EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa
"drawn mainly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa
FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
programs | programmes |
decade | décennie |
famine | famine |
africa | afrique |
concerned | concerné |
health | santé |
care | care |
was | était |
the | la |
in | en |
on | sur |
from | partir |
EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa
FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
programs | programmes |
decade | décennie |
famine | famine |
africa | afrique |
concerned | concerné |
health | santé |
care | care |
was | était |
the | la |
in | en |
on | sur |
from | partir |
EN It mainly forms from sugars and amino acids (mainly one called asparagine) that are naturally present in many foods
FR Il se forme à partir de sucres et d’acides aminés (principalement l’un deux, l’asparagine), qui sont naturellement présents dans de nombreux aliments
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
forms | forme |
sugars | sucres |
naturally | naturellement |
foods | aliments |
it | il |
that | qui |
are | présents |
many | nombreux |
and | à |
in | dans |
from | partir |
EN The IT consultants working in the shadow public service are drawn mainly from the male-dominant tech workforce of the Ottawa-Gatineau region, working for tech giants like IBM, Veritaaq, or Randstad
FR Les consultants en TI qui travaillent dans la fonction publique fantôme sont principalement des hommes de la région d’Ottawa-Gatineau qui travaillent pour des géants de la technologie comme IBM, Veritaaq ou Randstad
inglês | francês |
---|---|
consultants | consultants |
public | publique |
mainly | principalement |
giants | géants |
ibm | ibm |
randstad | randstad |
male | hommes |
region | région |
or | ou |
the | la |
working | travaillent |
of | de |
are | sont |
in | en |
service | des |
like | comme |
tech | technologie |
EN Hand Drawn Liquid Transitions 24 fps motion graphics package features 4K resolution animation pack of hand drawn dynamic and fun liquid transitions with alpha channel
FR Paquet graphique en mouvement de Transitions liquides Dessinées à la main 24 i/s avec canal alpha, comprend un pack d'animation en résolution 4K de transitions liquides dynamiques et amusantes dessinées à la main
inglês | francês |
---|---|
liquid | liquides |
transitions | transitions |
graphics | graphique |
dynamic | dynamiques |
fun | amusantes |
alpha | alpha |
channel | canal |
pack | pack |
resolution | résolution |
motion | mouvement |
of | de |
hand | main |
drawn | dessiné |
and | à |
with | avec |
EN Vallourec Tubos para Indústria" (VTI) is the result of the collaboration between Vallourec's Drawn and Profiled Tubes Unit and the Açotubo Group's Cold Drawn Tubes Division.
FR La joint-venture brésilienne est composée de l’unité Drawn and Profiled Tubes de Vallourec et de la Division Drawn and Profiled Tubes d’Açotubo Group.
inglês | francês |
---|---|
division | division |
drawn | drawn |
tubes | tubes |
vallourec | vallourec |
groups | group |
the | la |
and | and |
is | est |
of | de |
EN Just like Color Hand Drawn and Hand Drawn, these icons are based on a 100x100 px canvas and fit any desktop, web application, or presentation
FR Tout comme les packs d'icônes Color Hand Drawn et Hand Drawn, ces icônes ont été créées sur une base 100x100 px et s'adaptent à toute application Web et de bureau ou présentation
inglês | francês |
---|---|
color | color |
icons | icônes |
desktop | bureau |
presentation | présentation |
hand | hand |
drawn | drawn |
web | web |
application | application |
or | ou |
on | sur |
like | comme |
and | à |
any | de |
EN Just like Color Hand Drawn and Hand Drawn, these detailed illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit any desktop, web application, infographics, custom card or presentation
FR Tout comme les packs d'icônes Color Hand Drawn et Hand Drawn, ces illustrations détaillées ont été créées sur une base de 100x100 px et s'adaptent à toute application Web et de bureau, infographie, carte personnalisée ou présentation
inglês | francês |
---|---|
color | color |
illustrations | illustrations |
desktop | bureau |
infographics | infographie |
card | carte |
presentation | présentation |
hand | hand |
drawn | drawn |
web | web |
application | application |
or | ou |
on | sur |
like | comme |
and | à |
custom | de |
EN Just like Hand Drawn Color and Hand Drawn, these funny illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit web pages, newsletters, infographics, custom popups, cards or presentations
FR Tout comme les packs Hand Drawn Color et Hand Drawn, ces illustrations marrantes ont été créées sur une base de 100x100 px et conviennent aux pages Web, newsletters, infographies, fenêtres popups personnalisées, cartes ou présentations
inglês | francês |
---|---|
color | color |
illustrations | illustrations |
newsletters | newsletters |
presentations | présentations |
hand | hand |
drawn | drawn |
web | web |
infographics | infographies |
cards | cartes |
or | ou |
on | sur |
a | une |
pages | pages |
based | base |
like | comme |
custom | de |
and | et |
EN Connect the lines drawn at the top and bottom of the lips with lines drawn at the corners of your mouth
FR Faites rejoindre les lignes tracées sur les lèvres inférieures et supérieures avec les lignes tracées sur les commissures
inglês | francês |
---|---|
lips | lèvres |
top | supérieures |
and | et |
with | avec |
EN Vallourec Tubos para Indústria" (VTI) is the result of the collaboration between Vallourec's Drawn and Profiled Tubes Unit and the Açotubo Group's Cold Drawn Tubes Division.
FR La joint-venture brésilienne est composée de l’unité Drawn and Profiled Tubes de Vallourec et de la Division Drawn and Profiled Tubes d’Açotubo Group.
inglês | francês |
---|---|
division | division |
drawn | drawn |
tubes | tubes |
vallourec | vallourec |
groups | group |
the | la |
and | and |
is | est |
of | de |
EN Just like Color Hand Drawn and Hand Drawn, these icons are based on a 100x100 px canvas and fit any desktop, web application, or presentation
FR Tout comme les packs d'icônes Color Hand Drawn et Hand Drawn, ces icônes ont été créées sur une base 100x100 px et s'adaptent à toute application Web et de bureau ou présentation
inglês | francês |
---|---|
color | color |
icons | icônes |
desktop | bureau |
presentation | présentation |
hand | hand |
drawn | drawn |
web | web |
application | application |
or | ou |
on | sur |
like | comme |
and | à |
any | de |
EN Just like Color Hand Drawn and Hand Drawn, these detailed illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit any desktop, web application, infographics, custom card or presentation
FR Tout comme les packs d'icônes Color Hand Drawn et Hand Drawn, ces illustrations détaillées ont été créées sur une base de 100x100 px et s'adaptent à toute application Web et de bureau, infographie, carte personnalisée ou présentation
inglês | francês |
---|---|
color | color |
illustrations | illustrations |
desktop | bureau |
infographics | infographie |
card | carte |
presentation | présentation |
hand | hand |
drawn | drawn |
web | web |
application | application |
or | ou |
on | sur |
like | comme |
and | à |
custom | de |
EN Just like Hand Drawn Color and Hand Drawn, these funny illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit web pages, newsletters, infographics, custom popups, cards or presentations
FR Tout comme les packs Hand Drawn Color et Hand Drawn, ces illustrations marrantes ont été créées sur une base de 100x100 px et conviennent aux pages Web, newsletters, infographies, fenêtres popups personnalisées, cartes ou présentations
inglês | francês |
---|---|
color | color |
illustrations | illustrations |
newsletters | newsletters |
presentations | présentations |
hand | hand |
drawn | drawn |
web | web |
infographics | infographies |
cards | cartes |
or | ou |
on | sur |
a | une |
pages | pages |
based | base |
like | comme |
custom | de |
and | et |
EN A simple way to get cheeks right is to start with two overlapping circles drawn on top of each other, with a cross drawn from the highest and widest points
FR Pour bien dessiner les joues, commencez par tracer deux cercles superposés l'un sur l'autre, puis dessinez une croix en partant des points les plus hauts pour les relier aux points les plus éloignés
inglês | francês |
---|---|
cheeks | joues |
circles | cercles |
and | puis |
points | points |
a | une |
on | sur |
EN Generally though, PPTP is known to be a fast protocol, mainly because of its relatively simple and low-level encryption (compared to more modern protocols).
