EN /fundraiser -> https://fundraiser.com/very-special-fundraiser 301 Note: Ensure the URL you're directing to begins with https://.
"started a fundraiser" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN /fundraiser -> https://fundraiser.com/very-special-fundraiser 301 Note: Ensure the URL you're directing to begins with https://.
FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
https | https |
note | remarque |
begins | commencer |
the | la |
EN /fundraiser -> https://fundraiser.com/very-special-fundraiser 301 Note: Ensure the URL you're directing to begins with https://.
FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.
inglês | francês |
---|---|
gt | gt |
https | https |
note | remarque |
begins | commencer |
the | la |
EN Specifically, if you start a fundraiser on GoFundMe and you do not publish that fundraiser, GoFundMe may then show a banner ad the next time you are on Facebook.
FR Concrètement, si vous démarrez une collecte de fonds sur GoFundMe sans la publier, GoFundMe peut afficher une bannière publicitaire la prochaine fois que vous accédez à Facebook.
inglês | francês |
---|---|
gofundme | gofundme |
publish | publier |
banner | bannière |
ad | publicitaire |
if | si |
the | la |
you | vous |
on | sur |
and | à |
may | peut |
that | que |
a | prochaine |
EN LCIF Facebook fundraiser donations are not automatically applied towards your MJF/PMJF or credited to the organizer of the Lions Clubs International Foundation (LCIF) Facebook fundraiser, unless the donor contacts LCIF
FR Les dons à une collecte de fonds LCIF sur Facebook ne sont pas automatiquement pris en compte pour votre CMJ/CMJP, ou pour celui de l'organisateur de la collecte de fonds LCIF sur Facebook, à moins d’en informer la LCIF
inglês | francês |
---|---|
donations | dons |
automatically | automatiquement |
foundation | fonds |
lcif | lcif |
or | ou |
to | à |
of | de |
the | la |
your | votre |
international | une |
are | sont |
EN ACTION: Carolyn to add disclaimer to SOS 77th ARC Fundraiser for close of business on the deadline of fundraiser.
FR POINT DE SUIVI : Carolyn ajoutera une clause de non-responsabilité à la collecte de fonds «SOS» du 77e CRA concernant la date limite de la collecte de fonds.
inglês | francês |
---|---|
sos | sos |
deadline | date limite |
to | à |
of | de |
the | la |
EN She attends many Girl Up events and has started a fundraiser to raise money for Girl Up by selling homemade items
FR Elle assiste à de nombreux événements de Girl Up et a lancé une collecte de fonds pour récolter des fonds pour Girl Up en vendant des articles faits maison
inglês | francês |
---|---|
girl | girl |
events | événements |
started | lancé |
up | up |
a | une |
to | à |
money | pour |
many | des |
EN Major fundraiser for Golf Canada Foundation
FR Membre actif au sein de la communauté fiscale à titre de présentatrice à divers événements et d’animatrice d’ateliers
inglês | francês |
---|---|
for | titre |
EN How to host a successful virtual fundraiser
FR Comment obtenir le consentement du public pour la vaccination
inglês | francês |
---|---|
how | comment |
EN A fundraiser order form is used to raise money by selling products or offering premiums
FR Un formulaire de collecte de fonds est utilisé pour collecter des fonds en vendant des produits ou en proposant des offres spéciales
inglês | francês |
---|---|
raise | collecter |
used | utilisé |
form | formulaire |
or | ou |
a | un |
offering | proposant |
is | est |
products | produits |
money | pour |
EN Create branded designs that show your audience how to donate or give information for your next fundraiser.
FR Créez des conceptions de marque qui montre à votre public comment donner ou apporter des informations sur la prochaine collecte de fonds.
inglês | francês |
---|---|
audience | public |
information | informations |
branded | de marque |
or | ou |
your | votre |
to | à |
how | comment |
create | créez |
designs | conceptions |
that | qui |
for | prochaine |
EN Delete or disable the /fundraiser page in your site.
FR Supprimez ou désactivez la page /collecte-de-fonds de votre site.
inglês | francês |
---|---|
delete | supprimez |
disable | désactivez |
or | ou |
site | site |
the | la |
your | votre |
page | page |
EN Celebrate a holiday, birthday, or "just because" with a Facebook fundraiser for CARE.
FR Célébrez un jour férié, un anniversaire ou «juste parce que» avec une collecte de fonds Facebook pour CARE.
inglês | francês |
---|---|
celebrate | célébrez |
birthday | anniversaire |
or | ou |
holiday | férié |
care | care |
with | avec |
a | un |
because | de |
EN On March 23, the Clarke family of Southview Farms attended a fundraiser dinner in support of the Valley Regional Hospital Foundation
FR Le 23 mars, la famille Clarke des fermes Southview a assisté à un souper-bénéfice pour appuyer la Valley Regional Hospital Foundation
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
clarke | clarke |
farms | fermes |
valley | valley |
regional | regional |
hospital | hospital |
family | famille |
a | un |
in | à |
support | appuyer |
attended | assisté |
foundation | foundation |
EN fundraiser for a community purpose by a recognized community or charitable organization or athletic organization
FR Collecte de fonds à des fins communautaires organisée par un organisme de bienfaisance ou communautaire reconnu ou une organisation sportive reconnue.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
athletic | sportive |
organization | organisation |
for | fins |
by | par |
a | un |
community | communautaires |
EN organizations donated to following a fundraiser led by our Sydney employees that was matched by Hootsuite
FR associations ont profité de dons à la suite d'une collecte de fonds organisée par nos employés de Sydney dont les gains ont été doublés par Hootsuite
inglês | francês |
---|---|
organizations | associations |
sydney | sydney |
employees | employés |
hootsuite | hootsuite |
was | été |
to | à |
by | par |
that | dont |
our | nos |
EN TrustYou Annual Charity Auction: How We Transitioned to an Online Fundraiser
FR Gagnez du temps et améliorez vos opérations grâce aux réponses directes des avis clients de Google
inglês | francês |
---|---|
to | grâce |
EN 2021 #GivingTuesday and Year End Fundraiser
FR 2021 #GivingTuesday et collecte de fonds de fin d?année
inglês | francês |
---|---|
year | année |
end | fin |
and | et |
EN Covering a great mix of terrain, the Carrabassett Backcountry Cycle Challenge is a mountain bike endurance event and the largest annual fundraiser for the Carrabassett Valley trail network
FR Couvrant un large éventail de terrains, le Carrabassett Backcountry Cycle Challenge est un événement d'endurance en VTT et la plus grande collecte de fonds annuelle pour le réseau de singletracks de la Carrabassett Valley
inglês | francês |
---|---|
covering | couvrant |
terrain | terrains |
challenge | challenge |
annual | annuelle |
valley | valley |
a | un |
cycle | cycle |
event | événement |
network | réseau |
bike | vtt |
of | de |
and | et |
EN Disgraced GOP fundraiser Elliott Broidy, an early financial backer of President Donald Trump, has relaunched his battle against Qatar. Broidy, [...]
FR Elliott Broidy, l'un des tout premiers soutiens financiers de Donald Trump, relance sa guerre contre le Qatar. Cet ex-vice-président du [...]
inglês | francês |
---|---|
early | premiers |
financial | financiers |
president | président |
donald | donald |
battle | guerre |
qatar | qatar |
elliott | elliott |
of | de |
EN In the last year, Gesine has been organizing awareness and fundraiser campaigns in support of the Student Refugee Program (SRP) ? a unique, peer-to-peer sponsorship program that enables young refugees to?
FR Au cours de la dernière année, Gesine a organisé des campagnes de sensibilisation et de financement à l’appui du Programme d’étudiantes?
inglês | francês |
---|---|
awareness | sensibilisation |
campaigns | campagnes |
year | année |
program | programme |
student | cours |
of | de |
to | à |
the | la |
last | dernière |
support | des |
EN You can also create a fundraiser by pledging to do a physical challenge, such as a run, or hosting an event, such as a dinner, workshop or movie screening, and collect donations on your page.
FR Vous pouvez également créer une collecte de fonds en vous engageant à faire un défi physique, comme une course, ou en organisant une activité, comme un souper, un atelier ou la projection d’un film, et amasser des fonds sur votre page.
inglês | francês |
---|---|
physical | physique |
challenge | défi |
dinner | souper |
workshop | atelier |
movie | film |
collect | collecte |
or | ou |
also | également |
as | comme |
a | un |
to | à |
your | votre |
page | page |
you | vous |
create | créer |
on | sur |
EN For Facebook fundraisers you donate to, in support of LCIF, you will need to contact LCIF Donor Services at donorassistance@lionsclubs.org with a copy of your LCIF Facebook fundraiser donation receipt
FR Pour tout don à une collecte de fonds sur Facebook que vous organisé en soutien de la LCIF, envoyer une copie de votre reçu de don au service aux donateurs de la LCIF à donateursassistance@lionsclubs.org
inglês | francês |
---|---|
lcif | lcif |
donor | donateurs |
org | org |
copy | copie |
receipt | reçu |
in | en |
of | de |
a | une |
your | votre |
donation | don |
to | à |
you | vous |
support | service |
EN Create a fundraiser to support LCIF.
FR Organiser une collecte de fonds au bénéfice de la LCIF
inglês | francês |
---|---|
lcif | lcif |
create | organiser |
a | une |
to | la |
EN How to Create a Facebook Fundraiser
FR Comment créer une collecte de fonds sur Facebook
inglês | francês |
---|---|
a | une |
how | comment |
create | créer |
EN Create your personalized fundraising page or find a fundraiser and help them reach their goal.
FR Créez votre page de collecte personnalisée ou trouvez une collecte et aidez-les à atteindre leur objectif.
inglês | francês |
---|---|
help | aidez |
or | ou |
reach | atteindre |
goal | objectif |
a | une |
your | votre |
page | page |
personalized | personnalisé |
and | à |
find | et |
their | de |
EN Host a third-party fundraiser. Complete the form located here with your idea!
FR Organisez une collecte de fonds par un tiers. Remplissez le formulaire situé ici avec votre idée !
inglês | francês |
---|---|
host | organisez |
form | formulaire |
idea | idée |
complete | remplissez |
located | situé |
with | avec |
a | un |
your | votre |
the | le |
third | tiers |
EN event, fundraiser, or other initiatives to promote reconciliation in your community
FR événement, une collecte de fonds ou toute autre initiative visant à promouvoir la réconciliation dans votre communauté
inglês | francês |
---|---|
initiatives | initiative |
reconciliation | réconciliation |
event | événement |
community | communauté |
or | ou |
your | votre |
to | à |
promote | promouvoir |
other | de |
in | dans |
EN Third-Party Fundraiser Submission
FR Soumission des collectes de fonds par des tiers
inglês | francês |
---|---|
submission | soumission |
third | tiers |
EN I want to share my story about my fundraiser with DWF. Can I do that?
FR Je veux partager mon histoire sur ma collecte de fonds avec DWF. Est-ce que je peux le faire ?
inglês | francês |
---|---|
story | histoire |
dwf | dwf |
i | je |
do | est |
i want | veux |
want | peux |
with | avec |
share | partager |
my | ma |
EN Absolutely! We welcome all fundraiser to share their unique stories, testimonials, and photos
FR Absolument ! Nous invitons tous les collecteurs de fonds à partager leurs histoires uniques, leurs témoignages et leurs photos
inglês | francês |
---|---|
welcome | invitons |
photos | photos |
absolutely | absolument |
we | nous |
to | à |
stories | histoires |
testimonials | témoignages |
share | partager |
unique | de |
EN The 16th edition of the Valero Energy Foundation of Canada Golf Classic fundraiser was held yesterday, bringing together more than
FR La 16e édition de la Classique de golf de la Fondation Énergie Valero du Canada a eu lieu hier, rassemblant
inglês | francês |
---|---|
foundation | fondation |
golf | golf |
classic | classique |
yesterday | hier |
edition | édition |
more | lieu |
the | la |
canada | canada |
of | de |
EN RIMOWA AND STOCKX CHARITY FUNDRAISER
FR UNE COLLABORATION POUR LA BONNE CAUSE : RIMOWA ET STOCKX
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Major fundraiser for Golf Canada Foundation
FR Membre actif au sein de la communauté fiscale à titre de présentatrice à divers événements et d’animatrice d’ateliers
inglês | francês |
---|---|
for | titre |
EN organizations donated to following a fundraiser led by our Sydney employees that was matched by Hootsuite
FR associations ont profité de dons à la suite d'une collecte de fonds organisée par nos employés de Sydney dont les gains ont été doublés par Hootsuite
inglês | francês |
---|---|
organizations | associations |
sydney | sydney |
employees | employés |
hootsuite | hootsuite |
was | été |
to | à |
by | par |
that | dont |
our | nos |
EN Create branded designs that show your audience how to donate or give information for your next fundraiser.
FR Créez des conceptions de marque qui montre à votre public comment donner ou apporter des informations sur la prochaine collecte de fonds.
inglês | francês |
---|---|
audience | public |
information | informations |
branded | de marque |
or | ou |
your | votre |
to | à |
how | comment |
create | créez |
designs | conceptions |
that | qui |
for | prochaine |
EN Celebrate a holiday, birthday, or "just because" with a Facebook fundraiser for CARE.
FR Célébrez un jour férié, un anniversaire ou «juste parce que» avec une collecte de fonds Facebook pour CARE.
inglês | francês |
---|---|
celebrate | célébrez |
birthday | anniversaire |
or | ou |
holiday | férié |
care | care |
with | avec |
a | un |
because | de |
EN It’s not your everyday fundraiser. Be part of the movement! Help inspire your students and their families. New this year, schools can run Jump in school or virtually – with support from us.
FR Ce n’est pas une collecte de fonds ordinaire. Faites partie du mouvement! Aidez à inspirer vos élèves et leurs familles. Cette année, les écoles pourront offrir le programme Sautons à l’école ou virtuellement – avec notre soutien.
EN Create your personalized fundraising page or find a fundraiser and help them reach their goal.
FR Créez votre page de collecte personnalisée ou trouvez une collecte et aidez-les à atteindre leur objectif.
inglês | francês |
---|---|
help | aidez |
or | ou |
reach | atteindre |
goal | objectif |
a | une |
your | votre |
page | page |
personalized | personnalisé |
and | à |
find | et |
their | de |
EN fundraiser for a community purpose by a recognized community or charitable organization or athletic organization
FR Collecte de fonds à des fins communautaires organisée par un organisme de bienfaisance ou communautaire reconnu ou une organisation sportive reconnue.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
athletic | sportive |
organization | organisation |
for | fins |
by | par |
a | un |
community | communautaires |
EN You can also support Cure SMA Canada by making a donation on behalf of another event participant or individual fundraiser.
FR Vous pouvez également soutenir Cure SMA Canada en faisant un don au nom d’un autre participant ou une collecte de fonds personnelle.
inglês | francês |
---|---|
support | soutenir |
canada | canada |
making | faisant |
behalf | nom |
participant | participant |
sma | sma |
donation | don |
or | ou |
you | vous |
also | également |
a | un |
of | de |
on | au |
EN By supporting a fundraiser, you will help fund research and family support programs for those affected by SMA.
FR En participant à une collecte de fonds, vous contribuerez au financement de programmes de recherche sur l’AS et de soutien aux familles touchées par cette maladie.
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
family | familles |
programs | programmes |
a | une |
by | par |
affected | touchées |
you | vous |
fund | fonds |
and | à |
support | soutien |
for | de |
EN This unique and exclusive fundraiser in Montreal brought together SMEs and entrepreneurs. Canadian winemakers and local restaurant owners were honoured by the showcase and tasting of their products from ici. Learn more
FR Cette soirée-bénéfice unique à Montréal a réuni les PME et les entrepreneurs. Les vignerons canadiens et les restaurateurs locaux étaient à l’honneur par la mise en valeur de leurs produits et entreprises d’ici. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
montreal | montréal |
smes | pme |
entrepreneurs | entrepreneurs |
canadian | canadiens |
winemakers | vignerons |
local | locaux |
were | étaient |
in | en |
the | la |
owners | a |
products | produits |
this | cette |
of | de |
more | plus |
by | par |
learn | et |
and | à |
EN 2021 #GivingTuesday and Year End Fundraiser
FR 2021 #GivingTuesday et collecte de fonds de fin d?année
inglês | francês |
---|---|
year | année |
end | fin |
and | et |
EN Disgraced GOP fundraiser Elliott Broidy, an early financial backer of President Donald Trump, has relaunched his battle against Qatar. Broidy, [...]
FR Elliott Broidy, l'un des tout premiers soutiens financiers de Donald Trump, relance sa guerre contre le Qatar. Cet ex-vice-président du [...]
inglês | francês |
---|---|
early | premiers |
financial | financiers |
president | président |
donald | donald |
battle | guerre |
qatar | qatar |
elliott | elliott |
of | de |
EN iii. Fundraiser – Charity selection and gift for raffle
FR L’organisme de bienfaisance sélectionné pour le Conseil des délégués syndicaux de cette année est le Halifax Mi'kmaw Native Friendship Centre, qui sera présenté à l’Exécutif.
inglês | francês |
---|---|
charity | bienfaisance |
and | de |
EN Contact SOS to receive donation from 77th ARC Fundraiser. Get Picture if open.
FR Contacter un représentant de «SOS» pour recevoir le don de la collecte de fonds du 77e CRA. Avoir une photo si possible.
inglês | francês |
---|---|
sos | sos |
picture | photo |
if | si |
contact | contacter |
donation | don |
receive | recevoir |
get | le |
from | du |
EN Add disclaimer for SOS 77th ARC Fundraiser for close of business of deadline.
FR Ajouter une clause de non-responsabilité pour la collecte de fonds «SOS» du 77e CRA pour la date limite.
inglês | francês |
---|---|
add | ajouter |
sos | sos |
deadline | date limite |
of | de |
EN ACTION: Jennifer to contact SOS to receive donation from 77th ARC Fundraiser. Arrange for picture if possible.
FR POINT DE SUIVI : Jennifer contactera «SOS» concernant le don de la collecte de fonds du 77e CRA. Avoir une photo si possible.
inglês | francês |
---|---|
jennifer | jennifer |
contact | contactera |
sos | sos |
picture | photo |
possible | possible |
receive | le |
donation | don |
if | si |
to | la |
from | du |
EN The GoFundMe app makes it simple to launch and manage your fundraiser on the go.
FR Avec l'application GoFundMe, lancer et gérer votre cagnotte est un jeu d'enfant, où que vous soyez.
inglês | francês |
---|---|
gofundme | gofundme |
manage | gérer |
app | lapplication |
simple | un |
launch | lancer |
and | et |
your | votre |
makes | est |
to | vous |
EN The GoFundMe Small Business Relief initiative is intended to support our local businesses facing financial losses. Make a difference today by starting or donating to a fundraiser.
FR Voici l'objectif de l'initiative de soutien aux PME prise par GoFundMe : venir en aide aux entreprises locales en difficulté financière. Changez la donne dès aujourd'hui en versant un don ou en lançant une cagnotte.
inglês | francês |
---|---|
gofundme | gofundme |
local | locales |
financial | financière |
donating | don |
or | ou |
today | aujourdhui |
the | la |
relief | aide |
businesses | entreprises |
a | un |
is | voici |
our | de |
by | par |
Mostrando 50 de 50 traduções