Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "participants gathered" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "participants gathered" de inglês para francês

Traduções de participants gathered

"participants gathered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

participants membres partager participant participantes participants utilisateurs à
gathered rassemblé rassemblés recueillies réuni

Tradução de inglês para francês de participants gathered

inglês
francês

EN The Atlantic Region, in consultation with the ERO’s, have agreed upon 22 participants per class.  Other regions have agreed upon 25 participants per class.  The minimum number to hold a class is 10 participants. 

FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours.  D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours.  Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants. 

inglês francês
consultation consultation
agreed convenu
participants participants
class cours
minimum minimum
region région
a un
in en
regions régions
with avec
other de

EN Any personal information gathered during online registration or application processes or that may be gathered by other means is not shared, rented, traded or sold for any reason with any other party or organization.

FR L'ACSP ne divulgue, ne donne ni ne vend aucun renseignement personnel concernant les visiteurs du Site.

inglês francês
sold vend
information renseignement
not ne
personal personnel
for concernant
by site
or aucun
during du

EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.

FR Depuis 2006, c’est l’Allemagne qui détient le record*, avec 6 287 participants qui s’étaient rassemblés à la Lanxess Arena, à Cologne, une salle omnisports connue auparavant sous le nom de Kölnarena.

inglês francês
record record
participants participants
cologne cologne
known connue
arena arena
s s
having de
gathered rassemblé
holds détient
with avec
as sous

EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)

FR Des participants se sont rassemblés dans toutes sortes d?endroits en Ukraine, notamment à la Maison de l’Amérique de Kyiv, un centre culturel qui diffuse des informations sur les États-Unis. (Ambassade des États-Unis à Kyiv)

inglês francês
participants participants
ukraine ukraine
united unis
embassy ambassade
information informations
s s
gathered rassemblé
the la
including notamment
in en
at à
house de

EN Participants gathered to tackle thorny issues, from the nature of spacetime to systemic barriers in academia.

FR Les participants se sont attaqués à des questions épineuses, allant de la nature de l’espace-temps aux obstacles systémiques du monde...

inglês francês
participants participants
barriers obstacles
to à
of de
the la
issues des
nature nature
from du

EN The event gathered nearly 300 participants and 60 speakers from 13 European countries, highlighting the importance open source and OW2 now have for industry

FR Retour sur cette édition qui a rassemblé près de 300 participants et 60 intervenants venus de 13 pays européens

inglês francês
european européens
countries pays
gathered rassemblé
participants participants
speakers intervenants
nearly près
the cette
and et
from de

EN To reinvent contemporary cooperation with 140 countries represented, this high-level event gathered over 7000 participants amongst which 33 heads of state and governments.

FR Avec 140 pays représentés dans le but de réinventer la coopération contemporaine, cet événement a rassemblé plus de 7000 participants, dont 33 chefs d'états et de gouvernements.

inglês francês
reinvent réinventer
contemporary contemporaine
cooperation coopération
represented représenté
participants participants
heads chefs
event événement
gathered rassemblé
governments gouvernements
countries pays
of de
state états
this cet
with avec
and et

EN Participants gathered to tackle thorny issues, from the nature of spacetime to systemic barriers in academia.

FR Les participants se sont attaqués à des questions épineuses, allant de la nature de l’espace-temps aux obstacles systémiques du monde...

inglês francês
participants participants
barriers obstacles
to à
of de
the la
issues des
nature nature
from du

EN Germany currently holds the record, with 6,287 participants having gathered in Cologne?s Kölnarena, an indoor arena now known as Lanxess Arena, in March 2006.