FR De manière générale, PPTP est connu pour être un protocole rapide, principalement en raison de son chiffrement relativement simple et de bas niveau (par rapport aux protocoles plus modernes).
inglês | francês |
---|---|
pptp | pptp |
known | connu |
relatively | relativement |
encryption | chiffrement |
modern | modernes |
generally | générale |
fast | rapide |
level | niveau |
protocol | protocole |
mainly | principalement |
protocols | protocoles |
low | bas |
compared | par rapport |
to | manière |
a | un |
of | de |
more | plus |
be | être |
is | est |
and | et |
EN That?s why we mainly recommend using PPTP when other protocols aren?t working for you or are too difficult to configure.
FR C’est pourquoi nous recommandons principalement d’utiliser PPTP lorsque d’autres protocoles ne fonctionnent pas ou s’avèrent trop difficiles à configurer.
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
pptp | pptp |
protocols | protocoles |
difficult | difficiles |
configure | configurer |
working | fonctionnent |
or | ou |
when | lorsque |
other | dautres |
we | nous |
recommend | recommandons |
to | à |
why | pourquoi |
for | trop |
EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN
FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN
inglês | francês |
---|---|
percentage | pourcentage |
speed | vitesse |
connection | connexion |
vpn | vpn |
in | en |
the | la |
difference | différence |
our | notre |
without | sans |
between | de |
and | à |
we | nous |
with | avec |
EN To determine our top 3 fastest VPN providers for both the local and the distant servers, we mainly looked at the best download speed
FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
mainly | principalement |
providers | fournisseurs |
local | locaux |
servers | serveurs |
speed | vitesse |
fastest | rapides |
our | notre |
the | la |
to | établir |
determine | sur |
and | et |
we | nous |
looked | de |
the best | meilleure |
EN But we would advise against using these, mainly because many of them keep logs
FR Mais nous vous déconseillons de les utiliser, principalement, car nombre d’entre eux conservent des journaux
inglês | francês |
---|---|
advise | conseillons |
mainly | principalement |
logs | journaux |
we | nous |
using | utiliser |
of | de |
many | des |
EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.
FR De plus, nous n?avons pas pu évaluer tous les VPN disponibles et nous choisissons les fournisseurs les plus populaires. Les moins connus comme CactusVPN ont été choisis car ils sont réputés pour leur vitesse.
inglês | francês |
---|---|
able | pu |
vpn | vpn |
providers | fournisseurs |
less | moins |
speeds | vitesse |
tests | évaluer |
available | disponibles |
known | connus |
moreover | plus |
we | nous |
been | été |
other | de |
not | pas |
as | comme |
to | car |
EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another
FR Dans cet article, nous avons comparé une liste de caractéristiques et nos résultats montrent essentiellement qu’ExpressVPN et NordVPN sont deux excellents fournisseurs assez semblables
inglês | francês |
---|---|
features | caractéristiques |
mainly | essentiellement |
nordvpn | nordvpn |
providers | fournisseurs |
compared | comparé |
results | résultats |
list | liste |
are | sont |
good | excellents |
of | de |
very | assez |
in | dans |
we | nous |
a | une |
EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy
FR Mullvad est un fournisseur VPN situé en Suède, (un pays membre de l’alliance des « Fourteen Eyes »), qui se concentre principalement sur la protection de la vie privée
EN Even though they mainly focus on safety and privacy, they also score very well when it comes to speed and usability
FR Bien qu?il se concentre principalement sur la sécurité et la vie privée, il obtient de très bons résultats en matière de rapidité et de facilité d?utilisation
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
speed | rapidité |
very | très |
well | bien |
it | il |
and | matière |
privacy | privée |
also | et |
they | de |
focus | concentre |
on | sur |
score | résultats |
comes | se |
EN Virus scanners and firewalls mainly ensure that malicious files cannot enter your computer or network
FR Les scanners de virus et les pare-feux veillent surtout à ce que des fichiers malveillants ne puissent pas pénétrer votre ordinateur ou votre réseau
inglês | francês |
---|---|
virus | virus |
scanners | scanners |
mainly | surtout |
malicious | malveillants |
computer | ordinateur |
network | réseau |
or | ou |
that | ce |
cannot | ne |
enter | pénétrer |
your | votre |
files | fichiers |
and | à |
EN He/she is aware that the accuracy of these details makes mainly possible an efficient delivery of the photographic prints bought on the website.
FR Il est conscient que l’exactitude de celles-ci détermine notamment les possibilités de livraison efficace des tirages photographiques.
inglês | francês |
---|---|
aware | conscient |
mainly | notamment |
efficient | efficace |
delivery | livraison |
photographic | photographiques |
prints | tirages |
he | il |
of | de |
an | possibilités |
makes | est |
EN The Photographer will undertake the cost of the possible sentences against ArtPhotoLimited resulting from counterfeit, if counterfeit is proven, and mainly the interests and legal fees
FR Le Photographe assumera la charge des éventuelles condamnations intervenues à l’encontre d’ArtPhotoLimited du fait de la contrefaçon, si celle-ci est avérée, et ce en principal, intérêts et frais de justice
inglês | francês |
---|---|
photographer | photographe |
counterfeit | contrefaçon |
interests | intérêts |
possible | éventuelles |
if | si |
of | de |
fees | frais |
and | à |
from | du |
EN ArtPhotoLimited commits to ensuring the protection of the photographs put up for sale on the website, and mainly :
FR ArtPhotoLimited s’engage à mettre tout en œuvre pour assurer la protection des photographies proposées à la vente sur le site, et notamment :
inglês | francês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
photographs | photographies |
sale | vente |
mainly | notamment |
website | site |
protection | protection |
to | à |
on | sur |
EN In this context ArtPhotoLimited guarantees to have taken the required measures to legally frame this data transfer, mainly by making the appropriate procedure with the CNIL (French data protection authority).
FR ArtPhotoLimited assure à cet égard avoir pris les mesures nécessaires pour encadrer juridiquement ce transfert de données, notamment en accomplissant les formalités adéquates auprès de la CNIL.
inglês | francês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
guarantees | assure |
taken | pris |
legally | juridiquement |
frame | encadrer |
data | données |
transfer | transfert |
cnil | cnil |
this | ce |
in | en |
the | la |
measures | mesures |
required | nécessaires |
appropriate | de |
mainly | notamment |
with | auprès |
EN If you wish to host a personal blog mainly containing text-type content and which only receives a few hundred visitors a month, your imperatives will be different from those of an online shop
FR Si vous souhaitez héberger un blog personnel comportant principalement du contenu de type texte et recevant quelques centaines de visiteurs par mois, vous n’aurez pas les mêmes exigences que pour une boutique en ligne
inglês | francês |
---|---|
host | héberger |
blog | blog |
mainly | principalement |
hundred | centaines |
visitors | visiteurs |
online | en ligne |
if | si |
content | contenu |
month | mois |
shop | boutique |
of | de |
text | texte |
type | type |
a | un |
you | vous |
wish | souhaitez |
and | et |
from | du |
EN The energy we use is mainly produced in Switzerland and, according to a 2008 study commissioned by the Federal Office for the Environment, its environmental impact is low.
FR L’énergie que nous utilisons est principalement suisse et selon une étude de 2008 mandatée par l'Office fédéral de l'environnement, son impact environnemental est faible.
inglês | francês |
---|---|
energy | énergie |
mainly | principalement |
switzerland | suisse |
federal | fédéral |
impact | impact |
low | faible |
study | étude |
environmental | environnemental |
we use | utilisons |
we | nous |
according | de |
by | par |
and | et |
to | selon |
a | une |
EN Unemployed people were hired mainly at Christmas time for an entrance internship but then were not retained.
FR Ces dernières étaient principalement employées pour la période de Noël pour un stage d’entrée dans l’entreprise, mais jamais prolongées.
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
christmas | noël |
internship | stage |
were | étaient |
but | un |
then | de |
EN Pattern detection is a fundamental branch of data analysis. It mainly consists of the recognition of patterns and regularities in data to understand specific behaviours.
FR La détection de motifs est une branche fondamentale de l'analyse des données. Elle consiste principalement en la reconnaissance de modèles et de régularités dans les données afin de comprendre des comportements spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
branch | branche |
mainly | principalement |
behaviours | comportements |
detection | détection |
recognition | reconnaissance |
is | consiste |
of | de |
data | données |
consists | est |
the | la |
a | une |
patterns | des |
in | en |
understand | et |
fundamental | fondamentale |
specific | spécifiques |
EN Here are our best sellers ! We mainly deliver tailor made training, therefore, this catalog is not exhaustive
FR Voici nos meilleures ventes ! Nous délivrons principalement des formations sur mesure, ce catalogue n'est donc pas exhaustif
inglês | francês |
---|---|
sellers | ventes |
mainly | principalement |
tailor | sur mesure |
training | formations |
catalog | catalogue |
best | meilleures |
this | ce |
not | pas |
our | nos |
we | nous |
are | voici |
EN He worked mainly for Roper Technologies and Air Liquide in Canada, the United States, and Europe
FR Il a travaillé notamment pour Roper Technologies et le groupe Air Liquide au Canada, aux États-Unis et en Europe
inglês | francês |
---|---|
mainly | notamment |
technologies | technologies |
air | air |
liquide | liquide |
united | unis |
worked | travaillé |
he | il |
europe | europe |
and | et |
in | en |
canada | canada |
the | le |
for | pour |
EN Rolland Enviro®’s climate change impact is mainly attributable to emissions from paper decomposing in landfills and the fuel needed to collect used paper
FR L’impact du papier Rolland Enviro® sur les changements climatiques est principalement imputable aux émissions créées par la décomposition du papier dans les sites d’enfouissement et par le carburant utilisé pour la collecte des vieux papiers
inglês | francês |
---|---|
rolland | rolland |
s | d |
climate | climatiques |
mainly | principalement |
fuel | carburant |
collect | collecte |
emissions | émissions |
used | utilisé |
paper | papier |
from | du |
and | et |
in | dans |
EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.
FR Cependant, les suppléments propres à cette suite sont essentiellement des outils de nettoyage pour PC et d’autres éléments du genre, il s’agit donc davantage d’utilitaires pratiques davantage que de véritables fonctionnalités de sécurité.
inglês | francês |
---|---|
mainly | essentiellement |
pc | pc |
tools | outils |
features | fonctionnalités |
security | sécurité |
of | de |
true | véritables |
and | à |
EN Dropified mainly works constantly in the background in order to check all of your orders for the tracking updates and many more things.
FR Dropified travaille principalement en arrière-plan afin de vérifier toutes vos commandes pour les mises à jour de suivi et bien d'autres choses.
inglês | francês |
---|---|
works | travaille |
updates | mises à jour |
dropified | dropified |
tracking | suivi |
mainly | principalement |
of | de |
in | en |
to | à |
your | vos |
orders | commandes |
background | arrière-plan |
check | vérifier |
for | mises |
EN Spocket mainly allows you to choose the best products to sell from thousands of dropshipping suppliers from all over the world
FR Spocket vous permet principalement de choisir les meilleurs produits à vendre parmi des milliers de fournisseurs dropshipping du monde entier
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
allows | permet |
dropshipping | dropshipping |
to | à |
world | monde |
choose | choisir |
of | de |
you | vous |
sell | vendre |
thousands | milliers |
suppliers | fournisseurs |
products | produits |
the best | meilleurs |
from | du |
EN When it was discovered in 2012, the Higgs boson was observed mainly in transformations into pairs of Z bosons and pairs of photons
FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons
inglês | francês |
---|---|
discovered | découvert |
higgs | higgs |
mainly | essentiellement |
pairs | paires |
z | z |
boson | boson |
observed | observé |
was | été |
in | en |
of | de |
and | et |
EN Those cookies are set by us (first party cookies) and they are mainly used to ensure the website’s expected functionality and offer you a more personalized web experience
FR Ces cookies sont définis par nous (cookies propriétaires) et sont principalement utilisés afin d’assurer la bonne performance de certaines fonctionnalités du site web et de vous offrir une expérience web plus personnalisée
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
experience | expérience |
set | définis |
mainly | principalement |
functionality | fonctionnalité |
web | web |
the | la |
a | une |
used | utilisé |
websites | de |
are | sont |
by | par |
personalized | personnalisé |
and | et |
to | offrir |
you | vous |
more | plus |
EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946
FR Il se consacre principalement aux affaires du monde et prononce notamment le fameux discours du "rideau de fer" en 1946
inglês | francês |
---|---|
affairs | affaires |
famous | fameux |
speech | discours |
iron | fer |
curtain | rideau |
world | monde |
the | le |
of | de |
in | en |
mainly | principalement |
he | il |
and | et |
EN After having worked for a long time with film cameras, Leica and Mamiya medium format in particular, he now mainly uses digital tools
FR Après avoir longtemps travaillé avec des boitiers argentiques, Leica et Mamiya moyen format en particulier, il utilise maintenant des outils numériques principalement
inglês | francês |
---|---|
format | format |
worked | travaillé |
he | il |
mainly | principalement |
tools | outils |
in | en |
uses | utilise |
and | et |
with | avec |
after | après |
now | maintenant |
particular | particulier |
a | numériques |
long | longtemps |
EN I started my passion by traveling in Asia, mainly in Nepal in search of the Bengal tiger where I lived for several years with a Tharu family in the Terai
FR J'ai débuté ma passion par des voyages en Asie, principalement au Népal à la recherche du tigre du Bengal où j'ai vécu plusieurs années dans une famille Tharu dans le Terai
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
traveling | voyages |
asia | asie |
mainly | principalement |
nepal | népal |
search | recherche |
tiger | tigre |
lived | vécu |
family | famille |
started | débuté |
in | en |
with | à |
a | une |
by | par |
EN I mainly work with "Majors" from production houses who present their films in France
FR Je travaille surtout avec des "Majors" des maisons de productions qui présentent leurs films en France
inglês | francês |
---|---|
i | je |
mainly | surtout |
production | productions |
houses | maisons |
present | présentent |
films | films |
france | france |
in | en |
with | avec |
work | des |
who | qui |
EN I mainly like reportage, architecture and portrait in color and in B&W
FR J'aime essentiellement le reportage, l'architecture et le portrait en couleur et en N&B
inglês | francês |
---|---|
mainly | essentiellement |
reportage | reportage |
portrait | portrait |
in | en |
b | b |
and | et |
color | couleur |
EN Full frame enthusiast, I mainly use a Canon 5D Mark III and in complementary box a Fuji XT-20 for greater discretion when necessary.
FR Adepte du plein format, j'utilise essentiellement un Canon 5D Mark III et en boîtier complémentaire un Fuji XT-20 pour une plus grande discrétion quand c'est nécessaire.
inglês | francês |
---|---|
mainly | essentiellement |
canon | canon |
iii | iii |
complementary | complémentaire |
box | boîtier |
fuji | fuji |
discretion | discrétion |
necessary | nécessaire |
and | et |
when | quand |
in | en |
a | un |
greater | plus grande |
mark | mark |
for | pour |
EN These investments will mainly benefit the software industry, in particular the development of conversational applications, machine learning and deep learning solutions
FR C’est un signal majeur pour ce fournisseur de cloud alternatif, qui place la responsabilité au cœur de ses valeurs
inglês | francês |
---|---|
the | la |
particular | un |
of | de |
EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva
FR L’étape dédiée à la tradition horlogère: au début, la production horlogère et l’innovation étaient avant tout concentrées à Genève
inglês | francês |
---|---|
tradition | tradition |
used | étaient |
geneva | genève |
and | et |
the | la |
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.
inglês | francês |
---|---|
mainly | essentiellement |
winter | hiver |
spring | printemps |
work | travail |
always | n |
older | plus |
in | en |
people | gens |
was | été |
time | temps |
and | et |
because | de |
this | ceci |
Mostrando 50 de 50 traduções