Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "batch of doses" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "batch of doses" de inglês para francês

Traduções de batch of doses

"batch of doses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

batch batch lot lots
doses dose doses

Tradução de inglês para francês de batch of doses

inglês
francês

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

inglês francês
directly directement
doses doses
partners partenaires
care care
facilitated facilité
health santé
august août
december décembre
supported soutenu
is est
to en
by par
million millions
another de

EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1 

FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1

inglês francês
doses doses
prescription ordonnance
daily quotidiennes
already déjà
in en
of de
down par

EN As of 2016, fewer doses are already being dispensed per prescription at 10.5 daily doses per a prescript down from 11.8 daily doses in 2012.1 

FR En 2016, le nombre de doses délivrées par ordonnance était déjà en recul, soit 10,5 doses quotidiennes contre 11,8 doses quotidiennes en 2012.1

inglês francês
doses doses
prescription ordonnance
daily quotidiennes
already déjà
in en
of de
down par

EN WHO recommends that countries stick with the same vaccine for both doses, yet with supplies dwindling, countries may be forced to mix second doses, or risk long delays between doses.

FR Perturbations des services de santé essentiels

inglês francês
supplies essentiels
between de

EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms

FR Les doses de vaccins disponibles dans le pays augmentent lentement, avec 6.2 millions de doses arrivées au 11 février, mais moins de la moitié de ces doses sont parvenues dans les bras des gens

inglês francês
vaccine vaccins
doses doses
slowly lentement
arrived arrivé
february février
less moins
peoples gens
rising augmentent
half moitié
country pays
of de
arms bras
with avec
in dans
million millions
but mais
are disponibles

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

FR D'ici août 2021, CARE a directement facilité 1.2 million de doses et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par l'intermédiaire de nos partenaires de santé ; notre objectif est de prendre en charge 64 millions de doses d'ici décembre 2021

inglês francês
directly directement
doses doses
partners partenaires
care care
facilitated facilité
health santé
august août
december décembre
supported soutenu
is est
to en
by par
million millions
another de

EN Montenegro received its second batch of 24,000 doses of vaccines, part of a total of 48,000 doses that Montenegro will receive through COVAX facility

FR Le Monténégro a reçu un deuxième lot de 24.000 doses de vaccins, sur un total de 48.000 doses devant être reçues par le biais du mécanisme COVAX

inglês francês
montenegro monténégro
batch lot
doses doses
vaccines vaccins
covax covax
received reçu
a un
of de
part du
total total
second deuxième
that être

EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand

FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison

inglês francês
honduras honduras
pfizer pfizer
doses doses
mechanism mécanisme
bringing porte
shipments livraison
covax covax
government gouvernement
country pays
to à
received reçu
has a
that ce
of de
the le
more plus
total total
three trois
vaccine vaccin

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.

inglês francês
directly directement
vaccine vaccin
doses doses
supported soutenu
partners partenaires
facilitated facilité
health santé
we nous
another de
million millions
and et

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion

inglês francês
limits limites
doses doses
allow autoriser
infusion perfusion
rate débit
if si
feature fonction
of de
increasing augmentant
with avec
use utiliser

EN In the current pandemic context and despite numerous efforts to obtain influenza vaccine doses from various manufacturers, please note that we have not been able to obtain any doses

FR Dans le contexte actuel de la pandémie et malgré de nombreux efforts faits pour obtenir des doses de vaccins antigrippaux auprès de différents fabricants, veuillez noter que nous n'avons pas pu en obtenir

inglês francês
current actuel
pandemic pandémie
efforts efforts
vaccine vaccins
doses doses
manufacturers fabricants
able pu
despite malgré
various différents
to auprès
context contexte
please veuillez
in en
numerous de nombreux
note noter
we nous
not pas

EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally

FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde

inglês francês
doses doses
vaccine vaccin
canadians canadiens
year année
of de
are sont
hundreds centaines
globally monde
million millions
more plus
and et
millions millions de

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

FR Nous avons directement facilité 1.6 million de doses de vaccin et soutenu 10 millions de doses supplémentaires par le biais de partenaires de santé.

inglês francês
directly directement
vaccine vaccin
doses doses
supported soutenu
partners partenaires
facilitated facilité
health santé
we nous
another de
million millions
and et

EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally

FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde

inglês francês
doses doses
vaccine vaccin
canadians canadiens
year année
of de
are sont
hundreds centaines
globally monde
million millions
more plus
and et
millions millions de

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

FR Les anesthésistes doivent utiliser la fonction bolus (si elle existe) avec des limites infranchissables pour les doses très importantes et ne pas autoriser l’administration de doses bolus en augmentant le débit de la perfusion

inglês francês
limits limites
doses doses
allow autoriser
infusion perfusion
rate débit
if si
feature fonction
of de
increasing augmentant
with avec
use utiliser

EN Over 1.3 million [Sinovac] doses arrived in Ecuador, completing the total COVAX-planned allocation for the country this year, with over 3.2 million doses

FR Plus de 1,3 million de doses [Sinovac] sont arrivées en Équateur, complétant ainsi l'allocation totale de vaccins prévue pour ce pays cette année dans le cadre du mécanisme COVAX, avec plus de 3,2 millions de doses

inglês francês
doses doses
arrived arrivé
country pays
year année
planned prévue
covax covax
the le
this ce
in en
with avec
million millions
over de

EN The country received 196 000 doses of AstraZeneca through the facility in March, then a further 100 620 Pfizer doses in May

FR Le pays a reçu 196 000 doses du vaccin AstraZeneca via le mécanisme en mars, puis 100 620 doses supplémentaires du vaccin Pfizer en mai

inglês francês
country pays
doses doses
pfizer pfizer
march mars
the le
received reçu
in en

EN The African Union also provided 120 000 additional doses of AstraZeneca on 31 March and China gave 200 000 doses of Sinovac on 23 April.

FR L’Union africaine a également fourni 120 000 doses d’AstraZeneca le 31 mars et la Chine a donné au pays 200 000 doses de Sinovac le 23 avril.

inglês francês
african africaine
doses doses
gave donné
march mars
april avril
china chine
also également
of de
on au
and et

EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far

FR Au 10 janvier 2022, le Malawi avait livré 1.84 million de doses de vaccin sur les 3.12 millions de doses reçues jusqu'à présent

inglês francês
january janvier
malawi malawi
doses doses
vaccine vaccin
received reçues
delivered livré
the le
million millions

EN Laos received two prior COVID-19 vaccine deliveries through COVAX: 100,620 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine in June and 132,000 doses of Astra-Zeneca?s vaccine in March.

FR Le Laos a déjà reçu deux livraisons de vaccins anti-COVID-19 par le biais de COVAX : 100 620 doses du vaccin Pfizer-BioNTech en juin et 132 000 doses du vaccin Astra-Zeneca en mars.

inglês francês
received reçu
deliveries livraisons
doses doses
covax covax
june juin
march mars
in en
of de
s d
the le
prior par
vaccine vaccin
and et

EN With this new batch, as of the delivery the total number of doses received in the country through COVAX totals more than 380,000 vaccines

FR Avec ce nouveau lot, le nombre total de doses reçues via le mécanisme COVAX s'élève à plus de 380.000 vaccins

inglês francês
new nouveau
doses doses
received reçues
vaccines vaccins
covax covax
this ce
of de
the le
total total
more plus
batch lot
with avec

EN And Trinidad and Tobago received more than 30,000 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccines via its third COVAX batch

FR Trinité-et-Tobago a reçu plus de 30.000 doses du vaccin AstraZeneca contre la COVID-19 dans le cadre d’un troisième lot obtenu par le biais du mécanisme COVAX

inglês francês
doses doses
vaccines vaccin
batch lot
covax covax
received reçu
of de
more plus
and et

EN The initial batch of AstraZeneca doses were a gift from India, and the UN assisted with advocacy and cold chain support.

FR Le lot initial de doses du vaccin AstraZeneca reçus par le pays a été offert par l'Inde et l’ONU a apporté son appui dans les domaines de la sensibilisation et du maintien de la chaîne du froid.

inglês francês
doses doses
cold froid
chain chaîne
support appui
of de
were été
batch lot
initial initial
and et
from du

EN And Trinidad and Tobago received more than 30,000 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccines via its third COVAX batch

FR Trinité-et-Tobago a reçu plus de 30.000 doses du vaccin AstraZeneca contre la COVID-19 dans le cadre d’un troisième lot obtenu par le biais du mécanisme COVAX

inglês francês
doses doses
vaccines vaccin
batch lot
covax covax
received reçu
of de
more plus
and et

EN In Venezuela, a third batch of COVID-19 vaccines also arrived through the COVAX mechanism consisting of 2,587,200 doses of Sinopharm vaccines

FR Au Venezuela, un troisième lot de vaccins anti-COVID-19, composé de 2.587.200 doses du vaccin Sinopharm est également arrivé par le biais du mécanisme COVAX

inglês francês
venezuela venezuela
batch lot
mechanism mécanisme
doses doses
consisting composé
arrived arrivé
covax covax
a un
vaccines vaccins
also également
of de
the le
in par

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

inglês francês
feature fonctions
processing traitement
effects effets
ton tonne
can permet
time temps
to à
save économiser
is est
a un
files fichiers
batch lots
file fichier
of de
this cela

EN enables you to use an intelligent template in Excel to build valid EBA XBRL reports quickly and easily. Enterprise Edition also includes batch EBA XBRL to Excel conversion and an API for batch conversion.

FR Vous permet d'utiliser un modèle intelligent dans Excel pour créer des rapports XBRL EBA valides rapidement et aisément. L’Édition Enterprise comprend également la conversion batch EBA XBRL vers Excel et un API pour la conversion batch.

inglês francês
enables permet
intelligent intelligent
excel excel
valid valides
eba eba
xbrl xbrl
reports rapports
enterprise enterprise
includes comprend
batch batch
conversion conversion
quickly rapidement
api api
an un
also également
template modèle
in dans
and et
you vous
to créer
easily aisément
for pour

EN The batch code option allows you to create a batch of unique, single-use codes

FR L'option de créer des codes en lot vous permet de créer un lot de codes uniques et utilisables une seule fois

inglês francês
batch lot
allows permet
codes codes
a un
of de
create créer
you vous

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

FR Le compteur de sélection en masse en regard de chaque onglet affiche le nombre de tâches à afficher si vous les sélectionnez manuellement, mais vous pouvez aussi sélectionner les tâches à afficher en masse.

inglês francês
counter compteur
tab onglet
tasks tâches
manually manuellement
selection sélection
if si
to à
displays affiche
the le
of de
you vous
select sélectionnez

EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

FR Lors des préventes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.

inglês francês
sold ventes
delivery livraison
new nouveau
month mois
or ou
edition édition
maximum maximum
a un
we nous
of de
with avec
date date
batch lots
previous des
the le
is est

EN Scale hundreds of thousands of computing jobs across all AWS compute services and features with AWS Batch, a cloud-native batch scheduler.

FR Mettez à l'échelle des centaines de milliers de tâches informatiques sur l'ensemble des services et fonctionnalités de calcul d'AWS avec AWS Batch, un planificateur de lots natif cloud.

inglês francês
scale échelle
scheduler planificateur
native natif
features fonctionnalités
cloud cloud
jobs tâches
aws aws
services services
a un
of de
thousands milliers
hundreds centaines
and à
batch batch
with avec

EN Batch Size: Avoid processing loads on your database by deciding the batch size on ClicData for a streamlined upload process.

FR Taille du lot : évitez de traiter les charges sur votre base de données en décidant de la taille du lot sur ClicData pour un processus de téléchargement simplifié.

inglês francês
batch lot
avoid évitez
streamlined simplifié
the la
your votre
size taille
loads charges
on sur
a un
process processus
processing traiter
database base de données
upload téléchargement

EN Levels of benzene varied significantly from batch to batch, even within a single brand; and that ingredients within the sunscreen did not cause benzene to form

FR Les concentrations de benzène variaient considérablement d’un lot à l’autre, même à l’intérieur d’une seule marque.

inglês francês
significantly considérablement
batch lot
not ne
of de
the même
to à
brand marque
a seule

EN Levels of benzene varied significantly from batch to batch, even within a single brand; and

FR Les concentrations de benzène variaient considérablement d’un lot à l’autre, même à l’intérieur d’une même marque.

inglês francês
significantly considérablement
batch lot
of de
a dun
to à
even même
brand marque

EN All operations can be applied on multiple domain names at once as a batch. Each batch is then made of a modification operation per domain that will be treated individually.

FR Toutes les opérations de modification peuvent être demandées sur plusieurs noms de domaine à la fois sous la forme d'un lot. Chaque lot est alors constitué d'une opération de modification par domaine qui sera alors traitée individuellement.

inglês francês
names noms
batch lot
modification modification
treated traité
operations opérations
domain domaine
at à
operation opération
individually individuellement
multiple plusieurs
of de
that qui
will sera
on sur

EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.

FR Lors des précommandes, une fois que le premier lot est épuisé, un nouveau lot est ouvert avec une date de livraison plus longue d’un mois. Pour chaque édition, nous ne produisons que 3 ou 4 lots maximum.

inglês francês
delivery livraison
new nouveau
month mois
or ou
edition édition
maximum maximum
a un
we nous
of de
with avec
date date
batch lots
the le
is est

EN For Big Data processing, Talend Studio allows you to create Batch Jobs and Streaming Jobs running on Spark or MapReduce. In this case, you’ll create a Big Data Batch Job running on Spark.

FR Pour le traitement des big data, Talend Studio vous permet des créer des Jobs Batch et Streaming s'exécutant sur Spark ou MapReduce. Dans notre exemple, vous créerez un Job Big Data Batch sur Spark.

inglês francês
data data
talend talend
studio studio
allows permet
batch batch
streaming streaming
big big
spark spark
mapreduce mapreduce
processing traitement
or ou
jobs jobs
a un
create créer
on sur
you vous
and et
in dans
case le
for pour

EN In the Repository, expand Job Designs, right-click Big Data Batch, and click Create Big Data Batch Job.

FR Dans le Référentiel, développez Jobs Designs (Jobs), cliquez avec le bouton droit sur Big Data Batch, puis cliquez sur Create Big Data Batch Job (Créer un Job Big Data Batch).

inglês francês
repository référentiel
job job
data data
batch batch
big big
expand développez
right droit
the le
designs designs
and puis
create create
click cliquez
in dans

EN Batch processing has become common because it provides a number advantages to enterprise data management. Organizations can realize quite a few benefits of batch processing:

FR Le traitement en batch est devenu pratique courante, car il offre un certain nombre de points positifs en matière de gestion des données d'entreprise. Les entreprises peuvent en retirer plusieurs avantages :

inglês francês
batch batch
processing traitement
it il
a un
can peuvent
data données
benefits avantages
of de
become est
enterprise entreprises
management gestion
provides offre
to car

EN FLEET Batch FLEET Batch transports ULD’s, supports the make-up and break process, and can deliver up to the intermediate buffer stations.

FR FLEET Batch FLEET Batch transporte des conteneurs à bagages, participe au processus de préparation et de répartition, assure les acheminements entre terminaux et circule jusqu’aux stations tampons intermédiaires.

inglês francês
batch batch
stations stations
fleet fleet
process processus
make préparation
to à

EN FLEET Batch FLEET Batch transports ULD’s, supports the make-up and break process and can deliver up to the intermediate buffer stations.

FR FLEET Batch FLEET Batch transporte des conteneurs de bagages, permet le processus de préparation et de transfert, assure le transport entre les terminaux et peut les livrer jusqu’à des positions intermédiaires de stockage.

inglês francês
batch batch
fleet fleet
up to jusquà
the le
can peut
process processus
deliver livrer
and et
to entre
make préparation

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

FR L'une des fonctions que j'adore est le traitement par lots, qui permet d'appliquer divers effets à un fichier, de l'enregistrer, puis d'appliquer ces mêmes effets à un "lot" d'autres fichiers. Cela permet d'économiser une tonne de temps.

inglês francês
feature fonctions
processing traitement
effects effets
ton tonne
can permet
time temps
to à
save économiser
is est
a un
files fichiers
batch lots
file fichier
of de
this cela

EN Scale hundreds of thousands of computing jobs across all AWS compute services and features with AWS Batch, a cloud-native batch scheduler.

FR Mettez à l'échelle des centaines de milliers de tâches informatiques sur l'ensemble des services et fonctionnalités de calcul d'AWS avec AWS Batch, un planificateur de lots natif cloud.

inglês francês
scale échelle
scheduler planificateur
native natif
features fonctionnalités
cloud cloud
jobs tâches
aws aws
services services
a un
of de
thousands milliers
hundreds centaines
and à
batch batch
with avec

EN Batch Size: Avoid processing loads on your database by deciding the batch size on ClicData for a streamlined upload process.

FR Taille du lot : évitez de traiter les charges sur votre base de données en décidant de la taille du lot sur ClicData pour un processus de téléchargement simplifié.

inglês francês
batch lot
avoid évitez
streamlined simplifié
the la
your votre
size taille
loads charges
on sur
a un
process processus
processing traiter
database base de données
upload téléchargement

EN Each incoming batch or batch on its way for blending must also be checked for physical contaminants such as plant matter, pebbles, and other material.

FR Chaque lot entrant ou sur le point d’être ajouté au mélange doit également être vérifié pour détecter les contaminants physiques, comme les matières végétales, les cailloux et d’autres matériaux.

inglês francês
incoming entrant
batch lot
blending mélange
physical physiques
checked vérifié
contaminants contaminants
or ou
as comme
also également
and et
each chaque
material matériaux
other dautres
for pour
its les

EN Batch mixer, Batch homogenizer - All industrial manufacturers

FR Mélangeur batch, Homogénéisateur batch - Tous les fabricants industriels

inglês francês
batch batch
mixer mélangeur
manufacturers fabricants
industrial industriels
all tous

EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...

FR Le déchargement total des mélangeurs discontinus WBHP avec ouverture à 15° et WBHT avec ouverture à 60° satisfait les exigences de capacités élevées et haute qualité de mélange dans les procédés orientés ...

inglês francês
mixers mélangeurs
requirements exigences
mixing mélange
quality qualité
processes procédés
of de
high élevées
cross des
and à
a s
in dans
the le
with avec

EN Speedmix™ DFML batch mixer The Bühler Speedmix DFML high-speed mixer is a high-capacity batch mixer for homogeneous intermixing of dry, free-flowing ...

FR ... Fr.delaval.ch Mélangeur par lots DFML Le mélangeur à grande vitesse Speedmix DFML de Bühler est un mélangeur discontinu de grande capacité pour le mélange homogène de solides secs et ...

inglês francês
batch lots
high grande
speed vitesse
capacity capacité
homogeneous homogène
dry secs
mixer mélangeur
a un
the le
of de
is est

EN ... DFML batch mixer The Bühler Speedmix DFML high-speed mixer is a high-capacity batch mixer for homogeneous intermixing of dry, free-flowing solids. It is mainly applied in grain processing ...

FR ... Fr.delaval.ch Mélangeur par lots DFML Le mélangeur à grande vitesse Speedmix DFML de Bühler est un mélangeur discontinu de grande capacité pour le mélange homogène de solides secs et ...

inglês francês
batch lots
homogeneous homogène
dry secs
solids solides
high grande
speed vitesse
capacity capacité
mixer mélangeur
a un
the le
is est
of de
in à

EN Levels of benzene varied significantly from batch to batch, even within a single brand; and

FR Les concentrations de benzène variaient considérablement d’un lot à l’autre, même à l’intérieur d’une même marque.

inglês francês
significantly considérablement
batch lot
of de
a dun
to à
even même
brand marque

Mostrando 50 de 50 traduções