FR Depuis 2006, c’est l’Allemagne qui détient le record*, avec 6 287 participants qui s’étaient rassemblés à la Lanxess Arena, à Cologne, une salle omnisports connue auparavant sous le nom de Kölnarena.

inglês francês
record record
participants participants
cologne cologne
known connue
arena arena
s s
having de
gathered rassemblé
holds détient
with avec
as sous

EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)

FR Des participants se sont rassemblés dans toutes sortes d?endroits en Ukraine, notamment à la Maison de l’Amérique de Kyiv, un centre culturel qui diffuse des informations sur les États-Unis. (Ambassade des États-Unis à Kyiv)

inglês francês
participants participants
ukraine ukraine
united unis
embassy ambassade
information informations
s s
gathered rassemblé
the la
including notamment
in en
at à
house de

EN The Normandy world Peace Forum, with discussions between international experts on contemporary conflicts, gathered more than 6000 participants on September 30 and October 1st, at the Abbaye-Aux-Dames, Caen (France).

FR La 4e édition du Forum mondial Normandie pour la Paix, lieu d'échange entre experts internationaux sur les conflits contemporains, a réuni les 30 septembre et 1er octobre plus de 6000 participants à l'Abbaye aux Dames, Caen.

inglês francês
normandy normandie
forum forum
experts experts
conflicts conflits
gathered réuni
participants participants
caen caen
october octobre
peace paix
september septembre
the la
on sur
more plus
between de
and à

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

inglês francês
seen considéré
business commercial
contract contrat
participants participants
a un
lies est
exchange échange
as comme
messages messages
between entre
of mis
on sur

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés

inglês francês
document document
visible visible
participants participants
real réel
click clic
selected sélectionné
this ce
the la
in en
by par
is est
time temps
and et
can peut

EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.

FR C’est pourquoi nous conseillons, en cas de conférences d’envergure, que certains participants (voire tous, si nécessaire) désactivent leur caméra et utilisent uniquement la fonction audio.

inglês francês
recommend conseillons
participants participants
required nécessaire
cameras caméra
conferences conférences
if si
we nous
of de
a cas
with utilisent
and et
use fonction
that que

EN If the participants want to get in contact with the other participants or the speaker, they need a headset or microphone and possibly a webcam for video transmission

FR Si vous souhaitez que les participants entrent en contact avec l’intervenant ou entre eux, ils auront besoin d’un casque ou d’un microphone, et éventuellement d’une webcam pour la transmission vidéo

inglês francês
participants participants
headset casque
microphone microphone
webcam webcam
possibly éventuellement
if si
contact contact
or ou
need besoin
in en
the la
and et
video vidéo
transmission transmission
a dun
with avec
for pour

EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.

FR La formation M-Files Essentials est d’autant plus appréciable quand les participants à l’atelier de conception possèdent des compétences variées. Ainsi, tous les participants peuvent apporter leur contribution.

inglês francês
design conception
participants participants
skills compétences
the la
when quand
training formation
is est
contribute contribution
with à
of de
can peuvent

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).

inglês francês
content contenu
participants participants
expected attendus
the le
and et
from des

EN Since assuming leadership of CARE, Nunn has set a goal of increasing CARE’s micro-savings program from 7 million participants to 60 million participants by 2028.

FR Depuis qu'il a pris la direction de CARE, Nunn s'est fixé comme objectif d'augmenter le programme de micro-épargne de CARE de 7 millions de participants à 60 millions de participants d'ici 2028.

inglês francês
goal objectif
participants participants
care care
set fixé
has a
program programme
to à
of de
leadership direction
million millions
from depuis

EN Adjust the privacy settings as you like, keeping participants anonymous during internal events and meetings. You can hide last names or the entire participants list.

FR Masquez les noms de famille ou la liste complète des participants pour préserver leur anonymat lors d'événements ou réunions d'entreprise.

inglês francês
keeping préserver
participants participants
anonymous anonymat
hide masquez
names noms
entire complète
events événements
meetings réunions
or ou
list liste
the la
and de

EN Participants on the Zurich Bar Quest go from one bar to the next, solving puzzles as they go and on the guided E-Bike Tour, participants discover Zurich in a completely different way.

FR Avec le « Zurich Bar Quest » on passe d’un bar à l’autre en résolvant des énigmes et pendant la visite guideé à vélo électrique les participants decrouvriront Zurich sous un autre angle.

inglês francês
participants participants
zurich zurich
bar bar
tour visite
quest quest
puzzles énigmes
bike vélo
a un
in en
to à
as sous

EN In order to guarantee the safety of participants, staff and volunteers, a COVID certificate will be compulsory for all participants and visitors aged 16 and over to participate and access the closed areas (village, changing area, bib?

FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?

inglês francês
participants participants
staff collaborateurs
volunteers bénévoles
covid covid
certificate certificat
visitors visiteurs
access accéder
compulsory obligatoire
areas zones
guarantee garantir
of de
safety sécurité
aged ans
and et
a s

EN All absences or behind scheduled activities is entirely the participants responsibility and will not be compensated for. OASIS SURF DIX30 strongly suggest to all participants to arrive a minimum of 30 minutes prior to the time of their reservation.

FR OASIS SURF DIX30 n’offre aucun remboursement et ce, sous aucun prétexte.

inglês francês
oasis oasis
surf surf
and et
the dix
arrive ce

EN SER regulates and monitors exchange participants and issuers on the Swiss Stock Exchange and publishes any information relevant to this. We provide transparency and ensure that all market participants receive equal treatment.

FR SER réglemente et surveille les opérateurs boursiers et les émetteurs de la Bourse suisse, et donne accès à toutes les informations pertinentes. Nous assurons ainsi la transparence et l’égalité de traitement de tous les acteurs du marché.

inglês francês
ser ser
regulates réglemente
monitors surveille
relevant pertinentes
transparency transparence
treatment traitement
issuers émetteurs
ensure assurons
participants acteurs
swiss suisse
information informations
the la
we nous
market marché
exchange bourse
to à
all de

EN Click on the ?Participants? tab at the bottom of the Zoom screen to open up the participants sidebar

FR Cliquez sur l'onglet «Participants» en bas de l'écran Zoom pour ouvrir la barre latérale des participants

inglês francês
participants participants
zoom zoom
screen écran
sidebar barre latérale
of de
click cliquez
on sur
the la

EN Conference calls can be very challenging for VRS users and the participants on the call, as they can be long, technical and involve the exchange of multiple participants

FR Les conférences téléphoniques peuvent représenter tout un défi pour les utilisateurs du SRV et les personnes qui participent à l’appel : elles peuvent être longues, techniques et comporter de nombreux échanges entre les participants

inglês francês
conference conférences
long longues
exchange échanges
users utilisateurs
participants participants
technical techniques
of de
calls téléphoniques
and à
the elles

EN Ask the participants to identify themselves before they speak, to help the VI know who is speaking. Advise participants the VI cannot see them and that the VI does not have access to any of the materials they reference during the call.

FR Demandez aux participants de se nommer avant de prendre la parole pour aider l’IV à reconnaître les locuteurs. Avisez les participants que l’IV n’est pas en mesure de les voir et n’a pas accès aux documents utilisés durant l’appel.

inglês francês
participants participants
access accès
ask demandez
the la
not pas
to à
see voir
of de
speaking et
that que
to help aider

EN The staff will be happy to help Participants contact hotel/venue security or local law enforcement, provide escorts, or otherwise assist Participants so they feel safe for the duration of the conference.

FR Le personnel est là pour aider les participants à contacter les agents de sécurité ou la police, à se faire escorter au besoin et, de façon générale, à se sentir en sécurité pendant toute la durée de l’événement.

inglês francês
participants participants
contact contacter
feel sentir
law enforcement police
security sécurité
to à
of de
of the façon
will besoin
for durée
conference événement
or ou
to help aider

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

inglês francês
seen considéré
business commercial
contract contrat
participants participants
a un
lies est
exchange échange
as comme
messages messages
between entre
of mis
on sur

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés

inglês francês
document document
visible visible
participants participants
real réel
click clic
selected sélectionné
this ce
the la
in en
by par
is est
time temps
and et
can peut

EN In order to guarantee the safety of participants, staff and volunteers, a COVID certificate will be compulsory for all participants and visitors aged 16 and over to participate and access the closed areas (village, changing area, bib?

FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?

inglês francês
participants participants
staff collaborateurs
volunteers bénévoles
covid covid
certificate certificat
visitors visiteurs
access accéder
compulsory obligatoire
areas zones
guarantee garantir
of de
safety sécurité
aged ans
and et
a s

EN All absences or behind scheduled activities is entirely the participants responsibility and will not be compensated for. OASIS SURF DIX30 strongly suggest to all participants to arrive a minimum of 30 minutes prior to the time of their reservation.

FR OASIS SURF DIX30 n’offre aucun remboursement et ce, sous aucun prétexte.

inglês francês
oasis oasis
surf surf
and et
the dix
arrive ce

EN We therefore recommend that several participants (or all if required) switch off their cameras and only use their microphones during conferences with a high number of participants.

FR C’est pourquoi nous conseillons, en cas de conférences d’envergure, que certains participants (voire tous, si nécessaire) désactivent leur caméra et utilisent uniquement la fonction audio.

inglês francês
recommend conseillons
participants participants
required nécessaire
cameras caméra
conferences conférences
if si
we nous
of de
a cas
with utilisent
and et
use fonction
that que

EN The content will emerge from participants (9 co-hosts and ~40 participants expected).

FR Le contenu émergera des participants (9 co-hôtes et ~40 participants attendus).

inglês francês
content contenu
participants participants
expected attendus
the le
and et
from des

EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.

FR Les menaces contre les lieux de vote, le personnel de recensement ou de vote, les électeurs ou les participants au recensement, y compris l'intimidation des électeurs ou des participants des groupes vulnérables ou protégés.

inglês francês
threats menaces
voting vote
census recensement
participants participants
vulnerable vulnérables
voters électeurs
or ou
locations lieux
group groupes
personnel personnel
including compris
of de

EN That submission we've set to send a POST request to yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants is your serverless function.

FR Cette soumission est configurée pour envoyer une requête POST à yourwebsite.com/_hcms/api/event/participants. event/participants est votre fonction sans serveur.

inglês francês
submission soumission
set configuré
post post
request requête
api api
participants participants
serverless sans serveur
event event
function fonction
your votre
a une
is est
to à
that cette

EN The DSD participants must be under an instructor’s indirect supervision and the maximum ratio of participants to PADI Professionals may not exceed 2:1

FR Les participants au DSD doivent être sous la supervision indirecte d'un instructeur et le ratio maximum de participants par professionnels PADI ne doit pas dépasser 2:1

inglês francês
participants participants
maximum maximum
ratio ratio
padi padi
exceed dépasser
dsd dsd
of de
must doivent
and et
professionals professionnels
be être

EN The entire Cloudflare team gathered in an auditorium in downtown San Francisco at TechCrunch Disrupt

FR Toute l’équipe Cloudflare se réunit dans une salle de San Francisco à l’occasion de la TechCrunch Disrupt

inglês francês
cloudflare cloudflare
team équipe
san san
francisco francisco
the la
entire toute
in dans
an une
at à

EN The NCTR is the permanent, safe home for all statements, documents, and other materials gathered by the TRC

FR Le CNVR archive de façon permanente et sûre la totalité des déclarations, des documents et des autres ressources recueillis par la CVR

inglês francês
permanent permanente
safe sûre
statements déclarations
materials ressources
documents documents
all totalité
by par
and et
other autres

EN To give you stronger, deeper competitive insights, we’ve gathered the averages of social media benchmarks from our database to help you measure success.

