FR Pour plus d'informations sur les partenariats avec l'IFRC, ou si vous êtes une Société nationale et souhaitez en savoir plus sur les partenariats multilatéraux, veuillez contacter notre département Partenariats et développement des ressources :
Traduzir "conclu des partenariats" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conclu des partenariats" de francês para inglês
Traduções de conclu des partenariats
"conclu des partenariats" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de conclu des partenariats
francês
inglês
EN For more information about partnering with the IFRC, or if you are from a National Society and would like to know more about multilateral partnerships, please contact our Partnerships and Resource Development department:
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| nationale | national |
| contacter | contact |
| département | department |
| développement | development |
| ou | or |
| si | if |
| ressources | resource |
| société | society |
| veuillez | please |
| avec | with |
| notre | our |
| une | a |
| pour | for |
| plus | more |
| vous | you |
| en | to |
FR Pour plus d'informations sur les partenariats avec l'IFRC, ou si vous êtes une Société nationale et souhaitez en savoir plus sur les partenariats multilatéraux, veuillez contacter notre département Partenariats et développement des ressources :
EN For more information about partnering with the IFRC, or if you are from a National Society and would like to know more about multilateral partnerships, please contact our Partnerships and Resource Development department:
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| nationale | national |
| contacter | contact |
| département | department |
| développement | development |
| ou | or |
| si | if |
| ressources | resource |
| société | society |
| veuillez | please |
| avec | with |
| notre | our |
| une | a |
| pour | for |
| plus | more |
| vous | you |
| en | to |
FR Ils constatent que de nouveaux types de partenariats - y compris les influenceurs, les partenariats de marque à marque et les partenariats mobiles d'application à application - sont une façon attrayante d'engager les clients".
EN They are finding that new types of partnerships – including influencers, brand-to-brand partnerships, and app-to-app mobile partnerships – are an attractive way to engage customers.”
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| partenariats | partnerships |
| compris | including |
| influenceurs | influencers |
| mobiles | mobile |
| attrayante | attractive |
| clients | customers |
| types | types |
| application | app |
| façon | way |
| ils | they |
| à | to |
| et | and |
| sont | are |
| marque | brand |
FR Ils constatent que de nouveaux types de partenariats - y compris les influenceurs, les partenariats de marque à marque et les partenariats mobiles d'application à application - sont une façon attrayante d'engager les clients".
EN They are finding that new types of partnerships – including influencers, brand-to-brand partnerships, and app-to-app mobile partnerships – are an attractive way to engage customers.”
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| partenariats | partnerships |
| compris | including |
| influenceurs | influencers |
| mobiles | mobile |
| attrayante | attractive |
| clients | customers |
| types | types |
| application | app |
| façon | way |
| ils | they |
| à | to |
| et | and |
| sont | are |
| marque | brand |
FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.
EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | fees |
| client | customer |
| partenaire | partner |
| si | if |
| à | to |
| mois | months |
| de | of |
| abonnement | subscription |
| nous | we |
| un | a |
| premiers | the first |
| toutefois | however |
| trois | three |
| pourrez | you |
| pour | for |
FR (i) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire : (a) un montant égal à 20 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu) ; ou
EN (i) for Agency Partners in the Partner Tier: (a) an amount equal to 20% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription); or
| francês | inglês |
|---|---|
| agences | agency |
| contractuelle | contract |
| annuelle | annual |
| abonnement | subscription |
| dépasse | exceed |
| usd | usd |
| i | i |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| valeur | value |
| montant | amount |
| partenaires | partners |
| de | of |
| la | the |
| partenaire | partner |
| du | share |
| pour | for |
| niveau | tier |
| égal | equal |
FR (ii) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire Plus : (a) un montant égal à 25 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu).
EN (ii) for Agency Partners in the Partner Plus Tier: (a) an amount equal to 25% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription).
| francês | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| agences | agency |
| contractuelle | contract |
| annuelle | annual |
| abonnement | subscription |
| dépasse | exceed |
| usd | usd |
| un | a |
| à | to |
| valeur | value |
| montant | amount |
| partenaires | partners |
| de | of |
| la | the |
| partenaire | partner |
| du | share |
| pour | for |
| niveau | tier |
| égal | equal |
FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Lorsque nous devons exécuter un contrat sur le point d'être conclu ou déjà conclu avec vous.
EN Where we need to perform the contract we are about to enter into or have entered into with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrat | contract |
| ou | or |
| le | the |
| nous | we |
| devons | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Nous avons conclu des partenariats pour effectuer des tests de pénétration et des examens de conception sécurisés afin de limiter les risques et de nous assurer que nous respectons les normes du secteur.
EN We partner with third parties for penetration testing and secure design reviews to mitigate risk, and ensure we are meeting industry standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| pénétration | penetration |
| risques | risk |
| secteur | industry |
| conception | design |
| normes | standards |
| examens | reviews |
| assurer | ensure |
| tests | testing |
| sécurisé | secure |
| nous | we |
| et | and |
| que | third |
FR Rubrik a conclu des partenariats avec des fournisseurs de services managés afin de proposer à ses clients des services de sauvegarde, de reprise après sinistre et d’archivage de données parfaitement sécurisés et fiables.
EN Rubrik Service Delivery Partners deliver secure, reliable, and cost-effective data management services to customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| données | data |
| fiables | reliable |
| services | services |
| sécurisé | secure |
| à | to |
| et | and |
| proposer | deliver |
FR Nous avons conclu des partenariats pour effectuer des tests de pénétration et des examens de conception sécurisés afin de limiter les risques et de nous assurer que nous respectons les normes du secteur.
EN We partner with third parties for penetration testing and secure design reviews to mitigate risk, and ensure we are meeting industry standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| pénétration | penetration |
| risques | risk |
| secteur | industry |
| conception | design |
| normes | standards |
| examens | reviews |
| assurer | ensure |
| tests | testing |
| sécurisé | secure |
| nous | we |
| et | and |
| que | third |
FR Le casino hotspot a conclu des partenariats avec certains des principaux fournisseurs de logiciels, garantissant ainsi la meilleure expérience en ligne
EN The casino hotspot has inked partnerships with some of the leading software providers out there, guaranteeing the best experience online
| francês | inglês |
|---|---|
| casino | casino |
| partenariats | partnerships |
| fournisseurs | providers |
| logiciels | software |
| garantissant | guaranteeing |
| expérience | experience |
| en ligne | online |
| principaux | leading |
| de | of |
| avec | with |
| en | out |
| a | has |
| meilleure | the best |
FR Découvrez pourquoi des écoles majeures, comme le Berklee College of Music, l'université du Nevada à Las Vegas et l'université Full Sail ont conclu des partenariats avec Avid pour aider les étudiants à atteindre leurs objectifs.
EN Find out why top schools such as Berklee College of Music, UNLV, and Full Sail University have partnered with Avid to help students succeed.
| francês | inglês |
|---|---|
| music | music |
| avid | avid |
| écoles | schools |
| of | of |
| full | full |
| étudiants | students |
| comme | as |
| à | to |
| et | find |
| avec | with |
| le | such |
| aider | to help |
FR L’Université de Montpellier a conclu des accords de partenariats avec des universités du monde entier. Dans le cadre de ces accords signés, vous pouvez effectuer une mobilité d’un semestre ou deux dans nos composantes de formation.
EN The University of Montpellier has concluded partnership agreements with universities around the world. Within the framework of these agreements, you can carry out a semester or two of mobility in our educational components.
| francês | inglês |
|---|---|
| montpellier | montpellier |
| conclu | concluded |
| accords | agreements |
| partenariats | partnership |
| cadre | framework |
| mobilité | mobility |
| ou | or |
| composantes | components |
| monde | world |
| université | university |
| formation | educational |
| universités | universities |
| le | the |
| de | of |
| a | has |
| avec | with |
| vous | you |
| nos | our |
| dans | in |
| une | a |
FR Outre ces films, émissions et séries, Hulu a également conclu des partenariats avec Disney.
EN Beside all these films, shows and series, Hulu also has agreements with Disney.
| francês | inglês |
|---|---|
| films | films |
| émissions | shows |
| séries | series |
| hulu | hulu |
| disney | disney |
| également | also |
| avec | with |
| et | and |
| ces | these |
| a | has |
FR La CCN a conclu des partenariats avec six organisations bénévoles communautaires, ce qui lui a permis d’offrir cette année plus de 75 kilomètres de sentiers damés
EN The NCC is now partnered with six volunteer-driven community organizations, resulting this year in more than 75 kilometres of trails being groomed on the Sir John A
| francês | inglês |
|---|---|
| ccn | ncc |
| bénévoles | volunteer |
| communautaires | community |
| kilomètres | kilometres |
| sentiers | trails |
| organisations | organizations |
| année | year |
| la | the |
| ce | this |
| de | of |
| avec | with |
| six | six |
| plus | more |
| n | now |
FR Le département Relations institutionnelles et partenariats (IRPD) noue des partenariats et coopère avec les institutions des Nations Unies et d’autres organisations internationales et régionales
EN The Institutional Relations and Partnerships Department (IRPD) develops partnerships and cooperates with UN institutions as well as other international and regional organizations
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| relations | relations |
| partenariats | partnerships |
| institutions | institutions |
| organisations | organizations |
| internationales | international |
| régionales | regional |
| le | the |
| et | and |
| avec | with |
| dautres | other |
FR Le département Relations institutionnelles et partenariats (IRPD) noue des partenariats et coopère avec les institutions des Nations Unies et d’autres organisations internationales et régionales
EN The Institutional Relations and Partnerships Department (IRPD) develops partnerships and cooperates with UN institutions as well as other international and regional organizations
| francês | inglês |
|---|---|
| département | department |
| relations | relations |
| partenariats | partnerships |
| institutions | institutions |
| organisations | organizations |
| internationales | international |
| régionales | regional |
| le | the |
| et | and |
| avec | with |
| dautres | other |
FR Depuis 2015, les WiSci Camps ont été rendus possibles grâce à des partenariats privés-publics entre Girl Up et le Bureau des partenariats mondiaux du Département d'État américain
EN Since 2015, WiSci Camps have been made possible thanks to private-public partnerships between Girl Up and the U.S
| francês | inglês |
|---|---|
| camps | camps |
| possibles | possible |
| partenariats | partnerships |
| girl | girl |
| up | up |
| s | s |
| le | the |
| été | been |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR Une fois que vos partenariats sont en place, l'outil de suivi des influenceurs et des créateurs Dash Hudson' ROI permet de voir rapidement et facilement combien de followers vous gagnez grâce à vos partenariats, jusqu'au niveau du poste
EN Once your partnerships are up and running, Dash Hudson’s influencer and creator ROI tracking tool, makes it quick and easy to see how many followers you’re gaining from your partnerships, down to the post level
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| influenceurs | influencer |
| followers | followers |
| niveau | level |
| roi | roi |
| suivi | tracking |
| combien | how |
| vos | your |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| facilement | easy |
| rapidement | quick |
| voir | see |
| du | from |
FR Par le biais des partenariats, nous investissons dans le développement rural et nous facilitons les partenariats entre les diverses parties intervenant dans le développement et pour la coopération Sud-Sud et triangulaire.
EN Through strategic partnership, we invest in rural development and broker partnerships among the diverse parties working in development, and for South-South and triangular cooperation.
| francês | inglês |
|---|---|
| investissons | invest |
| développement | development |
| rural | rural |
| diverses | diverse |
| parties | parties |
| partenariats | partnerships |
| coopération | cooperation |
| et | and |
| des | among |
| nous | we |
| dans | in |
| pour | for |
FR Ces partenariats soutiennent le travail de sauvetage des Sociétés nationales et complètent leurs propres partenariats locaux.
EN These support the lifesaving work of National Societies and complement their own local partnerships.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| locaux | local |
| soutiennent | support |
| sociétés | societies |
| le | the |
| de | of |
| travail | work |
| nationales | national |
| et | and |
FR Ces partenariats soutiennent le travail de sauvetage des Sociétés nationales et complètent leurs propres partenariats locaux.
EN These support the lifesaving work of National Societies and complement their own local partnerships.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| locaux | local |
| soutiennent | support |
| sociétés | societies |
| le | the |
| de | of |
| travail | work |
| nationales | national |
| et | and |
FR Des partenariats équitables entre les pays du Sud et du Nord, mais aussi davantage de partenariats Sud-Sud
EN Fair partnerships between the Global South and the Global North countries, but also more South-South partnerships
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| équitables | fair |
| nord | north |
| sud | south |
| pays | countries |
| de | between |
| et | and |
| mais | but |
FR partenariats ? Les universités doivent cultiver de nouveaux partenariats au-delà du monde universitaire et établir des liens avec diverses institutions à travers le monde.
EN Partnerships – Universities must cultivate new partnerships beyond academia and connect with various institutions across the globe.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| doivent | must |
| cultiver | cultivate |
| nouveaux | new |
| liens | connect |
| diverses | various |
| institutions | institutions |
| et | and |
| universités | universities |
| au-delà | beyond |
| monde | globe |
| le | the |
| avec | with |
FR Tous les partenariats rémunérés doivent divulguer le caractère commercial de leur contenu. En plus de respecter les Guides pour la communauté, les utilisateurs qui participent à des partenariats rémunérés doivent :
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| doivent | must |
| divulguer | disclose |
| caractère | nature |
| commercial | commercial |
| contenu | content |
| communauté | community |
| utilisateurs | users |
| participent | participate |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
FR Renforcer les partenariats avec les membres de la collectivité, les petites et moyennes entreprises et les peuples autochtones ainsi que les partenariats gouvernementaux pour une durabilité accrue
EN Strengthening partnerships with community members, small and medium sized businesses, Indigenous peoples, and government partnerships to increase sustainability
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| membres | members |
| entreprises | businesses |
| durabilité | sustainability |
| collectivité | community |
| peuples | peoples |
| autochtones | indigenous |
| avec | with |
| petites | small |
| et | and |
FR Coordonnatrice aux partenariats, Partenariats
EN Partnerships Coordinator, Partnerships
| francês | inglês |
|---|---|
| coordonnatrice | coordinator |
| partenariats | partnerships |
FR Directrice, Partenariats et stratégie, Partenariats
EN Director, Partnerships and Strategy, Partnerships
| francês | inglês |
|---|---|
| directrice | director |
| partenariats | partnerships |
| et | and |
| stratégie | strategy |
FR Pour tout savoir sur les partenariats d’entreprise, contactez Carine Lilliu, Responsable Mécénat et Partenariats.
EN To find out more, please contact Carine Lilliu, Head of Sponsorship and Partnership.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnership |
| contactez | contact |
| responsable | head |
| et | find |
| pour | to |
| c | out |
FR Même si l'intégration de certains partenariats existants dans votre stratégie de marketing sur TikTok sera probablement efficace, nous vous recommandons de vous concentrer sur les partenariats avec les influenceurs
EN While integrating some existing partnerships into your TikTok marketing strategy will likely be effective, we recommend focusing on influencer-first partnerships
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| existants | existing |
| stratégie | strategy |
| tiktok | tiktok |
| probablement | likely |
| efficace | effective |
| concentrer | focusing |
| influenceurs | influencer |
| marketing | marketing |
| nous | we |
| votre | your |
| sur | on |
| sera | will |
| recommandons | we recommend |
| nous vous recommandons | recommend |
| de | some |
FR Nous ne partagerons des informations qu’avec des entreprises, des associés et des partenaires qui travaillent pour ou avec nous pour fournir des services de marketing et d’autres services et avec qui nous avons conclu un accord de marketing conjoint
EN We will only share information with companies, associates and partners that work for or with us to provide marketing and other services and with whom we have entered into a joint marketing agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| un | a |
| informations | information |
| entreprises | companies |
| accord | agreement |
| services | services |
| nous | we |
| associés | associates |
| avec | with |
| et | and |
| fournir | to |
| de | other |
| pour | for |
FR J’ai organisé des réunions avec les partenaires de l’UNICEF et conclu des accords visant à installer des citernes raccordées aux puits et dotées de robinets et de bornes-fontaines
EN I conducted meetings with UNICEF partners and made agreements to install water tanks connected to the wells, with proper stands and taps
| francês | inglês |
|---|---|
| réunions | meetings |
| accords | agreements |
| puits | wells |
| robinets | taps |
| partenaires | partners |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| installer | install |
FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| revenus | income |
| pays | countries |
| pas | not |
| sont | are |
| dans | in |
| avec | with |
| par | by |
| les prix | prices |
| de | therefore |
| fiscale | tax |
| et | and |
FR En juin 1991, le contrat de reprise des sociétés du fabricant de stylos à plume Heiko est conclu. Un an plus tard seulement, Schneider produit des stylos à plume et des rollers à encre sous sa propre marque dans les nouveaux halls de production.
