Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "million doses expected" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "million doses expected" de inglês para francês

Traduções de million doses expected

"million doses expected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

million milliards million millions millions de un million un million de
doses dose doses
expected attend attendre attendu attendue attendues attendus prévu

Tradução de inglês para francês de million doses expected

inglês
francês

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

inglês francês
directly directement
doses doses
partners partenaires
care care
facilitated facilité
health santé
august août
december décembre
supported soutenu
is est
to en
by par
million millions
another de

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

inglês francês
directly directement
doses doses
partners partenaires
care care
facilitated facilité
health santé
august août
december décembre
supported soutenu
is est
to en
by par
million millions
another de

EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms

FR Les doses de vaccins disponibles dans le pays augmentent lentement, avec 6.2 millions de doses arrivées au 11 février, mais moins de la moitié de ces doses sont parvenues dans les bras des gens

inglês francês
vaccine vaccins
doses doses
slowly lentement
arrived arrivé
february février
less moins
peoples gens
rising augmentent
half moitié
country pays
of de
arms bras
with avec
in dans
million millions
but mais
are disponibles

EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1 

FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1

inglês francês
doses doses
prescription ordonnance
daily quotidiennes
already déjà
in en
of de
down par

EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1 

FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1

inglês francês
doses doses
prescription ordonnance
daily quotidiennes
already déjà
in en
of de
down par

EN WHO recommends that countries stick with the same vaccine for both doses, yet with supplies dwindling, countries may be forced to mix second doses, or risk long delays between doses.

FR Perturbations des services de santé essentiels

inglês francês
supplies essentiels
between de

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.

inglês francês
directly directement
vaccine vaccin
doses doses
supported soutenu
partners partenaires
facilitated facilité
health santé
we nous
another de
million millions
and et

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.

inglês francês
directly directement
vaccine vaccin
doses doses
supported soutenu
partners partenaires
facilitated facilité
health santé
we nous
another de
million millions
and et

EN Over 1.3 million [Sinovac] doses arrived in Ecuador, completing the total COVAX-planned allocation for the country this year, with over 3.2 million doses

FR Plus de 1,3 million de doses [Sinovac] sont arrivées en Équateur, complétant ainsi l'allocation totale de vaccins prévue pour ce pays cette année dans le cadre du mécanisme COVAX, avec plus de 3,2 millions de doses

inglês francês
doses doses
arrived arrivé
country pays
year année
planned prévue
covax covax
the le
this ce
in en
with avec
million millions
over de

EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far

FR Au 10 janvier 2022, le Malawi avait livré 1.84 million de doses de vaccin sur les 3.12 millions de doses reçues jusqu'à présent

inglês francês
january janvier
malawi malawi
doses doses
vaccine vaccin
received reçues
delivered livré
the le
million millions

EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally

FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde

inglês francês
doses doses
vaccine vaccin
canadians canadiens
year année
of de
are sont
hundreds centaines
globally monde
million millions
more plus
and et
millions millions de

EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally

FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde

inglês francês
doses doses
vaccine vaccin
canadians canadiens
year année
of de
are sont
hundreds centaines
globally monde
million millions
more plus
and et
millions millions de

EN This is part of the half a million doses expected to arrive in the country through COVAX, as a donation from the Government of the United States

FR Cette opération s’inscrit dans le cadre de la livraison d’un total d’un demi-million de doses qui doivent être fournies au pays par le biais du mécanisme COVAX grâce à un don du gouvernement des États-Unis

inglês francês
half demi
million million
doses doses
donation don
united unis
covax covax
government gouvernement
a un
arrive ce
country pays
of de
to à
in dans
from du

EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand

FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison

inglês francês
honduras honduras
pfizer pfizer
doses doses
mechanism mécanisme
bringing porte
shipments livraison
covax covax
government gouvernement
country pays
to à
received reçu
has a
that ce
of de
the le
more plus
total total
three trois
vaccine vaccin

EN Montenegro received its second batch of 24,000 doses of vaccines, part of a total of 48,000 doses that Montenegro will receive through COVAX facility

FR Le Monténégro a reçu un deuxième lot de 24.000 doses de vaccins, sur un total de 48.000 doses devant être reçues par le biais du mécanisme COVAX

inglês francês
montenegro monténégro
batch lot
doses doses
vaccines vaccins
covax covax
received reçu
a un
of de
part du
total total
second deuxième
that être

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion

inglês francês
limits limites
doses doses
allow autoriser
infusion perfusion
rate débit
if si
feature fonction
of de
increasing augmentant
with avec
use utiliser

EN In the current pandemic context and despite numerous efforts to obtain influenza vaccine doses from various manufacturers, please note that we have not been able to obtain any doses

FR Dans le contexte actuel de la pandémie et malgré de nombreux efforts faits pour obtenir des doses de vaccins antigrippaux auprès de différents fabricants, veuillez noter que nous n'avons pas pu en obtenir

inglês francês
current actuel
pandemic pandémie
efforts efforts
vaccine vaccins
doses doses
manufacturers fabricants
able pu
despite malgré
various différents
to auprès
context contexte
please veuillez
in en
numerous de nombreux
note noter
we nous
not pas

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion

inglês francês
limits limites
doses doses
allow autoriser
infusion perfusion
rate débit
if si
feature fonction
of de
increasing augmentant
with avec
use utiliser

EN The country received 196 000 doses of AstraZeneca through the facility in March, then a further 100 620 Pfizer doses in May

FR Le pays a reçu 196 000 doses du vaccin AstraZeneca via le mécanisme en mars, puis 100 620 doses supplémentaires du vaccin Pfizer en mai

inglês francês
country pays
doses doses
pfizer pfizer
march mars
the le
received reçu
in en

EN The African Union also provided 120 000 additional doses of AstraZeneca on 31 March and China gave 200 000 doses of Sinovac on 23 April.

FR L’Union africaine a également fourni 120 000 doses d’AstraZeneca le 31 mars et la Chine a donné au pays 200 000 doses de Sinovac le 23 avril.

inglês francês
african africaine
doses doses
gave donné
march mars
april avril
china chine
also également
of de
on au
and et

EN Laos received two prior COVID-19 vaccine deliveries through COVAX: 100,620 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine in June and 132,000 doses of Astra-Zeneca?s vaccine in March.

FR Le Laos a déjà reçu deux livraisons de vaccins anti-COVID-19 par le biais de COVAX : 100 620 doses du vaccin Pfizer-BioNTech en juin et 132 000 doses du vaccin Astra-Zeneca en mars.

inglês francês
received reçu
deliveries livraisons
doses doses
covax covax
june juin
march mars
in en
of de
s d
the le
prior par
vaccine vaccin
and et

EN To date, more than 1.8 million people have been fully immunised, and more than 4.1 million people received their first doses.

FR À ce jour, plus de 1,8 million de personnes ont été entièrement vaccinées et plus de 4,1 millions de personnes ont reçu une première dose de vaccin.

inglês francês
people personnes
fully entièrement
received reçu
doses dose
more plus
million millions
and et
first première

EN Malawi has received 2.6 million doses of COVID-19 vaccines via COVAX, and 1.4 million have been administered. 

FR Le Malawi a reçu 2,6 millions de doses de vaccins anti-COVID-19 via le mécanisme COVAX, et 1,4 million de ces doses ont été administrées.

inglês francês
malawi malawi
doses doses
vaccines vaccins
covax covax
received reçu
of de
been été
million millions
and et

EN As of 6 June 2021, the country had administered over 2.3 million doses: about 1.96 million had received the first dose and 336 500 the second.

FR À compter du 6 juin 2021, le pays a administré plus de 2,3 millions de doses : environ 1,96 million de personnes ont reçu une première dose et 336 500 la seconde.

inglês francês
june juin
country pays
received reçu
doses doses
dose dose
of de
had a
million millions
first première
and et

EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)

FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)

inglês francês
forcibly de force
world monde
unhcr hcr
seekers demandeurs
people personnes
displaced déplacées
the le
there de
were été
in en
million millions

EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.

FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.

inglês francês
beginning début
review revue
target cible
revised révisé
the year lannée
mid milieu
period période
was été
increased augmenté
of de
million millions
to à

EN The deferred purchase price was paid off by a cash payment of EUR 80 million (CHF 90 million) in 2019 and the provision of services amounting to EUR 55 million (CHF 62 million)

FR Le paiement différé du prix de l’acquisition est compensé par un décaissement en 2019 de 80 millions d’euros (CHF 90 millions) et la fourniture de services d’un montant de 55 millions d’euros (CHF 62 millions)

EN One million is more than a number. One million ideas, one million innovations, one million milestones come to life. Learn how we can join forces to be better together.

FR Un million est bien plus qu'un simple chiffre. Un million d'idées, un million d'innovations, un million de réalisations qui se concrétisent. Découvrez comment nous pouvons unir nos forces pour progresser ensemble.

inglês francês
learn découvrez
join unir
forces forces
we can pouvons
a un
million million
how comment
is est
more plus
we nous
better bien

EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.

FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.

inglês francês
abc abc
fund fonds
million millions
european européenne
technical technique
luxembourg luxembourg
the le
to à
from du

EN Average distance from the Earth: 261 million km - 40 million km (162 million miles - 25 million miles)

FR Distance moyenne entre Vénus et la Terre : 225 millions de km

inglês francês
distance distance
miles km
from de
average moyenne
the la
million millions
earth terre

EN At the end of 2017, the global domain name market represented some 342 million domain names, including 172 million legacy TLDs (.COM, .NET, .ORG, etc.), 24 million nTLDs created from 2014 onwards, and 147 million geographic namespaces (GeoTLDs).

FR L’Afnic publie son étude 2017 du marché des noms de domaine dans le monde, basée sur les statistiques de l’ICANN, les chiffres des registres, les informations de sites spécialisés et ses recherches internes.

inglês francês
global monde
market marché
including informations
domain domaine
names noms
of de
the le
end des
and et
from du

EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.

FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.

inglês francês
early début
households foyers
december décembre
february février
been été
in en
million millions
more plus
and et

EN These trends are expected to continue into 2021, leading to an increase in PiN from 11.1 million to an estimated 13 million in 2021.

FR Ces tendances devraient continuer en 2021 en causant une augmentation du nombre de personnes dans le besoin de 11,1 millions à une estimation de 13 millions en 2021.

inglês francês
trends tendances
increase augmentation
million millions
to à
leading une
in en
continue continuer
from du

EN CBPF funds targeted approximately three million women and girls, representing over half of the expected recipients (5.6 million people) of live-saving assistance through CBPFs in January.

FR Les fonds du CBPF ont ciblé environ trois millions de femmes et de filles, ce qui représente plus de la moitié des bénéficiaires attendus (5,6 millions de personnes) de l'aide à la survie par le biais des CBPF en janvier.

inglês francês
funds fonds
representing représente
expected attendus
recipients bénéficiaires
january janvier
targeted ciblé
half moitié
women femmes
people personnes
in en
approximately environ
million millions
and à
three trois
girls filles
of de

EN ·    Expected to reduce global greenhouse gas emissions by 28 million tons per year: the annual equivalent of taking up to 7 million gasoline powered vehicles off the road

FR ·    Ce projet devrait réduire les émissions mondiales de gaz à effet de serre de 28 millions de tonnes par année, soit l’équivalent du retrait de quelque 7 millions de véhicules à essence de la route

inglês francês
global mondiales
tons tonnes
equivalent équivalent
emissions émissions
gas gaz
year année
gasoline essence
to à
reduce réduire
greenhouse serre
of de
vehicles véhicules
by par
the la
million millions

EN More than 3.77 million Canadians were living with Diabetes in 2020 and this number is expected to rise to nearly 4.89 million by 2030.

FR En 2020, on comptait plus de 3,77 millions de Canadiens atteints du diabète et ce nombre devrait atteindre près de 4,89 millions d’ici 2030.

inglês francês
canadians canadiens
diabetes diabète
this ce
in en
million millions
more plus
and et
to atteindre

EN An estimated 463 million adults across the world are living with diabetes, and its prevalence is increasing rapidly. By 2045, the number is expected to reach 700 million. Diabetes is a global epidemic that touches every corner of the globe.

FR 463 millions d’adultes dans le monde aujourd’hui atteint et sa prévalence augmente rapidement. D’ici 2045, ce chiffre devrait atteindre 700 millions. Le diabète est une épidémie mondiale.

inglês francês
million millions
diabetes diabète
prevalence prévalence
increasing augmente
rapidly rapidement
epidemic épidémie
that ce
world monde
the le
is est
global mondiale
and et
its sa
a une
to atteindre

EN The number of unfilled Network support jobs is expected to grow by 350 percent, from one million positions in 2013 to 3.5 million in 2021

FR Le nombre d?emplois non pourvus dans le support du réseau devrait augmenter de 350 %, passant d?un million de postes en 2013 à 3,5 millions en 2021

inglês francês
network réseau
jobs emplois
positions postes
to à
grow augmenter
of de
support support
the le
million millions
in en
from du

EN ·    Expected to reduce global greenhouse gas emissions by 28 million tons per year: the annual equivalent of taking up to 7 million gasoline powered vehicles off the road

FR ·    Ce projet devrait réduire les émissions mondiales de gaz à effet de serre de 28 millions de tonnes par année, soit l’équivalent du retrait de quelque 7 millions de véhicules à essence de la route

inglês francês
global mondiales
tons tonnes
equivalent équivalent
emissions émissions
gas gaz
year année
gasoline essence
to à
reduce réduire
greenhouse serre
of de
vehicles véhicules
by par
the la
million millions

EN El Salvador received 1.5 million doses of [Moderna] COVID-19 vaccines donated by the Government of the United States through the COVAX Facility in early July

FR Début juillet, El Salvador a reçu 1,5 million de doses de vaccins anti-COVID-19 [Moderna] offerts par le gouvernement des États-Unis par le biais du mécanisme COVAX

inglês francês
el el
salvador salvador
million million
doses doses
moderna moderna
vaccines vaccins
government gouvernement
united unis
july juillet
covax covax
received reçu
the le
of de
by par

EN With this additional donation, the COVAX mechanism has now delivered more than 1,9 million doses of COVID-19 vaccines to the country

FR Avec ce don supplémentaire, le mécanisme COVAX a à ce jour fourni plus de 1,9 million de doses de vaccins anti-COVID-19 au pays

inglês francês
donation don
mechanism mécanisme
delivered fourni
million million
doses doses
vaccines vaccins
country pays
covax covax
this ce
has a
to à
of de
the le
more plus
additional supplémentaire
with avec

EN On 22 July, El Salvador received 1.5 million doses of Moderna COVID-19 vaccines, as part of a second shipment from the United States through the COVAX mechanism

FR Le 22 juillet, El Salvador a reçu 1,5 million de doses du vaccin anti-COVID-19 de Moderna dans le cadre d'une deuxième livraison de doses fournies par les États-Unis via le mécanisme COVAX

inglês francês
july juillet
el el
salvador salvador
million million
doses doses
moderna moderna
vaccines vaccin
shipment livraison
united unis
mechanism mécanisme
covax covax
received reçu
the le
of de
second deuxième
from du

EN With other bilateral contributions, Cameroon received over 1 million vaccine doses so far

FR Au total, en comptant les vaccins obtenus grâce à d’autres accords bilatéraux, le Cameroun a reçu jusqu'à présent plus d'un million de doses de vaccins

inglês francês
bilateral bilatéraux
cameroon cameroun
vaccine vaccins
doses doses
received reçu
with à
million million
far de

EN Honduras received 1.5 million doses of Moderna COVID-19 vaccines donated by the Government of the United States through the COVAX Facility early this month

FR Le Honduras a reçu 1,5 million de doses du vaccin Moderna contre la COVID-19 offertes par le gouvernement des États-Unis par le biais du mécanisme COVAX au début du mois

inglês francês
honduras honduras
million million
doses doses
moderna moderna
vaccines vaccin
government gouvernement
united unis
month mois
covax covax
received reçu
of de
by par

EN With this shipment, the country has now received a total of more than1,9 million doses of vaccines through COVAX as of early July

FR Avec cette expédition, le pays a reçu au total plus de 1,9 million de doses de vaccins par le biais du mécanisme COVAX au début du mois de juillet

inglês francês
shipment expédition
million million
doses doses
vaccines vaccins
covax covax
july juillet
country pays
has a
received reçu
of de
the le
with avec
this cette
total total
more plus

EN With this shipment, Peru has received a total of more than 1.7 million doses through COVAX since March

FR Avec ce lot, le Pérou a reçu au total plus de 1,7 million de doses de vaccins par le biais du mécanisme COVAX depuis le mois de mars

inglês francês
peru pérou
million million
doses doses
covax covax
march mars
this ce
has a
received reçu
total total
of de
more plus
with avec

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

inglês francês
july juillet
million millions
doses doses
low faible
elderly personnes âgées
vulnerable vulnérables
groups groupes
received reçu
vaccine vaccin
people personnes
coverage couverture
the la
six six
of de
with chez
and et

EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna

FR Après un départ retardé, les États-Unis raté son premier objectif de don- l'administration Biden a augmenté les dons à l'étranger, expédiant environ 137 millions de doses, la plupart d'entre elles Moderne

inglês francês
missed raté
target objectif
million millions
doses doses
around environ
a un
of de
start départ
has a
donations dons
after après
the la
first premier
most plupart
its son

EN It expects to send 500 million doses of a shot developed by Pfizer

FR Il prévoit d'envoyer 500 millions de doses d'un shot développé par Pfizer

inglês francês
doses doses
pfizer pfizer
shot shot
developed développé
it il
of de
a dun
million millions
by par

EN Our partnership with Gavi, The Vaccine Alliance has procured more than 110 million doses of the measles vaccine.

FR Notre partenariat avec Gavi, The Vaccine Alliance, a permis de fournir plus de 110 millions de doses du vaccin.

inglês francês
vaccine vaccin
doses doses
partnership partenariat
alliance alliance
has a
more plus
of de
with avec
our notre
million millions

Mostrando 50 de 50 traduções