FR Afin de vous offrir des informations plus solides et plus approfondies sur la concurrence qui vous aideront à évaluer vos performances, nous avons rassemblé les moyennes des données de référence des médias sociaux issues de notre base de données.

inglês francês
competitive concurrence
averages moyennes
benchmarks référence
success performances
measure évaluer
gathered rassemblé
the la
to à
stronger plus
you vous
of de
help you aideront
social media sociaux
media médias
our notre
insights informations
database base de données

EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors

FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs

inglês francês
describes décrit
enormous énorme
continuously continuellement
actors acteurs
by par
of de
data données
which qui
being sont
different différents

EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).

FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).

inglês francês
impressive spectaculaires
often souvent
accessible accessibles
big data mégadonnées
real réel
speeds vitesses
velocity vitesse
moreover en outre
in en
time temps
the même
is sont
to auxquelles
collected collecté
this cela

EN Process registration: This category includes the more traditional kind of big data, which is gathered and analysed by (big) companies to improve certain processes in a business.

FR Processus d’inscription : cela comprend les mégadonnées plus traditionnelles, collectées et analysées par de (grandes) sociétés afin d’améliorer certains de leurs processus.

inglês francês
traditional traditionnelles
big data mégadonnées
gathered collectées
includes comprend
companies sociétés
of de
big grandes
by par
processes processus
more plus
and et
analysed analysé
in afin

EN In other words, it creates a huge database of raw information that has been gathered just in case

FR En d’autres termes, cela génère une énorme base de données d’informations brutes collectées juste au cas où

inglês francês
creates génère
raw brutes
huge énorme
gathered collectées
in en
case cas
of de
a une
database base de données

EN It could even lead to irrelevant or ?wrong? data being gathered and analysed

FR Cela peut même entraîner la collecte et l’analyse de données superflues ou de « mauvaises » données

inglês francês
data données
even même
or ou
could peut
to la
and et

EN This is information is gathered to help improve the quality of the service

FR Ces données sont recueillies afin d’améliorer la qualité du service

inglês francês
information données
gathered recueillies
quality qualité
service service
the la
is sont

EN If you would like to do your own research based on the automatically gathered data, check out the Detailed Analysis report

FR Si vous souhaitez effectuer vos propres recherches à partir des données recueillies automatiquement, consultez le rapport Analyse détaillée

inglês francês
automatically automatiquement
gathered recueillies
if si
check consultez
report rapport
to à
research recherches
the le
your vos
data données
analysis analyse
you vous
own propres
detailed détaillé
would like souhaitez

EN China is systematically harassing Uyghurs and other Muslim ethnic groups even after they have left the country, according to new testimonies gathered by Amnesty International.

FR La Chine harcèle de manière systématique les Ouïghours et les membres d’autres groupes ethniques musulmans, même lorsqu’ils ont quitté le pays, selon de nouveaux témoignages recueillis par Amnesty International.

inglês francês
ethnic ethniques
groups groupes
country pays
new nouveaux
testimonies témoignages
international international
left quitté
amnesty amnesty
china chine
to manière
and et
by par

EN 5.1. Data gathered during the use of Gandi's Website

FR 5.1 Données collectées lors de l’utilisation du Site de Gandi

inglês francês
data données
website site
gathered collectées
use lutilisation
of de
the lors

EN We promise to be responsible keepers of the stories that have been gathered and the work still being done. It is our honour to do so.

FR Nous vous promettons d’être des gardiens responsables des histoires rassemblées et du travail qui se poursuit et nous sommes honorés de le faire.

inglês francês
responsible responsables
stories histoires
gathered rassemblé
the le
be être
we nous
of de
work travail
to vous
that qui

EN Web analysis by means of machine learning has the advantage that big datasets such as big data are gathered and can be interpreted reliably

FR Les analyses Web effectuées à l’aide du machine learning présentent l’avantage que des ensembles de données très étendus, comme les Big Data, puissent être collectés et évalués de manière fiable

inglês francês
web web
means manière
machine machine
datasets ensembles de données
big big
of de
data données
as comme
reliably de manière fiable
and à
learning et
analysis analyses

Mostrando 50 de 50 traduções