Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "twelve chapels" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "twelve chapels" de inglês para francês

Traduções de twelve chapels

"twelve chapels" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

twelve ans après au aux avec ce chaque dans de de l' de la de l’ douze elle entre est et les ont par plus de pour qu que se son sont tous un une vous à été être
chapels chapelles

Tradução de inglês para francês de twelve chapels

inglês
francês

EN Can I print the Twelve Steps, Twelve Traditions and/or Twelve Concepts of Service in each issue of our area or district newsletter?

FR Puis‑je imprimer les Douze Étapes, les Douze Traditions et/ou les Douze Concepts de service dans chaque numéro du bulletin de nouvelles de notre circonscription ou district ?

inglês francês
i je
print imprimer
traditions traditions
concepts concepts
district district
newsletter bulletin
or ou
in dans
service service
steps les
of de
our notre
and et

EN Romance you can enjoy, but also for the great moments in life. Twelve chapels and two village churches are in and near Zermatt – places for quiet contemplation. And also, the mountains awaken romantic feelings.

FR Savourer le romantisme, le jour le plus important de sa vie aussi. Douze chapelles et deux églises villageoises se dressent à et autour de Zermatt. Des lieux de recueillement. L'univers alpin lui aussi suscite des sentiments de romantisme!

inglês francês
enjoy savourer
romance romantisme
great important
life vie
twelve douze
chapels chapelles
zermatt zermatt
places lieux
feelings sentiments
and et
the le
two deux
also aussi

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA

FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA

inglês francês
traditions traditions
steps étapes
the les
and et

EN The Board serves as guardian of our Twelve Traditions, our Twelve Concepts of Service, the Al-Anon World Service Conference Charter, and giving an annual report of its activities.

FR Le Conseil d’Administration agit en tant que gardien de nos Douze Traditions, de nos Douze Concepts de Service et de la Charte de la Conférence des Services Mondiaux d’Al‑Anon.

inglês francês
guardian gardien
traditions traditions
concepts concepts
world mondiaux
charter charte
conference conférence
service service
of de
our nos
and et

EN Al-Anon?s program of recovery is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous

FR Le programme de rétablissement Al-Anon est basé sur les Douze Étapes et les Douze Traditions des Alcooliques Anonymes

inglês francês
recovery rétablissement
traditions traditions
anonymous anonymes
program programme
the le
is est
based basé
steps les
on sur
and et

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous

FR Les douze étapes et les douze traditions de l'ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie

inglês francês
traditions traditions
internet internet
anonymous anonymes
the la
steps étapes
technology technologie
and à

EN Al-Anon?s program of recovery is based on the Twelve Steps and Twelve Traditions of Alcoholics Anonymous

FR Le programme de rétablissement Al-Anon est basé sur les Douze Étapes et les Douze Traditions des Alcooliques Anonymes

inglês francês
recovery rétablissement
traditions traditions
anonymous anonymes
program programme
the le
is est
based basé
steps les
on sur
and et

EN TWELVE STEPS AND TWELVE TRADITIONS, p. 58

FR LES DOUZE ÉTAPES ET LES DOUZE TRADITIONS, P. 68

inglês francês
twelve douze
traditions traditions
p p
and et
steps les

EN help each other understand the principles of the Al-Anon program through the use of the Twelve Steps and Alateen?s Twelve Traditions

FR S’aider les uns les autres à comprendre les principes du programme Al-Anon en utilisant les Douze Étapes et les Douze Traditions d’Alateen

inglês francês
principles principes
twelve douze
traditions traditions
program programme
other autres
understand et
steps les
the uns
and à

EN These Twelve Steps, adapted nearly word-for-word from the Twelve Steps of Alcoholics Anonymous, have been a tool for spiritual growth for millions of Al‑Anon/Alateen members

FR Ces Douze Étapes, adoptées par Al-Anon presque mot pour mot des Douze Étapes des Alcooliques Anonymes ont été un outil de croissance spirituelle pour des millions de membres Al-Anon/Alateen

inglês francês
nearly presque
anonymous anonymes
growth croissance
spiritual spirituelle
members membres
a un
tool outil
twelve douze
been été
of de
millions millions
for mot

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA

FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA

inglês francês
traditions traditions
steps étapes
the les
and et

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions

FR Les douze étapes et les douze traditions

inglês francês
twelve douze
traditions traditions
steps étapes
and et
the les

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA The guiding principles of our program.

FR Les douze étapes et les douze traditions de DITA Les principes directeurs de notre programme.

inglês francês
traditions traditions
principles principes
program programme
steps étapes
our notre
and et

EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA ? Internet and Technology Addicts Anonymous

FR Les douze étapes et les douze traditions de l'ITAA - Anonymes accros à Internet et à la technologie

inglês francês
traditions traditions
internet internet
anonymous anonymes
the la
steps étapes
technology technologie
and à

EN The Twelve StepsThe Twelve Steps of ITAA are the spiritual core of our program and the transformative basis of our long-term recovery

FR Les douze étapesLa Douze étapes de l'ITAA sont le noyau spirituel de notre programme et la base transformatrice de notre rétablissement à long terme

inglês francês
spiritual spirituel
program programme
recovery rétablissement
long long
term terme
steps étapes
are sont
our notre
basis base
and à

EN Numerous important churches, monasteries, cathedrals and chapels are worth visiting.

FR De nombreuses églises, monastères, cathédrales et chapelles d'importance méritent une visite.

inglês francês
numerous nombreuses
monasteries monastères
chapels chapelles
visiting visite
and et

EN The stretch Schwarzenburg-Fribourg includes the over 600-year-old "Frybourgstrass," a path that leads through forests and over streams, past castle ruins, chapels and shrines.

FR Le parcours Schwarzenburg-Fribourg emprunte l'ancienne "Fryburgstrass", le chemin vieux de plus de 600 ans qui mène à Fribourg en traversant forêts et ruisseaux et en passant à côté de forteresses en ruine, chapelles et oratoires.

inglês francês
forests forêts
streams ruisseaux
chapels chapelles
old vieux
year ans
fribourg fribourg
the le
through passant
that qui
and à
stretch parcours
over de

EN With their almost sixty churches and chapels, the inhabitants in the Jura canton have, in less than half a century, created a museum of art – modern, alive and open

FR Avec ses soixante églises et chapelles, les Jurassiens ont créé, en moins d'un demi-siècle, un véritable musée d'art moderne, vivant et ouvert

inglês francês
sixty soixante
chapels chapelles
created créé
less moins
museum musée
modern moderne
alive vivant
and et
in en
a un
with avec
open ouvert

EN Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.

FR Bordée d’églises, de couvents et de chapelles, elle offre une expérience unique de la randonnée sur des chemins historiques par un paysage culturel varié.

inglês francês
lined bordée
chapels chapelles
offers offre
hiking randonnée
paths chemins
cultural culturel
landscape paysage
experience expérience
historic historiques
by par
it elle
a un
and et
along de
diverse varié

EN Starting from Rossa in the idyllic Lower Calanca Valley, a new walk leads to three historic chapels with modern and abstract motifs on the exterior walls

FR Depuis Rossa, dans l’idyllique Val Calanca, un nouveau chemin de promenade conduit à trois chapelles historiques dont les murs extérieurs sont ornés de motifs modernes et abstraits

inglês francês
valley val
leads conduit
historic historiques
chapels chapelles
motifs motifs
walls murs
a un
new nouveau
modern modernes
to à
in dans
walk les
three trois
from depuis

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

inglês francês
ceiling plafond
decoration décor
preserved conserve
renaissance renaissance
domes dômes
chapels chapelles
baroque baroque
era époque
and et

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

inglês francês
practically pratiquement
decoration décor
high hauteur
small petite
less basse
of de
the le
is sont

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

inglês francês
ceiling plafond
decoration décor
preserved conserve
renaissance renaissance
domes dômes
chapels chapelles
baroque baroque
era époque
and et

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

inglês francês
practically pratiquement
decoration décor
high hauteur
small petite
less basse
of de
the le
is sont

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

inglês francês
ceiling plafond
decoration décor
preserved conserve
renaissance renaissance
domes dômes
chapels chapelles
baroque baroque
era époque
and et

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

inglês francês
practically pratiquement
decoration décor
high hauteur
small petite
less basse
of de
the le
is sont

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

inglês francês
ceiling plafond
decoration décor
preserved conserve
renaissance renaissance
domes dômes
chapels chapelles
baroque baroque
era époque
and et

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

inglês francês
practically pratiquement
decoration décor
high hauteur
small petite
less basse
of de
the le
is sont

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

inglês francês
ceiling plafond
decoration décor
preserved conserve
renaissance renaissance
domes dômes
chapels chapelles
baroque baroque
era époque
and et

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

inglês francês
practically pratiquement
decoration décor
high hauteur
small petite
less basse
of de
the le
is sont

EN The walls are divided in lesenes and enriched by exquiste golden plasters, two chapels in quadriangular shape, whith the altars attached to the external walls expanding on the outside

FR Les murs sont scandees par des lesenes et enrichees par des stucs d’or de valeur, deux chapelles à plan quandrangulaire avec des autels adossaits aux murs exterieurs se ouvrent loin les cotees

inglês francês
walls murs
golden dor
chapels chapelles
to à
outside de
are sont
by par
the ouvrent

EN Discover, as well, the region's rich religious heritage by visiting chapels and churches in villages and attending traditional processions

FR Vous pouvez également découvrir le riche patrimoine religieux en visitant les chapelles et les églises des villages et assister aux traditionnelles processions

inglês francês
discover découvrir
rich riche
religious religieux
heritage patrimoine
visiting visitant
chapels chapelles
villages villages
attending assister
traditional traditionnelles
in en
the le
and et
as well également

EN And in Täsch or Randa beautiful churches and tucked-away chapels also await discovery

FR Täsch et Randa proposent aussi de belles églises et des chapelles dissimulées, qui n'attendent qu'à être découvertes

inglês francês
randa randa
beautiful belles
chapels chapelles
and et

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

inglês francês
ceiling plafond
decoration décor
preserved conserve
renaissance renaissance
domes dômes
chapels chapelles
baroque baroque
era époque
and et

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

inglês francês
practically pratiquement
decoration décor
high hauteur
small petite
less basse
of de
the le
is sont

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

inglês francês
ceiling plafond
decoration décor
preserved conserve
renaissance renaissance
domes dômes
chapels chapelles
baroque baroque
era époque
and et

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

inglês francês
practically pratiquement
decoration décor
high hauteur
small petite
less basse
of de
the le
is sont

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

inglês francês
ceiling plafond
decoration décor
preserved conserve
renaissance renaissance
domes dômes
chapels chapelles
baroque baroque
era époque
and et

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

inglês francês
practically pratiquement
decoration décor
high hauteur
small petite
less basse
of de
the le
is sont

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

inglês francês
ceiling plafond
decoration décor
preserved conserve
renaissance renaissance
domes dômes
chapels chapelles
baroque baroque
era époque
and et

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

inglês francês
practically pratiquement
decoration décor
high hauteur
small petite
less basse
of de
the le
is sont

EN The ceiling decoration has been preserved from the Renaissance period, while the domes and chapels belong to the Baroque era.

FR Le décor du plafond se conserve depuis l’époque de la Renaissance, tandis que les dômes et les chapelles datent de l’époque Baroque.

inglês francês
ceiling plafond
decoration décor
preserved conserve
renaissance renaissance
domes dômes
chapels chapelles
baroque baroque
era époque
and et

EN The ceiling, less high than most built during the same period, is practically bare, while the decoration of each of the small chapels is especially remarkable.

FR Les plafonds, d’une hauteur plus basse que d’ordinaire, sont pratiquement nus, alors que le décor de chaque petite chapelle revêt une importance particulière.

inglês francês
practically pratiquement
decoration décor
high hauteur
small petite
less basse
of de
the le
is sont

EN The walls are divided in lesenes and enriched by exquiste golden plasters, two chapels in quadriangular shape, whith the altars attached to the external walls expanding on the outside

FR Les murs sont scandees par des lesenes et enrichees par des stucs d’or de valeur, deux chapelles à plan quandrangulaire avec des autels adossaits aux murs exterieurs se ouvrent loin les cotees

inglês francês
walls murs
golden dor
chapels chapelles
to à
outside de
are sont
by par
the ouvrent

EN Sacro Monte di Ossuccio, a UNESCO World Heritage Site, includes a sanctuary and 14 chapels, built between 1644 and 1699, adorned with terracotta statues and frescos. 

FR  Le Sacro Monte d’ Ossuccio, inscrit au Patrimoine Mondial de l’Unesco, comprend le sanctuaire et quatorze chapelles, réalisées entre 1644 et 1699, enrichies de statues en terre cuite et de fresques. 

inglês francês
heritage patrimoine
includes comprend
chapels chapelles
terracotta terre cuite
statues statues
built réalisées
world mondial
between de
and et

EN Numerous important churches, monasteries, cathedrals and chapels are worth visiting.

FR De nombreuses églises, monastères, cathédrales et chapelles d'importance méritent une visite.

inglês francês
numerous nombreuses
monasteries monastères
chapels chapelles
visiting visite
and et

EN The stretch Schwarzenburg-Fribourg includes the over 600-year-old "Frybourgstrass," a path that leads through forests and over streams, past castle ruins, chapels and shrines.

FR Le parcours Schwarzenburg-Fribourg emprunte l'ancienne "Fryburgstrass", le chemin vieux de plus de 600 ans qui mène à Fribourg en traversant forêts et ruisseaux et en passant à côté de forteresses en ruine, chapelles et oratoires.

inglês francês
forests forêts
streams ruisseaux
chapels chapelles
old vieux
year ans
fribourg fribourg
the le
through passant
that qui
and à
stretch parcours
over de

EN With their almost sixty churches and chapels, the inhabitants in the Jura canton have, in less than half a century, created a museum of art – modern, alive and open

FR Avec ses soixante églises et chapelles, les Jurassiens ont créé, en moins d'un demi-siècle, un véritable musée d'art moderne, vivant et ouvert

inglês francês
sixty soixante
chapels chapelles
created créé
less moins
museum musée
modern moderne
alive vivant
and et
in en
a un
with avec
open ouvert

EN Lined by churches, monasteries and chapels, it offers a fabulous hiking experience along historic paths through a diverse cultural landscape.

FR Bordée d’églises, de couvents et de chapelles, elle offre une expérience unique de la randonnée sur des chemins historiques par un paysage culturel varié.

inglês francês
lined bordée
chapels chapelles
offers offre
hiking randonnée
paths chemins
cultural culturel
landscape paysage
experience expérience
historic historiques
by par
it elle
a un
and et
along de
diverse varié

EN Starting from Rossa in the idyllic Lower Calanca Valley, a new walk leads to three historic chapels with modern and abstract motifs on the exterior walls

FR Depuis Rossa, dans l’idyllique Val Calanca, un nouveau chemin de promenade conduit à trois chapelles historiques dont les murs extérieurs sont ornés de motifs modernes et abstraits

inglês francês
valley val
leads conduit
historic historiques
chapels chapelles
motifs motifs
walls murs
a un
new nouveau
modern modernes
to à
in dans
walk les
three trois
from depuis

Mostrando 50 de 50 traduções