le président Daniel Ortega, à San José, au Costa Rica, le 7 novembre 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| citizens | citoyens |
| costa | costa |
| rica | rica |
| protest | manifestation |
| president | président |
| daniel | daniel |
| ortega | ortega |
| november | novembre |
| elections | élections |
| san | san |
| a | une |
| and | à |
EN From Istanbul to Montreal: Meeting the Syrian refugees exiled by war
FR Qui sont les candidats à la primaire écologiste ?
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| the | la |
EN Themes such as the role of the painter in society and the situation of the exiled intellectual generated some narratively rich artworks of his.
FR Le rôle du peintre dans la société et la situation de l'intellectuel exilé ont été des thèmes générateurs d'œuvres d'une grande richesse narrative.
| inglês | francês |
|---|---|
| themes | thèmes |
| painter | peintre |
| situation | situation |
| artworks | œuvres |
| society | société |
| in | dans |
| role | rôle |
| of | de |
| and | et |
EN Scholarship programme for Syrian students exiled in France
FR Programme de bourses pour les étudiants syriens exilés en France
| inglês | francês |
|---|---|
| programme | programme |
| france | france |
| students | étudiants |
| in | en |
EN Kongo Astronauts: “the astronaut feels like a foreigner on his own planet, exiled by fate”
FR Hall Noir : les mondes multiples de David Legrand
| inglês | francês |
|---|---|
| the | les |
| a | multiples |
EN Exiled from her home country, Aida watched in horror from a distance as the Srebrenica Genocide unfolded
FR Exilée de son pays d’origine, Aida a observé avec horreur et à distance le déroulement du génocide de Srebrenica
| inglês | francês |
|---|---|
| horror | horreur |
| distance | distance |
| country | pays |
| the | le |
| in | à |
| from | du |
EN Exiled from her home country, Aida watched in horror from a distance as the Srebrenica Genocide unfolded
FR Exilée de son pays d’origine, Aida a observé avec horreur et à distance le déroulement du génocide de Srebrenica
| inglês | francês |
|---|---|
| horror | horreur |
| distance | distance |
| country | pays |
| the | le |
| in | à |
| from | du |
EN Exiled Russian oligarch Sergei Pugachev, who became dubbed “the Kremlin’s banker”, was once part of Vladimir Putin’s inner circle, until
FR En guerre contre Vladimir Poutine, Sergueï Pougatchev s?appuie depuis 2015 sur sa nationalité française pour réclamer 12 milliards de dollars
| inglês | francês |
|---|---|
| was | guerre |
| vladimir | vladimir |
| of | de |
| the | française |
Mostrando 18 de 18 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe