Traduzir "détenez" para inglês

FR En outre, lorsque vous détenez des actions uniques, vous avez droit à un paiement de dividendes par action si ces dividendes sont déclarés par la société dont vous détenez des actions

• outre
• lorsque vous détenez
• actions uniques
• paiement de dividendes
• détenez des actions

FR Vous détenez un brevet en tant que développeur de médicaments essentiels ? Vous souhaiteriez en savoir plus sur notre mécanisme d’octroi de licences axées sur la santé publique et déterminer si votre entreprise pourrait en profiter ?

• détenez un brevet
• tant que développeur
• médicaments essentiels
• souhaiteriez en savoir
• mécanisme
• santé publique
• pourrait en profiter

FR Si vous détenez déjà les applications, veillez à télécharger la dernière mise à jour dès aujourd’hui gratuitement, ou rendez-vous sur notre page d’accueil pour en savoir plus sur notre logiciel créatif professionnel.

• veillez à télécharger
• dès
• gratuitement
• logiciel créatif

FR Il vous incombe de préserver la confidentialité de chacun des comptes TELUS que vous détenez, y compris celle de tous les noms d’utilisateur et mots de passe que vous pouvez utiliser pour accéder à quelque partie du Site que ce soit

• incombe de préserver
• confidentialité de chacun
• détenez
• noms
• mots de passe
• soit

FR Si vous détenez des données sensibles, vous en êtes partiellement responsable

• détenez des données
• êtes partiellement responsable

FR Les informations que vous stockez dans 1Password sont cryptées, et vous seul détenez les clés permettant de les décrypter

• cryptées

FR Vous seul pouvez accéder à vos informations grâce aux secrets que vous seul détenez

• seul pouvez accéder
• seul détenez

FR Les identifiants, jetons, et autres secrets que vous stockez sont entièrement cryptés, et vous seul détenez les clés pouvant les décrypter. Nous ne pouvons pas voir vos données, donc nous ne pouvons pas les utiliser, ni les partager, ni les vendre.

• identifiants
• jetons
• entièrement cryptés
• pouvant les décrypter
• pouvons pas voir
• données
• utiliser
• ni les partager

FR Lorsque vous détenez des données "personnelles" ou "sensibles", vous devez prendre des mesures supplémentaires pour assurer la protection de ces données

• Lorsque vous détenez
• données
• supplémentaires pour assurer

FR Si une personne le souhaite, vous devez fournir rapidement une copie des données que vous détenez sur elles, sous une forme lisible par machine appropriée ("portabilité des données").

• personne le souhaite
• devez fournir rapidement
• copie des données
• détenez sur elles
• appropriée

FR Lorsqu'une personne le demande, vous devez supprimer toutes les données que vous détenez sur elle (le "droit à être oublié").

FR que, si vous détenez un produit hôte Data Center, vous devrez acheter une licence d'app Data Center lors de votre prochain renouvellement.

• détenez un produit
• Data Center
• d'app Data Center
• prochain

FR Votre adresse ne figure pas sur votre carte santé. Vous n’avez donc pas besoin de remplacer celle que vous détenez.

• adresse ne figure
• carte santé
• donc pas besoin

FR Aucuns frais de licence : vous détenez les droits d'utilisation.

• détenez les droits

FR C’est aussi pour vous, actionnaires, l’occasion de prendre part activement, par votre vote, aux décisions importantes de votre Groupe, et de vous y associer quel que soit le nombre d’actions que vous détenez.

• actionnaires
• prendre part activement
• vote
• Groupe
• nombre

FR Les crédits d’enrichissement génèrent des données plus pertinentes au sujet d’un lead ou d’un contact et développent un profil plus complet que les informations que vous détenez déjà au sujet d’un lead ou d’un contact

• crédits
• génèrent des données
• pertinentes au sujet
• lead
• contact
• développent un profil

FR Vous confirmez par les présentes que cette adresse e-mail est bien la vôtre et non pas celle d’une autre personne, ou que vous détenez l’autorisation nécessaire pour procéder à l’inscription de cette adresse e-mail

• vôtre
• celle
• autre personne
• détenez
• nécessaire pour procéder
• adresse e-mail

FR Vous confirmez par les présentes que cette adresse e-mail est bien la vôtre et non pas celle d’une autre personne, ou que vous détenez l’autorisation nécessaire pour procéder à l’inscription de cette adresse e-mail

• vôtre
• celle
• autre personne
• détenez
• nécessaire pour procéder
• adresse e-mail

FR ·      vous êtes l’unique auteur et détenez tous les droits de propriété intellectuelle de la soumission ;

• êtes
• auteur
• soumission

FR Si vous avez besoin d'aide avec un produit ou une solution Avid que vous détenez personnellement contactez le Support.

• avez besoin d'aide
• produit
• détenez personnellement contactez

FR Ajoutez le dernier pack production à votre workflow Media Composer pour une fraction du prix. Et si vous détenez la version originale, vous pouvez la mettre à niveau dès maintenant et obtenir une valeur incroyable.

• Ajoutez le dernier
• fraction du prix
• détenez la version
• pouvez la mettre
• niveau dès maintenant
• obtenir une valeur

FR Pour gérer les comptes que vous détenez avec nous et pour entretenir des relations à la clientèle et communiquer avec vous;

• gérer les comptes
• entretenir des relations
• clientèle

FR Certaines fonctionnalités de Log Analyzer sont disponibles sans frais supplémentaires si vous détenez une licence SolarWinds Network Performance Monitor ou Server & Application Monitor.

• Analyzer sont disponibles
• détenez une licence
• Network Performance Monitor
• Server
• Application

FR Un moyen sûr d'identifier que vous détenez une tablette dans vos mains est de vérifier si vous la tenez bien entre vos mains

• moyen sûr d'identifier
• détenez une tablette
• mains

FR Le règlement général sur la protection des données (RGPD) est une législation récente qui confère aux résidents de l’UE des droits relatifs aux données que vous détenez sur eux et à la manière dont ils vous autorisent à les utiliser.

• protection des données
• RGPD
• détenez sur eux

FR Vous détenez déjà des cryptomonnaies? Pas de problème. Transférez-les en toute sécurité depuis ou vers des portefeuilles externes en quelques minutes.

• problème
• vers des portefeuilles
• quelques

FR Par ailleurs, on demande une évaluation complète des biens que vous détenez et de ceux de votre conjoint, y compris :

• ailleurs
• demande une évaluation
• compris

FR En conséquence, si vous détenez un abonnement Netflix, vous ne pourrez bénéficier que d'un accès limité au catalogue

• conséquence
• détenez un abonnement

FR Détenez-vous une assurance contre les dommages et les accidents?

• Détenez-vous une assurance
• dommages
• accidents

FR Cette information inclut les produits impliqués dans le rappel ainsi que la marche à suivre si vous détenez un de ces produits rappelés

• marche à suivre
• produits rappelés

FR Notre procédure de vérification peut différer selon que vous détenez ou non chez nous un compte protégé par mot de passe

• procédure de vérification
• détenez
• protégé par mot
• passe

FR Voyez comment les fusions et les acquisitions menées par TELUS ont influé sur les actions que vous détenez, sur leur valeur, sur le paiement de dividendes et sur le prix de base ajusté. En savoir plus sur les fusions et les acquisitions.

• détenez
• valeur
• paiement de dividendes
• prix de base
• fusions

FR Aucuns frais de licence : vous détenez les droits d'utilisation

• détenez les droits

FR En utilisant Tresorit, vos fichiers seront complètement sécurisés. Le chiffrement de bout en bout signifie que vous détenez les clés de vos données. Vous avez un contrôle total sur les documents partagés.

• utilisant Tresorit
• fichiers seront complètement
• chiffrement de bout
• détenez les clés
• données
• avez un contrôle
• documents

FR Ce document fournit toutes les précisions sur le traitement de votre demande de règlement si vous détenez une protection par l’entremise d’un conseiller.

• demande de règlement
• détenez une protection

FR Ce document fournit toutes les précisions sur le traitement de votre demande de règlement si vous détenez une protection offerte par votre employeur.

• demande de règlement
• détenez une protection

FR Actionnaires au nominatif, si vous détenez vos actions depuis plus de deux années civiles pleines, la prime de fidélité vous donne droit à une majoration de + 10 % du dividende.

• Actionnaires au nominatif
• détenez vos actions
• années civiles pleines
• prime de fidélité

FR Vous devez garantir que vous êtes bien le propriétaire légal de tous les domaines répertoriés sur la « liste de domaine » de Cookiebot ou, du moins, que vous détenez les droits nécessaires pour inclure ces sites dans la « liste de domaine »

• liste de domaine
• Cookiebot
• moins
• détenez les droits
• inclure ces sites

FR Lorsque vous détenez une entreprise pour toujours, vous pouvez prendre des décisions différentes à court et à long terme.

• Lorsque vous détenez
• entreprise pour toujours
• différentes à court
• long

FR Si vous détenez une assurance voyage annuelle, vous pouvez sans hésiter décliner les offres d’assurance frais d’annulation « obligatoires » qui vous sont proposées.

• détenez une assurance
• annuelle
• pouvez sans hésiter
• offres
• frais
• obligatoires

FR Vérifiez si vous ne détenez pas déjà une assurance voyage (les cartes de crédit comprennent en partie une couverture pour les voyages !)

• détenez pas déjà
• assurance voyage
• cartes de crédit
• partie une couverture
• voyages

FR Faites en sorte que les informations que vous détenez sur les clients vous soient utiles

• Faites en sorte
• clients vous soient

FR Si vous détenez déjà des billets et désirez les échanger contre de nouveaux billets pour bénéficier de ces tarifs, les frais de gestion de votre premier achat seront exigés au moment de l’échange.

• désirez les échanger
• tarifs
• frais de gestion
• premier achat seront

FR Nombre d'adresses e-mails que vous détenez au total et que vous pouvez répartir sur vos différents domaines.

• Nombre d'adresses e-mails
• détenez au total
• différents

FR Détenez-vous des sommes en fiducie pour le compte de tiers auprès d’une institution membre de la SADC?

• Détenez-vous des sommes
• tiers auprès
• SADC

FR En votre qualité de fiduciaire, vous devez respecter des règles précises pour que les sommes que vous détenez en fiducie pour le compte de tiers bénéficient d’une protection d’assurance-dépôts optimale

• qualité de fiduciaire
• tiers bénéficient
• protection
• optimale

FR au sujet des personnes pour lesquelles vous détenez les fonds (les bénéficiaires)

• lesquelles vous détenez
• fonds
• bénéficiaires

FR Au moyen des titres que vous détenez en garantie, vous pouvez nous emprunter de l'argent pour acheter d'autres titres.

• moyen des titres
• détenez en garantie
• pouvez nous emprunter
• l'argent pour acheter

FR Aucuns frais administratifs si vous détenez plus de 25 000 $ dans vos comptes Qtrade ou si vous effectuez un grand volume de transactions

• Aucuns frais administratifs
• comptes Qtrade
• effectuez un grand
• transactions

FR Vous détenez au moins 25 000 $ d'actifs en date du dernier jour ouvrable de chaque trimestre civil

• détenez au moins
• d'actifs en date
• dernier jour ouvrable
• trimestre civil