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| contrat | agreement |
| reprise | takeover |
| plume | pen |
| encre | ink |
| conclu | signed |
| schneider | schneider |
| nouveaux | newly |
| le | the |
| stylos | pens |
| an | year |
| production | production |
| marque | brand |
| en | in |
| de | of |
| été | built |
| tard | later |
| seulement | for |
| à | and |
| un | only |
FR North Bethesda, MD - Les négociateurs de la section 868 de l'IATSE, le syndicat des trésoriers et des vendeurs de billets, et Strathmore, le centre des arts du spectacle de classe mondiale du Maryland, ont conclu un accord de principe.
EN North Bethesda, MD —Negotiators for IATSE Local 868, the Treasurers and Ticket Sellers Union, and Strathmore, Maryland’s world class performing arts center, reached a tentative
| francês | inglês |
|---|---|
| north | north |
| md | md |
| syndicat | union |
| vendeurs | sellers |
| billets | ticket |
| centre | center |
| classe | class |
| mondiale | world |
| arts | arts |
| et | and |
| un | a |
FR Nous échangeons uniquement des flux entièrement binaires avec des partenaires ayant conclu un accord d'échange de trafic de réseau gratuit avec nous. Nous sommes actuellement capable de procéder à l'échange de trafic des sites suivants :
EN We will only exchange full binary feeds with peers who enter into settlement free network peering with us. We are currently able to peer in the following facilities:
| francês | inglês |
|---|---|
| flux | feeds |
| entièrement | full |
| gratuit | free |
| réseau | network |
| actuellement | currently |
| à | to |
| uniquement | the |
| nous | we |
| avec | with |
| des | exchange |
| sommes | are |
| de | into |
| un | only |
FR Nous avons conclu un contrat de traitement des données avec Google et nous appliquons pleinement les dispositions strictes des agences allemandes de protection des données lors de l?utilisation de Google Analytics.
EN We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.
| francês | inglês |
|---|---|
| dispositions | provisions |
| strictes | stringent |
| agences | agencies |
| protection | protection |
| contrat | contract |
| un | a |
| traitement | processing |
| de | of |
| données | data |
| nous | we |
| analytics | analytics |
| avec | with |
| et | and |
FR De plus, nous pouvons transmettre vos données personnelles à des tierces parties (comme des entreprises de transport, des partenaires, etc.) si cela est nécessaire à la bonne exécution d’un contrat conclu avec vous sous l’Art
EN Furthermore, we may pass on your personal data to third parties (such as shipping companies, cooperation partners, etc.) if this is necessary for the execution of a contract closed with you under Art
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| entreprises | companies |
| etc | etc |
| nécessaire | necessary |
| exécution | execution |
| contrat | contract |
| parties | parties |
| partenaires | partners |
| si | if |
| à | to |
| de | of |
| pouvons | we may |
| vos | your |
| comme | as |
| la | the |
| transport | shipping |
| avec | with |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| dun | a |
| vous | you |
FR Ce partenariat stratégique conclu en 2015 fait de BARDEHLE PAGENBERG l’un des premiers cabinets allemands à offrir des conseils et des contacts pour le transfert de technologies vers l’Asie.
EN This strategic partnership, which was formed in 2015, makes BARDEHLE PAGENBERG one of the first German IP law firms to focus on providing advice and contacts in the area of technology transfer to Asia.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| stratégique | strategic |
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| contacts | contacts |
| transfert | transfer |
| technologies | technology |
| ce | this |
| fait | makes |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| premiers | the first |
| à | to |
| allemands | german |
| conseils | advice |
| et | and |
FR En juin 1991, le contrat de reprise des sociétés du fabricant de stylos à plume Heiko est conclu. Un an plus tard seulement, Schneider produit des stylos à plume et des rollers à encre sous sa propre marque dans les nouveaux halls de production.
EN In June 1991, the takeover agreement for the Heiko fountain pen factory is signed. Only one year later, Schneider has commenced production of ink pens and fountain pens in its newly built production facility, under its own brand name.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| contrat | agreement |
| reprise | takeover |
| plume | pen |
| encre | ink |
| conclu | signed |
| schneider | schneider |
| nouveaux | newly |
| le | the |
| stylos | pens |
| an | year |
| production | production |
| marque | brand |
| en | in |
| de | of |
| été | built |
| tard | later |
| seulement | for |
| à | and |
| un | only |
FR L’équipe de négociation des membres civils (MC) de la GRC a conclu un protocole d’entente concernant l’application des conventions collectives de l’IPFPC aux MC de la GRC dès l’intégration de ces membres à la fonction publique.
EN The RCMP Civilian Member (CM) bargaining team has finalized a memorandum of agreement to transition RCMP CMs into PIPSC collective agreements upon deeming.
| francês | inglês |
|---|---|
| négociation | bargaining |
| grc | rcmp |
| n | agreement |
| équipe | team |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| a | has |
| membres | member |
FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| revenus | income |
| pays | countries |
| pas | not |
| sont | are |
| dans | in |
| avec | with |
| par | by |
| les prix | prices |
| de | therefore |
| fiscale | tax |
| et | and |
FR Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec Google et appliquons intégralement les directives strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l'utilisation de Google Analytics.
EN We have concluded an order processing contract with Google and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
| francês | inglês |
|---|---|
| conclu | concluded |
| contrat | contract |
| traitement | processing |
| intégralement | fully |
| directives | requirements |
| strictes | strict |
| protection | protection |
| autorités | authorities |
| un | an |
| commandes | order |
| de | of |
| données | data |
| nous | we |
| avec | with |
| analytics | analytics |
| et | and |
FR Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec CleverReach et appliquons intégralement les directives strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l'utilisation de CleverReach.
EN We have concluded an order processing contract with CleverReach and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using CleverReach.
| francês | inglês |
|---|---|
| conclu | concluded |
| contrat | contract |
| traitement | processing |
| intégralement | fully |
| directives | requirements |
| strictes | strict |
| protection | protection |
| autorités | authorities |
| un | an |
| commandes | order |
| de | of |
| données | data |
| nous | we |
| avec | with |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conclu des accords conclu des contrats conclu des ententes organisant des partenariats mobiliser des partenariats soutenir des partenariats créer des partenariats méfier des partenariats oublier des partenariats coordonne des partenariats nouant des partenariats noué des partenariats biais des partenariats établissons des partenariats favoriser des partenariats engageons des partenariats travers des partenariats établi des partenariats développez des partenariats élargir des partenariats construisons des partenariats cadre des partenariats établir des partenariats directeur des partenariats groupe des partenariats nouent des partenariats coordination des partenariats promouvoir des partenariats négocie des partenariats établissez des partenariats établissez des partenariats gestion des partenariats conclu à conclu avons conclu contrat conclu abonnement conclu avons conclu qu’il cet accord conclu cour a conclu l’énergie a conclu avaient conclu avez conclu conclu lorsque accord conclu partenaires ayant conclu l’accord contractuel conclu conclu une entente avons conclu un avons maintenant concluTraduzir conclu des partenariats para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe