Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "neutrino interactions" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neutrino interactions" de inglês para francês

Traduções de neutrino interactions

"neutrino interactions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

interactions a analyse appels communication communications contact contenu conversations des données données du e-mails engagement entreprise informations interaction interactions interagir les données marketing messagerie médias rapports relations réel vente y compris

Tradução de inglês para francês de neutrino interactions

inglês
francês

EN Three types or "flavours" of neutrino exist: the electron neutrino, the muon neutrino and the tau neutrino

FR Il existe trois types ou « saveurs » de neutrinos : le neutrino électronique, le neutrino muonique et le neutrino tauique

inglês francês
types types
flavours saveurs
or ou
of de
the le
three trois

EN Lederman and Melvin Schwartz, USA) for the neutrino beam method and the demonstration of the doublet structure of the leptons through the discovery of the muon neutrino.

FR Lederman et Melvin Schwartz (États-Unis), pour la méthode des faisceaux de neutrinos et la démonstration de la structure en doublet des leptons, liée à la découverte du neutrino muonique.

inglês francês
method méthode
demonstration démonstration
structure structure
leptons leptons
discovery découverte
the la
of de
and à

EN Accelerator-based neutrino experiments look for neutrino oscillations by producing a beam of neutrinos of one flavour and measuring the beam after it has travelled a long distance

FR Les expériences neutrino utilisant des accélérateurs cherchent à observer les oscillations des neutrinos en produisant un faisceau de neutrinos d'une certaine saveur, et en mesurant ce faisceau une fois qu'il a parcouru une longue distance

inglês francês
experiments expériences
producing produisant
beam faisceau
flavour saveur
measuring mesurant
long longue
distance distance
neutrinos neutrinos
of de
look cherchent
a un
and à
the une

EN The Neutrino Platform is CERN’s undertaking to foster and contribute to fundamental research in neutrino physics at particle accelerators worldwide

FR La plateforme représente l’engagement que le CERN a pris pour contribuer à la recherche fondamentale dans le domaine de la physique des neutrinos

inglês francês
fundamental fondamentale
research recherche
platform plateforme
to à
in dans
physics physique

EN It includes the provision of a facility at CERN to allow the global community of neutrino experts to develop and prototype the next generation of neutrino detectors

FR Il s’agit de mettre en place au CERN une installation qui permette à la communauté internationale des spécialistes des neutrinos de développer la prochaine génération de détecteurs de neutrinos

inglês francês
facility installation
cern cern
global internationale
experts spécialistes
detectors détecteurs
generation génération
community communauté
it il
develop développer
the la
of de
to à
a prochaine

EN The CERN Neutrino Platform is CERN’s main contribution to a globally coordinated programme of neutrino research.

FR La plateforme neutrino du CERN est la contribution principale de l’Organisation à un programme coordonné à l’échelle planétaire pour la recherche sur les neutrinos.

inglês francês
cern cern
main principale
contribution contribution
programme programme
research recherche
coordinated coordonné
to à
of de
the la
is est
a un
platform plateforme

EN The discovery involved the search from two types of events: one involving the interaction of a neutrino with an electron in the liquid; in the other the neutrino scattered from a hadron (proton or neutron)

FR Pour arriver à cette découverte, il a fallu rechercher deux types d’événements : soit l’interaction d’un neutrino avec un électron dans le liquide, soit la diffusion du neutrino par un hadron (un proton ou un neutron)

inglês francês
types types
events événements
liquid liquide
proton proton
electron électron
discovery découverte
search rechercher
a un
or ou
from du
in dans
with avec

EN These subsequent interactions can produce additional neutrino-yielding hadrons.

FR Ces dernières interactions peuvent produire de nouveaux hadrons, qui à leur tour engendrent  des neutrinos.

inglês francês
interactions interactions
can peuvent
produce produire

EN “So we are very excited that this small detector, which is only about 1% of the final detector, allowed us to see the first candidate events for neutrino interactions at a collider.”

FR C’est pourquoi nous sommes très heureux que ce petit détecteur, qui ne représente qu’un pour cent de l’appareil final, nous ait permis de voir les premiers événements candidats pour les interactions de neutrinos dans un collisionneur. »

inglês francês
small petit
detector détecteur
allowed permis
events événements
candidate candidats
interactions interactions
very très
a un
is heureux
of de
first premiers
final final
see voir
we nous
are sommes
the cent
this ce
to pourquoi

EN As a result, neutrino interactions at these high energies have not yet been studied in detail

FR Ainsi, les interactions de neutrinos à ces énergies élevées n'ont pas encore pu être étudiées de façon approfondie

inglês francês
interactions interactions
energies énergies
high élevées
not pas
yet pas encore
as ainsi
been de

EN So FASERν is made up of emulsion films and tungsten plates to act as both the target and the detector to see the neutrino interactions.

FR FASERv est donc constitué de films d'émulsion et de plaques de tungstène, et sert à la fois de cible et de détecteur pour observer les interactions de neutrinos.

inglês francês
films films
plates plaques
detector détecteur
interactions interactions
the la
of de
to à
so donc
target cible

EN Using freon instead of the more typical liquid hydrogen increased the probability of seeing neutrino interactions.

FR L’utilisation du fréon, au lieu de l’hydrogène liquide, plus souvent utilisé pour ce genre d’expériences, augmentait la probabilité de détecter des interactions neutrinos.

inglês francês
liquid liquide
interactions interactions
probability probabilité
the la
of de
using utilisé
instead au lieu
more plus

EN NA61/SHINE investigates the quark–gluon plasma and takes particle measurements for neutrino and cosmic-ray experiments

FR L'expérience NA61/SHINE consacre ses recherches au plasma quarks-gluons et effectue des mesures de particules pour des expériences sur les neutrinos et les rayons cosmiques

inglês francês
measurements mesures
particle particules
experiments expériences
ray rayons
and et

EN Last but not least, NA65, a new experiment that was approved in 2019, will take measurements of tau neutrinos for neutrino experiments and for tests of the Standard Model.

FR Enfin, l'expérience NA65, qui a été approuvée en 2019, effectuera des mesures de neutrinos du tau pour des expériences sur les neutrinos et des tests du Modèle standard.

inglês francês
tau tau
neutrinos neutrinos
tests tests
standard standard
model modèle
was été
in en
experiments expériences
experiment du
measurements des mesures
of de
last le
approved approuvé
that qui
and et

EN Experimental facilities at CERN include ISOLDE, MEDICIS, the neutron time-of-flight facility (n_TOF) and the CERN Neutrino Platform.

FR Les installations du CERN pour les expériences comprennent ISOLDE, MEDICIS, l'installation de mesure du temps de vol des neutrons (n_TOF) et la Plateforme neutrino du CERN.

inglês francês
cern cern
isolde isolde
flight vol
the la
facilities installations
of de
and comprennent
platform plateforme
time temps
include et

EN Belgian scientists have contributed to experiments with neutrino beams, the electron-positron collider, and nuclear physics experiments at the ISOLDE facility studying exotic, short-lived isotopes

FR Les scientifiques belges ont contribué à des expériences avec des faisceaux de neutrinos et auprès du collisionneur électron-positon, ainsi qu'à des expériences de physique nucléaire sur les isotopes exotiques à vie brève à ISOLDE

inglês francês
experiments expériences
beams faisceaux
nuclear nucléaire
physics physique
isolde isolde
exotic exotiques
contributed contribué
short brève
scientists scientifiques
with auprès

EN They have also contributed to other experiments such as HARP and to the development of beta-beams which may lead to the design of neutrino factories.

FR Ils ont également pris part à d'autres expériences, telles que HARP, et à la mise au point de faisceaux bêta, qui pourraient permettre la conception d'usines à neutrinos.

inglês francês
experiments expériences
beams faisceaux
beta bêta
design conception
the la
also également
to à
as telles
of de

EN The first attempts at experiments using neutrino beams began in 1961

FR Les premiers essais d’expériences utilisant des faisceaux de neutrinos ont commencé en 1961

inglês francês
beams faisceaux
began commencé
the first premiers
in en
using utilisant

EN How particle measurements made by the NA61/SHINE experiment at CERN are helping neutrino experiments in the US and Japan

FR Comment les mesures de l'expérience NA61/SHINE au CERN aident des expériences neutrino aux États-Unis et au Japon

inglês francês
cern cern
helping aident
experiments expériences
japan japon
how comment
measurements les mesures
and et

EN In two recent papers, the NA61/SHINE collaboration reports particle measurements that are crucial for accelerator-based experiments studying such neutrino behaviour.

FR Dans deux articles récents, la collaboration NA61/SHINE rend compte de mesures cruciales pour les expériences qui étudient ce comportement des neutrinos au moyen d’accélérateurs.

inglês francês
recent récents
collaboration collaboration
measurements mesures
crucial cruciales
experiments expériences
behaviour comportement
the la
that ce
in dans

EN The neutrino beams are typically produced by firing a beam of high-energy protons into long, thin carbon or beryllium targets

FR Les faisceaux de neutrinos sont habituellement obtenus en envoyant un faisceau de protons de haute énergie sur des cibles de carbone ou de béryllium longues et fines

inglês francês
beams faisceaux
typically habituellement
beam faisceau
carbon carbone
targets cibles
protons protons
high haute
energy énergie
a un
or ou
of de
long sur
are sont
the les

EN Estimating this “neutrino flux” is hard, because neutrinos interact very weakly with other particles and cannot be measured easily

FR Cette estimation du « flux de neutrinos » est difficile à réaliser car les neutrinos interagissent très faiblement avec les autres particules et ne peuvent pas être détectés facilement

inglês francês
neutrinos neutrinos
hard difficile
interact interagissent
very très
particles particules
easily facilement
other autres
because car
and et
this cette
is est
with avec

EN In the case of the kaon, only around one in every ten billion are expected to transform into a pion and a neutrino–antineutrino pair, with an uncertainty of about 10%

FR En ce qui concerne le kaon, seul un sur 10 milliards environ devrait se transformer en un pion assorti d’une paire neutrino-antineutrino, avec une incertitude de 10 % environ

inglês francês
billion milliards
uncertainty incertitude
to se
the le
a un
in en
with avec
one seul
transform transformer
pair paire
about environ

EN The physicists therefore have to first count the kaons produced and identify which of them transformed into a pion and a neutrino–antineutrino pair

FR Les scientifiques doivent d’abord compter le nombre de kaons produits et identifier lesquels d’entre eux se sont transformés en un pion et une paire neutrino-antineutrino

inglês francês
physicists scientifiques
identify identifier
and et
the le
of de
to se
them eux
which lesquels
a un
pair paire
count compter
have doivent

EN In the fourth decay mode, all three W bosons decay into a charged lepton and a neutrino.

FR Dans le quatrième mode, les trois bosons W se désintègrent en un lepton chargé et un neutrino.

inglês francês
mode mode
w w
a un
and et
the le
in en
fourth quatrième
three trois

EN “The goal of the pilot detector was to demonstrate the feasibility of neutrino measurements in the experimental environment of the LHC,” says FASER co-spokesperson Jamie Boyd

FR « Avec le détecteur pilote, nous souhaitions démontrer qu’il était possible de mesurer des neutrinos dans l’environnement expérimental du LHC, a déclaré Jamie Boyd, co-porte-parole de FASER

inglês francês
detector détecteur
pilot pilote
was était
experimental expérimental
says déclaré
jamie jamie
boyd boyd
of de
the le
in dans
demonstrate démontrer

EN The different lines in each event show tracks from these charged particles, originating from the neutrino interaction point

FR Les différentes lignes de chaque événement révèlent les traces de ces particules chargées, en provenance du point d'interaction des neutrinos

inglês francês
tracks traces
particles particules
point point
event événement
in en
charged chargées
the ces
from du

EN The non-LHC experiments: COMPASS, SHINE, DIRAC, CLOUD, AEGIS, ALPHA, ASACUSA, AWAKE, BASE, CAST, GBAR, ISOLDE, n_TOF, CERN Neutrino Platform, AMS, and more.

FR Les expériences non-LHC: COMPASS, SHINE, DIRAC, CLOUD, AEGIS, ALPHA, ASACUSA, AWAKE, BASE, CAST, GBAR, ISOLDE, n_TOF, CERN Neutrino Platform, AMS, et plus.

inglês francês
experiments expériences
cloud cloud
alpha alpha
isolde isolde
cern cern
aegis aegis
awake awake
cast cast
ams ams
base base
platform platform
more plus
and et
the les

EN To create the neutrino beam, a beam of protons from the Super Proton Synchrotron at CERN was directed onto a graphite target

FR Pour produire le faisceau de neutrinos, un faisceau de protons du SPS du CERN était envoyé sur une cible en graphite

inglês francês
beam faisceau
cern cern
graphite graphite
protons protons
was était
of de
the le
a un
to produire
target cible
from du

EN Understanding the neutrino sector is a worldwide priority promising physics beyond the Standard Model

FR Comprendre le domaine des neutrinos est une priorité mondiale qui laisse présager une physique au-delà du Modèle standard

inglês francês
sector domaine
worldwide mondiale
physics physique
priority priorité
standard standard
model modèle
the le
a une
is est
understanding comprendre

EN Neutrino research at particle accelerators is complementary to studies made in cosmology and provides crucial input to knowledge of the universe

FR Les recherches sur les neutrinos menées auprès des accélérateurs de particules complètent les études réalisées en cosmologie et apportent des informations cruciales pour notre compréhension de l’Univers

inglês francês
particle particules
accelerators accélérateurs
cosmology cosmologie
provides l
crucial cruciales
made réalisées
to auprès
in en
of de
studies études
and et

EN The CERN Neutrino Platform’s R&D facility is located in a test-beam hall on CERN’s Prévessin site

FR L’installation de R&D que constitue la plateforme neutrino du CERN est située dans un hall pour faisceaux d'essai, sur le site de Prévessin du CERN

inglês francês
cern cern
platforms plateforme
hall hall
r r
located situé
a un
site site
is située
in dans
on sur

EN No neutrino produced at a particle collider has ever been detected, despite colliders producing them in huge numbers and at high energies

FR Bien que les collisionneurs produisent un nombre énorme de neutrinos et à des énergies élevées, il n’a pas encore été possible d’en détecter dans ces machines

inglês francês
colliders collisionneurs
producing produisent
energies énergies
huge énorme
high élevées
a un
been été
and à
in dans
numbers les
them de

EN It operated from 1970 to 1976 with a muon-neutrino beam produced by the CERN Proton Synchrotron, before moving to the Super Proton Synchrotron (SPS) until 1979.

FR Alimentée dans un premier temps par un faisceau de neutrinos du muon du synchrotron à protons (PS) du CERN, de 1970 à 1976, elle fut ensuite transférée vers le Super synchrotron à protons qui l’alimenta en faisceaux de neutrinos jusqu’en 1979.

inglês francês
beam faisceau
cern cern
synchrotron synchrotron
to à
a un
by par
the le
before de
super super
from du

EN In both cases, the neutrino enters invisibly, interacts and then moves on, again invisibly

FR Dans les deux cas, le neutrino incident, bien sûr invisible, interagit, puis continue son chemin, à nouveau invisible

inglês francês
interacts interagit
and à
the le
cases cas
then puis
in dans

EN Belgian scientists have contributed to experiments with neutrino beams, the electron-positron collider, and nuclear physics experiments at the ISOLDE facility studying exotic, short-lived isotopes

FR Les scientifiques belges ont contribué à des expériences avec des faisceaux de neutrinos et auprès du collisionneur électron-positon, ainsi qu'à des expériences de physique nucléaire sur les isotopes exotiques à vie brève à ISOLDE

inglês francês
experiments expériences
beams faisceaux
nuclear nucléaire
physics physique
isolde isolde
exotic exotiques
contributed contribué
short brève
scientists scientifiques
with auprès

EN They have also contributed to other experiments such as HARP and to the development of beta-beams which may lead to the design of neutrino factories.

FR Ils ont également pris part à d'autres expériences, telles que HARP, et à la mise au point de faisceaux bêta, qui pourraient permettre la conception d'usines à neutrinos.

inglês francês
experiments expériences
beams faisceaux
beta bêta
design conception
the la
also également
to à
as telles
of de

EN Getting “A New View of the Universe from the Earth’s South Pole” with IceCube Neutrino Observatory scientist Naoko Kurahashi Neilson

FR un nouveau point de vue sur l'univers, à partir du pôle Sud de la Terre, avec Naoko Kurahashi Neilson, de l’observatoire de neutrinos IceCube, en Antarctique;

inglês francês
new nouveau
getting point
view vue
pole pôle
south sud
a un
the la
of de
with avec

EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form

FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle

inglês francês
fundamentally fondamentalement
new nouvelle
data données
interactions interactions
visual visuelle
sql sql
text textuelle
architecture architecture
form forme
did a
this ce

EN Put an end to fragmented conversations with Sitecore. Learn the best practices for orchestrated interactions as well as automated responses and content based on customer interactions with your brand.

FR Avec Sitecore, mettez un terme aux conversations fragmentées. Découvrez les meilleures pratiques en matière d’interactions orchestrées, ainsi que les réponses et les contenus automatisés adaptés aux interactions des clients avec votre marque.

inglês francês
fragmented fragmenté
sitecore sitecore
practices pratiques
customer clients
conversations conversations
interactions interactions
content contenus
and matière
learn et
your votre
as ainsi
automated automatisé
responses les
with avec
end des
brand marque
an un
the mettez

EN , more than half of consumers value interactions where a staff member demonstrates a strong knowledge of recent interactions.

FR , plus de la moitié des consommateurs privilégient les interactions durant lesquelles l’employé auquel ils s’adressent possède une bonne connaissance de leurs interactions récentes avec eux.

inglês francês
consumers consommateurs
interactions interactions
knowledge connaissance
recent récentes
half moitié
of de
more plus
where auquel
a une

EN Online activities, such as browse and search history, interactions with our websites, applications, clickstreams, or other information about your online interactions.

