EN Relax on the deck with one of 18 flavours of ice cream or wander back to the goat walk for an exhibition of climbing. The kids will enjoy the farm animals while you relax in quiet, comfortable, country surroundings.
"relax in quiet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
relax | détendez détendez-vous détendre détente relaxer repos reposer se détendre se reposer |
quiet | calme paisible silence silencieux tranquille tranquilles tranquillité |
EN Relax on the deck with one of 18 flavours of ice cream or wander back to the goat walk for an exhibition of climbing. The kids will enjoy the farm animals while you relax in quiet, comfortable, country surroundings.
FR Détendez-vous sur la galerie ou amenez les enfants visiter l'enclos des animaux et l'immense structure des chèvres grimpeuses. Petits et grands adoreront cette sympathique destination au cœur de la campagne.
inglês | francês |
---|---|
goat | chèvres |
exhibition | galerie |
animals | animaux |
or | ou |
kids | enfants |
of | de |
the | la |
relax | détendez |
to | visiter |
walk | les |
for | destination |
you | vous |
EN calme / être calme - C'était calme. [quiet/to be quiet - It was quiet.]
FR calme / être calme - C'était calme.
inglês | francês |
---|---|
quiet | calme |
be | être |
EN Guests are invited to find the perfect spot to work or unwind in our lobby with plenty of quiet nooks to sit and relax with friends and family.
FR Les clients sont libres de travailler ou se détendre dans notre hall qui offre de nombreux recoins paisibles parfaits pour s?asseoir et se détendre entre amis ou en famille.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaits |
lobby | hall |
friends | amis |
family | famille |
or | ou |
guests | les clients |
find | et |
in | en |
plenty | nombreux |
of | de |
relax | détendre |
are | sont |
our | notre |
to work | travailler |
EN He also has access to the VIP lounges (Zenith I, Zenith II) where he can prepare his meetings in a calm and quiet atmosphere, have something to eat and relax before his flight
FR Aussi, il bénéficie d’un accès au salon VIP (Zenith I, Zenith II) qui lui permet de préparer ses réunions en toute sérénité, de se restaurer et se détendre avant le départ de son vol
inglês | francês |
---|---|
vip | vip |
ii | ii |
prepare | préparer |
meetings | réunions |
flight | vol |
i | i |
access | accès |
can | permet |
the | le |
in | en |
relax | détendre |
a | toute |
something | n |
and | et |
before | de |
EN He then has access to the VIP lounges (Zenith I, Zenith II) allowing him to prepare his meetings in a calm and quiet atmosphere, have something to eat and relax before his flight
FR Aussi, il bénéficie d’un accès au salon VIP (Zenith I, Zenith II) qui lui permet de préparer ses réunions en toute sérénité, de se restaurer et se détendre avant le départ de son vol
inglês | francês |
---|---|
vip | vip |
ii | ii |
meetings | réunions |
flight | vol |
i | i |
access | accès |
allowing | permet |
the | le |
prepare | préparer |
in | en |
relax | détendre |
a | toute |
something | n |
and | et |
before | de |
EN Enjoy the peace and quiet of our Business lounges to relax or get some work done.
FR Profitez d’un moment de tranquillité dans nos Salons Affaires, qui favorisent un environnement propice tant à la détente qu’au travail.
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
lounges | salons |
peace | tranquillité |
work | travail |
business | affaires |
of | de |
to | à |
the | la |
relax | détente |
our | nos |
EN Whether you want to work in peace and quiet, enjoy a meal or simply relax away from the hustle and bustle, we offer exclusive lounges, in collaboration with our partners, in more than 47 airports.
FR Travaillez en paix, mangez ou détendez-vous, nous mettons à votre disposition des salons exclusifs, en collaboration avec nos partenaires, dans plus de 47 aéroports.
inglês | francês |
---|---|
peace | paix |
exclusive | exclusifs |
lounges | salons |
collaboration | collaboration |
partners | partenaires |
airports | aéroports |
or | ou |
we | vous |
to | à |
in | en |
relax | détendez |
more | plus |
away | de |
our | nos |
with | avec |
EN Rest and relax after a long journey in a quiet area with comfortable reclining chairs, and recharge with complimentary tea and coffee.
FR Reposez-vous et détendez-vous après un long voyage dans un endroit calme avec des fauteuils inclinables confortables et refaites le plein d’énergie avec du thé et du café gratuits.
inglês | francês |
---|---|
long | long |
comfortable | confortables |
chairs | fauteuils |
complimentary | gratuits |
area | endroit |
tea | thé |
coffee | café |
a | un |
quiet | calme |
and | et |
relax | détendez |
after | après |
with | avec |
in | dans |
EN If you would like to find a quiet corner in which to relax and unwind, Abama beach is just right. Located near a luxury hotel, this bay of golden sand…
FR Si vous recherchez un endroit calme où vous détendre et déconnecter, la plage d'Abama est l'endroit idéal. Située à côté d'un hôtel de luxe, cette…
EN Welcome to our family home! We are situated 1.5 miles from the city centre of Birmingham in a stunning quiet cul de sac quiet street in the Edgbast...
FR Bienvenue dans notre maison de famille! Nous sommes situés à 1,5 miles du centre-ville de Birmingham dans un cul de sac magnifique rue calme du Edg...
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
miles | miles |
city | ville |
birmingham | birmingham |
quiet | calme |
family | famille |
situated | situé |
centre | centre |
a | un |
de | de |
to | à |
street | rue |
are | situés |
the | magnifique |
our | notre |
we | nous |
in | dans |
from | du |
EN The compressor makes the quiet sounds louder so there's less difference between quiet parts and loud parts, with no risk of additional clipping.
FR Le compresseur n'élève que les sections les plus basses sans modifier les sons plus élevés. Il n'y a donc aucun risque de surmodulation supplémentaire ici.
inglês | francês |
---|---|
compressor | compresseur |
sounds | sons |
parts | sections |
risk | risque |
no | aucun |
the | le |
so | donc |
of | de |
with | sans |
additional | supplémentaire |
EN Quiet apartment currently occupied by 2 people without children, very quiet and illuminated, the ideal place to rest quietly, also very close...
FR Appartement calme actuellement occupé par 2 personnes sans enfants, très calme et éclairé, l'endroit idéal pour se reposer au calme, également très...
inglês | francês |
---|---|
apartment | appartement |
currently | actuellement |
people | personnes |
children | enfants |
occupied | occupé |
quiet | calme |
very | très |
ideal | idéal |
also | également |
and | et |
by | par |
to rest | reposer |
EN My house is on a nice quiet street with lots of parking. It is very clean and quiet. We have a spa outside and BBQ. You can eat at home or you c...
FR Ma maison est dans une belle rue calme avec beaucoup de stationnement. C'est très propre et calme. Nous avons un spa à l'extérieur et un barbecue....
inglês | francês |
---|---|
street | rue |
parking | stationnement |
bbq | barbecue |
my | ma |
quiet | calme |
spa | spa |
a | un |
we | nous |
of | de |
very | très |
and | à |
is | est |
nice | belle |
it | cest |
with | avec |
EN kDrive backs up your data on three media and in two data centres. There’s no risk of you losing anything. Relax!
FR kDrive sauvegarde vos données sur trois supports et dans deux datacenters. Aucun risque de perdre quoi que ce soit. Vous pouvez lâcher prise.
inglês | francês |
---|---|
kdrive | kdrive |
data | données |
risk | risque |
losing | perdre |
media | supports |
your | vos |
three | trois |
no | aucun |
of | de |
on | sur |
in | dans |
you | vous |
and | et |
EN To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
FR Dans la partie sud de l’État, détendez-vous sur une plage du golfe du Mexique ou embarquez pour une partie de pêche.
inglês | francês |
---|---|
south | sud |
gulf | golfe |
mexico | mexique |
beach | plage |
or | ou |
fishing | pêche |
the | la |
relax | détendez |
of | de |
a | une |
EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.
FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.
inglês | francês |
---|---|
california | californie |
mountains | montagnes |
bike | vélo |
surf | surfer |
village | village |
beach | plage |
country | région |
seaside | balnéaire |
the | la |
in | en |
relax | détendez |
a | un |
to | à |
learn | et |
of | une |
EN To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
FR Dans la partie sud de l’État, détendez-vous sur une plage du golfe du Mexique ou embarquez pour une partie de pêche.
inglês | francês |
---|---|
south | sud |
gulf | golfe |
mexico | mexique |
beach | plage |
or | ou |
fishing | pêche |
the | la |
relax | détendez |
of | de |
a | une |
EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.
FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.
inglês | francês |
---|---|
california | californie |
mountains | montagnes |
bike | vélo |
surf | surfer |
village | village |
beach | plage |
country | région |
seaside | balnéaire |
the | la |
in | en |
relax | détendez |
a | un |
to | à |
learn | et |
of | une |
EN Plan an upscale getaway to Mexico at AC Hotel Veracruz, where our pool offers a calm space to cool off, relax and rejuvenate.
FR Planifiez une escapade haut de gamme au Mexique à l’AC Hotel de Veracruz avec sa piscine dans laquelle vous pourrez vous détendre au calme.
inglês | francês |
---|---|
plan | planifiez |
upscale | haut de gamme |
getaway | escapade |
mexico | mexique |
hotel | hotel |
pool | piscine |
calm | calme |
relax | détendre |
to | à |
a | une |
off | de |
EN Hand young woman tenderly holds lavender flowers dress summer sunset slow motion. View of field large blooming of lavender flowers. Sun's rays are purple plant. Relax. Aromatherapy. Travel. Meditates
FR La main d'une jeune femme tenant tendrement des fleurs de lavande le coucher de soleil d'été ralentit le mouvement en arrière. Vue sur le champ de fleurs de lavande. Les rayons du soleil sont des plantes violettes. Détendez-vous. Aromatherapy
inglês | francês |
---|---|
woman | femme |
sunset | coucher de soleil |
motion | mouvement |
view | vue |
field | champ |
rays | rayons |
lavender | lavande |
flowers | fleurs |
of | de |
purple | le |
plant | plantes |
young | jeune |
are | sont |
hand | main |
relax | détendez |
EN Hand of woman tenderly touches the tops of Margaret purple flower field. View of field of large blooming of Margaret flowers. Sun's rays are purple plant. Relax.
FR Outils d'art de l'artiste dans le Studio. Des peintures à l'huile dans un espace de travail créatif. Brosses, peintures, palette, toile, chevalet
inglês | francês |
---|---|
large | espace |
of | de |
the | le |
EN iterior design with a girlphotoframe on wallmodern interiormodern roominteriorframes wall moderninterior design modernwoman relax kitchenindoor room hotelinterior woman
FR intérieur appartementl’équipement pour la maisondécoratrice d'intérieurillustration salonintérieur maison fenetrecanapé pictopicto rangementsalon appartementintérieur maisoninterieur appartement
inglês | francês |
---|---|
on | intérieur |
room | maison |
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
FR Asseyez-vous et détendez-vous pendant que nous nous occupons de tout pour vous.
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
relax | détendez |
you | vous |
and | et |
EN Windows 11 on ASUS devices is coming, to help you work or relax — any way you choose.
FR Windows 11 arrive bientôt sur les appareils ASUS pour améliorer votre productivité et/ou vos divertissements.
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
devices | appareils |
asus | asus |
help | améliorer |
or | ou |
coming | arrive |
you | et |
on | sur |
to | pour |
EN "Beautiful park littered with nice buildings and free chaise longues to relax. Go all the way up the Arch through the Military Museum and enjoy wonderful views over Brussels for free!"
FR "Un dimanche en face du cinquantenaire une petite couverture sur le sol deux trois bons amis un petit vin rose et vous êtes sûre de passer un bon après midi !!"
inglês | francês |
---|---|
nice | bon |
to | après |
the | le |
and | et |
go | passer |
way | de |
EN The ideal base camp to relax, for walkers, hikers and mountaineers.
FR Le camp de base idéal pour se ressourcer en montagne, pour promeneurs, randonneurs et alpinistes.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéal |
camp | camp |
mountaineers | alpinistes |
the | le |
hikers | randonneurs |
walkers | promeneurs |
base | base |
and | et |
EN Supports the latest enqueue failover and recovery options, Relax and Recover (ReaR) on all platforms and early recognition of primary system failures.
FR Prend en charge les dernières options de reprise et de basculement en file d’attente, de ReaR (Relax and Recover) sur toutes les plates-formes et l’identification en amont des pannes du système principal.
inglês | francês |
---|---|
failover | basculement |
recovery | reprise |
options | options |
failures | pannes |
relax | relax |
platforms | plates-formes |
system | système |
of | de |
on | sur |
primary | principal |
and | and |
the latest | dernières |
EN Relax while you check out the Red Hat Coffee Break series. Get quick takes on industry topics for financial services, all in about 10 minutes.
FR Détendez-vous en regardant la série Red Hat Coffee Break. Informez-vous sur divers sujets en lien avec le secteur des services financiers, en 10 minutes seulement.
inglês | francês |
---|---|
hat | hat |
series | série |
takes | . |
industry | secteur |
topics | sujets |
financial | financiers |
minutes | minutes |
coffee | coffee |
break | break |
services | services |
in | en |
for | seulement |
relax | détendez |
red | red |
you | vous |
EN Sun worshippers can relax, swim, and have fun at this lakeside bathing facility with sandy beach.
FR Dans ce bain avec plage de sable, les affamés de soleil se détendent, nagent, jouent et savourent.
inglês | francês |
---|---|
sun | soleil |
this | ce |
sandy | sable |
beach | plage |
with | avec |
and | et |
EN Kick back, relax and go full-screen with your scrobbling.
FR Détendez-vous et passez en plein écran avec votre scrobbling.
inglês | francês |
---|---|
full | plein |
screen | écran |
with | avec |
relax | détendez |
and | et |
EN Price Information for "Relax and enjoy Summer"
FR Informations sur les prix de l’offre "Se détendre et savourer l'été"
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
enjoy | savourer |
relax | détendre |
price | prix |
and | et |
for | de |
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
inglês | francês |
---|---|
children | enfants |
welcome | accueil |
accommodations | hébergements |
destinations | lieux |
can | puissent |
relax | détendre |
especially | particulièrement |
family | familles |
parents | parents |
to | à |
their | leurs |
EN Price Information for "Simply let go and relax"
FR Informations sur les prix de l’offre "Lâcher prise et se détendre"
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
relax | détendre |
price | prix |
and | et |
for | de |
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
inglês | francês |
---|---|
market | marché |
christmas | noël |
fondue | fondue |
relax | détendre |
spa | spa |
or | ou |
switzerland | suisse |
to | se |
a | un |
in | dans |
rink | patinoire |
EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.
FR Ces hébergements sont parfaits pour tous les skieurs, que ce soit pour se détendre après une longue journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ou pour entretenir son équipement et être le premier à gravir la montagne le lendemain.
inglês | francês |
---|---|
accommodation | hébergements |
perfect | parfaits |
relax | détendre |
slopes | pistes |
equipment | équipement |
mountain | montagne |
next day | lendemain |
and | et |
are | sont |
to | se |
day | journée |
be | être |
after | après |
on | sur |
EN Perfect hotels to unwind and relax in after an energetic day
FR L’idéal pour vraiment se détendre après une journée.
inglês | francês |
---|---|
day | journée |
relax | détendre |
to | après |
EN Relax after a day of touring packed with highlights.
FR Ou comment se relaxer après une journée riche en découvertes.
inglês | francês |
---|---|
relax | relaxer |
day | journée |
a | une |
EN Unwind and relax in the mountains
FR Se détendre et se relaxer en montagne
inglês | francês |
---|---|
in | en |
mountains | montagne |
and | et |
relax | détendre |
EN Price Information for "Unwind and relax in the mountains"
FR Informations sur les prix de l’offre "Se détendre et se relaxer en montagne"
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
mountains | montagne |
in | en |
price | prix |
relax | détendre |
the | les |
and | et |
for | de |
EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks
FR Respirer le bon air frais de la montagne et se reposer dans un écrin fait d?alpages et de sommets.
inglês | francês |
---|---|
fresh | frais |
air | air |
relax | reposer |
mountain | montagne |
peaks | sommets |
and | et |
some | de |
EN After an eventful day on the slopes or cross-country ski runs, you can relax in the in-house spa or with a soothing massage – all of this is possible at these hotels, which are located in the heart of a ski area.
FR Après une journée riche en aventures sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond, ces hôtels situés au cœur d’un domaine skiable permettent de se détendre dans le spa ou de s’offrir un massage apaisant.
inglês | francês |
---|---|
slopes | pistes |
or | ou |
hotels | hôtels |
heart | cœur |
possible | permettent |
relax | détendre |
spa | spa |
massage | massage |
soothing | apaisant |
ski | ski |
in | en |
the | le |
day | journée |
of | de |
a | un |
these | ces |
located | situés |
after | après |
on | au |
EN Guests are sure to enjoy their stay here, especially those wanting to flee the stress of everyday life and relax amidst beautiful scenery.
FR Mais la sensation de bien-être gagnera à coup sûr également tous ceux qui souhaitent avant tout oublier le quotidien et se détendre ? situation magnifique et vue splendide en prime.
inglês | francês |
---|---|
scenery | vue |
everyday | quotidien |
sure | bien |
wanting | souhaitent |
of | de |
relax | détendre |
to | à |
EN Prices for “Relax and enjoy Summer”
FR Informations sur les prix de l’offre "Se détendre et savourer l'été"
inglês | francês |
---|---|
relax | détendre |
enjoy | savourer |
and | et |
prices | prix |
EN Find out more about: Relax and enjoy Summer
FR En savoir plus sur: Se détendre et savourer l'été
inglês | francês |
---|---|
enjoy | savourer |
more | plus |
relax | détendre |
about | sur |
find | et |
out | en |
find out | savoir |
EN Find out more about: + Relax and enjoy Summer
FR En savoir plus sur: + Se détendre et savourer l'été
inglês | francês |
---|---|
enjoy | savourer |
more | plus |
relax | détendre |
about | sur |
find | et |
out | en |
find out | savoir |
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
FR Se baigner à la méditerranéenne - flotter comme dans la mer Morte - se relaxer comme en Orient - pratiquer le sauna comme en Finlande ou en Sibérie.
inglês | francês |
---|---|
mediterranean | méditerranéenne |
dead | morte |
relax | relaxer |
sauna | sauna |
finland | finlande |
or | ou |
in | en |
sea | mer |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
FR La plus grande destination thermale des Alpes propose dix établissements avec diverses installations permettant de se détendre dans l?eau thermale. Un pur bien-être pour petits et grands!
inglês | francês |
---|---|
water | eau |
alpine | alpes |
young | petits |
s | d |
relax | détendre |
the | la |
with | avec |
for | destination |
and | et |
EN Andeer is famous as a spa resort with curative mineral baths. Relax in the gorgeous mountain setting of the Val de Schons.
FR Andeer est connu pour sa source minérale et ses bains thermaux. Ici, on se détend dans le magnifique univers alpin du Val Schons.
inglês | francês |
---|---|
famous | connu |
mineral | minérale |
mountain | alpin |
val | val |
baths | bains |
in | dans |
the | le |
is | est |
EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.
FR L?histoire de la ville d?eau Bad Zurzach débute en 1914 à la découverte fortuite d?une source chaude lors d?un forage de sel. Devenue aujourd?hui la plus grande station thermale en plein air de Suisse, Bad Zurzach vous attend pour vous détendre.
inglês | francês |
---|---|
history | histoire |
hot | chaude |
spring | source |
water | eau |
discovered | découverte |
drilling | forage |
salt | sel |
relax | détendre |
switzerland | suisse |
bad | bad |
air | air |
of | de |
in | en |
the | la |
was | devenue |
you | vous |
when | lors |
a | un |
EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie
FR Découvrez les paysages qui s’offriront à vous en gravissant l’un de ses nombreux sentiers, en piquant une tête sous les chutes d’eau ou tout simplement en vous relaxant et en prenant un selfie inoubliable
inglês | francês |
---|---|
views | paysages |
trails | sentiers |
selfie | selfie |
waterfalls | chutes |
or | ou |
of | de |
beneath | sous |
a | un |
you | vous |
and | à |
the | une |
Mostrando 50 de 50 traduções