EN However, it was a very important year for Moroccan Moderate Islamists (Parti de la Jeu-nesse et du Dévelopement), as they won elections for the first time in their history taking control of the much-coveted parliamentary majority.
"moroccan moderate islamists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
moroccan | marocain marocaine marocaines marocains |
EN However, it was a very important year for Moroccan Moderate Islamists (Parti de la Jeu-nesse et du Dévelopement), as they won elections for the first time in their history taking control of the much-coveted parliamentary majority.
FR Toutefois, cette année a été très importante pour les islamistes modérés marocains (PJD), car ils ont remporté les élections pour la première fois de leur histoire en prenant le contrôle de la majorité parlementaire tant convoitée.
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocains |
history | histoire |
taking | prenant |
parliamentary | parlementaire |
elections | élections |
very | très |
la | la |
control | contrôle |
was | été |
majority | majorité |
year | année |
de | de |
in | en |
important | importante |
won | remporté |
however | toutefois |
EN moroccan, moroccan tiles, moroccan tile pattern, tile pattern, tiles, ceramic, black, white, black and white, two tone, white background, digital design, art, retro, jazz age
FR marocain, zelliges, motif de carreaux moroccan, motif de carreaux, carrelage, céramique, noirs, blancs, noir et blanc, deux tons, fond blanc, conception numérique, art, rétro, l 39 âge du jazz
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocain |
ceramic | céramique |
background | fond |
digital | numérique |
retro | rétro |
jazz | jazz |
art | art |
age | âge |
black | noir |
pattern | motif |
white | blanc |
EN moroccan, moroccan tiles, moroccan tile pattern, tile pattern, tiles, ceramic, peach pink, peach and black, pink and black, light peach, black background, digital design, art, retro, jazz age, 20s, 1920s, 1930s
FR marocain, zelliges, motif de carreaux moroccan, motif de carreaux, carrelage, céramique, pêche rose, pêche et noir, rose et noir, pêche clair, fond noir, conception numérique, art, rétro, l 39 âge du jazz, 20s, 1920, 1930
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocain |
ceramic | céramique |
peach | pêche |
light | clair |
background | fond |
digital | numérique |
retro | rétro |
jazz | jazz |
s | l |
age | âge |
pink | rose |
black | noir |
art | art |
pattern | motif |
and | et |
EN Moroccan LeatherArgan Moroccan OilMoroccan TunicsKaftan Haute CoutureHammam productsBerber jewelryscarves and Moroccan hats
FR Cuir MarocainHuile d'ArganTunique MarocaineCaftan Haute CoutureProduits de Hammambijoux berberesChèches, Echarpes et Bonnets
inglês | francês |
---|---|
haute | haute |
hats | bonnets |
and | et |
EN Moroccan Essaouira sandals in genuine leather and handcrafted. Produced by Moroccan craftsmanship, these Moroccan leather thongs have a rubber sole, and decorated with an engraved metallic ornament.
FR Ballerines en cuir à bout pointu et semelle en cuir. Ces ballerines ont un style oriental, et sont fabriquées à la main par les spécialistes de l'artisanat marocain.
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocain |
produced | fabriqué |
a | un |
in | en |
leather | cuir |
by | par |
and | à |
sole | semelle |
EN Moroccan LeatherArgan Moroccan OilMoroccan TunicsKaftan Haute CoutureHammam productsBerber jewelryscarves and Moroccan hats
FR Cuir MarocainHuile d'ArganTunique MarocaineCaftan Haute CoutureProduits de Hammambijoux berberesChèches, Echarpes et Bonnets
inglês | francês |
---|---|
haute | haute |
hats | bonnets |
and | et |
EN Moroccan Essaouira sandals in genuine leather and handcrafted. Produced by Moroccan craftsmanship, these Moroccan leather thongs have a rubber sole, and decorated with an engraved metallic ornament.
FR Ballerines en cuir à bout pointu et semelle en cuir. Ces ballerines ont un style oriental, et sont fabriquées à la main par les spécialistes de l'artisanat marocain.
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocain |
produced | fabriqué |
a | un |
in | en |
leather | cuir |
by | par |
and | à |
sole | semelle |
EN On the other hand, channels launched by relatives or sympathizers of the Islamists were created after the revolution
FR D'un autre côté, des chaînes lancées par des proches ou des sympathisants des islamistes voient le jour après la révolution
inglês | francês |
---|---|
channels | chaînes |
relatives | proches |
revolution | révolution |
launched | lancé |
or | ou |
other | autre |
by | par |
EN Several television channels close to the Islamists emerged after the revolution, rebalancing in some ways a media landscape they considered hostile
FR Ainsi, après la révolution, plusieurs télévisions proches des islamistes ont vu le jour, rééquilibrant en quelque sortes le paysage médiatique qu'ils jugeaient hostile
inglês | francês |
---|---|
close | proches |
revolution | révolution |
media | médiatique |
landscape | paysage |
hostile | hostile |
in | en |
a | l |
to | après |
EN Women's rights activists, like other groups, are targeted by the Islamists.
FR Les militants des droits des femmes, comme d'autres groupes, sont pris pour cible par les islamistes.
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
activists | militants |
groups | groupes |
targeted | cible |
other | dautres |
by | par |
are | sont |
EN In the next area of this grid agency the orange or yellow, which is moderately monitored risk, which will have a moderate impact if they happen, and they have a moderate likelihood of happening.
FR Bien sûr, vous voulez gérer le risque le plus élevé et en faire un suivi, de même que l'incidence la plus grande, les risques les plus probables.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Description: An asset mix is revealed for each goal, “Travel: Moderate Income,” “Kid’s Education: Moderate Growth” and “Retirement: Income.”
FR Description : Une composition de l’actif s’affiche pour chaque objectif : « Voyages : revenu modéré; études des enfants : croissance modérée; retraite : croissance ».
EN The pace of sales is expected to moderate from recent highs. Slower sales growth will help moderate the pace of price growth.
FR Le rythme des ventes devrait ralentir par rapport aux sommets récents, ce qui contribuera à tempérer le rythme d’augmentation des prix.
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
sales | ventes |
recent | récents |
to | à |
the | le |
price | prix |
will | devrait |
EN Moroccan ballerinas in genuine leather. These ballerinas are available in gold and silver colors. Lined leather and handmade Moroccan craftsmanship. These ballerinas contain leather soles, and will ensure you comfort and lightness.
FR magnifiques ballerines marocaines en cuir véritable. Fabrication manuelle, cuir confortable et semelle en cuir. Ballerine avec pompon.
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocaines |
ballerinas | ballerines |
genuine | véritable |
in | en |
leather | cuir |
and | et |
EN Try these beautiful leather flip flops from Marrakech. 100% soft leather and handmade Moroccan craftsmanship. These Moroccan sandals have a non-slip rubber sole. Perfect for short walks or for the beach.
FR Ballerines marocaines en cuir véritable. Ces ballerines existent en couleurs dorée et argentée. Cuir doublé et fabrication à la main de l'artisanat marocain. Ces ballerines contiennent des semelles en cuir, et vous assureront confort et légèreté.
inglês | francês |
---|---|
a | l |
leather | cuir |
the | la |
moroccan | marocain |
and | à |
have | existent |
from | de |
EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.
FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.
inglês | francês |
---|---|
sandals | sandales |
men | homme |
natural | naturelle |
made | fabriqué |
in | en |
leather | cuir |
the | le |
moroccan | marocain |
we | nous |
EN Beautiful flip flops from Marrakech. These Moroccan sandals are made of 100% soft leather, in an artisanal way by hand. The leather constituting these Moroccan sandals is fine, soft and colorful. Perfect for short walks in town or for the beach
FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocain |
made | fabriqué |
perfect | très |
beach | plage |
leather | cuir |
in | en |
town | ville |
the | la |
fine | beaux |
of | de |
and | à |
an | une |
by | par |
EN Beautiful Moroccan Gandoura ouarzazate, short sleeves with cute Moroccan patterns. With the cord at the waist, you can wear it tight or large, but one thing is sure, you w
FR Très joli Tchamir de Marrakech. 100% cotton avec motifs marocains. Très pratique à porter chez soi ou pour des petites ballades. Vivez la sensation de fraicheur
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocains |
wear | porter |
or | ou |
large | très |
the | la |
is | soi |
patterns | des |
one | de |
beautiful | joli |
with | avec |
EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original
FR Magnifique tunique marocain brodée et embellie de noeuds en soie. nA porter à la maison ou à l'exterieur. Grace à sa composition 100% lin, elle vous proccurer
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocain |
tunic | tunique |
with | à |
EN Moroccan berber rugs and carpets - Handmade Moroccan style
FR Tapis Marocains et tapis berbère fait main - Tapis ethnique
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocains |
berber | berbère |
and | et |
handmade | fait main |
rugs | tapis |
EN The Moroccan team of the Friedrich Naumann Foundation for Freedom had the great privilege to benefit from a guided tour of Bayt Dakira by one of the Moroccan emblematic figures, Mr. André Azoulay...
FR L’équipe marocaine de la fondation Friedrich Naumann pour la liberté a eu l’immense privilège de bénéficier d’une visite guidée de Bayt Dakira par une des figures emblématiques marocaine, M.André Azoulay...
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocaine |
team | équipe |
foundation | fondation |
privilege | privilège |
tour | visite |
emblematic | emblématiques |
mr | m |
freedom | liberté |
figures | figures |
of | de |
the | la |
guided | guidée |
had | a |
by | par |
benefit | bénéficier |
a | une |
EN Until relatively recently, the Spanish-Moroccan library was scarce in bibliographical sources written by Moroccans or of Moroccan origin
FR Jusqu'à une date relativement récente, la bibliothèque hispano-marocaine était pauvre en sources bibliographiques écrites par des Marocains ou d'origine marocaine
inglês | francês |
---|---|
relatively | relativement |
library | bibliothèque |
or | ou |
was | était |
written | écrites |
sources | sources |
in | en |
the | la |
of | une |
by | par |
moroccan | marocaine |
until | jusqu |
recently | récente |
EN However, the agreement between Portugal and Morocco that is now being sought is different and is framed under the Moroccan Solar Energy Plan or the so-called "Moroccan Solar Energy Project"
FR Cependant, l'accord entre le Portugal et le Maroc qui est maintenant recherché est différent et relève du plan marocain d'énergie solaire ou du "projet marocain d'énergie solaire"
inglês | francês |
---|---|
solar | solaire |
energy | énergie |
plan | plan |
or | ou |
project | projet |
portugal | portugal |
and | et |
morocco | maroc |
moroccan | marocain |
the | le |
however | cependant |
is | est |
now | maintenant |
that | qui |
between | entre |
EN Cassolettes, verrines, Moroccan tarts, puff-pastry tarts, mini sandwiches, canapés and desserts. assortment of various petits fours, cakes, muffins, Moroccan pastries, savoury snacks, mini sandwiches and canapés served throughout the day.
FR tartes marocaines, tartes feuilletées, mini-sandwichs, biscuits et desserts. Assortiment de divers petits fours, gâteaux, muffins, pâtisseries marocaines, snacks salés, mini-sandwichs et biscuits servis tout au long de la journée.
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocaines |
sandwiches | sandwichs |
desserts | desserts |
assortment | assortiment |
cakes | gâteaux |
muffins | muffins |
pastries | pâtisseries |
snacks | snacks |
served | servis |
mini | mini |
various | divers |
of | de |
the | la |
and | et |
EN However, the agreement between Portugal and Morocco that is now being sought is different and is framed under the Moroccan Solar Energy Plan or the so-called "Moroccan Solar Energy Project"
FR Cependant, l'accord entre le Portugal et le Maroc qui est maintenant recherché est différent et relève du plan marocain d'énergie solaire ou du "projet marocain d'énergie solaire"
inglês | francês |
---|---|
solar | solaire |
energy | énergie |
plan | plan |
or | ou |
project | projet |
portugal | portugal |
and | et |
morocco | maroc |
moroccan | marocain |
the | le |
however | cependant |
is | est |
now | maintenant |
that | qui |
between | entre |
EN Moroccan handmade tunic with moroccan embroidery. 100% original
FR Tunique marocaine pour homme. Travail artisanal manuel de qualité
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocaine |
tunic | tunique |
with | pour |
EN Moroccan ballerinas in genuine leather. These ballerinas are available in gold and silver colors. Lined leather and handmade Moroccan craftsmanship. These ballerinas contain leather soles, and will ensure you comfort and lightness.
FR magnifiques ballerines marocaines en cuir véritable. Fabrication manuelle, cuir confortable et semelle en cuir. Ballerine avec pompon.
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocaines |
ballerinas | ballerines |
genuine | véritable |
in | en |
leather | cuir |
and | et |
EN Try these beautiful leather flip flops from Marrakech. 100% soft leather and handmade Moroccan craftsmanship. These Moroccan sandals have a non-slip rubber sole. Perfect for short walks or for the beach.
FR Ballerines marocaines en cuir véritable. Ces ballerines existent en couleurs dorée et argentée. Cuir doublé et fabrication à la main de l'artisanat marocain. Ces ballerines contiennent des semelles en cuir, et vous assureront confort et légèreté.
inglês | francês |
---|---|
a | l |
leather | cuir |
the | la |
moroccan | marocain |
and | à |
have | existent |
from | de |
EN Beautiful flip flops from Marrakech. These Moroccan sandals are made of 100% soft leather, in an artisanal way by hand. The leather constituting these Moroccan sandals is fine, soft and colorful. Perfect for short walks in town or for the beach
FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocain |
made | fabriqué |
perfect | très |
beach | plage |
leather | cuir |
in | en |
town | ville |
the | la |
fine | beaux |
of | de |
and | à |
an | une |
by | par |
EN Moroccan flip flops in natural Tafraout leather. We have made these sandals for men by hand, with natural materials. The sole is resistant. We prefer these Moroccan thongs for men in natural leather color. Some will prefer the color brown.
FR Acheter des tongs marocaines pour homme, les dunes. Nous avons fabriqué ces sandales marocaines en cuir véritable, 100% d'origine naturelle, pour le confort des pieds. Fabrication de l'artisanat marocain.
inglês | francês |
---|---|
sandals | sandales |
men | homme |
natural | naturelle |
made | fabriqué |
in | en |
leather | cuir |
the | le |
moroccan | marocain |
we | nous |
EN Beautiful Moroccan Gandoura ouarzazate, short sleeves with cute Moroccan patterns. With the cord at the waist, you can wear it tight or large, but one thing is sure, you w
FR Très joli Tchamir de Marrakech. 100% cotton avec motifs marocains. Très pratique à porter chez soi ou pour des petites ballades. Vivez la sensation de fraicheur
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocains |
wear | porter |
or | ou |
large | très |
the | la |
is | soi |
patterns | des |
one | de |
beautiful | joli |
with | avec |
EN Moroccan berber rugs and carpets - Handmade Moroccan style
FR Tapis Marocains et tapis berbère fait main - Tapis ethnique
inglês | francês |
---|---|
moroccan | marocains |
berber | berbère |
and | et |
handmade | fait main |
rugs | tapis |
EN Bordeaux ArtPhotoLimited site, which offers to the mainstream to buy, at moderate prices, photos of art or newspaper archives, announces a fundraising of 850 000 euros
FR Le site bordelais ArtPhotoLimited, qui propose au grand public d’acheter, à prix modéré, des photos d’art ou d’archives de journaux, annonce une levée de fonds de 850 000 euros
inglês | francês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
newspaper | journaux |
announces | annonce |
euros | euros |
offers | propose |
or | ou |
to | à |
photos | photos |
site | site |
of | de |
the | le |
a | une |
prices | prix |
EN For website showcases and sites with moderate traffic
FR Pour les sites vitrines et les sites à trafic modéré
inglês | francês |
---|---|
showcases | vitrines |
traffic | trafic |
sites | sites |
for | pour |
and | à |
EN They moderate special interest groups which focus on Intelligence, Insider Threat, Physical Security and other specific focus areas to help further our mission of securing Zendesk.
FR Ils modèrent des groupes d’intérêts spéciaux qui se consacrent aux informations, aux menaces internes, à la sécurité physique et à d’autres domaines spécialisés afin de contribuer à notre mission de sécurisation de Zendesk.
inglês | francês |
---|---|
groups | groupes |
threat | menaces |
physical | physique |
areas | domaines |
mission | mission |
securing | sécurisation |
zendesk | zendesk |
security | sécurité |
intelligence | informations |
our | notre |
to | à |
of | de |
EN Make sure the midpoint of your Likert scale is moderate or neutral, with choices like “moderately” or “neither agree nor disagree.”
FR Faites en sorte que la gradation du milieu soit neutre avec des tournures comme « moyennement » ou « ni d'accord, ni pas d'accord ».
inglês | francês |
---|---|
neutral | neutre |
or | ou |
the | la |
nor | ni |
like | comme |
with | avec |
make | sorte |
your | pas |
EN Moderate salt intake. Salt is essential to the diet as an electrolyte in the body. However, overconsumption of salt can lead to increased incidence of cardiovascular problems.
FR Des produits réduits en sodium. Bien qu’essentiel puisqu’il fournit des électrolytes, le sel en trop grande quantité est lié à un risque accru de problèmes cardiovasculaires.
inglês | francês |
---|---|
salt | sel |
cardiovascular | cardiovasculaires |
to | à |
of | de |
the | le |
is | est |
in | en |
problems | problèmes |
EN All interior surfaces; moderate- to high-traffic areas
FR Toutes les surfaces intérieures; les endroits à circulation modérée à élevée
inglês | francês |
---|---|
interior | intérieures |
traffic | circulation |
high | élevée |
surfaces | surfaces |
to | à |
areas | endroits |
all | toutes |
EN Large: great for dynamic sites or e-commerce sites with a moderate amount of traffic
FR Large: parfait pour les sites dynamiques ou E-commerce à trafic modéré
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamiques |
sites | sites |
or | ou |
traffic | trafic |
large | large |
great | parfait |
with | à |
for | pour |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity
FR Il y a un climat doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique
inglês | francês |
---|---|
humidity | humidité |
heat | chaleur |
cold | froid |
climate | climat |
with | avec |
the | une |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.
inglês | francês |
---|---|
light | doux |
humidity | humidité |
heat | chaleur |
cold | froid |
and | et |
climate | climat |
the | le |
a | une |
is | est |
with | avec |
EN Activate the feature to moderate comments before or after they are published. Choose their status at any time: Published, Saved as Draft, Pending.
FR Activez la fonctionnalité de modération des commentaires en amont ou en aval des publications. Choisissez à tout moment leur état : Publié, En stock, Modéré.
inglês | francês |
---|---|
activate | activez |
choose | choisissez |
feature | fonctionnalité |
comments | commentaires |
or | ou |
published | publié |
the | la |
to | à |
status | état |
before | de |
time | moment |
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.
inglês | francês |
---|---|
estimated | estime |
mild | légers |
mental | mentale |
or | ou |
health | santé |
issue | un |
5 | cinq |
is | est |
of | de |
issues | problèmes |
EN Estimates predict a 14.3 percent increase in the prevalence of moderate or severe wasting among children under 5 years of age, equal to an additional 6.7 million children, due to the COVID-19 pandemic
FR Les estimations prédisent, du fait de la pandémie de COVID-19, une augmentation de 14,3 % de la prévalence de l'émaciation modérée ou sévère chez les enfants de moins de 5 ans, ce qui représenterait 6,7 millions d'enfants de plus dans cet état
inglês | francês |
---|---|
estimates | estimations |
prevalence | prévalence |
million | millions |
pandemic | pandémie |
or | ou |
children | enfants |
the | la |
to | état |
of | de |
in | dans |
a | une |
age | ans |
equal | les |
EN Composing simple/moderate music with up to 16 staves
FR Composer des musiques simples ou de complexité moyenne, jusqu'à 16 portées
inglês | francês |
---|---|
simple | simples |
music | musiques |
up to | jusquà |
to | des |
EN Brands can easily publish, moderate, and engage on their owned social channels at scale
FR Les marques peuvent facilement publier, modérer et s'engager sur leurs propres canaux sociaux à l'échelle
inglês | francês |
---|---|
brands | marques |
can | peuvent |
easily | facilement |
publish | publier |
social | sociaux |
channels | canaux |
scale | échelle |
on | sur |
owned | les |
and | à |
their | leurs |
EN Twitter Spaces can now have up to two co-hosts to help moderate rooms
FR Twitter Spaces peut désormais avoir jusquà deux co-hôtes pour aider à modérer les salles
inglês | francês |
---|---|
rooms | salles |
spaces | spaces |
up to | jusquà |
can | peut |
now | désormais |
to | à |
two | deux |
have | avoir |
to help | aider |
EN Features to Help Moderate Messages
FR Fonctionnalités pour aider à modérer les messages
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
to | à |
messages | messages |
to help | aider |
EN In the event of a moderate or serious collision, Connected Services allows your Mazda to automatically take appropriate measures, such as calling emergency services on your behalf.
FR En cas de collision modérée ou grave, les services connectés permettent à votre Mazda de prendre automatiquement les mesures appropriées, telles que l'appel des services d'urgence en votre nom.
inglês | francês |
---|---|
serious | grave |
collision | collision |
allows | permettent |
mazda | mazda |
automatically | automatiquement |
or | ou |
to | à |
behalf | nom |
in | en |
services | services |
of | de |
your | votre |
measures | mesures |
as | telles |
EN 3Mobile 911 automatically calls 911 from a paired hands-free device when a moderate to severe collision is detected
FR 3Le 911 Mobile appelle automatiquement le 911 à partir d'un dispositif mains libres couplé lorsqu'une collision modérée à grave est détectée
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
automatically | automatiquement |
calls | appelle |
device | dispositif |
severe | grave |
collision | collision |
hands | mains |
free | libres |
detected | détecté |
to | à |
from | partir |
is | est |
a | dun |
Mostrando 50 de 50 traduções