FR Renseignements sur les activités en ligne, comme l’historique de navigation et de recherche, les interactions avec nos sites Web, nos applications, nos flux de clics ou d’autres informations sur vos interactions en ligne.

inglês francês
applications applications
online en ligne
interactions interactions
or ou
as comme
activities activités
search recherche
information informations
your vos
with avec
about sur
our nos

EN Centralize all social media interactions: The software’s centralized dashboard lets you monitor and manage social media interactions

FR Centralisez toutes les interactions dans les médias sociaux : le tableau de bord centralisé du logiciel vous permet de surveiller et de gérer les interactions dans les médias sociaux

inglês francês
centralize centralisez
interactions interactions
lets permet
centralized centralisé
manage gérer
monitor surveiller
dashboard tableau de bord
the le
you vous
social media sociaux
media médias
all de
and et

EN Use real-time insights to proactively trigger bot or human interactions, then use the data gathered from those interactions to improve your agent experiences.

FR Utilisez des informations en temps réel pour déclencher de manière proactive les interactions avec le bot ou l?homme, puis utilisez les données recueillies à partir de ces interactions pour améliorer l?expérience de vos agents.

inglês francês
real-time temps réel
trigger déclencher
gathered recueillies
agent agents
or ou
interactions interactions
experiences expérience
real réel
human homme
data données
use utilisez
bot bot
improve améliorer
time temps
to à
proactively proactive
your vos
the le
from partir
then de

EN Key words: adaptation, host-parasite interactions, plant-mutualist and plant-pollinator interactions, reproduction system or breeding system evolution

FR Mots clés : adaptation, interactions hôte-parasite, interactions plante-mutualiste et plante-pollinisateur, systèmes de reproduction des plantes à fleurs

inglês francês
words mots
adaptation adaptation
interactions interactions
reproduction reproduction
system systèmes
plant plantes
key clé
and à

EN We are interested in fungal, bacterial, insect, plant and bird ecology and evolution, in species interactions (in particular plant-parasite interactions) and in the evolutionary genomics of adaptation.

FR Nous nous intéressons à l’écologie et à l’évolution des champignons, des bactéries, des insectes, des plantes et des oiseaux, aux interactions entre espèces (notamment hôtes-parasites) et à la génomique évolutive de l’adaptation.

inglês francês
ecology écologie
evolution évolution
interactions interactions
evolutionary évolutive
species espèces
plant plantes
the la
we nous
of de
and à

EN Anonymized information about interactions and the outcomes of these interactions including when data was collected, and when they resulted in warnings, fines, tickets and arrests

FR Informations anonymes sur les interactions et les résultats de ces interactions, y compris quand les données ont été collectées et quand elles ont donné lieu à des avertissements, des amendes, des contraventions et des arrestations

inglês francês
fines amendes
interactions interactions
warnings avertissements
was été
when quand
information informations
data données
outcomes résultats
of de
including compris
and à
collected collecté
the ces

EN Centralize all social media interactions: The software’s centralized dashboard lets you monitor and manage social media interactions

FR Centralisez toutes les interactions dans les médias sociaux : le tableau de bord centralisé du logiciel vous permet de surveiller et de gérer les interactions dans les médias sociaux

inglês francês
centralize centralisez
interactions interactions
lets permet
centralized centralisé
manage gérer
monitor surveiller
dashboard tableau de bord
the le
you vous
social media sociaux
media médias
all de
and et

EN Confidently guide customer interactions. Automate underwriting and claims servicing to reduce costs, while empowering agents to address more complex interactions.

FR Guidez les interactions avec vos clients en toute confiance. Automatisez la souscription et le service des réclamations pour réduire les coûts, tout en permettant aux agents de traiter des interactions plus complexes.

inglês francês
confidently en toute confiance
customer clients
interactions interactions
automate automatisez
underwriting souscription
claims réclamations
servicing service
agents agents
complex complexes
address traiter
reduce réduire
costs coûts
guide guidez
and et
while tout en
more plus

EN It is true that when employees are not physically co-located, their interactions are more scheduled than spontaneous—and interactions commonly occur through screens.

FR Il est vrai que lorsque les employés ne sont pas physiquement localisés, leurs interactions sont plus planifiées que spontanées et les interactions se produisent généralement via des écrans.

inglês francês
employees employés
physically physiquement
interactions interactions
scheduled planifiées
commonly généralement
screens écrans
their leurs
when lorsque
through via
and et
it il
more plus
not ne
true vrai
are sont
is est

Mostrando 50 de 50 traduções