Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wagons rouges soigneusement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wagons rouges soigneusement" de francês para inglês

Traduções de wagons rouges soigneusement

"wagons rouges soigneusement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rouges a all an and are as at be black blue by can color for from green has have if in in the into is it its like more of of the on on the one or other out red reds see so that the their they this to to the up was we which white will with yellow you your
soigneusement be careful carefully have help is it make must neatly need only process service that thoroughly to to be well

Tradução de francês para inglês de wagons rouges soigneusement

francês
inglês

FR A mi-chemin, les deux wagons rouges soigneusement entretenus se croisent sur le tout premier aiguillage d’évitement au monde, conçu par l’ingénieur Carl Roman Abt

EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt

francês inglês
carl carl
roman roman
monde worlds
le the
au switch

FR A mi-chemin, les deux wagons rouges soigneusement entretenus se croisent sur le tout premier aiguillage d’évitement au monde, conçu par l’ingénieur Carl Roman Abt

EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt

francês inglês
carl carl
roman roman
monde worlds
le the
au switch

FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.

EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.

francês inglês
fièvre fever
nez nose
yeux eyes
rouges red
peuvent can
symptômes symptoms
jours days
à to
comprennent and

FR La base de données recense l’ensemble des catégories de biens culturels à risque illustrés dans les Listes rouges de l’ICOM. Pour en savoir plus sur les Listes rouges, vous pouvez consulter notre page dédiée.

EN The database compiles all the categories of cultural goods illustrated in the ICOM Red Lists. For more information on the Red Lists, please visit the dedicated page.

francês inglês
catégories categories
culturels cultural
consulter visit
illustré illustrated
listes lists
la the
en in
plus more
page page
de of
sur on
dédié dedicated
base de données database

FR Finissez-en avec les yeux rouges ! Deux gouttes de Open Your Eyes dans chaque œil lubrifient et soulagent les yeux rouges, irrités ou fatigués provoqués par un environnement enfumé, l'utilisation prolongée d'écrans ou le port de lentilles

EN Banish red eye! A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses

francês inglês
gouttes drops
open open
environnement environments
lentilles lenses
ou or
provoqué caused
de of
your your
un a
le red
yeux eyes
chaque each
et and
en in
œil eye
par by
prolongé extended

FR Les deux rouges à lèvres Melted Clover sont bien plus que des cosmétiques, comme tous nos rouges à lèvres sans cruauté, ils sont conçus pour hydrater et lisser vos lèvres, tout en créant des looks qui font tourner les têtes

EN Both Melted Clover Lipsticks are much more than cosmetic, like with all our cruelty-free lipsticks, they are designed to both moisturize and smooth your lips, while creating the head-turning looks you love

francês inglês
lèvres lips
cosmétiques cosmetic
tourner turning
créant creating
à to
sont are
pour designed
vos your
nos our
rouges the
plus more
tout en while

FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.

EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.

francês inglês
fièvre fever
nez nose
yeux eyes
rouges red
peuvent can
symptômes symptoms
jours days
à to
comprennent and

FR Retrouvez toutes nos Listes Rouges d'objets culturels en péril dans diverses langues dans notre base de données des Listes Rouges.

EN Find all of our Red Lists of Cultural Objects at Risk in various languages in our Red Lists Database.

francês inglês
retrouvez find
listes lists
rouges red
culturels cultural
péril risk
diverses various
langues languages
en in
de of
base de données database

FR Par exemple, votre marque apparaît-elle régulièrement sur mentions pour des rouges à lèvres rouges ? Il pourrait s'agir d'un pilier de contenu à développer dès maintenant ou dans le cadre de stratégies futures.

EN For example, does your brand consistently appear in mentions of red lipsticks? This could be a content pillar to look at developing now, or in future strategies.

francês inglês
mentions mentions
pilier pillar
contenu content
développer developing
stratégies strategies
futures future
apparaît appear
ou or
votre your
à to
de of
maintenant now
exemple example
dans in
l a
marque brand

FR Zünd a soigneusement sélectionné tous les partenaires d'externalisation, les a soigneusement instruits et les contrôle avec soin

EN Zünd has carefully selected, carefully instructed, and carefully controlled all outsourcing partners

francês inglês
sélectionné selected
zünd zünd
partenaires partners
soigneusement carefully
et and
a has
tous all

FR Visite virtuelle des wagons du gouverneur général

EN 360 tour of the Governors General rail cars

francês inglês
visite tour
général general
des the

FR Faites une visite virtuelle immersive de l’intérieur de deux wagons ayant servi aux gouverneurs généraux, aux visites royales et à divers dignitaires.

EN Take an immersive, virtual walking tour inside two rail cars used by Canada’s Governors General, Royal parties, and various dignitaries.

francês inglês
virtuelle virtual
immersive immersive
gouverneurs governors
généraux general
royales royal
visite tour
lintérieur inside
divers various
à and
une an

FR Chaque année, les usines Sustana recyclent suffisamment de papier pour remplir plus de 4 700 wagons de 50 pieds et permettent d’empêcher que l’équivalent de 1 million de verges cubes de déchets se retrouvent dans les sites d’enfouissement

EN Each year, our fiber facilities, Sustana, recycle enough paper to fill over 4,700 fifty-foot rail cars from end-to-end and reduce landfill space by over 1 million cubic yards

francês inglês
année year
sustana sustana
papier paper
remplir fill
million million
pour by

FR Chaque année, Fibres Sustana recyclent suffisamment de papier pour remplir plus de 4 700 wagons de 50 pieds et permettent d’empêcher que l’équivalent de 1 million de verges cubes de déchets se retrouvent dans les sites d’enfouissement

EN Each year, Sustana Fiber, recycles enough paper to fill over 4,700 fifty-foot rail cars from end-to-end and reduce landfill space by over 1 million cubic yards

francês inglês
année year
sustana sustana
papier paper
pieds foot
fibres fiber
remplir fill
sites by
pour enough
million million
plus to
et and

FR Les éléments sont conçus et fabriqués dans l’environnement contrôlé de l’usine BLOX (qui était auparavant une usine de wagons) à Bessemer, en Alabama, à l’aide de processus et de systèmes reproductibles

EN Components are designed and fabricated in the controlled factory environment of the BLOX manufacturing facility (formerly a railcar plant) in Bessemer, AL, using repeatable processes and systems

francês inglês
éléments components
contrôlé controlled
systèmes systems
processus processes
de of
usine factory
conçus designed
sont are
en in
à and
une a
auparavant the

FR Mais les visiteurs peuvent aussi découvrir, dans des wagons grinçants, les passages et les tunnels souterrains des anciennes mines de Rumelange.

EN Visitors can also discover the underground passages and tunnels of the former mines of Rumelange in creaky railway carriages.

francês inglês
visiteurs visitors
passages passages
tunnels tunnels
anciennes former
mines mines
découvrir discover
de of
peuvent can
dans in
et and

FR Il doit mettre au point des wagons robustes et aérodynamiques qui assurent le confort et la sécurité des passagers

EN It needs to develop robust and aerodynamic rail car designs that provide comfort and safety to the passengers

francês inglês
robustes robust
aérodynamiques aerodynamic
confort comfort
sécurité safety
passagers passengers
il it
et and
a needs

FR Constituée en 1983, RTI exerce ses activités sur l’île Ridley près de Prince Rupert, en Colombie-Britannique. Elle effectue le transbordement de marchandises en vrac de wagons à des navires océaniques.

EN Established in 1983, RTI operates on Ridley Island near Prince Rupert, British Columbia, where it transfers bulk commodities from rail cars onto ocean-going vessels.

francês inglês
prince prince
navires vessels
britannique british
en in
elle it
marchandises commodities
de near
vrac bulk

FR Nouveaux wagons pour le métro de Montréal

EN New cars for the Montreal subway system

francês inglês
nouveaux new
métro subway
montréal montreal
le the

FR Visite à 360 degrés des wagons du gouverneur général

EN 360 tour of the Governor General’s Rail Cars

francês inglês
visite tour
gouverneur governor
degrés the

FR La Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme (CWL) rejoint le Groupe.

EN The Etap Hotel chain extends the "budget" sector.

FR Pour chargements camions, wagons, barges et pétroliers

EN In road, rail and water transport

francês inglês
et and
pour in

FR Solution d'analyse vidéo basée sur l'intelligence artificielle pour reconnaître les numéros à 12 chiffres des wagons et des voitures de voyageurs de l'Union internationale des chemins de fer.

EN Automatic capture of vehicle type, make, model and color enable advanced authentication checks beyond the license plate.

francês inglês
vidéo capture
les vehicle
de of
des beyond
voitures the
à and

FR Détection de conteneurs, de wagons et de marchandises dangereuses

EN Container, railcar, and dangerous goods detection

francês inglês
détection detection
conteneurs container
marchandises goods
dangereuses dangerous
et and

FR Il doit mettre au point des wagons robustes et aérodynamiques qui assurent le confort et la sécurité des passagers

EN It needs to develop robust and aerodynamic rail car designs that provide comfort and safety to the passengers

francês inglês
robustes robust
aérodynamiques aerodynamic
confort comfort
sécurité safety
passagers passengers
il it
et and
a needs

FR Les wagons panoramiques ou Belle Epoque du MOB serpentent entre les montagnes, mais aussi dans le temps

EN The panoramic Belle-Epoque carriages of the MOB train wind their way through the mountains but also through time

francês inglês
panoramiques panoramic
montagnes mountains
le the
temps time
les train
entre of
mais but

FR Attaché à la promotion de la région, le LEB encourage les touristes à quitter les wagons pour rejoindre les nombreux sentiers balisés, à pied ou à vélo

EN Keen to promote the region, the LEB encourages tourists to leave the carriages to cycle or walk along the many marked trails

francês inglês
région region
encourage encourages
touristes tourists
sentiers trails
vélo cycle
ou or
à to
promotion promote
quitter to leave
nombreux many
de along

FR Désormais, les wagons accueillent les touristes du monde entier, la population locale ainsi que de nombreux étudiants

EN Now the carriages welcome tourists from all over the world, local residents and lots of students

francês inglês
désormais now
accueillent welcome
touristes tourists
locale local
étudiants students
population residents
de nombreux lots
monde world
la the
de of
du from

FR C’est exclusivement à bord de wagons de luxe « Belle Epoque » ou de voitures panoramiques que les voyageurs entreprennent cette excursion sur les traces de deux trésors nationaux : le chocolat et le gruyère

EN This trip on the trail of two national treasures – chocolate and gruyère – is only available on board the luxury “Belle Epoque” or panoramic carriages

francês inglês
bord board
luxe luxury
panoramiques panoramic
trésors treasures
nationaux national
chocolat chocolate
exclusivement only
excursion trip
et and
ou or
le the
sur on

FR Québec tire plus de 83 millions de dollars en recettes fiscales grâce à l’économie ovocole, soit pratiquement le montant que son gouvernement débourse pour la nouvelle flotte de wagons de métro à Montréal.

EN Quebec gains more than $83 million in tax revenue from the Egg Economy—about what their government is paying for a new fleet of subway cars in Montreal.

francês inglês
québec quebec
millions million
ovocole egg
gouvernement government
nouvelle new
flotte fleet
métro subway
montréal montreal
recettes revenue
fiscales tax
en in
de of
pratiquement about
plus more
pour for

FR Le site du chemin de fer Shogomoc, lieu du patrimoine canadien et lieu historique local, comprend une ancienne gare du Canadien Pacifique construite en 1914 ainsi que trois wagons anciens

EN Stretch your legs at Shogomoc Railway Site, a Canadian and local historic place

francês inglês
canadien canadian
chemin stretch
chemin de fer railway
historique historic
local local
site site
lieu place
une a
et and

FR Un des wagons a été transformé en restaurant gastronomique, et les deux autres abritent d’élégantes suites pour voyageurs

EN One has been renovated into a fine dining restaurant while the other two are beautifully transformed accommodations

francês inglês
transformé transformed
restaurant restaurant
autres other
un a
été been
en while

FR Transbordement de marchandises destinés à l?ensachage, à partir de wagons-trémies et d?unités intermodales, offrant une option de mise en sac efficace et permettant de personnaliser l’expédition en fonction de vos spécifications

EN Bulk to Bag Transloading from Hopper Cars & Intermodals, providing a proficient bagging option, with the means to customize the shipment to your specifications

francês inglês
offrant providing
sac bag
spécifications specifications
à to
option option
mise with
une a
partir from
vos your

FR Transbordement de marchandises de sac en sac à partir de wagons couverts et d?unités intermodales, au moyen d?un système de convoyeur personnalisé, facilitant l’optimisation de la capacité de chargement

EN Bag to Bag Transloading from Box Cars & Intermodals, adopting a custom designed conveyance system, for accelerated loading, and optimal capacity

francês inglês
sac bag
chargement loading
système system
un a
à to
et and
personnalisé custom
partir from
capacité capacity

FR Transbordement de marchandises de réservoirs portatifs à sacs à partir de wagons couverts et d?unités intermodales, effectué par des opérateurs expérimentés et attentifs, soucieux de préserver la qualité de votre cargaison

EN Tote to Tote Transloading from Box Cars & Intermodals, employing experienced and attentive operators, to uphold and preserve the quality of your shipment

francês inglês
opérateurs operators
préserver preserve
expérimenté experienced
qualité quality
la the
de of
à to
partir from
votre your
et and

FR En plus de la vue sensationnelle, vous profitez maintenant d’un confort des plus modernes dans tous les wagons des trains GoldenPass MOB Panoramic en 1ère tout comme en 2ème classe

EN On top of the amazing views, you will also enjoy the most modern comforts in all of the coaches of the GoldenPass MOB Panoramic trains, in both 1st and 2nd class

francês inglês
profitez enjoy
confort comforts
modernes modern
trains trains
classe class
vue views
de of
en in
la the
vous you

FR Ses wagons s’inspirent du Golden Mountain Pullman Express des années 1930, train de luxe dans le style de l’Orient Express, qui n’eut qu’une courte existence à cause de la crise économique

EN Its coaches are inspired by the Golden Mountain Pullman Express from the 1930s, a luxury train in the style of Orient Express that was short lived due to the economic crisis of the period

francês inglês
golden golden
mountain mountain
luxe luxury
style style
courte short
crise crisis
économique economic
pullman pullman
à to
de of
cause by
du from
dans in
express express

FR La Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme (CWL) rejoint le Groupe.

EN The Etap Hotel chain extends the "budget" sector.

FR Il doit mettre au point des wagons robustes et aérodynamiques qui assurent le confort et la sécurité des passagers

EN It needs to develop robust and aerodynamic rail car designs that provide comfort and safety to the passengers

francês inglês
robustes robust
aérodynamiques aerodynamic
confort comfort
sécurité safety
passagers passengers
il it
et and
a needs

FR Nouveaux wagons pour le métro de Montréal

EN New cars for the Montreal subway system

francês inglês
nouveaux new
métro subway
montréal montreal
le the

FR Québec tire plus de 83 millions de dollars en recettes fiscales grâce à l’économie ovocole, soit pratiquement le montant que son gouvernement débourse pour la nouvelle flotte de wagons de métro à Montréal.

EN Quebec gains more than $83 million in tax revenue from the Egg Economy—about what their government is paying for a new fleet of subway cars in Montreal.

francês inglês
québec quebec
millions million
ovocole egg
gouvernement government
nouvelle new
flotte fleet
métro subway
montréal montreal
recettes revenue
fiscales tax
en in
de of
pratiquement about
plus more
pour for

FR Visite virtuelle des wagons du gouverneur général

EN 360 tour of the Governors General rail cars

francês inglês
visite tour
général general
des the

FR Faites une visite virtuelle immersive de l’intérieur de deux wagons ayant servi aux gouverneurs généraux, aux visites royales et à divers dignitaires.

EN Take an immersive, virtual walking tour inside two rail cars used by Canada’s Governors General, Royal parties, and various dignitaries.

francês inglês
virtuelle virtual
immersive immersive
gouverneurs governors
généraux general
royales royal
visite tour
lintérieur inside
divers various
à and
une an

FR Figure 6, Bateaux transatlantiques et wagons de train dans le port de Montréal, vers 1872 MP-0000.1452.53 | © Musée McCord

EN Figure 6, Trans-Atlantic ships and train cars in the Port of Montréal, ca. 1872. MP-0000.1452.53 | © Musée McCord

francês inglês
figure figure
bateaux ships
port port
musée musée
montréal montréal
de of
et and
dans in
le the

FR Figure 6, Bateaux transatlantiques et wagons de train dans le port de Montréal, vers 1872 MP-0000.1452.53 | © Musée McCord

EN Figure 6, Trans-Atlantic ships and train cars in the Port of Montréal, ca. 1872. MP-0000.1452.53 | © Musée McCord

francês inglês
figure figure
bateaux ships
port port
musée musée
montréal montréal
de of
et and
dans in
le the

FR Solution d'analyse vidéo basée sur l'intelligence artificielle pour reconnaître les numéros à 12 chiffres des wagons et des voitures de voyageurs de l'Union internationale des chemins de fer.

EN Automatic capture of vehicle type, make, model and color enable advanced authentication checks beyond the license plate.

francês inglês
vidéo capture
les vehicle
de of
des beyond
voitures the
à and

FR Détection de conteneurs, de wagons et de marchandises dangereuses

EN Container, railcar, and dangerous goods detection

francês inglês
détection detection
conteneurs container
marchandises goods
dangereuses dangerous
et and

FR Contrôle à distance des numéros d’identification des conteneurs, des numéros de wagons et d’autres données, qui étaient auparavant inspectés à pied

EN Remote monitoring of container identification numbers, rail car number and other data, which was earlier inspected by foot

francês inglês
contrôle monitoring
distance remote
conteneurs container
pied foot
inspecté inspected
données data
étaient was
à and
de of
dautres other
numéros numbers

FR Deux de ces wagons (8500 et 8507) ont été loués à la compagnie américaine Delaware & Hudson dans les années 1970.

EN Two of these cars (8500 and 8507) were rented out to Delaware & Hudson, an American company, in the 1970s.

francês inglês
compagnie company
américaine american
delaware delaware
hudson hudson
s s
de of
la the
été were
à to
et and
dans in

FR CFF Cargo (responsable maintenance des wagons marchandises et divers autres postes)

EN SBB Cargo (Head of Goods Vehicle Maintenance and various other positions)

francês inglês
cff sbb
responsable head
maintenance maintenance
postes positions
cargo cargo
autres other
divers various
et and

Mostrando 50 de 50 traduções