EN Usable: UX provides an usable website that will encourage returning visits
"i was usable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
usable | exploitables outils utiles utilisable utilisables |
EN Usable: UX provides an usable website that will encourage returning visits
FR Utilisable : l?UX fournit un site utilisable encourageant les visiteurs à revenir sur le site
inglês | francês |
---|---|
usable | utilisable |
ux | ux |
visits | visiteurs |
an | un |
website | site |
provides | fournit |
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.
inglês | francês |
---|---|
pixels | pixels |
load | charger |
possible | possible |
delivery | distribution |
visible | visible |
usable | utilisable |
screens | écrans |
the first | premiers |
resource | ressources |
the | la |
quickly | rapidement |
page | page |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.
FR Steve Jobs. Jony Ive. Vous ? Un design d'appli ingénieux s'empare de vos idées innovantes pour en faire une réalité prête à l'emploi.
inglês | francês |
---|---|
steve | steve |
takes | . |
innovative | innovantes |
reality | réalité |
jobs | jobs |
design | design |
idea | idées |
your | vos |
it | en |
you | vous |
a | un |
and | à |
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
FR WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supporte les normes internationales d'accessibilité, ce qui permet de nous assurer que nos sites web sont consultables par des personnes susceptibles de présenter divers handicaps.
inglês | francês |
---|---|
wcag | wcag |
elsevier | elsevier |
supports | supporte |
international | internationales |
people | personnes |
content | content |
accessibility | accessibility |
guidelines | guidelines |
standard | normes |
ensures | permet |
web | web |
a | divers |
are | sont |
of | de |
by | par |
our | nos |
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps
inglês | francês |
---|---|
purchased | acquis |
government | gouvernement |
usable | utilisable |
used | utilisé |
or | ou |
federal | fédéral |
people | personnes |
us | au |
funded | financé |
any | de |
by | par |
EN Make better business decisions faster and transform performance data into clear and usable insights
FR Prenez rapidement de meilleures décisions commerciales et transformez les données de performance en informations claires et exploitables
inglês | francês |
---|---|
better | meilleures |
business | commerciales |
decisions | décisions |
faster | rapidement |
transform | transformez |
performance | performance |
clear | claires |
usable | exploitables |
data | données |
and | et |
EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.
FR Vous ne devez pas utiliser un VPN pour l?uploading ou le téléchargement illégal de musique, films ou séries. Toutefois, le fait de télécharger un torrent n?est pas forcément illégal. Beaucoup de contenu légal est accessible sur les réseaux P2P.
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
illegal | illégal |
music | musique |
movies | films |
series | séries |
torrent | torrent |
necessarily | forcément |
use | utiliser |
content | contenu |
available | accessible |
networks | réseaux |
a | un |
downloading | téléchargement |
of | de |
you | vous |
is | est |
uploading | télécharger |
EN Find the most usable keywords that bring you or your competitor to the top 100 of Google’s organic search
FR Trouvez les mots clés les plus utilisables qui vous font accéder, vous ou votre concurrent, au Top 100 de la recherche organique de Google
inglês | francês |
---|---|
usable | utilisables |
competitor | concurrent |
organic | organique |
find | trouvez |
or | ou |
the | la |
search | recherche |
your | votre |
top | top |
keywords | mots clés |
of | de |
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
FR Nous passons en revue les tâches les plus importantes que vous devez faire lorsque vous enregistrez des messages texte à titre de preuve - et vous expliquons comment le faire. Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.
inglês | francês |
---|---|
review | revue |
saving | enregistrez |
usable | utilisables |
it | il |
evidence | preuves |
the | le |
when | lorsque |
text | texte |
we | nous |
messages | messages |
proof | preuve |
how | comment |
important | important |
you | vous |
to | à |
its | de |
EN 5.1 Systematically prioritise re-usable equipment, especially for cleaning, hygiene, table-ware and cooking, etc.
FR 5.1 Privilégier systématiquement les matériaux réutilisables, notamment pour le nettoyage, l’hygiène, la vaisselle, la cuisine, etc.
inglês | francês |
---|---|
systematically | systématiquement |
equipment | matériaux |
especially | notamment |
cooking | cuisine |
etc | etc |
cleaning | nettoyage |
for | pour |
EN This makes Cleanfeed usable for live content, as well as pre-recorded interviews
FR Cela rend Cleanfeed utilisable pour des contenus en direct, ainsi que pour des interviews préenregistrées
inglês | francês |
---|---|
makes | rend |
usable | utilisable |
content | contenus |
interviews | interviews |
this | cela |
live | direct |
for | pour |
as | ainsi |
EN Help your company transform data into valuable and usable insights.
FR J'aide mon entreprise à transformer la data en conclusions actionnables avec une valeur stratégique.
inglês | francês |
---|---|
data | data |
valuable | valeur |
insights | conclusions |
company | entreprise |
and | à |
transform | transformer |
EN Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
FR Les cookies nécessaires contribuent à rendre un site web utilisable en permettant des fonctions de base comme la navigation sur les pages et l'accès aux zones sécurisées du site. Le site web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
usable | utilisable |
properly | correctement |
necessary | nécessaires |
help | contribuent |
functions | fonctions |
areas | zones |
a | un |
cannot | ne |
enabling | permettant |
navigation | navigation |
to | à |
secure | sécurisé |
of | de |
website | site |
EN The unique arrangement of nodal points is then converted into biometric data usable by facial recognition and facial comparison system. The resulting numerical code is called a faceprint.
FR La disposition unique des points nodaux est ensuite convertie en données biométriques utilisables par reconnaissance faciale et système de comparaison faciale. Le code numérique résultant est appelé une empreinte faciale.
inglês | francês |
---|---|
biometric | biométriques |
data | données |
usable | utilisables |
facial | faciale |
recognition | reconnaissance |
comparison | comparaison |
resulting | résultant |
system | système |
code | code |
called | appelé |
arrangement | disposition |
of | de |
by | par |
points | points |
and | et |
EN Mobile image capture is usable and accessible for everyone
FR La capture d'image mobile est utilisable et accessible à tous
inglês | francês |
---|---|
capture | capture |
usable | utilisable |
mobile | mobile |
accessible | accessible |
is | est |
for | tous |
and | à |
everyone | la |
EN Serve in bulk. When possible, buy in large quantities and serve in smaller portions on re-usable serving trays.
FR Acheter en grande quantité ou en vrac et servir en petites portions dans les cabarets.
inglês | francês |
---|---|
buy | acheter |
smaller | petites |
portions | portions |
when | quantité |
and | et |
serve | servir |
in | en |
large | grande |
bulk | vrac |
EN Making the Internet accessible and usable by all
FR Rendre l'Internet accessible et utilisable par tous
inglês | francês |
---|---|
accessible | accessible |
usable | utilisable |
by | par |
all | tous |
EN The software is designed to make data convenient and usable to you, allowing you to sort through queries by category—such as those reporting errors, missing indexes, or slow response times—or by when the query first appeared
FR Le logiciel présente les données de sorte qu’elles soient utiles et faciles à exploiter, en vous permettant de trier les requêtes par catégories (erreurs, index manquants, temps de réponse lents, etc.) ou en fonction de leur première apparition
inglês | francês |
---|---|
convenient | faciles |
allowing | permettant |
category | catégories |
errors | erreurs |
indexes | index |
response | réponse |
slow | lents |
first | première |
data | données |
and | et |
software | logiciel |
sort | trier |
the | le |
make | sorte |
or | ou |
queries | requêtes |
to | à |
by | par |
is | soient |
EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.
FR En Amérique, d’autres villes se sont débarrassées de leurs bâtiments industriels pour privilégier des infrastructures plus fonctionnelles qui répondent aux exigences actuelles.
inglês | francês |
---|---|
america | amérique |
cities | villes |
industrial | industriels |
infrastructure | infrastructures |
demands | exigences |
modern | actuelles |
in | en |
more | plus |
that | qui |
of | de |
EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.
FR En Amérique, d’autres villes se sont débarrassées de leurs bâtiments industriels pour privilégier des infrastructures plus fonctionnelles qui répondent aux exigences actuelles.
inglês | francês |
---|---|
america | amérique |
cities | villes |
industrial | industriels |
infrastructure | infrastructures |
demands | exigences |
modern | actuelles |
in | en |
more | plus |
that | qui |
of | de |
EN Collect extensive, usable, technical SEO data through regular, programmed crawls with award-winning crawl technology.
FR Collectez des données SEO techniques étendues et utilisables grâce à des crawls réguliers et programmables avec une technologie de crawl récompensée.
inglês | francês |
---|---|
collect | collectez |
usable | utilisables |
seo | seo |
regular | réguliers |
award-winning | récompensé |
crawl | crawl |
technical | techniques |
technology | technologie |
data | données |
through | de |
with | avec |
EN Enables administrators to create re-usable templates, configure role-based signing rules, and more
FR Permet aux administrateurs de créer des modèles réutilisables, de configurer des règles de signature basées sur les rôles et plus encore
inglês | francês |
---|---|
enables | permet |
administrators | administrateurs |
signing | signature |
configure | configurer |
based | basées |
rules | règles |
role | rôles |
templates | modèles |
create | créer |
and | et |
more | plus |
EN Create re-usable templates that boost sales productivity
FR Créer des modèles réutilisables qui stimulent la productivité des ventes
inglês | francês |
---|---|
sales | ventes |
productivity | productivité |
create | créer |
templates | modèles |
that | qui |
EN With custom buttons and re-usable templates, easily add signers, documents, and other e-signature settings to your workflow.
FR Avec des boutons personnalisés et des modèles réutilisables, ajoutez facilement des signataires, des documents et d'autres paramètres de signature électronique à votre flux de travail.
inglês | francês |
---|---|
buttons | boutons |
easily | facilement |
add | ajoutez |
settings | paramètres |
workflow | flux de travail |
signature | signature |
e | électronique |
documents | documents |
your | votre |
templates | modèles |
to | à |
other | de |
with | avec |
EN Re-usable templates will reduce the number of steps taken by your sales team to create transactions, resulting in greater productivity and shortening the time it takes to close deals.
FR Les modèles réutilisables réutiliseront le nombre de mesures prises par votre équipe de vente pour créer des transactions, ce qui se traduira par une plus grande productivité et raccourcit le temps qu'il faut pour conclure des transactions.
inglês | francês |
---|---|
taken | prises |
takes | . |
productivity | productivité |
team | équipe |
transactions | transactions |
templates | modèles |
of | de |
sales | vente |
the | le |
your | votre |
it | quil |
create | créer |
time | temps |
steps | les |
by | par |
in | une |
and | et |
EN Create re-usable templates to reduce document preparation steps for senders (like inserting signature and data placement fields)
FR Créer des modèles réutilisables pour réduire les étapes de préparation des documents pour les expéditeurs (comme l'insertion des champs de signature et de placement de données)
inglês | francês |
---|---|
preparation | préparation |
signature | signature |
placement | placement |
data | données |
fields | champs |
reduce | réduire |
document | documents |
steps | étapes |
templates | modèles |
create | créer |
like | comme |
and | et |
EN The consumer’s right to receive a copy, in a readily usable format, of the specific personal information collected about them during the twelve (12) months prior to their request;
FR le droit du consommateur de recevoir, dans un format facilement utilisable, une copie des données à caractère personnel spécifiques collectées à son sujet au cours des douze (12) mois précédant sa demande ;
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateur |
copy | copie |
readily | facilement |
usable | utilisable |
format | format |
months | mois |
right | droit |
to | à |
request | demande |
the | le |
a | un |
receive | recevoir |
information | données |
in | dans |
specific | spécifiques |
collected | collecté |
EN It offers close to 230 PB of usable storage and the compute power to simulate up to 240 million kilometers of test data
FR Elle offre près de 230 Po d'espace de stockage utile et la puissance de calcul nécessaire pour simuler jusqu'à 240 millions de kilomètres de données de tests
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
close | près |
storage | stockage |
power | puissance |
simulate | simuler |
kilometers | kilomètres |
test | tests |
up to | jusquà |
the | la |
of | de |
data | données |
compute | calcul |
million | millions |
and | et |
it | elle |
EN Translate WKT and GeoJSON markup into usable spatial geometry in Tableau.
FR Convertissez des informations WKT et GeoJSON en géométrie spatiale utilisable dans Tableau.
inglês | francês |
---|---|
usable | utilisable |
spatial | spatiale |
geometry | géométrie |
tableau | tableau |
and | et |
in | en |
EN Easily translate WKT and GeoJSON text markup found in Excel and CSV data sources directly into usable spatial geometry in Tableau.
FR Transformez facilement les données WKT et GeoJSON contenues dans les sources de données Excel et CSV en données géométriques utilisables dans Tableau.
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
excel | excel |
csv | csv |
usable | utilisables |
geometry | géométriques |
tableau | tableau |
data | données |
text | contenues |
sources | sources |
in | en |
and | et |
EN Even after your subscription has ended, your Music Maker projects will remain your property and continue to be usable
FR Une fois votre abonnement terminé, vos projets Music Maker restent votre propriété et vous pourrez toujours y accéder
inglês | francês |
---|---|
music | music |
maker | maker |
projects | projets |
after | fois |
ended | terminé |
property | propriété |
subscription | abonnement |
and | et |
remain | restent |
to | vous |
will | pourrez |
EN Necessary cookies: These cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
FR Témoins nécessaires: Ces témoins aident les propriétaires de site Web à comprendre comment les visiteurs interagissent avec les sites Web en collectant et en rapportant des informations de manière anonyme.
inglês | francês |
---|---|
cookies | témoins |
help | aident |
necessary | nécessaires |
to | à |
of | de |
website | site |
the | ces |
EN But it took five years to launch a fully marketable product, with a full spectrum of adhesives and face stocks, usable for virtually all types of labels.
FR Mais il nous a fallu cinq ans pour que le produit soit prêt à mettre en marché, avec une gamme complète d’adhésifs et de papiers, utilisable pour pratiquement tous les types d’étiquettes.
inglês | francês |
---|---|
spectrum | gamme |
usable | utilisable |
virtually | pratiquement |
labels | étiquettes |
it | il |
five | cinq |
types | types |
to | à |
product | produit |
but | mais |
a | une |
years | ans |
of | de |
with | avec |
EN The last digit indicates the usable memory of the chip (the higher the number, the bigger the memory), in addition to some minor features.
FR Le dernier chiffre indique la mémoire disponible sur la puce (plus le nombre est grand, plus la mémoire est grande), en plus de quelques fonctions et d'autres caractéristiques mineures.
inglês | francês |
---|---|
indicates | indique |
memory | mémoire |
chip | puce |
minor | mineures |
of | de |
in | en |
features | fonctions |
digit | chiffre |
bigger | grand |
EN 20 seamless paper textures (supplied in .afphoto format, usable in any Affinity app)
FR 20 textures de papier sans raccord (fournies au format .afphoto, utilisables dans n’importe quelle application Affinity)
inglês | francês |
---|---|
paper | papier |
textures | textures |
supplied | fournies |
usable | utilisables |
affinity | affinity |
app | application |
format | format |
any | de |
in | dans |
EN We offer you the ideal solution to collect your raw data, unify it and transform it into usable information for your marketing teams
FR Nous vous proposons la solution idéale pour collecter vos données brutes, les unifier et les transformer en information exploitables pour vos équipes marketing
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéale |
collect | collecter |
raw | brutes |
unify | unifier |
usable | exploitables |
marketing | marketing |
teams | équipes |
data | données |
solution | solution |
the | la |
we | nous |
your | vos |
and | et |
transform | transformer |
information | information |
you | vous |
for | pour |
we offer | proposons |
EN IDnow AutoIdent will soon be usable according to German TKG
FR IDnow lance la vérification automatisée de l?identité pour les cas d?utilisation hautement réglementés
inglês | francês |
---|---|
according | de |
be | identité |
EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard
FR Elle pouvait passer des jours à réunir jusqu'à 200 millions de lignes de données issues de 100 systèmes différents dans un entrepôt de données, pour créer une seule section de tableau de bord
inglês | francês |
---|---|
days | jours |
data | données |
warehouse | entrepôt |
up to | jusquà |
systems | systèmes |
dashboard | tableau de bord |
to | à |
build | créer |
a | un |
it | elle |
million | millions |
could | pouvait |
of | de |
different | différents |
EN Phones that are still usable first get their data scrubbed. Then they?re refurbished and sold through a trusted partner so that someone else can enjoy them.
FR Les téléphones qui sont encore utilisables voient d?abord leurs données effacées. Ils sont ensuite remis à neuf et vendus par l?intermédiaire d?un partenaire de confiance afin que quelqu?un d?autre puisse en profiter.
inglês | francês |
---|---|
phones | téléphones |
usable | utilisables |
data | données |
refurbished | remis à neuf |
sold | vendus |
partner | partenaire |
enjoy | profiter |
can | puisse |
a | un |
are | sont |
and | à |
trusted | de confiance |
else | que |
then | de |
through | intermédiaire |
that | qui |
so | afin |
EN Data will be available using FAIR standards, a set of data guidelines that ensure the data are findable, accessible, interoperable, and re-usable.
FR Les données seront mises à disposition conformément aux normes FAIR, ce qui garantira qu’elles seront facilement trouvables, accessibles, interopérables et réutilisables.
inglês | francês |
---|---|
fair | fair |
standards | normes |
accessible | accessibles |
data | données |
available | disposition |
that | ce |
and | à |
EN The library is usable in Java, Scala, and Python as part of Spark applications, so that you can include it in complete workflows.
FR Cette bibliothèque est utilisable en java, Scala et Python sous forme d'applications Spark, si bien que vous pouvez l'inclure dans des workflows complets.
inglês | francês |
---|---|
usable | utilisable |
java | java |
scala | scala |
python | python |
complete | complets |
workflows | workflows |
spark | spark |
library | bibliothèque |
in | en |
you | vous |
the | cette |
is | est |
EN Usable insights let pit managers make informed decisions in real time to mitigate risk and increase turnover
FR Grâce à des informations pertinentes, les chefs de table peuvent prendre des décisions éclairées en temps réel, afin de réduire les risques et d'augmenter le chiffre d'affaires
inglês | francês |
---|---|
decisions | décisions |
real | réel |
mitigate | réduire |
risk | risques |
managers | chefs |
informed | informations |
in | en |
to | à |
time | temps |
EN Knowledge within technology and especially imaging is of utmost importance when it comes to analytics. Learn more about our technologies to create the most usable images in challenging conditions.
FR La connaissance de la technologie et surtout de l’imagerie est de la plus haute importance lorsqu’il s’agit d’analyse. Apprenez-en davantage sur nos technologies pour créer les images les plus exploitables dans des conditions difficiles.
inglês | francês |
---|---|
especially | surtout |
importance | importance |
usable | exploitables |
challenging | difficiles |
conditions | conditions |
the | la |
technology | technologie |
technologies | technologies |
images | images |
of | de |
learn | et |
create | créer |
our | nos |
more | plus |
in | en |
EN Convenient self-service tools make it easy to ingest data from almost any source, and integrated preparation functionality ensures that your data is usable from day one.
FR Des outils en libre-service accessibles à tous facilitent l’ingestion de données provenant de presque toutes les sources et une fonctionnalité intégrée de préparation garantit l’exploitabilité de vos données dès le premier jour.
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
ensures | garantit |
easy | accessibles |
tools | outils |
data | données |
preparation | préparation |
source | sources |
functionality | fonctionnalité |
your | vos |
to | à |
it | en |
from | provenant |
day | les |
EN The zoom 30x or even 50x is also usable / © NextPit
FR Le zoom x30 voire x50 est également plus qu'exploitable. / © NextPit
inglês | francês |
---|---|
zoom | zoom |
also | également |
the | le |
is | est |
EN The WorldShare Platform provides a consistent and usable experience for developers seeking to access the data and functionality available in OCLC's data sets, APIs and web services
FR La plate-forme WorldShare offre un environnement pratique et cohérent aux développeurs souhaitant accéder aux données et aux fonctionnalités disponibles dans les ensembles de données, les services Web et les API d'OCLC
inglês | francês |
---|---|
consistent | cohérent |
developers | développeurs |
data | données |
sets | ensembles |
apis | api |
web | web |
worldshare | worldshare |
platform | plate-forme |
a | un |
available | disponibles |
services | services |
provides | offre |
experience | pratique |
functionality | fonctionnalité |
the | la |
access | accéder |
in | dans |
and | et |
for | de |
EN These re-usable vouchers simplify payment of international library fees
FR Ces coupons réutilisables simplifient le paiement des frais de bibliothèques internationaux
inglês | francês |
---|---|
vouchers | coupons |
simplify | simplifient |
international | internationaux |
library | bibliothèques |
payment | paiement |
fees | frais |
of | de |
EN They make the website usable by enabling basic functions such as page navigation and choice of language
FR Ils permettent de rendre le site web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page ou le choix de la langue
inglês | francês |
---|---|
usable | utilisable |
choice | choix |
functions | fonctions |
basic | de base |
enabling | permettent |
as | comme |
page | page |
navigation | navigation |
of | de |
website | site |
EN The EGroupware Community Version is available and usable free of charge.
FR La version communautaire d?EGroupware est disponible et utilisable gratuitement.
inglês | francês |
---|---|
egroupware | egroupware |
community | communautaire |
usable | utilisable |
the | la |
and | et |
free of charge | gratuitement |
version | version |
available | disponible |
EN The libraries would run on a single codebase and be re-usable between devices in their respective native apps
FR Les bibliothèques fonctionneraient à l’aide d’une seule base de codes et seraient réutilisables entre appareils à partir de leur application native respective
inglês | francês |
---|---|
libraries | bibliothèques |
native | native |
respective | respective |
devices | appareils |
be | seraient |
between | de |
and | à |
a | seule |
on | partir |
Mostrando 50 de 50 traduções