"gorgeous wilderness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
FR Le premier parc naturel périurbain de Suisse propose une combinaison unique de forêts, d’univers sauvage et d’animaux. Le Wildnispark Zürich comprend les secteurs de Sihlwald, le centre visiteurs de Sihlwald et son musée, et de Langenberg.
| inglês | francês |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| visitor | visiteurs |
| centre | centre |
| museum | musée |
| offers | propose |
| zürich | zürich |
| park | parc |
| forest | forêts |
| combination | combinaison |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| and | et |
| is | son |
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
FR Le premier parc naturel périurbain de Suisse propose une combinaison unique de forêts, d’univers sauvage et d’animaux. Le Wildnispark Zürich comprend les secteurs de Sihlwald, le centre visiteurs de Sihlwald et son musée, et de Langenberg.
| inglês | francês |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| visitor | visiteurs |
| centre | centre |
| museum | musée |
| offers | propose |
| zürich | zürich |
| park | parc |
| forest | forêts |
| combination | combinaison |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| and | et |
| is | son |
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
FR Porte d’accès aux espaces sauvages de l’Alaska, Fairbanks propose sources chaudes, toundra enneigée, soleil de minuit et aurores boréales. Partez à la découverte de cette nature sublime en jouant les chercheurs d’or.
| inglês | francês |
|---|---|
| gateway | porte |
| hot | chaudes |
| springs | sources |
| midnight | minuit |
| sun | soleil |
| the | la |
| to | à |
| this | cette |
| interior | en |
| wild | sauvages |
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
FR Porte d’accès aux espaces sauvages de l’Alaska, Fairbanks propose sources chaudes, toundra enneigée, soleil de minuit et aurores boréales. Partez à la découverte de cette nature sublime en jouant les chercheurs d’or.
| inglês | francês |
|---|---|
| gateway | porte |
| hot | chaudes |
| springs | sources |
| midnight | minuit |
| sun | soleil |
| the | la |
| to | à |
| this | cette |
| interior | en |
| wild | sauvages |
EN "Gorgeous spot in even more gorgeous park! 10/10"
FR "Grand parc très joli avec des zones aménagées pour les enfants. Possible de courir"
| inglês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| more | zones |
| spot | grand |
| in | avec |
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
FR Leur post qui présente leur nouveau biscuit S'mores place le produit à côté d'un thermos et d'un télescope, créant ainsi un sentiment d'émerveillement à l'idée d'explorer la nature sauvage et l'inconnu.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| places | place |
| telescope | télescope |
| sense | sentiment |
| wonder | émerveillement |
| a | un |
| product | produit |
| to | à |
| wilderness | sauvage |
| post | post |
EN Montana's Pristine Wilderness and Historic Sites
FR La nature sauvage et les sites historiques du Montana
| inglês | francês |
|---|---|
| historic | historiques |
| sites | sites |
| and | et |
| wilderness | sauvage |
EN Montana's Pristine Wilderness and Historic Sites
FR La nature sauvage et les sites historiques du Montana
| inglês | francês |
|---|---|
| historic | historiques |
| sites | sites |
| and | et |
| wilderness | sauvage |
EN Top view with zoom out on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or
FR Vue de dessus avec zoom arrière sur couple romantique le jour, posé sur le toit de la voiture ou de la camionnette, regarder les étoiles ou le ciel dans le parc national naturel, camping isolé en pleine nature, objectifs de relation concept ou
| inglês | francês |
|---|---|
| romantic | romantique |
| or | ou |
| national | national |
| camping | camping |
| concept | concept |
| relationship | relation |
| goals | objectifs |
| stars | étoiles |
| secluded | isolé |
| view | vue |
| zoom | zoom |
| natural | naturel |
| park | parc |
| watch | regarder |
| wilderness | nature |
| roof | toit |
| of | de |
| car | voiture |
| in | en |
| sky | ciel |
| on | sur |
| couple | couple |
| with | avec |
EN Top view on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or millennials
FR Vue de dessus sur un couple romantique à dater, sur le toit d'une voiture ou d'une camionnette, regarder les étoiles ou le ciel dans un parc national naturel, un camping isolé dans la nature, des objectifs de relation concept ou de la génération Y
| inglês | francês |
|---|---|
| romantic | romantique |
| or | ou |
| national | national |
| camping | camping |
| concept | concept |
| relationship | relation |
| goals | objectifs |
| stars | étoiles |
| secluded | isolé |
| view | vue |
| natural | naturel |
| park | parc |
| watch | regarder |
| wilderness | la nature |
| roof | toit |
| of | de |
| car | voiture |
| sky | ciel |
| on | sur |
| couple | couple |
| in | dans |
EN Iconic wilderness parks in the land of the midnight sun and a vibrant First Nations culture.
FR Explorez de grandioses parcs naturels au pays du soleil de minuit et découvrez la culture vivante des Premières Nations.
| inglês | francês |
|---|---|
| midnight | minuit |
| sun | soleil |
| vibrant | vivante |
| parks | parcs |
| nations | nations |
| the | la |
| of | de |
| culture | culture |
| and | et |
| first | premières |
EN Experience the True North and the Inuit way of life while exploring vast expanses of pristine wilderness.
FR Découvrez le vrai Nord et le mode de vie inuit tout en explorant de vastes étendues de terres vierges.
| inglês | francês |
|---|---|
| true | vrai |
| north | nord |
| vast | vastes |
| life | vie |
| the | le |
| exploring | explorant |
| of | de |
| and | et |
| while | tout en |
EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.
FR Les États-Unis comptent 60 parcs nationaux et des centaines de réserves entièrement naturelles : commencez par ces 5 aventures au grand air pour découvrir la diversité des merveilles naturelles du pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| parks | parcs |
| start | commencez |
| adventures | aventures |
| natural | naturelles |
| wonders | merveilles |
| national | nationaux |
| of | de |
| the | la |
| hundreds | centaines |
| and | et |
EN Montana: Pristine Wilderness, Outdoor Adventure & Historic Sites
FR Montana : nature préservée, aventures en plein air et sites historiques
| inglês | francês |
|---|---|
| montana | montana |
| wilderness | nature |
| outdoor | en plein air |
| adventure | aventures |
| historic | historiques |
| sites | sites |
EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness
FR Enfourchez un vélo de route pour traverser les charmantes petites villes ou un VTT pour explorer les étendues sauvages
| inglês | francês |
|---|---|
| charming | charmantes |
| small | petites |
| towns | villes |
| wilderness | sauvages |
| a | un |
| or | ou |
| bike | vélo |
EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.
FR Les États-Unis comptent 60 parcs nationaux et des centaines de réserves entièrement naturelles : commencez par ces 5 aventures au grand air pour découvrir la diversité des merveilles naturelles du pays.
| inglês | francês |
|---|---|
| parks | parcs |
| start | commencez |
| adventures | aventures |
| natural | naturelles |
| wonders | merveilles |
| national | nationaux |
| of | de |
| the | la |
| hundreds | centaines |
| and | et |
EN Montana: Pristine Wilderness, Outdoor Adventure & Historic Sites
FR Montana : nature préservée, aventures en plein air et sites historiques
| inglês | francês |
|---|---|
| montana | montana |
| wilderness | nature |
| outdoor | en plein air |
| adventure | aventures |
| historic | historiques |
| sites | sites |
EN Take a road bike and cycle through the charming small towns or mountain bike across the extensive wilderness
FR Enfourchez un vélo de route pour traverser les charmantes petites villes ou un VTT pour explorer les étendues sauvages
| inglês | francês |
|---|---|
| charming | charmantes |
| small | petites |
| towns | villes |
| wilderness | sauvages |
| a | un |
| or | ou |
| bike | vélo |
EN The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
FR Le Diemtigtal est une oasis naturelle de 16 kilomètres de long empreinte d’authenticité.
| inglês | francês |
|---|---|
| oasis | oasis |
| long | long |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| is | est |
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running.
FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?
| inglês | francês |
|---|---|
| ready | prêt |
| comfort | confort |
| hazards | dangers |
| wilderness | sauvage |
| or | ou |
| perhaps | peut |
| zone | zone |
| a | un |
| try | essayer |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| already | déjà |
| been | été |
| you | vous |
| are | êtes |
EN Trail running is a great way to add some adventure to your life and enjoy the challenges the wilderness has to offer
FR Le trail running est un excellent moyen d?ajouter un peu de piment à votre vie et de profiter des challenges que la vie sauvage a à offrir
| inglês | francês |
|---|---|
| enjoy | profiter |
| wilderness | sauvage |
| life | vie |
| a | un |
| to | à |
| add | ajouter |
| your | votre |
| challenges | des |
| the challenges | challenges |
| way | de |
EN Hailing from the harsh wilderness within the Golden Heart of Alaska known as Fairbanks, Mason is a former Marine whose service record and reputation are mired in controversy
FR Originaire des rudes contrées sauvages au sein du cœur doré de l’Alaska, connu sous le nom de Fairbanks, Mason est un ancien Marine dont les États de service et la réputation sont embourbés dans la controverse
| inglês | francês |
|---|---|
| wilderness | sauvages |
| heart | cœur |
| known | connu |
| former | ancien |
| marine | marine |
| mason | mason |
| golden | doré |
| a | un |
| reputation | réputation |
| service | service |
| of | de |
| in | dans |
| are | sont |
| as | sous |
| and | et |
| from | du |
EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.
FR Un paysage naturel sauvage à quelques pas de la vieille ville de Montreux. La rivière «La Baye de Montreux» s?écoule dans ces gorges au pied des Rochers-de-Naye dans le lac Léman.
| inglês | francês |
|---|---|
| old | vieille |
| montreux | montreux |
| river | rivière |
| flows | coule |
| foot | pied |
| natural | naturel |
| la | la |
| lake | lac |
| wilderness | sauvage |
| town | ville |
| de | de |
| a | un |
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
FR Le passage de la cité méridionale de Martigny, au coude du Rhône, au monde sauvage des gorges du Durnand est brutal.
| inglês | francês |
|---|---|
| southern | méridionale |
| elbow | coude |
| rhone | rhône |
| wilderness | sauvage |
| gorges | gorges |
| martigny | martigny |
| du | du |
| of | de |
EN Alpine wilderness in the National Park
FR La nature sauvage alpine s?invite au parc national
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| alpine | alpine |
| park | parc |
| national | national |
| wilderness | sauvage |
EN Find out more about: Alpine wilderness in the National Park
FR En savoir plus sur: La nature sauvage alpine s?invite au parc national
| inglês | francês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| park | parc |
| in | en |
| the | la |
| more | plus |
| about | sur |
| national | national |
| wilderness | sauvage |
| find | savoir |
EN Discover an unspoiled wilderness in the Gantrisch region between Schwarzenbühl and Ottenleue
FR Nature sauvage intacte dans la région du Gantrisch entre Schwarzenbühl et Ottenleue
| inglês | francês |
|---|---|
| region | région |
| wilderness | sauvage |
| the | la |
| between | entre |
| and | et |
| in | dans |
EN Find out more about: + Alpine wilderness in the National Park
FR En savoir plus sur: + La nature sauvage alpine s?invite au parc national
| inglês | francês |
|---|---|
| alpine | alpine |
| park | parc |
| in | en |
| the | la |
| more | plus |
| about | sur |
| national | national |
| wilderness | sauvage |
| find | savoir |
EN In a one-day course, the hikers practice finding their way in the wilderness with a mountain guide.
FR Un cours d?une journée permet aux randonneuses d?aiguiser leur orientation dans une nature sauvage en compagnie d?une guide de montagne.
| inglês | francês |
|---|---|
| course | cours |
| mountain | montagne |
| guide | guide |
| wilderness | sauvage |
| in | en |
| a | un |
| day | journée |
| way | de |
EN If England has a true wilderness, the vast exposed summit plateau of Kinder Scout – almost featureless except for its shifting peat maze of groughs and hags – is as …
FR Si l'Angleterre possède une véritable nature sauvage, le vaste plateau sommital exposé de Kinder Scout - presque sans relief, à l'exception de son labyrinthe de tourbe mouvant et de sorcières …
EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness
FR Les skieurs qui s’aventurent dans les Rocheuses canadiennes seront émerveillés par les sommets enneigés du parc national de Banff et la beauté naturelle de nos vastes étendues
| inglês | francês |
|---|---|
| skiers | skieurs |
| canadian | canadiennes |
| rockies | rocheuses |
| peaks | sommets |
| banff | banff |
| national | national |
| natural | naturelle |
| beauty | beauté |
| park | parc |
| the | la |
| will | seront |
| in | dans |
| of | de |
| our | nos |
EN The Nisutlin River is a beautiful wilderness river nestled among scenic mountains, ideally suited as a first time paddling experience...
FR La rivière Nisutlin est une belle rivière sauvage nichée au milieu de montagnes pittoresques, idéale pour une première expérience de...
| inglês | francês |
|---|---|
| river | rivière |
| beautiful | belle |
| wilderness | sauvage |
| nestled | niché |
| mountains | montagnes |
| ideally | idéale |
| experience | expérience |
| among | de |
| the | la |
| is | est |
EN The Beaver River is a hidden gem in the Yukon’s remote northeastern corner. It is a true wilderness river: a...
FR La rivière Beaver est un joyau situé à l’extrême Nord-Est du Territoire du Yukon. C’est une authentique rivière sauvage :...
| inglês | francês |
|---|---|
| beaver | beaver |
| river | rivière |
| gem | joyau |
| northeastern | nord-est |
| wilderness | sauvage |
| the | la |
| a | un |
| true | du |
| is | situé |
| it | cest |
EN Imagine yourself where only few people go, where the scenery leads into the remote northern wilderness and where you can...
FR Imaginez-vous là où peu de gens ont la chance d'aller, où le paysage mène dans la nature sauvage du Nord...
| inglês | francês |
|---|---|
| imagine | imaginez |
| people | gens |
| northern | nord |
| can | chance |
| scenery | paysage |
| go | vous |
| wilderness | sauvage |
| and | de |
EN Our beginner programs always start off with an instructional component designed to teach you the skills necessary for safe wilderness travel
FR Nos programmes pour débutants commencent toujours par une composante pédagogique conçue pour vous enseigner les compétences nécessaires pour voyager en toute sécurité en milieu sauvage
| inglês | francês |
|---|---|
| programs | programmes |
| start | commencent |
| component | composante |
| skills | compétences |
| necessary | nécessaires |
| wilderness | sauvage |
| travel | voyager |
| beginner | débutants |
| safe | sécurité |
| always | toujours |
| our | nos |
| designed | pour |
| teach | enseigner |
| with | toute |
| off | les |
| the | une |
| you | vous |
EN Went on a trip living three weeks in the wilderness of the Yukon. Well organized and experienced guides!
FR Je voulais juste vous dire que j?ai vécu une expérience formidable. Nous avions une liste de souhaits avant de partir..
| inglês | francês |
|---|---|
| experienced | expérience |
| of | de |
| the | liste |
| a | une |
| on | partir |
EN If you are looking for a real wilderness adventure that will bring you in some of the most pristine and...
FR Si vous recherchez une véritable aventure en pleine nature qui vous amènera dans des endroits reculés pour faire l'expérience du...
| inglês | francês |
|---|---|
| adventure | aventure |
| if | si |
| you | vous |
| in | en |
| and | faire |
| looking for | recherchez |
| a | une |
| that | qui |
EN Our guided snowmobile days trip out of Whitehorse Yukon are the perfect option for a quick getaway in the beautiful winter's wilderness
FR Nos excursions guidées en motoneige sont l'option idéale de vivre une escapade hivernale rapide dans la magnifique région sauvage du Yukon
| inglês | francês |
|---|---|
| snowmobile | motoneige |
| yukon | yukon |
| wilderness | sauvage |
| perfect | idéale |
| quick | rapide |
| getaway | escapade |
| guided | guidées |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| the | la |
| a | une |
| our | nos |
EN Get a full day of adventures in Yukon’s wilderness
FR Profitez d?une journée complète d?aventures dans la nature sauvage du Yukon
| inglês | francês |
|---|---|
| full | complète |
| day | journée |
| adventures | aventures |
| a | une |
| in | dans |
| wilderness | sauvage |
EN Wilderness & Fishing Experience ? Ruby Range Lodge
FR Nature sauvage et aventure de pêche ? Ruby Range Lodge
| inglês | francês |
|---|---|
| fishing | pêche |
| lodge | lodge |
| experience | aventure |
| ruby | ruby |
| range | range |
| wilderness | sauvage |
EN Our guided Fishing Tour combines spectacular wilderness fishing with the luxury and comfort of some of the best hotels the region has to offer. We are sure you will find something to suit your needs.
FR Notre excursion de pêche guidée vous offre à la fois une pêche spectaculaire en pleine nature et le luxe et le confort de certains des meilleurs hôtels de la région. Nous sommes sûrs que vous trouverez quelque chose qui répondra à vos besoins.
| inglês | francês |
|---|---|
| fishing | pêche |
| tour | excursion |
| spectacular | spectaculaire |
| hotels | hôtels |
| region | région |
| luxury | luxe |
| comfort | confort |
| needs | besoins |
| offer | offre |
| guided | guidée |
| of | de |
| to | à |
| find | et |
| your | vos |
| you | vous |
| our | notre |
| sure | sûrs |
| the best | meilleurs |
| we | nous |
| are | sommes |
| will | trouverez |
EN Larger Than Life is what we call the Yukon. The wilderness of this land and the beauty of nature here...
FR Voici la version Alaska de notre expédition de luxe la plus populaire. Tout comme l'expédition Meilleur du Yukon & Alaska...
| inglês | francês |
|---|---|
| yukon | yukon |
| of | de |
| this | version |
| the | la |
| here | voici |
EN Let Ruby Range Adventure guide you during your next Yukon wilderness expedition, and help you discover the most pristine and remote corners of the Canadian Great North
FR Laissez Ruby Range Adventure vous guider lors de votre prochaine expédition dans la nature sauvage du Yukon et vous faire découvrir les coins les plus intéressants et les plus reculés du Grand Nord canadien
| inglês | francês |
|---|---|
| adventure | adventure |
| yukon | yukon |
| expedition | expédition |
| discover | découvrir |
| corners | coins |
| canadian | canadien |
| north | nord |
| ruby | ruby |
| range | range |
| let | laissez |
| your | votre |
| of | de |
| the | la |
| great | plus |
| you | vous |
| wilderness | sauvage |
| and | et |
| help | guider |
EN In the late 1800s, a growing number of outdoor enthusiasts started venturing into the wilderness of the hills near the city
FR À la fin des années 1800, de plus en plus d’amateurs de plein air ont commencé à s’aventurer dans les étendues sauvages des collines près de la ville
| inglês | francês |
|---|---|
| wilderness | sauvages |
| hills | collines |
| s | s |
| city | ville |
| of | de |
EN As I was looking for a way to learn more about forest wilderness survival, I decided to sign up for a virtual workshop offered by the Friends of Gatineau Park in cooperation with Ottawa Volunteer Search and Rescue
FR En cherchant un moyen d’approfondir mes connaissances sur la survie en forêt, j’ai décidé de m’inscrire à un atelier virtuel, offert par Les Amis du parc de la Gatineau en collaboration avec Sauvetage Bénévole Outaouais
| inglês | francês |
|---|---|
| survival | survie |
| virtual | virtuel |
| workshop | atelier |
| offered | offert |
| gatineau | gatineau |
| cooperation | collaboration |
| ottawa | outaouais |
| volunteer | bénévole |
| rescue | sauvetage |
| learn | connaissances |
| decided | décidé |
| forest | forêt |
| park | parc |
| the | la |
| in | en |
| i | mes |
| to | à |
| friends | amis |
| of | de |
| by | par |
| a | un |
| with | avec |
EN Forest wilderness survival is just one of the many activities this group organizes throughout the year.
FR C’est l’une des nombreuses activités offertes par l’organisme au cours de l’année.
| inglês | francês |
|---|---|
| the year | lannée |
| of | de |
| activities | activités |
| year | cours |
| many | des |
EN Whether in the rugged wilderness or quiet countryside, you’ll find the perfect knife here
FR Que vous exploriez des contrées sauvages ou appréciez la sérénité de la campagne, vous avez la garantie de trouver ici le couteau qu’il vous faut
| inglês | francês |
|---|---|
| wilderness | sauvages |
| countryside | campagne |
| find | trouver |
| knife | couteau |
| or | ou |
EN Wilderness wanderers and resourceful ramblers alike will find their ideal partner for outdoor exploits.
FR Les explorateurs adeptes de nature sauvage et les randonneurs débrouillards y trouveront le partenaire idéal pour leurs exploits en plein air.
| inglês | francês |
|---|---|
| ideal | idéal |
| partner | partenaire |
| outdoor | en plein air |
| wilderness | sauvage |
| will | nature |
EN Costs money, inflexible destination, less wilderness
FR Dépenses à prévoir, destination fixe, faune et flore limitée
| inglês | francês |
|---|---|
| costs | dépenses |
| destination | destination |
EN Arctic Circle Trail — Greenland's unique wilderness
FR Une aventure dans les montagnes du Tyrol en Autriche — L’Ötztal Trek
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe