Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "national origin" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "national origin" de inglês para francês

Traduções de national origin

"national origin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

national a été canada capitale est france gouvernement internationales locales locaux monde national nationale nationales nationaux niveau ont été par paris partie pays place plus pour région sera service site sont suisse travail état états états-unis été être
origin au autre avant base ce des départ d’un d’une fait fonction il les leur mais origine origines produits provenance ressources sa services ses son sont source sources tout

Tradução de inglês para francês de national origin

inglês
francês

EN strict-origin-when-cross-origin and strict-origin only share the origin, and no-referrer shares nothing at all

FR strict-origin-when-cross-origin et strict-origin ne partagent que l'origine, et no-referrer ne partage rien du tout

inglês francês
and et
shares partage

EN Useful: no-referrer and strict-origin never share the full URL, even for same-origin requests—so if you need this, strict-origin-when-cross-origin is a better option.

FR Utile : no-referrer et strict-origin ne partagent jamais l'URL complète, même pour les requêtes cross-origin. Donc si vous en avez besoin, strict-origin-when-cross-origin est une meilleure option.

inglês francês
useful utile
share partagent
full complète
better meilleure
and et
requests requêtes
option option
never jamais
if si
need besoin
the même
a une
so donc
for pour
is est

EN Some policies are designed to behave differently depending on the context: cross-origin or same-origin request, security (whether the request destination is as secure as the origin), or both

FR Certaines politiques sont conçues pour se comporter différemment selon le contexte : requête cross-origin ou same-origin, sécurité (si la destination de la requête est aussi sécurisée que l'origine), ou les deux

inglês francês
policies politiques
differently différemment
or ou
security sécurité
destination destination
context contexte
designed pour
behave comporter
secure sécurisé
are sont
some de

EN Browsers are adopting stricter defaults such as strict-origin-when-cross-origin and mechanisms such as referrer trimming for cross-origin requests

FR Les navigateurs adoptent des valeurs par défaut plus strictes telles que strict-origin-when-cross-origin et des mécanismes tels que le tronquage du referrer pour les requêtes cross-origin

inglês francês
browsers navigateurs
defaults défaut
mechanisms mécanismes
strict strictes
such le
requests requêtes
for pour
as telles
and et
are plus

EN The policies no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, no-referrer and strict-origin solve this problem.

FR Les politiques no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, no-referrer et strict-origin résolvent ce problème.

inglês francês
policies politiques
problem problème
this ce
and et
the les

EN This leaves you with strict-origin-when-cross-origin, strict-origin, and no-referrer as privacy-enhancing options.

FR Il vous reste donc strict-origin-when-cross-origin, strict-origin et no-referrer comme options d'amélioration de la confidentialité.

inglês francês
options options
privacy confidentialité
as comme
you vous
and et
with donc

EN If available, headers like Origin and Sec-Fetch-Site give you the Origin or describe whether the request is cross-origin, which may be exactly what you need.

FR S'ils sont disponibles, des en-têtes comme Origin et Sec-Fetch-Site vous donnent Origin ou décrivent si la requête est de type cross-origin, ce qui peut être exactement ce dont vous avez besoin.

inglês francês
headers en-têtes
origin origin
if si
or ou
the la
exactly exactement
need besoin
like comme
available disponibles
and et
you dont

EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.

FR Cette connexion automatique est établie en créant des réfs Git dans les HEADs de branche distantes sous refs/remotes/origin et en initialisant les variables de configuration remote.origin.url et remote.origin.fetch.

inglês francês
automatic automatique
creating créant
git git
remote remote
branch branche
configuration configuration
variables variables
established établie
origin origin
fetch fetch
connection connexion
url url
to en
and et
under de

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

FR La configuration du SSL sur votre serveur d'origine est beaucoup plus simple de cette façon, et le trafic entre votre origine et Cloudflare est sécurisé

inglês francês
ssl ssl
origin origine
cloudflare cloudflare
server serveur
configuring configuration
of de
your votre
traffic trafic
of the façon
on sur
from du

EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin

FR La mise en cache de contenu sur le réseau de Cloudflare réduit le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine lors de la diffusion de contenu statique à partir d'un datacenter Cloudflare, diminuant ainsi la consommation de bande passante

inglês francês
reduces réduit
requests requêtes
static statique
cloudflare cloudflare
bandwidth bande passante
consumption consommation
data center datacenter
content contenu
network réseau
to à
a un
of de
on sur
caching mise en cache
from partir

EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

inglês francês
i je
flight vol
origin origine
cheap pas cher
cities villes
destination destination
example exemple
and et
the ici
want to souhaite

EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.

FR En janvier 2017, uBlock Origin a été ajouté aux dépôts de Debian 9 et Ubuntu (16.04), de plus, l'extension uBlock Origin a également reçu le prestigieux "Pick of the Month" de Mozilla.

inglês francês
origin origin
was été
added ajouté
debian debian
ubuntu ubuntu
prestigious prestigieux
pick pick
mozilla mozilla
january janvier
month month
of of
and et
the le
in en

EN uBlock Origin is developed by Raymond Hill and Nik Rolls (Microsoft Edge add-on), under GPL-3.0 License. This is a community managed page, created by Uros Gazvoda to help spread uBlock Origin - free, open-source ad blocker.

FR uBlock Origin a été développé par Raymond Hill et Nik Rolls (extension Microsoft Edge), sous licence GPL-3.0. Ce site communautaire a été conçu par Uros Gazvoda pour aider à populariser uBlock Origin, un bloqueur de pubs gratuit et open-source.

inglês francês
ublock ublock
raymond raymond
hill hill
microsoft microsoft
edge edge
license licence
blocker bloqueur
rolls rolls
origin origin
developed développé
a un
free gratuit
this ce
community communautaire
to à
by par
page de
to help aider

EN uBlock Origin: some ad blockers, such as uBlock Origin, allow you to add specific lists to block the appearance of cookie banners

FR uBlock Origin : certains bloqueurs de publicités comme uBlock Origin permettent d?ajouter des listes spécifiques pour bloquer l?apparition des bandeaux cookies

inglês francês
ublock ublock
ad publicité
blockers bloqueurs
allow permettent
appearance apparition
cookie cookies
origin origin
lists listes
of de
as comme
add ajouter
block bloquer
specific spécifiques

EN These include Origin, our food traceability tool that gives your customers proof of your product’s origin and quality.

FR Origin, notre outil de traçabilité alimentaire, en fait partie et vous permet de prouver l'origine et la qualité de votre produit à vos clients.

inglês francês
food alimentaire
tool outil
gives permet
customers clients
origin origin
traceability traçabilité
quality qualité
that fait
of de
our notre
products produit
and à
include et

EN *The indicated origin may differ according to the product availability. The product label in the store indicates the exact origin of the product.

FR *La provenance indiquée peut différer selon la disponibilité du produit. L’étiquette du produit en magasin indique la provenance exacte du produit.

inglês francês
indicated indiqué
origin provenance
may peut
differ différer
label étiquette
store magasin
indicates indique
exact exacte
availability disponibilité
the la
product produit
in en

EN CUSMA Certificate of Origin – The Certificate of Origin replaced the North American Free Trade Agreement and is required for some U.S.-bound shipments

FR Certificat d’origine de l’Accord Canada–États‑Unis–Mexique (ACEUM) – Le certificat d’origine remplace l’Accord de libre-échange nord-américain et est requis pour certains envois à destination des États-Unis

EN The Origin Bucky Valorant skin was added to the game on June 22nd, 2021, as a part of the Origin Collection

FR Le Bucky Valorant Origin skin a été ajouté au jeu le 22 juin 2021, dans le cadre de la collection Origin

inglês francês
valorant valorant
june juin
origin origin
skin skin
was été
of de
collection collection
added ajouté
game jeu
on au

EN *The indicated origin may differ according to the product availability. The product label in the store indicates the exact origin of the product.

FR *La provenance indiquée peut différer selon la disponibilité du produit. L’étiquette du produit en magasin indique la provenance exacte du produit.

inglês francês
indicated indiqué
origin provenance
may peut
differ différer
label étiquette
store magasin
indicates indique
exact exacte
availability disponibilité
the la
product produit
in en

EN You can trigger a Lambda function to add HTTP security headers on all origin responses without having to modify your application code on your origin

FR Vous pouvez déclencher une fonction Lambda pour ajouter des en-têtes de sécurité HTTP sur toutes les réponses de l’origine pour modifier votre code d’application sur votre origine

inglês francês
trigger déclencher
http http
headers en-têtes
origin origine
lambda lambda
code code
a une
function fonction
security sécurité
add ajouter
your votre
responses les
on sur
you vous
to modifier

EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

inglês francês
i je
flight vol
origin origine
cheap pas cher
cities villes
destination destination
example exemple
and et
the ici
want to souhaite

EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

inglês francês
i je
flight vol
origin origine
cheap pas cher
cities villes
destination destination
example exemple
and et
the ici
want to souhaite

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

FR La configuration du SSL sur votre serveur d'origine est beaucoup plus simple de cette façon, et le trafic entre votre origine et Cloudflare est sécurisé

inglês francês
ssl ssl
origin origine
cloudflare cloudflare
server serveur
configuring configuration
of de
your votre
traffic trafic
of the façon
on sur
from du

EN These include Origin, our food traceability tool that gives your customers proof of your product’s origin and quality.

FR Origin, notre outil de traçabilité alimentaire, en fait partie et vous permet de prouver l'origine et la qualité de votre produit à vos clients.

inglês francês
food alimentaire
tool outil
gives permet
customers clients
origin origin
traceability traçabilité
quality qualité
that fait
of de
our notre
products produit
and à
include et

EN uBlock Origin: some ad blockers, such as uBlock Origin, allow you to add specific lists to block the appearance of cookie banners

FR uBlock Origin : certains bloqueurs de publicités comme uBlock Origin permettent d?ajouter des listes spécifiques pour bloquer l?apparition des bandeaux cookies

inglês francês
ublock ublock
ad publicité
blockers bloqueurs
allow permettent
appearance apparition
cookie cookies
origin origin
lists listes
of de
as comme
add ajouter
block bloquer
specific spécifiques

EN Why strict-origin-when-cross-origin (or stricter)?

FR Pourquoi strict-origin-when-cross-origin (ou plus stricte) ?

inglês francês
strict stricte
or ou
why pourquoi

EN What if strict-origin-when-cross-origin (or stricter) doesn't accommodate all your use cases?

FR Que se passe-t-il si strict-origin-when-cross-origin (ou plus strict) ne s'adapte pas à tous vos cas d'utilisation ?

inglês francês
strict strict
if si
or ou
cases cas
your vos
all tous
what que

EN Consider setting a referrer policy of strict-origin-when-cross-origin. It retains much of the referrer's usefulness, while mitigating the risk of leaking data cross-origins.

FR Envisagez de configurer Referrer Policy strict-origin-when-cross-origin. Cela permet de conserver une grande partie de l'utilité du referrer, tout en atténuant le risque de fuite de données cross-origin.

inglês francês
consider envisagez
setting configurer
policy policy
mitigating atténuant
risk risque
data données
the le
of de
a une
while tout en
it en

EN Before we start: - If you're unsure of the difference between "site" and "origin", check out Understanding "same-site" and "same-origin"

FR Avant de commencer : - Si vous n'êtes pas sûr de la différence entre "site" et "origin", consultez Comprendre "same-site" et "same-origin"

inglês francês
start commencer
site site
check consultez
origin origin
if si
the la
of de
difference différence
understanding et

EN The default is strict-origin-when-cross-origin.

FR La valeur par défaut est strict-origin-when-cross-origin.

inglês francês
default défaut
the la
is est

EN The default is similar to strict-origin-when-cross-origin, with some specificities. See Preventing Tracking Prevention Tracking for details.

FR La valeur par défaut est similaire à strict-origin-when-cross-origin, avec quelques spécificités. Consultez Prévention de la protection contre le suivi pour plus de détails.

inglês francês
details détails
default défaut
prevention prévention
to à
similar similaire
tracking suivi
see consultez
with avec

EN The image will be requested with a no-referrer-when-downgrade policy, while all other subresource requests from this page will follow the strict-origin-when-cross-origin policy.

FR L'image sera demandée avec une politique no-referrer-when-downgrade, tandis que toutes les autres requêtes de sous-ressources de cette page suivront la politique strict-origin-when-cross-origin.

inglês francês
policy politique
requests requêtes
with avec
requested demandé
page page
the la
a une
will sera
this cette
other autres

EN Browser default policies are either no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, or stricter—depending on the browser and mode (private/incognito)

FR Les politiques par défaut du navigateur sont soit no-referrer-when-downgrade, strict-origin-when-cross-origin, soit plus strictes, selon le navigateur et le mode (privé/incognito)

inglês francês
policies politiques
default défaut
browser navigateur
strict strictes
mode mode
incognito incognito
and et
the le
private privé
are sont
or soit

EN Why strict-origin-when-cross-origin (or stricter)? #

FR Pourquoi strict-origin-when-cross-origin (ou plus stricte) ? #

inglês francês
strict stricte
or ou
why pourquoi

EN All of this means that strict-origin-when-cross-origin is generally a sensible choice.

FR Tout cela signifie que strict-origin-when-cross-origin est généralement un choix judicieux.

inglês francês
choice choix
a un
is est
means that signifie
this cela
generally généralement
that que

EN What if strict-origin-when-cross-origin (or stricter) doesn't accommodate all your use cases? #

FR Que se passe-t-il si strict-origin-when-cross-origin (ou plus strict) ne s'adapte pas à tous vos cas d'utilisation ? #

inglês francês
strict strict
if si
or ou
cases cas
your vos
all tous
what que

EN In this case, take a progressive approach: set a protective policy like strict-origin-when-cross-origin for your website and if need be, a more permissive policy for specific requests or HTML elements.

FR Dans ce cas, adoptez une approche progressive : configurez une politique protectrice comme strict-origin-when-cross-origin pour votre site Web et si besoin, une politique plus permissive pour des requêtes spécifiques ou des éléments HTML.

inglês francês
progressive progressive
protective protectrice
policy politique
html html
elements éléments
approach approche
if si
need besoin
or ou
this ce
your votre
requests requêtes
and et
more plus
specific spécifiques
for pour
case cas
like comme
in dans
website site
a une

EN Browsers are increasingly using the Referrer-Policy strict-origin-when-cross-origin by default

FR Les navigateurs utilisent de plus en plus la Referrer-Policy strict-origin-when-cross-origin par défaut

inglês francês
browsers navigateurs
default défaut
the la
by par
increasingly de plus en plus
using de

EN This means that you may now receive only the origin (instead of full referrer URL) in incoming cross-origin requests, if the site that sends these has no policy set.

FR Cela signifie que vous pouvez désormais recevoir uniquement l'origine (au lieu de l'URL de provenance complète) dans les requêtes cross-origin entrantes, si le site qui les envoie n'a pas défini de politque.

inglês francês
origin provenance
sends envoie
full complète
if si
now désormais
site site
the le
you vous
in dans
means that signifie
receive recevoir
instead au lieu
of de
this cela
has les
requests requêtes
no pas
that qui

EN If you're only using the origin, check if the Origin header could be an alternative. This may give you the information that you need for debugging purposes in a simpler way and without needing to parse the referrer.

FR Si vous n'utilisez que l'origine, vérifiez si l'en- Origin pourrait être une alternative. Cela peut vous donner les informations dont vous avez besoin à des fins de débogage d'une manière plus simple et sans avoir besoin d'analyser le référent.

inglês francês
debugging débogage
referrer référent
origin origin
if si
simpler plus simple
check vérifiez
alternative alternative
information informations
the le
a une
to à
way de
this cela
you dont
purposes fins

EN No Referer will be visible in the request to the HTTPS payment provider, because most browsers use strict-origin-when-cross-origin or no-referrer-when-downgrade by default when a website has no policy set

FR Aucun Referer ne sera visible dans la requête adressée au fournisseur de paiement HTTPS, car la plupart des navigateurs utilisent strict-origin-when-cross-origin ou no-referrer-when-downgrade lorsqu'un site Web n'a pas de politique définie

inglês francês
visible visible
https https
provider fournisseur
policy politique
browsers navigateurs
or ou
set définie
payment paiement
no aucun
in dans
the la
will sera
to car
because de
website site
request requête
use utilisent

EN In January 2017, uBlock Origin was added to the repositories for Debian 9, and Ubuntu (16.04), and the uBlock Origin extension was awarded the prestigious IoT honor of “Pick of the Month” by Mozilla.

FR En janvier 2017, uBlock Origin a été ajouté aux dépôts de Debian 9 et Ubuntu (16.04), de plus, l'extension uBlock Origin a également reçu le prestigieux "Pick of the Month" de Mozilla.

inglês francês
origin origin
was été
added ajouté
debian debian
ubuntu ubuntu
prestigious prestigieux
pick pick
mozilla mozilla
january janvier
month month
of of
and et
the le
in en

EN That means that if those resources are fetched from a cross-origin server, by default their contents cannot be read back by the page, due to the same-origin policy.

FR Cela signifie que si ces ressources sont extraites d?un serveur Cross-Origin, par défaut, leur contenu ne peut pas être relu par la page, en raison de la politique Same-Origin.

inglês francês
server serveur
default défaut
policy politique
if si
resources ressources
cannot ne
a un
the la
page page
to signifie
are sont
by par
contents contenu
due de
that que
be peut

EN All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.

FR Toutes les candidatures qualifiées seront étudiées sans distinction de race, de couleur, de religion, de sexe, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, de nationalité, de handicap ou de statut de vétéran.

inglês francês
race race
color couleur
religion religion
disability handicap
veteran vétéran
applicants candidatures
will seront
or ou
qualified qualifié
sexual sexuelle
sex sexe
national été
all de
gender genre

EN Information relating to race, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, sexual orientation or marital or family status

FR des renseignements concernant la race, l’origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l’âge, le sexe, l’orientation sexuelle, l’état matrimonial ou familial de celui-ci;

inglês francês
information renseignements
race race
ethnic ethnique
religion religion
family familial
national nationale
or ou
status état
age âge
sexual sexuelle
sex sexe
to la
colour couleur

EN All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.

FR Toutes les candidatures qualifiées seront étudiées sans distinction de race, de couleur, de religion, de sexe, d'orientation sexuelle, d'identité de genre, de nationalité, de handicap ou de statut de vétéran.

inglês francês
race race
color couleur
religion religion
disability handicap
veteran vétéran
applicants candidatures
will seront
or ou
qualified qualifié
sexual sexuelle
sex sexe
national été
all de
gender genre

EN Creation of CNET (Centre national d?études des télécommunications ? French telecommunications research center), responsible for R&D in the field of telecommunications and the origin of Orange Labs

FR Alexander Graham Bell dépose, le 14 février, le brevet à l?origine du téléphone

inglês francês
origin origine
the le
and à
r d

EN Aiming to establish a national consciousness, the Helvetic Republic in the early 19th century promoted the quest for a common origin of the Swiss population

FR Au début du XIXe siècle, la jeune République Helvétique, voulant forger un sentiment national, soutint les recherches sur les origines communes du peuple suisse

inglês francês
national national
republic république
early début
century siècle
common communes
origin origines
a un
swiss suisse
the la

EN That year, the newly passed Civil Rights Act forbade discrimination in public schools on the basis of race, color, sex, religion or national origin

FR 1964, c’est l’année de l’adoption du Civil Rights Act, portant interdiction de toute discrimination dans les écoles publiques qui soit fondée sur la race, la couleur de peau, le sexe, la religion ou l’origine nationale

inglês francês
civil civil
rights rights
discrimination discrimination
race race
sex sexe
religion religion
act act
schools écoles
national nationale
of de
or ou
public publiques
in dans
color couleur
that qui
on sur

EN Rugged beauty is a hallmark of Wyoming, as seen at Yellowstone National Park, Grand Teton National Park and Devils Tower National Monument. You'll also find historic towns and an Old West vibe.

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

inglês francês
park park
towns villes
west west
vibe ambiance
beauty beauté
hallmark marque
as comme
national national
tower tower
historic historiques
monument monument
a l
of de
also également
grand le grand
find et
is est
and à

Mostrando 50 de 50 traduções