EN Stay in shape and enjoy a "Relax" wellness room that offers a relaxing space with natural therapies and massages, designed to awaken the five senses.
Traduzir "my senses awaken" para polonês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "my senses awaken" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de my senses awaken
inglês
polonês
PL Pozostań w formie i skorzystaj z pokoju odnowy biologicznej "Relax", który oferuje przestrzeń do relaksu z naturalnymi terapiami i masażami zaprojektowanymi tak, aby pobudzić wszystkie pięć zmysłów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokoju |
| offers | oferuje |
| natural | naturalnymi |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
PL Uraduj małych czytelników historiami inspirowanymi codziennością i obudź w sobie pisarza
| inglês | polonês |
|---|---|
| readers | czytelników |
| within | w |
| the | i |
| life | ma |
EN Ensure that your offline machines awaken to receive critical patches and software updates.
PL Możliwość aktywowania wyłączonych komputerów w celu pobrania newralgicznych poprawek i aktualizacji oprogramowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| updates | aktualizacji |
EN Urban Photography 101: Awaken Your Inner Explorer
PL Podstawy fotografii ulicznej: uchwyć dynamikę miasta
| inglês | polonês |
|---|---|
| urban | miasta |
| photography | fotografii |
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
PL Uraduj małych czytelników historiami inspirowanymi codziennością i obudź w sobie pisarza
| inglês | polonês |
|---|---|
| readers | czytelników |
| within | w |
| the | i |
| life | ma |
EN Whatever the time of year, you’re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN Whatever the time of year, you?re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| re | nowe |
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
PL Mouettes (mewy) są małymi żółtymi taksówkami wodnymi, które umożliwiają szybkie przemieszczanie w Genewie. Cztery linie (tam i z powrotem) łączą przez cały rok oba brzegi Jeziora Genewskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| all | w |
| with | z |
| lake | jeziora |
EN An experience for all the senses
PL Doświadczenie dla wszystkich zmysłów
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| for | dla |
EN The «Chemin des Bisses», a hike for all senses, follows the holy waters.
PL To jeden z najlepiej chronionych obszarów w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| all | w |
| the | jeden |
EN Learn to create successful product design projects by combining all your senses and bringing them to life in InDesign and Illustrator
PL Naucz się tworzyć udane projekty produktów, używając wszystkich zmysłów z wykorzystaniem InDesign oraz Illustrator
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| in | w |
| product | produktów |
| projects | projekty |
| and | oraz |
EN Spend a while in literature – on senses at the Conrad Festival
PL 3 lata z tytułem Miasta Literatury UNESCO
| inglês | polonês |
|---|---|
| literature | literatury |
EN It might seem that our senses objectively inform us about everything that happens around us. Art, however, proves that everyone? Read more ?
PL 22 października w sobotę Kraków świętuje 3. rocznicę przyznania tytułu Miasta Literatury UNESCO. Z tej okazji operator programu UNESCO dla?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.
PL To właśnie one łechcą podniebienie i uwodzą zmysły – egzotyczne przyprawy dodają do potraw „to coś”. Uzyskuje się je z korzeni, bulw, kory, liści, ziół, kwiatów, owoców i nasion.
EN Learning German with all your senses
PL Nauka niemieckiego wszystkimi zmysłami
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauka |
| german | niemieckiego |
| all | wszystkimi |
EN Linguist Antonia von Trott knows how exhausting it is to sit in the classroom for hours concentrating on a foreign language. That's why she recommends: "Go outside and learn German with all your senses!"
PL Lingwistka Antonia von Trott wie, jak wyczerpujące jest siedzenie w klasie przez wiele godzin i koncentrowanie się na języku obcym. Dlatego radzi: „Wyjdź i ucz się niemieckiego wszystkimi zmysłami”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knows | wie |
| classroom | klasie |
| hours | godzin |
| is | jest |
| in | w |
| on | na |
| to | przez |
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
PL Odkryj krajobraz z jeziorami podczas rejsów statkiem: wszystkimi zmysłami w trakcie rejsu z dźwiękami przez Region Trzech Jezior.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jezior |
| three | trzech |
| on | przez |
| all | w |
| its | z |
| region | region |
EN Switch it on, connect the app and slowly insert yourself. F1S™ V2 will begin working when it senses you’re inside.
PL Włącz masażer i powoli wejdź w niego. F1S™ V2 zacznie działać, gdy wyczuje, że jesteś w środku.
EN SILA™ is not only a treat to your senses; it is the ultimate guide through the paths to reach a fulfilling climax again and again.
PL SILA™ to nie tylko uczta dla zmysłów; to także najlepszy przewodnik po ścieżkach raz po raz doprowadzających do wyjątkowych orgazmów.
EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests.
PL W czasie tych 14 jesiennych wędrówek poczujesz jesień wszystkimi zmysłami - kąpiąc się w ostatnich promieniach słońca, ciesząc się widokami, słuchając szelestu liści i rozkoszując otaczającymi drzewami.
EN Whatever the time of year, you’re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN Whatever the time of year, you?re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.
PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| re | nowe |
| to | do |
| the | i |
| all | w |
EN An experience for all the senses
PL Doświadczenie dla wszystkich zmysłów
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| for | dla |
EN Take all the time you need to recharge, calm your senses and reconnect with those who matter to you at Novotel.
PL Zatrzymaj się w Novotel, aby naładować baterie, wyciszyć zmysły i spędzić udany czas z tymi, którzy są dla Ciebie ważni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| novotel | novotel |
| to | aby |
| at | w |
EN We offer a signature cuisine in constant movement. Our specialties maintain the tradition of grilling providing a unique experience for the senses. Seasonal meats and vegetables.
PL Oferujemy autorską kuchnię w ciągłym ruchu. Nasze specjały podtrzymują tradycję grillowania i zapewnianie wyjątkowych doznań dla zmysłów. Sezonowe mięsa i warzywa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| movement | ruchu |
| grilling | grillowania |
| vegetables | warzywa |
| in | w |
| unique | dla |
| and | i |
EN Surrounded by sights, the SO/Berlin Das Stue in the embassy district consistently exudes the tranquility of an extraordinary retreat. Here you can let your senses come to rest, wonderfully extravagant and relaxing at the same time.
PL SO/Berlin Das Stue w dzielnicy ambasad niezmiennie emanuje spokojem wyjątkowego miejsca do odpoczynku. Możesz dać odpocząć zmysłom, ciesząc się równocześnie cudowną ekstrawagancją i relaksem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| district | dzielnicy |
| can | możesz |
| to | do |
| you | nie |
EN Golden and stylish, the Matiz Bar is a delight for the senses and the perfect place for a drink in the center of Lisbon. Relax at the bar and enjoy tempting drinks, snacks and casual meals.
PL Złoty i stylowy Matiz Bar to rozkosz dla zmysłów i idealne miejsce na drinka w centrum Lizbony. Zrelaksuj się w barze przy kuszących napojach, przekąskach i nieformalnych posiłkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| perfect | idealne |
| place | miejsce |
| center | centrum |
| of | z |
| and | i |
EN Captivate your senses as an array of surrounding city lights of Bangkok playfully converge into this chic rooftop restaurant and bar. An exclusive area; HI-SO offers moonlit cabanas with a glittering city view by night, perfect for intimate moments.
PL Zniewalająca zmysły gra świateł miasta wesoło wlewa się do stylowej, kameralnej restauracji oraz baru na dachu hotelu. Ekskluzywne HI-SO oferuje domek z widokiem na rozświetlone miasto, idealny do spędzenia intymnych chwil w księżycową noc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| exclusive | ekskluzywne |
| offers | oferuje |
| night | noc |
| perfect | idealny |
| an | na |
| of | z |
| into | w |
| and | oraz |
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe