FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
Traduzir "santé essentiels" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "santé essentiels" de francês para inglês
Traduções de santé essentiels
"santé essentiels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de santé essentiels
francês
inglês
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| médicaments | drugs |
| médicaux | medical |
| renseignements | information |
| améliorer | improve |
| fournit | provides |
| maintenir | maintain |
| pour | to |
| et | and |
| produits | products |
FR Un réseau de la santé connecté est un réseau en meilleure santé — Apprenez-en plus sur des initiatives de santé numérique qui mobilisent l’ensemble des intervenants de la santé et qui ouvrent la voie à une meilleure expérience de soins.
EN Connected systems are healthier systems — learn about different digital health initiatives that are bringing health care stakeholders together and paving the way for better health outcomes and experiences.
FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada
EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| numérique | digital |
| canadiens | canadians |
| programme | program |
| canada | canada |
| en | to |
FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.
EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| médicaments | drugs |
| médicaux | medical |
| renseignements | information |
| améliorer | improve |
| fournit | provides |
| maintenir | maintain |
| pour | to |
| et | and |
| produits | products |
FR Vous avez maintenant accès au NOUVEAU Centre de santé et de mieux-être étudiant qui offrent des soins de santé axé sur la prévention, la santé physique et mentale et la promotion de la santé
EN You have access to the NEW Student Health and Wellness Centre, focused on prevention, physical and mental health, as well as health promotion
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| centre | centre |
| étudiant | student |
| axé | focused |
| physique | physical |
| promotion | promotion |
| mentale | mental |
| santé | health |
| prévention | prevention |
| la | the |
| nouveau | new |
| vous | you |
| et | and |
FR Nous travaillons à améliorer la qualité des services de santé essentiels pour les femmes en âge de procréer et les enfants de moins de cinq ans et à améliorer leur accès aux services de santé.
EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| essentiels | essential |
| accès | access |
| qualité | quality |
| femmes | women |
| enfants | children |
| la | the |
| améliorer | improve |
| services | services |
| de | of |
| cinq | five |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| âge | age |
| pour | for |
FR Les SHE répondent à un besoin critique en fournissant des services de santé maternelle, néonatale et infantile de première ligne; options de planification familiale; et les produits de santé essentiels dans les communautés éloignées
EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| planification | planning |
| première ligne | frontline |
| besoin | need |
| familiale | family |
| communautés | communities |
| services | services |
| options | options |
| un | a |
| critique | critical |
| en | in |
| essentiels | essential |
| fournissant | providing |
| à | and |
FR La fourniture de services de santé essentiels est tendue et les familles n’y ont pas accès, notamment aux vaccinations et aux soins de santé maternelle et infantile, dans la même mesure qu’en 2019
EN The provision of essential health services is under pressure, and families are not accessing essential services, including immunizations and mother-and-child health care, to the same extent as in 2019
| francês | inglês |
|---|---|
| fourniture | provision |
| essentiels | essential |
| maternelle | mother |
| mesure | extent |
| services | services |
| familles | families |
| soins | care |
| santé | health |
| de | of |
| notamment | including |
| accès | accessing |
| et | and |
| la | the |
| pas | not |
| dans | in |
FR Grâce à notre programme Soins dans les communautés, nous formons les agents de santé communautaires et les volontaires pour qu'ils soient aptes à fournir des services de santé communautaires essentiels
EN Through our Care in Communities programme, we’re training community-based health workers and volunteers to deliver essential community health services
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | workers |
| santé | health |
| volontaires | volunteers |
| essentiels | essential |
| soins | care |
| programme | programme |
| communautés | communities |
| services | services |
| communauté | community |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| ce | were |
FR Grâce à notre programme "Soins dans les communautés", nous formons les agents de santé communautaires et les volontaires pour qu'ils soient aptes à fournir des services de santé communautaires essentiels
EN Through our Care in Communities programme, we’re training community-based health workers and volunteers to deliver essential community health services
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | workers |
| santé | health |
| volontaires | volunteers |
| essentiels | essential |
| soins | care |
| programme | programme |
| communautés | communities |
| services | services |
| communauté | community |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| ce | were |
FR Grâce à notre programme "Soins dans les communautés", nous formons les agents de santé communautaires et les volontaires pour qu'ils soient aptes à fournir des services de santé communautaires essentiels
EN Through our Care in Communities programme, we’re training community-based health workers and volunteers to deliver essential community health services
| francês | inglês |
|---|---|
| agents | workers |
| santé | health |
| volontaires | volunteers |
| essentiels | essential |
| soins | care |
| programme | programme |
| communautés | communities |
| services | services |
| communauté | community |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| ce | were |
FR Nous accordons la priorité à la santé et au bien-être des employés parce que ce sont des éléments essentiels à la santé de notre entreprise.
EN We put employee health and wellness first because it is essential for the health of our business.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiels | essential |
| entreprise | business |
| santé | health |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| bien | wellness |
| nous | we |
| à | and |
| employé | employee |
FR Fournir des services de santé cruciaux tout en luttant contre la pandémie implique de désigner quels sont les services essentiels et de réassigner les composants du système de santé afin de maintenir ces services opérationnels
EN Providing critical health services while battling the pandemic implies designating the essential services and reorienting the health system components to maintain the services
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| pandémie | pandemic |
| implique | implies |
| composants | components |
| système | system |
| services | services |
| la | the |
| essentiels | essential |
| fournir | to |
| et | and |
| maintenir | maintain |
| tout en | while |
FR AFR/RC69/8 Cadre pour la prestation de services de santé essentiels par l’entremise de systèmes de santé de district ...
EN AFR/RC69/8 Framework for provision of essential health services through strengthened district/local health systems to support UH
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| essentiels | essential |
| district | district |
| cadre | framework |
| services | services |
| systèmes | systems |
| prestation | support |
| de | of |
| pour | for |
| la | to |
FR Des investissements plus importants dans le personnel de santé et la proximité des établissements de santé avec les patients sont essentiels pour obtenir un bon niveau d’accès
EN The report finds that the state of health is most related to the performance of health systems - the better the performance, the higher the sustainable state of health
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| de | of |
FR Nous travaillons à améliorer la qualité des services de santé essentiels pour les femmes en âge de procréer et les enfants de moins de cinq ans et à améliorer leur accès aux services de santé.
EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| essentiels | essential |
| accès | access |
| qualité | quality |
| femmes | women |
| enfants | children |
| la | the |
| améliorer | improve |
| services | services |
| de | of |
| cinq | five |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| âge | age |
| pour | for |
FR Les SHE répondent à un besoin critique en fournissant des services de santé maternelle, néonatale et infantile de première ligne; options de planification familiale; et les produits de santé essentiels dans les communautés éloignées
EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| planification | planning |
| première ligne | frontline |
| besoin | need |
| familiale | family |
| communautés | communities |
| services | services |
| options | options |
| un | a |
| critique | critical |
| en | in |
| essentiels | essential |
| fournissant | providing |
| à | and |
FR Cela englobe la gamme complète des services de santé essentiels de qualité, qu’il s’agisse de la promotion de la santé, de la prévention, des traitements, de la réadaptation et des soins palliatifs.
EN It includes the full range of essential, quality health services, from health promotion to prevention, treatment, rehabilitation, and palliative care.
| francês | inglês |
|---|---|
| englobe | includes |
| gamme | range |
| santé | health |
| essentiels | essential |
| promotion | promotion |
| réadaptation | rehabilitation |
| complète | full |
| qualité | quality |
| la | the |
| services | services |
| de | of |
| prévention | prevention |
| soins | care |
| et | and |
| traitements | treatment |
FR Aujourd’hui, le mandat du MPP porte sur des médicament essentiels brevetés figurant sur la Liste modèle des médicaments essentiels de l’OMS, ainsi que sur de médicaments fortement susceptibles d’y être ajoutés
EN The organisation’s remit now covers patented essential medicines included in the WHO EML and those with strong potential for future inclusion
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiels | essential |
| fortement | strong |
| susceptibles | potential |
| médicaments | medicines |
| breveté | patented |
FR 1. Biscuits essentiels - Certains cookies sont essentiels au fonctionnement du Site
EN 1. Essential cookies - Some cookies are essential for the operation of the Site
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiels | essential |
| fonctionnement | operation |
| site | site |
| cookies | cookies |
| certains | some |
| sont | are |
| au | of |
FR Cookies essentiels. Nécessaires au fonctionnement du Site. Nous pouvons utiliser des cookies essentiels pour authentifier les utilisateurs, prévenir l’utilisation frauduleuse de comptes d’utilisateurs ou proposer les fonctionnalités du Site.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| authentifier | authenticate |
| prévenir | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| ou | or |
| proposer | offer |
| site | site |
| fonctionnalités | features |
| nécessaires | necessary |
| essentiels | essential |
| pouvons | we may |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pour | for |
| les | the |
| nous pouvons | may |
FR Les cookies essentiels : Les cookies essentiels sont utilisés pour authentifier les utilisateurs et prévenir l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essentiels | essential |
| authentifier | authenticate |
| prévenir | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| sont | are |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| utilisé | used |
| pour | to |
FR Cookies essentiels ou strictement nécessaires : ces cookies sont essentiels au Service de sorte que vous puissiez naviguer dans le Service et utiliser ses fonctionnalités
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| strictement | strictly |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| nécessaires | necessary |
| service | service |
| essentiels | essential |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| de | around |
| vous | you |
| et | and |
FR Cookies essentiels. Nécessaire au fonctionnement du Site. Nous pouvons utiliser des cookies essentiels pour authentifier les utilisateurs, empêcher l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs ou offrir des fonctionnalités du Site.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| authentifier | authenticate |
| empêcher | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| ou | or |
| essentiels | essential |
| nécessaire | necessary |
| site | site |
| fonctionnalités | features |
| pouvons | we may |
| utilisateurs | users |
| nous | we |
| offrir | to |
| au | of |
| utiliser | use |
| pour | for |
| les | the |
| nous pouvons | may |
FR Découvrez les éléments essentiels qui sous-tendent la gouvernance d’entreprise et le respect des meilleures pratiques les plus récentes à TELUS. Lire les éléments essentiels de la gouvernance.
EN Learn about our commitment and approach to effective and sound practices in corporate governance. Access our board policy manual.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| pratiques | practices |
| à | to |
| et | learn |
| de | board |
FR Les Témoins qui sont disponibles sur Refuel Casino peuvent alors être catégorisés comme essentiels (strictement nécessaires) et non essentiels (de fonctionnalité, statistiques et marketing) comme détaillé ci-dessous :
EN The Cookies that are available on Refuel Casino can then be categorised as essential (strictly necessary) and non-essential (functionality, statistical, and marketing) as detailed below:
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| casino | casino |
| strictement | strictly |
| statistiques | statistical |
| marketing | marketing |
| détaillé | detailed |
| nécessaires | necessary |
| essentiels | essential |
| sur | on |
| comme | as |
| fonctionnalité | functionality |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| qui | that |
| disponibles | are |
| et | and |
| de | then |
FR La propreté et l?assurance sont des éléments essentiels de l?expérience client d?aujourd?hui. Apprenez les éléments essentiels dont vous avez besoin pour instaurer la confiance et fidéliser durablement vos clients.
EN Cleanliness and assurance are core elements of today’s Customer Experience. Learn the essentials you need to build trust and lasting customer loyalty.
| francês | inglês |
|---|---|
| propreté | cleanliness |
| éléments | elements |
| expérience | experience |
| assurance | assurance |
| essentiels | essentials |
| la | the |
| de | of |
| confiance | trust |
| sont | are |
| besoin | need |
| et | learn |
| client | customer |
| apprenez | and |
| dont | you |
FR Rétention des travailleurs essentiels ? Revenu Québec annonce un calendrier déterminé par le mois de naissance pour les demandes liées au Programme incitatif pour la rétention des travailleurs essentiels (Gouvernement du Québec)
EN Ottawa reaches out to big business (La Presse, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| la | la |
| le | french |
| pour | to |
FR Découvrez les éléments essentiels qui sous-tendent la gouvernance d’entreprise et le respect des meilleures pratiques les plus récentes à TELUS. Lire les éléments essentiels de la gouvernance.
EN Learn about our commitment and approach to effective and sound practices in corporate governance. Access our board policy manual.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| pratiques | practices |
| à | to |
| et | learn |
| de | board |
FR Témoins essentiels Certains témoins sont essentiels pour diverses fonctions de nos sites Web
EN Essential cookies Some cookies are required for various features of our websites
| francês | inglês |
|---|---|
| témoins | cookies |
| fonctions | features |
| essentiels | essential |
| diverses | various |
| sont | are |
| de | of |
| pour | for |
| nos | our |
| sites | websites |
FR Les cookies essentiels : Les cookies essentiels sont utilisés pour authentifier les utilisateurs et prévenir l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs.
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essentiels | essential |
| authentifier | authenticate |
| prévenir | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| sont | are |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| utilisé | used |
| pour | to |
FR Rétention des travailleurs essentiels ? Revenu Québec annonce un calendrier déterminé par le mois de naissance pour les demandes liées au Programme incitatif pour la rétention des travailleurs essentiels (Gouvernement du Québec)
EN Ottawa reaches out to big business (La Presse, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| la | la |
| le | french |
| pour | to |
FR Cookies essentiels. Nécessaire au fonctionnement du Site. Nous pouvons utiliser des cookies essentiels pour authentifier les utilisateurs, empêcher l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs ou offrir des fonctionnalités du Site.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| authentifier | authenticate |
| empêcher | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| ou | or |
| essentiels | essential |
| nécessaire | necessary |
| site | site |
| fonctionnalités | features |
| pouvons | we may |
| utilisateurs | users |
| nous | we |
| offrir | to |
| au | of |
| utiliser | use |
| pour | for |
| les | the |
| nous pouvons | may |
FR En continuant à utiliser notre site web en cas de cookies essentiels, ou en acceptant les cookies non essentiels, vous acceptez que nous placions des cookies sur votre ordinateur aux fins stipulées dans chaque catégorie de cookie
EN By continuing to use our website in case of essential cookies, or by accepting non-essential cookies, you are agreeing to our placing of cookies on your computer for the purposes stipulated under each cookie category
| francês | inglês |
|---|---|
| continuant | continuing |
| essentiels | essential |
| ordinateur | computer |
| catégorie | category |
| ou | or |
| à | to |
| acceptant | accepting |
| acceptez | agreeing |
| en | in |
| de | of |
| votre | your |
| notre | our |
| chaque | each |
| cookie | cookie |
| site | website |
| cookies | cookies |
| sur | on |
| vous | you |
| fins | purposes |
FR Cookies essentiels ou strictement nécessaires : ces cookies sont essentiels au Service de sorte que vous puissiez naviguer dans le Service et utiliser ses fonctionnalités
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| strictement | strictly |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| nécessaires | necessary |
| service | service |
| essentiels | essential |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| de | around |
| vous | you |
| et | and |
FR Cookies essentiels. Nécessaires au fonctionnement du Site. Nous pouvons utiliser des cookies essentiels pour authentifier les utilisateurs, prévenir l’utilisation frauduleuse de comptes d’utilisateurs ou proposer les fonctionnalités du Site.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| authentifier | authenticate |
| prévenir | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| ou | or |
| proposer | offer |
| site | site |
| fonctionnalités | features |
| nécessaires | necessary |
| essentiels | essential |
| pouvons | we may |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| nous | we |
| utiliser | use |
| pour | for |
| les | the |
| nous pouvons | may |
FR Cookies essentiels ou strictement nécessaires : ces cookies sont essentiels au Service de sorte que vous puissiez naviguer dans le Service et utiliser ses fonctionnalités
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| strictement | strictly |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| nécessaires | necessary |
| service | service |
| essentiels | essential |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| de | around |
| vous | you |
| et | and |
FR Cookies essentiels. Nécessaire au fonctionnement du (des) Site(s). Nous pouvons utiliser des cookies essentiels pour authentifier les utilisateurs, empêcher l'utilisation frauduleuse des comptes d'utilisateurs ou proposer des fonctionnalités du site.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site(s). We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| s | s |
| authentifier | authenticate |
| empêcher | prevent |
| frauduleuse | fraudulent |
| comptes | accounts |
| ou | or |
| proposer | offer |
| essentiels | essential |
| nécessaire | necessary |
| site | site |
| fonctionnalités | features |
| pouvons | we may |
| utilisateurs | users |
| nous | we |
| au | of |
| utiliser | use |
| pour | for |
| les | the |
| nous pouvons | may |
FR Synergie Santé Environnement (SSE) a pour mission d'accompagner les établissements de santé et de services sociaux du Québec dans la réduction de leur empreinte écologique et dans l'amélioration de leurs pratiques en santé environnementale
EN Synergie Santé Environnement (SSE) aims to support Quebec health and social services institutions in reducing their ecological footprint and improving their environmental health practices
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| sociaux | social |
| québec | quebec |
| réduction | reducing |
| empreinte | footprint |
| sse | sse |
| santé | health |
| services | services |
| pratiques | practices |
| environnement | environnement |
| en | in |
| écologique | ecological |
| environnementale | environmental |
| et | and |
FR Elle s'applique aux régimes de santé, aux chambres de compensation des soins de santé et aux fournisseurs de soins de santé qui effectuent certaines transactions par voie électronique.
EN It applies to health plans, healthcare clearing houses, and healthcare providers that conduct select transactions electronically.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | providers |
| transactions | transactions |
| électronique | electronically |
| santé | health |
| elle | it |
| et | and |
FR Veuillez consulter les politiques et procédures applicables du Service de santé avant d'accorder la permission de synchroniser vos données de santé et/ou d'autres informations avec le Service de santé.
EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| applicables | applicable |
| santé | health |
| permission | permission |
| synchroniser | sync |
| politiques | policies |
| procédures | procedures |
| données | data |
| ou | or |
| service | service |
| informations | information |
| veuillez | please |
| vos | your |
| avec | with |
| et | and |
FR En mettant l'accent sur la santé reproductive et la santé des adolescents, CARE travaille dans le monde entier pour rendre les soins de santé plus égaux.
EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.
| francês | inglês |
|---|---|
| adolescents | adolescent |
| travaille | works |
| care | care |
| rendre | to make |
| monde | global |
| santé | health |
| égaux | equal |
| sur | on |
| et | and |
| de | across |
| plus | more |
FR Nous nous concentrons sur les soins de santé et travaillons en étroite collaboration avec le personnel de santé local pour nous assurer qu'il possède les compétences et les connaissances nécessaires pour fournir des soins de santé de qualité
EN We focus on healthcare, working closely with local health staff to ensure they have the skills and knowledge to deliver quality healthcare
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillons | working |
| étroite | closely |
| local | local |
| qualité | quality |
| le | the |
| compétences | skills |
| nous | we |
| santé | health |
| assurer | ensure |
| avec | with |
| connaissances | knowledge |
| fournir | to |
| sur | on |
| et | and |
FR La couverture santé universelle (CSU) suppose la mise à disposition de services de santé de qualité pour tous, en veillant à ce que les dépenses de santé ne plongent pas les personnes dans la pauvreté.
EN Universal health coverage (UHC) means making quality health services available for all, ensuring people are not pushed into poverty by health care costs.
| francês | inglês |
|---|---|
| couverture | coverage |
| universelle | universal |
| disposition | available |
| dépenses | costs |
| pauvreté | poverty |
| services | services |
| qualité | quality |
| santé | health |
| personnes | people |
| de | all |
| pour | for |
FR Les projets étaient concentrés sur les secteurs WASH et de la santé, y compris la santé mentale, la santé sexuelle et reproductive, la réponse et la protection contre la violence sexiste.
EN The projects focused on the WASH and health sectors, including mental health, sexual and reproductive health, GBV response and protection.
| francês | inglês |
|---|---|
| projets | projects |
| secteurs | sectors |
| wash | wash |
| sexuelle | sexual |
| mentale | mental |
| la | the |
| santé | health |
| protection | protection |
| concentré | focused |
| compris | including |
| réponse | response |
| et | and |
FR Les citoyens ayant des besoins différents en matière de santé continueront de connaître des lacunes dans la qualité des services de santé et, par conséquent, n’atteindront pas les résultats souhaités en matière de santé.
