EN Command High Elves, Lizardmen, Dark Elves or Skaven in the Great Vortex Campaign
EN Command High Elves, Lizardmen, Dark Elves or Skaven in the Great Vortex Campaign
FR Prenez le commandement des Hauts Elfes, des Hommes-lézards, des Elfes Noirs ou des Skavens lors de la campagne Le Grand Vortex
inglês | francês |
---|---|
elves | elfes |
dark | noirs |
campaign | campagne |
high | hauts |
or | ou |
great | grand |
EN Discover two new Legendary Lords to lead your Elven armies: Alarielle the Radiant of the High Elves and Crone Hellebron of the Dark Elves.
FR Découvrez deux nouveaux Seigneurs légendaires qui commanderont vos armées elfes : Alarielle la Radieuse des Hauts Elfes et Hellebron l'Ancienne des Elfes Noirs.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
new | nouveaux |
legendary | légendaires |
lords | seigneurs |
armies | armées |
elves | elfes |
dark | noirs |
high | hauts |
the | la |
your | vos |
and | et |
two | deux |
EN Command High Elves, Lizardmen, Dark Elves or Skaven in the Great Vortex Campaign
FR Prenez le commandement des Hauts Elfes, des Hommes-lézards, des Elfes Noirs ou des Skavens lors de la campagne Le Grand Vortex
inglês | francês |
---|---|
elves | elfes |
dark | noirs |
campaign | campagne |
high | hauts |
or | ou |
great | grand |
EN Discover two new Legendary Lords to lead your Elven armies: Alarielle the Radiant of the High Elves and Crone Hellebron of the Dark Elves.
FR Découvrez deux nouveaux Seigneurs légendaires qui commanderont vos armées elfes : Alarielle la Radieuse des Hauts Elfes et Hellebron l'Ancienne des Elfes Noirs.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
new | nouveaux |
legendary | légendaires |
lords | seigneurs |
armies | armées |
elves | elfes |
dark | noirs |
high | hauts |
the | la |
your | vos |
and | et |
two | deux |
EN magique / être magique - C'était magique ! [magical/to be magical - It was magical!]
FR magique / être magique - C'était magique !
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
be | être |
EN Alsace is the capital of Christmas and Santa’s elves have been busy preparing some magical festivities since late November
FR En Alsace, véritable capitale de Noël, les lutins du père Noël s’activent dès la fin novembre pour vous préparer une fête des plus féériques
inglês | francês |
---|---|
alsace | alsace |
capital | capitale |
christmas | noël |
preparing | préparer |
november | novembre |
the | la |
of | de |
EN CHOOSE YOUR RACE - Play as powerful humans or magical elves to build as you see fit.
FR CHOISISSEZ VOTRE RACE - Incarnez les puissants humains ou les elfes magiques, et construisez la ville de vos rêves
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
race | race |
powerful | puissants |
humans | humains |
magical | magiques |
elves | elfes |
build | construisez |
or | ou |
to | la |
EN Begin your journey in a long-forgotten fantasy world with a small town, starting either as powerful magical elves or medieval, warlike humans
FR Débutez votre voyage dans le petit village d'un monde de fantasy oublié depuis longtemps et choisissez entre les elfes, puissants magiciens, et les humains, redoutables guerriers
inglês | francês |
---|---|
fantasy | fantasy |
world | monde |
small | petit |
town | village |
powerful | puissants |
elves | elfes |
humans | humains |
forgotten | oublié |
long | longtemps |
your | votre |
journey | voyage |
a | dun |
in | dans |
either | de |
with | entre |
EN Our premise was that the combination of maps and gaming could make the world even more magical and enticing for people. We created Niantic to enable these magical experiences.
FR Notre idée était d’utiliser l’association des cartes et du jeu pour rendre le monde encore plus magique et captivant pour chacun de nous. Nous avons fondé Niantic pour permettre la création de ces expériences magiques.
inglês | francês |
---|---|
maps | cartes |
people | le monde |
niantic | niantic |
experiences | expériences |
world | monde |
gaming | jeu |
was | était |
magical | magique |
enable | permettre |
of | de |
our | notre |
and | et |
more | plus |
we | nous |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
FR Le nain Bartli vit dans la forêt enchantée de Braunwald, qui abrite un total de huit hauts lieux empreints de magie et de féerie. Pour trouver ces endroits magiques, il suffit de suivre le chemin et de ne pas perdre la trace du nain Bartli...
inglês | francês |
---|---|
lives | vit |
forest | forêt |
follow | suivre |
it | il |
magical | magiques |
to | suffit |
a | un |
places | endroits |
total | total |
of | de |
in | dans |
find | et |
from | du |
EN Join in the the world's most magical celebration for Walt Disney World's 50th anniversary! Discover classic favorites and new adventures across The Most Magical Place on Earth
FR Participez à la célébration la plus magique au monde pour le 50e anniversaire de Walt Disney World ! Découvrez les grands classiques et de nouvelles aventures dans le lieu le plus magique qui soit
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
discover | découvrez |
classic | classiques |
new | nouvelles |
adventures | aventures |
place | lieu |
celebration | célébration |
anniversary | anniversaire |
worlds | monde |
disney | disney |
and | à |
across | de |
in | dans |
on | au |
EN Join in the the world's most magical celebration for Walt Disney World's 50th anniversary! Discover classic favorites and new adventures across The Most Magical Place on Earth
FR Participez à la célébration la plus magique au monde pour le 50e anniversaire de Walt Disney World ! Découvrez les grands classiques et de nouvelles aventures dans le lieu le plus magique qui soit
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
discover | découvrez |
classic | classiques |
new | nouvelles |
adventures | aventures |
place | lieu |
celebration | célébration |
anniversary | anniversaire |
worlds | monde |
disney | disney |
and | à |
across | de |
in | dans |
on | au |
EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence
FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique
inglês | francês |
---|---|
wall | murale |
lamp | lampe |
fascinating | fascinante |
charisma | charisme |
magical | magique |
presence | présence |
a | une |
and | et |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
FR Le nain Bartli vit dans la forêt enchantée de Braunwald, qui abrite un total de huit hauts lieux empreints de magie et de féerie. Pour trouver ces endroits magiques, il suffit de suivre le chemin et de ne pas perdre la trace du nain Bartli...
inglês | francês |
---|---|
lives | vit |
forest | forêt |
follow | suivre |
it | il |
magical | magiques |
to | suffit |
a | un |
places | endroits |
total | total |
of | de |
in | dans |
find | et |
from | du |
EN The fabled pilgrimage church possesses a magical allure and is highly regarded. The mythical and magical adventure trails nearby are very popular.
FR Nimbée de légendes, la chapelle de pèlerinage exerce un pouvoir d?attraction magique et une importante force vibratoire. Les sentiers de découverte environnants, empreints de légende et de magie, sont très appréciés.
inglês | francês |
---|---|
church | chapelle |
magical | magique |
trails | sentiers |
the | la |
a | un |
are | sont |
very | très |
and | et |
EN shire, frodo baggins, lord of the rings, gandalf, lotr, elves, dwarfs, bilbo baggins, middle earth, hobbitton, lord of the rings door
FR comté, frodo baggins, le seigneur des anneaux, gandalf, lotr, elfes, nains, bilbo baggins, terre du milieu, hobbitton, porte du seigneur des anneaux
inglês | francês |
---|---|
lord | seigneur |
rings | anneaux |
elves | elfes |
earth | terre |
door | porte |
the | le |
middle | du |
EN Closeup on the elves climbing up the steep mountainside.
FR Zoom sur les lutins faisant de l\'escalade sur le flanc escarpé de la montagne.
inglês | francês |
---|---|
climbing | escalade |
on | sur |
EN We couldn\'t leave out Nanna Elf waiting in her chalet for the little elves to come home for a snack. She\'s made them nice hot pancakes!
FR Et bien sur, Mamie lutin qui attend le retour des petits lutins dans son chalet en leur préparent des crèpes bien chaudes.
inglês | francês |
---|---|
waiting | attend |
chalet | chalet |
little | petits |
nice | bien |
hot | chaudes |
the | le |
in | en |
them | leur |
EN We couldn't leave out Nanna Elf waiting in her chalet for the little elves to come home for a snack. She's made them nice hot pancakes!
FR Et bien sur, Mamie lutin qui attend le retour des petits lutins dans son chalet en leur préparent des crèpes bien chaudes.
inglês | francês |
---|---|
waiting | attend |
chalet | chalet |
little | petits |
nice | bien |
hot | chaudes |
home | et |
the | le |
in | en |
them | leur |
EN Or these elves, who decided to climb the steepest part of the mountainside...
FR Ou encore ces lutins qui se lancent dans l\'escalade du versant le plus escarpé de la montagne...
inglês | francês |
---|---|
climb | escalade |
or | ou |
part | du |
of | de |
EN The children are the ones who asked Môssieur Ballon to create elves fishing in the tumultuous mountain stream.
FR Ce sont également les enfants qui ont demandé à Môssieur Ballon de confectionner des lutins à la pêche au bord du petit ruisseau tumultueux de la montagne.
inglês | francês |
---|---|
fishing | pêche |
stream | ruisseau |
asked | demandé |
ballon | ballon |
children | enfants |
to | à |
the | la |
who | qui |
mountain | montagne |
are | sont |
ones | les |
EN Closeup on one of the mountain-climbing elves\' face.
FR Un des lutins alpinistes vu de près.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | des |
EN Closeup on one of the mountain-climbing elves' face.
FR Un des lutins alpinistes vu de près.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | des |
EN Maybe the climbing elves are looking for a chance to glimpse the Bigfoot living in the mountaintops.
FR Sans doute cherchent-ils à apercevoir le yéti qui vit au plus haut de la montagne ?
inglês | francês |
---|---|
living | vit |
to | à |
looking | de |
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
FR Le deuxième film de Thor voit son héros revenir à Asgard après linvasion de New York dirigée par Loki. Il na pas le temps de se reposer, cependant, alors que les anciens Elfes Noirs reviennent.
inglês | francês |
---|---|
film | film |
hero | héros |
nyc | new york |
ancient | anciens |
dark | noirs |
elves | elfes |
thor | thor |
he | il |
the | le |
of | de |
time | temps |
to | à |
sees | voit |
however | cependant |
second | deuxième |
to rest | reposer |
EN Don’t be surprised if you meet one or two elves or other sculptures along the way
FR Ne soyez pas surpris d’y rencontrer un ou deux lutins ou autres sculptures durant votre balade
inglês | francês |
---|---|
surprised | surpris |
meet | rencontrer |
sculptures | sculptures |
or | ou |
other | autres |
dont | pas |
EN Here, elves and other sculptures will surprise and delight children and adults alike
FR Tout d’abord une montée, longue mais régulière, où lutins et autres sculptures sauront surprendre petits et grands
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
sculptures | sculptures |
surprise | surprendre |
children | petits |
adults | grands |
EN It doesn’t end there, though; we have a few little elves here in our office who are absolute hotshots when it comes to creating awesome videos
FR Mais ça ne s’arrête pas là, nous avons une équipe de petits lutins dans nos bureaux qui sont de vrais virtuoses pour ce qui est de créer d’excellentes vidéos
inglês | francês |
---|---|
office | bureaux |
videos | vidéos |
little | petits |
are | sont |
to | créer |
in | dans |
our | nos |
we | nous |
a | une |
comes | est |
EN Fnac Occasions which sells the LEGO® Elves 41173 L'école des dragons d'Elvendale at 49,71 €
FR Fnac Occasions qui propose le LEGO® Elves 41173 L'école des dragons d'Elvendale à 49,71 €
EN A rift has opened in the Dreaming Woods, and the Sisters of Twilight move to secure it for the Wood Elves
FR Au cœur des Bois Rêveur est apparue une faille dont les Sœurs du Crépuscule veulent s'emparer au nom des Elfes Sylvains
inglês | francês |
---|---|
sisters | sœurs |
twilight | crépuscule |
elves | elfes |
wood | bois |
a | une |
the | dont |
EN The enchanting yet formidable Wood Elves are ruthless in defence of their forest kingdom.
FR Tout aussi gracieux et avenants que redoutables, les Elfes Sylvains ne reculeront devant rien pour protéger le royaume des bois.
inglês | francês |
---|---|
elves | elfes |
kingdom | royaume |
wood | bois |
the | le |
their | et |
in | devant |
EN New Wood Elves Race in the Grand Campaign.
FR Introduction de la race des Elfes Sylvains dans la grande campagne.
inglês | francês |
---|---|
elves | elfes |
race | race |
grand | grande |
campaign | campagne |
the | la |
in | dans |
EN New campaign map with the ‘Season of Revelations’ Wood Elves story Campaign.
FR Ajoute une carte inédite où se déroule la toute nouvelle campagne des Elfes Sylvains, « Saison de la Révélation ».
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
map | carte |
season | saison |
elves | elfes |
new | nouvelle |
of | de |
the | la |
with | toute |
EN A rift has opened in the Dreaming Woods, and the Sisters of Twilight move to secure it for the Wood Elves
FR Au cœur des Bois Rêveur est apparue une faille dont les Sœurs du Crépuscule veulent s'emparer au nom des Elfes Sylvains
inglês | francês |
---|---|
sisters | sœurs |
twilight | crépuscule |
elves | elfes |
wood | bois |
a | une |
the | dont |
EN A rift has opened in the Dreaming Woods, and the Sisters of Twilight move to secure it for the Wood Elves
FR Au cœur des Bois Rêveur est apparue une faille dont les Sœurs du Crépuscule veulent s'emparer au nom des Elfes Sylvains
inglês | francês |
---|---|
sisters | sœurs |
twilight | crépuscule |
elves | elfes |
wood | bois |
a | une |
the | dont |
EN Behind-the-scenes groomers, trail ambassadors, shovel elves, photographers, writers, graphic artists, social media assistants — and more — give their time to the trail’s maintenance.
FR Les gens de l’entretien, les ambassadeurs, les elfes pelleteurs, les photographes, les rédacteurs, les graphistes, ceux qui s’occupent des médias sociaux — et tant d’autres — consacrent de leur temps à la maintenance du sentier.
EN Glide between trolls and elves, turn your world upside down in the roller coasters and meet the Fairytale tree.
FR Volez parmi les elfes, combattez un dragon et faites le plein de sensations dans les montagnes russes.
inglês | francês |
---|---|
elves | elfes |
the | le |
between | de |
and | et |
EN Elvenar - Fantasy City Builder Game with elves and humans
FR Elvenar - Jeu de construction de ville fantasy avec des elfes et des humains
inglês | francês |
---|---|
fantasy | fantasy |
city | ville |
elves | elfes |
humans | humains |
with | avec |
game | jeu |
and | et |
EN The second Thor film sees its hero return to Asgard after the Loki-led invasion of NYC. He doesn’t have time to rest, however, as the ancient Dark Elves return.
FR Le deuxième film Thor voit son héros retourner à Asgard après l'invasion de NYC par Loki. Il n'a pas le temps de se reposer, cependant, car les anciens Elfes Noirs reviennent.
inglês | francês |
---|---|
film | film |
hero | héros |
return | retourner |
nyc | nyc |
ancient | anciens |
dark | noirs |
elves | elfes |
thor | thor |
he | il |
the | le |
of | de |
time | temps |
to | à |
sees | voit |
as | car |
however | cependant |
second | deuxième |
to rest | reposer |
EN In the woods of Churwalden, elves use nature observation techniques to decipher the weather
FR Dans les bois de Churwalden, des petits êtres utilisent des techniques d?observation de la nature pour déchiffrer la météo
inglês | francês |
---|---|
observation | observation |
techniques | techniques |
decipher | déchiffrer |
of | de |
the | la |
weather | météo |
in | dans |
nature | nature |
use | utilisent |
woods | les bois |
EN Don’t be surprised if you meet one or two elves or other sculptures along the way
FR Ne soyez pas surpris d’y rencontrer un ou deux lutins ou autres sculptures durant votre balade
inglês | francês |
---|---|
surprised | surpris |
meet | rencontrer |
sculptures | sculptures |
or | ou |
other | autres |
dont | pas |
EN Here, elves and other sculptures will surprise and delight children and adults alike
FR Tout d’abord une montée, longue mais régulière, où lutins et autres sculptures sauront surprendre petits et grands
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
sculptures | sculptures |
surprise | surprendre |
children | petits |
adults | grands |
EN The speakers or entertainers you feature at your event should also be in line with the theme. A Christmas party calls for singing elves, and so on.
FR Les orateurs ou artistes qui se produisent à votre évènement devraient également s?adapter au thème. Une fête de Noël implique des elfes qui chantent, etc?
inglês | francês |
---|---|
speakers | orateurs |
should | devraient |
theme | thème |
christmas | noël |
elves | elfes |
and so on | etc |
or | ou |
event | évènement |
party | fête |
also | également |
your | votre |
and | à |
for | de |
a | une |
on | au |
EN Then our elves get to work and ship your stickers free, as fast as the reindeer flies.
FR Ensuite, c'est au tour de nos lutins de se mettre au travail et de vous expédier gratuitement vos stickers, aussi rapidement que le renne le permet.
EN Unicorns and Rainbows || Magical Unicorn || Kids Kids Mask
FR Licornes et arcs-en-ciel || Licorne magique || Des gamins Masque enfant
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
unicorn | licorne |
mask | masque |
kids | enfant |
and | et |
EN sapphic, lesbian, frog, fungi, cottagecore, wlw, forest, magical, mushroom, toad, toadstool, ferns, berries, plants, witchy
FR saphique, lesbienne, grenouille, champignons, cottagecore, wlw, forêt, magique, champignon, crapaud, champignon vénéneux, fougères, baies, plantes, sorcier
inglês | francês |
---|---|
lesbian | lesbienne |
frog | grenouille |
forest | forêt |
magical | magique |
berries | baies |
plants | plantes |
mushroom | champignons |
EN Unicorns and Rainbows || Magical Unicorn || Kids Throw Blanket
FR Licornes et arcs-en-ciel || Licorne magique || Des gamins Plaid
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
unicorn | licorne |
blanket | plaid |
and | et |
EN magic, fantasy, rose, flowers, floral, beautiful, vintage, witchcraft, witch, blue, spiritual, magical, ornament, myth, folk art, old, fairies, fairy tale, herbs, decorative, garden
FR la magie, fantaisie, rose, des fleurs, gentil, vintage, sorcellerie, sorcière, bleu, spirituellement, magique, ornement, mythe, art populaire, vieux, fées, conte de fées, herbes, décoratif, jardin
inglês | francês |
---|---|
fantasy | fantaisie |
witch | sorcière |
ornament | ornement |
myth | mythe |
folk | populaire |
art | art |
tale | conte |
decorative | décoratif |
rose | rose |
flowers | fleurs |
vintage | vintage |
blue | bleu |
herbs | herbes |
garden | jardin |
magical | magique |
magic | magie |
old | vieux |
EN Share 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir SlideShare.
FR Partager le SlideShare 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
park | park |
avenue | avenue |
tip | tip |
slideshare | slideshare |
of | of |
juice | juice |
EN the great jahy will not be defeated, the dark realms, the dark realm, magical girl, demon, jahi, anime, cute, kawaii, chibi, sleeve
FR le grand jahy ne sera pas vaincu, les royaumes obscurs, le royaume des ténèbres, fille magique, démon, jahi, anime, mignon, kawaii, chibi, manche
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
girl | fille |
demon | démon |
anime | anime |
cute | mignon |
kawaii | kawaii |
sleeve | manche |
great | grand |
the | le |
will | sera |
Mostrando 50 de 50 traduções