EN Citizens with different health needs will continue to experience gaps in health service quality, and consequently will not achieve the desired health outcomes.
| francês | inglês |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| besoins | needs |
| continueront | will continue |
| lacunes | gaps |
| qualité | quality |
| résultats | outcomes |
| santé | health |
| la | the |
| souhaité | desired |
| en | in |
| matière | and |
| pas | not |
| différents | different |
| services | service |
FR Les services de prévention et de promotion de la santé sont fournis principalement dans le cadre de la santé primaire et de la santé publique
EN In healthcare, prevention and health promotion services are provided mainly by the primary health and public health services
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| prévention | prevention |
| promotion | promotion |
| publique | public |
| primaire | primary |
| principalement | mainly |
| santé | health |
| sont | are |
| dans | in |
| de | provided |
| et | and |
FR améliorer la capacité des comités directeurs des établissements de santé actuels à éduquer les prestataires de soins de santé sur leurs rôles et les moyens de mieux s’engager auprès des communautés et des agents de santé des villages.
EN improving the capacity of existing health facility governing committees to educate health providers about their roles and ways to better engage with the communities and village health workers.
| francês | inglês |
|---|---|
| capacité | capacity |
| comités | committees |
| établissements | facility |
| santé | health |
| prestataires | providers |
| rôles | roles |
| moyens | ways |
| agents | workers |
| la | the |
| communautés | communities |
| de | of |
| éduquer | educate |
| actuels | existing |
| auprès | with |
FR Comme tout système de santé, la santé des données implique de mettre en place des capacités de monitoring et d'intervention tout au long de leur cycle de vie. Nous envisageons la santé des données selon trois piliers :
EN Like any health care system, data health involves monitoring and intervention across the entire life cycle. We think of data health in a framework of prevention, treatment, and community support:
| francês | inglês |
|---|---|
| implique | involves |
| place | community |
| monitoring | monitoring |
| cycle | cycle |
| vie | life |
| système | system |
| santé | health |
| la | the |
| données | data |
| en | in |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
FR Tous les domaines d'intérêt Hypertension Pédiatrie sida sommeil Nycturie Gestion du poids Cancer Santé cardiovasculaire Diabète Analyses de santé Insuffisance cardiaque Santé mentale Activité physique Grossesse Soins post-opératoires Validation
EN All Area of interest hypertension children hiv Sleep Nocturia Weight management Cancer Cardiovascular health Diabetes Health analytics Heart failure Mental health Physical activity Pregnancy Surgery recovery Validation
| francês | inglês |
|---|---|
| hypertension | hypertension |
| sommeil | sleep |
| poids | weight |
| cancer | cancer |
| cardiovasculaire | cardiovascular |
| diabète | diabetes |
| analyses | analytics |
| cardiaque | heart |
| physique | physical |
| grossesse | pregnancy |
| validation | validation |
| gestion | management |
| mentale | mental |
| activité | activity |
| santé | health |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
santé essentiels essentiels de santé restent essentiels essentiels médicaments essentiels base essentiels éléments essentiels protection essentiels aspects essentiels outils essentiels produits essentiels maillons essentiels de la chaîne essentiels d’éducation médicaments essentiels brevetés trois principes essentiels besoins essentiels indicateurs essentiels d’outils essentiels liés défis essentiels conseils essentiels soins essentiels composants essentiels publics essentiels points essentiels principes essentiels facteurs essentiels cookies essentiels problèmes essentiels essentiels pour réduire l’apparition déplacements essentiels rôles essentiels outils seo essentiels apprentissage essentiels nutriments essentiels guides essentiels systèmes essentiels contributeurs essentiels axes essentiels produits essentiels pendant données essentiels messages essentiels vue essentiels essentiels au fonctionnement l’aide d’indicateurs essentiels ingrédients naturels essentiels canaux essentiels détails essentiels autant d’éléments essentiels sociaux essentiels absolument essentiels
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe