Traduzir "fund are drawn" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fund are drawn" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de fund are drawn

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN The Financial Statements of the Fund are drawn up in accordance with International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) and the Rules and Regulations of the Fund.

FR Les états financiers de la Caisse sont établis conformément aux normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS - International Public Sector Accounting Standards) et aux Statuts et Règlements de la Caisse de pensions.

inglês francês
public public
financial financiers
accounting accounting
of de
international international
standards normes
are sont
accordance conformément
sector sector
and et
regulations statuts

EN He is a limited partner of Montreal-based Tandem Launch Fund 1 and 2, Ottawa-based Mistral Venture Partners Fund 1 and Fund 2 and Quebec-based Fond InnovExport

FR Il est associé commanditaire de Tandem Launch Fund 1 et 2, basé à Montréal, de Mistral Venture Partners Fund 1 et Fund 2, basé à Ottawa, et de Fond InnovExport, basé au Québec

inglês francês
tandem tandem
venture venture
based basé
montreal montréal
ottawa ottawa
quebec québec
he il
partner associé
fund fund
partners partners
is est
of de
and à

EN In addition, Canada is a contracting state to the Supplementary Fund Protocol and therefore is a member of both the 1992 Fund and the Supplementary Fund.

FR Le Canada est aussi un État contractant au Protocole portant création d?un Fonds complémentaire et est donc à la fois un État membre du Fonds de 1992 et du Fonds complémentaire.

inglês francês
supplementary complémentaire
fund fonds
protocol protocole
canada canada
a un
to à
member membre
of de

EN This information return allows to determine Canada’s annual contribution to the International Fund and Supplementary Fund (this contribution is then paid directly by the Fund’s Administrator)

FR Cette déclaration permet de déterminer la cotisation annuelle du Canada au Fonds International et au Fonds complémentaire (cette cotisation est payée ensuite directement par l’Administrateur de la Caisse

inglês francês
allows permet
annual annuelle
contribution cotisation
international international
supplementary complémentaire
directly directement
paid payé
the la
determine déterminer
funds fonds
this cette
is est
by par
return au
and et
then de

EN Do you own mutual funds? If so, you should know what to do if your fund company changes ownership or your fund merges with another fund

FR Guerres commerciales. Fluctuations des taux d’intérêt. Tensions géopolitiques. Ces événements peuvent ébranler les marchés, stimuler la volatilité et accroître les risques.

inglês francês
to la

EN Do you own mutual funds? If so, you should know what to do if your fund company changes ownership or your fund merges with another fund

FR Investisseur Qtrade s’est associé à Trading Central pour vous proposer le Value Analyzer/Analyseur de valeur, qui met à votre portée les indicateurs essentiels au placement axé sur la valeur.

inglês francês
company trading
fund placement
to à
your votre
another de
should le
you vous

EN The Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) is an unconstrained fund that seeks value from across the global bond markets

FR Le Vontobel Fund - TwentyFour Strategic Income Fund (SIF) est un fonds sans contraintes en quête de valeur sur les marchés obligataires mondiaux

inglês francês
global mondiaux
vontobel vontobel
twentyfour twentyfour
strategic strategic
income income
fund fund
markets marchés
the le
is est
value valeur
an un
that quête
across de

EN He is a limited partner of Montreal-based Tandem Launch Fund 1 and 2, Ottawa-based Mistral Venture Partners Fund 1 and Fund 2 and Quebec-based Fond InnovExport

FR Il est associé commanditaire de Tandem Launch Fund 1 et 2, basé à Montréal, de Mistral Venture Partners Fund 1 et Fund 2, basé à Ottawa, et de Fond InnovExport, basé au Québec

inglês francês
tandem tandem
venture venture
based basé
montreal montréal
ottawa ottawa
quebec québec
he il
partner associé
fund fund
partners partners
is est
of de
and à

EN Fund orders for fund self-service and Fund consulting basic Orders for third-party funds

FR Ordres de fonds self-service et Conseil en fonds Base Ordres de fonds émis par des tiers

inglês francês
orders ordres
consulting conseil
funds fonds
third tiers
basic base
and et
for de

EN Hand Drawn Liquid Transitions 24 fps motion graphics package features 4K resolution animation pack of hand drawn dynamic and fun liquid transitions with alpha channel

FR Paquet graphique en mouvement de Transitions liquides Dessinées à la main 24 i/s avec canal alpha, comprend un pack d'animation en résolution 4K de transitions liquides dynamiques et amusantes dessinées à la main

inglês francês
liquid liquides
transitions transitions
graphics graphique
dynamic dynamiques
fun amusantes
alpha alpha
channel canal
pack pack
resolution résolution
motion mouvement
of de
hand main
drawn dessiné
and à
with avec

EN Vallourec Tubos para Indústria" (VTI) is the result of the collaboration between Vallourec's Drawn and Profiled Tubes Unit and the Açotubo Group's Cold Drawn Tubes Division.

FR La joint-venture brésilienne est composée de l’unité Drawn and Profiled Tubes de Vallourec et de la Division Drawn and Profiled Tubes d’Açotubo Group.

inglês francês
division division
drawn drawn
tubes tubes
vallourec vallourec
groups group
the la
and and
is est
of de

EN Just like Color Hand Drawn and Hand Drawn, these icons are based on a 100x100 px canvas and fit any desktop, web application, or presentation

FR Tout comme les packs d'icônes Color Hand Drawn et Hand Drawn, ces icônes ont été créées sur une base 100x100 px et s'adaptent à toute application Web et de bureau ou présentation

inglês francês
color color
icons icônes
desktop bureau
presentation présentation
hand hand
drawn drawn
web web
application application
or ou
on sur
like comme
and à
any de

EN Just like Color Hand Drawn and Hand Drawn, these detailed illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit any desktop, web application, infographics, custom card or presentation

FR Tout comme les packs d'icônes Color Hand Drawn et Hand Drawn, ces illustrations détaillées ont été créées sur une base de 100x100 px et s'adaptent à toute application Web et de bureau, infographie, carte personnalisée ou présentation

inglês francês
color color
illustrations illustrations
desktop bureau
infographics infographie
card carte
presentation présentation
hand hand
drawn drawn
web web
application application
or ou
on sur
like comme
and à
custom de

EN Just like Hand Drawn Color and Hand Drawn, these funny illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit web pages, newsletters, infographics, custom popups, cards or presentations

FR Tout comme les packs Hand Drawn Color et Hand Drawn, ces illustrations marrantes ont été créées sur une base de 100x100 px et conviennent aux pages Web, newsletters, infographies, fenêtres popups personnalisées, cartes ou présentations

inglês francês
color color
illustrations illustrations
newsletters newsletters
presentations présentations
hand hand
drawn drawn
web web
infographics infographies
cards cartes
or ou
on sur
a une
pages pages
based base
like comme
custom de
and et

EN Connect the lines drawn at the top and bottom of the lips with lines drawn at the corners of your mouth

FR Faites rejoindre les lignes tracées sur les lèvres inférieures et supérieures avec les lignes tracées sur les commissures

inglês francês
lips lèvres
top supérieures
and et
with avec

EN Vallourec Tubos para Indústria" (VTI) is the result of the collaboration between Vallourec's Drawn and Profiled Tubes Unit and the Açotubo Group's Cold Drawn Tubes Division.

FR La joint-venture brésilienne est composée de l’unité Drawn and Profiled Tubes de Vallourec et de la Division Drawn and Profiled Tubes d’Açotubo Group.

inglês francês
division division
drawn drawn
tubes tubes
vallourec vallourec
groups group
the la
and and
is est
of de

EN Just like Color Hand Drawn and Hand Drawn, these icons are based on a 100x100 px canvas and fit any desktop, web application, or presentation

FR Tout comme les packs d'icônes Color Hand Drawn et Hand Drawn, ces icônes ont été créées sur une base 100x100 px et s'adaptent à toute application Web et de bureau ou présentation

inglês francês
color color
icons icônes
desktop bureau
presentation présentation
hand hand
drawn drawn
web web
application application
or ou
on sur
like comme
and à
any de

EN Just like Color Hand Drawn and Hand Drawn, these detailed illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit any desktop, web application, infographics, custom card or presentation

FR Tout comme les packs d'icônes Color Hand Drawn et Hand Drawn, ces illustrations détaillées ont été créées sur une base de 100x100 px et s'adaptent à toute application Web et de bureau, infographie, carte personnalisée ou présentation

inglês francês
color color
illustrations illustrations
desktop bureau
infographics infographie
card carte
presentation présentation
hand hand
drawn drawn
web web
application application
or ou
on sur
like comme
and à
custom de

EN Just like Hand Drawn Color and Hand Drawn, these funny illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit web pages, newsletters, infographics, custom popups, cards or presentations

FR Tout comme les packs Hand Drawn Color et Hand Drawn, ces illustrations marrantes ont été créées sur une base de 100x100 px et conviennent aux pages Web, newsletters, infographies, fenêtres popups personnalisées, cartes ou présentations

inglês francês
color color
illustrations illustrations
newsletters newsletters
presentations présentations
hand hand
drawn drawn
web web
infographics infographies
cards cartes
or ou
on sur
a une
pages pages
based base
like comme
custom de
and et

EN A simple way to get cheeks right is to start with two overlapping circles drawn on top of each other, with a cross drawn from the highest and widest points

FR Pour bien dessiner les joues, commencez par tracer deux cercles superposés l'un sur l'autre, puis dessinez une croix en partant des points les plus hauts pour les relier aux points les plus éloignés

inglês francês
cheeks joues
circles cercles
and puis
points points
a une
on sur

EN The Harold Greenberg Fund (Fund) has been a long-standing supporter of industry training, development and Canadian film promotions

FR The Harold Greenberg Fund (Fund) apporte depuis longtemps son soutien à divers types d'activités offertes au sein de l'industrie, dans les domaines de la formation, du développement et de la promotion de films canadiens

inglês francês
industry domaines
canadian canadiens
film films
promotions promotion
harold harold
greenberg greenberg
fund fund
long longtemps
training formation
development développement
the la
of de
a divers
and à

EN An alternative asset manager transformed its fund reporting process and then its private fund reporting with help from an executive who wasn’t scared of modernization. Read their story.

FR Découvrez comment cette entreprise technologique a amélioré la vitesse et la précision de ses rapports.

inglês francês
manager entreprise
reporting rapports
of de
with comment
read et

EN Institutions are responsible for managing their John R. Evans Leaders Fund (JELF) allocation, including the Small Institution Fund, based on their…

FR Les établissements sont responsables de la gestion de leur enveloppe du Fonds des leaders John-R.-Evans, y compris le Fonds des petits établissements…

EN When creating a fund, fund managers must choose how to allocate their assets among the sectors of the economy

FR Lorsqu'ils créent un fonds, les gestionnaires de fonds doivent choisir comment répartir leurs actifs entre les secteurs de l'économie

inglês francês
managers gestionnaires
must doivent
choose choisir
sectors secteurs
economy économie
creating créent
fund fonds
assets actifs
a un
how comment
of de
to entre

EN The PostFinance App displays your investment products, fund purchases and fund redemptions. This means you can keep track of your investments at all times when you’re on the go.

FR Vos produits de placement ainsi que vos souscriptions et rachats de fonds peuvent être consultés dans la PostFinance App. Ainsi, vous gardez à tout moment, même en déplacement, une vue d’ensemble sur vos placements financiers.

inglês francês
postfinance postfinance
app app
your vos
of de
the la
products produits
on sur
fund fonds
you vous
when moment
and à
can peuvent
investment placement
investments placements
this vue

EN A donor advised fund (DAF) is a type of giving fund administered by a third party that allows you to combine favorable tax benefits with the flexibility to easily support CARE

FR Un fonds conseillé par le donateur (DAF) est un type de fonds de don administré par un tiers qui vous permet de combiner des avantages fiscaux avantageux avec la flexibilité de soutenir facilement CARE

inglês francês
donor donateur
fund fonds
allows permet
tax fiscaux
benefits avantages
easily facilement
advised conseillé
flexibility flexibilité
a un
care care
third tiers
combine combiner
type type
with avec
of de
by par
you vous

EN Fund MERs are based on information derived from the fund companies, which are subject to change at short notice

FR Les ratios de frais de gestion des fonds sont basés sur des informations provenant des sociétés de fonds et peuvent changer à tout moment

inglês francês
fund fonds
information informations
companies sociétés
to à
based on basés
to change changer
on sur
are sont
based basé
from provenant

EN In Palau, UNOPS has joined forces with the India-UN Development Partnership Fund, managed by the UN Fund for South-South Cooperation, to strengthen healthcare infrastructure

FR Aux Palaos, l’UNOPS collabore avec le Fonds Inde-ONU pour le partenariat au développement, géré par le Fonds des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud, afin d’améliorer les infrastructures de santé

inglês francês
palau palaos
development développement
fund fonds
un onu
infrastructure infrastructures
managed géré
healthcare santé
cooperation coopération
partnership partenariat
with avec
by par

EN GPE fund management risk: the risk associated with the ineffective or underperforming financial management of the GPE Fund

FR Le risque lié à la gestion des fonds du GPE : risque associé à une gestion financière inefficace ou en deçà des performances escomptées du Fonds du GPE

inglês francês
risk risque
ineffective inefficace
or ou
gpe gpe
fund fonds
financial financière
associated associé
of de
with à
management gestion

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

FR Bit2Me Capital n'est pas un fonds d'investissement ou un fonds de capital-risque qui s'adresse aux investisseurs ou à des tiers, et n'est pas non plus enregistré auprès de la CNMV.

inglês francês
venture risque
investors investisseurs
registered enregistré
an un
or ou
with auprès
capital capital
fund fonds
third tiers
not pas
the la

EN This article presents the MILLE et UN Fund for Young People (FM1) and the COVID-19 MILLE et UN Fund for Young People (COVID-19 FM1).

FR Le StartUP Nations Ikwe 2020 s’est terminé en beauté le 7 décembre 2020 avec la participation des trois équipes à un événement de type « Dans l’œil du dragon » entièrement virtuel. Voici un aperçu des trois projets présentés.

inglês francês
presents l
and à
for de

EN This training in NOT applicable for Benefit Fund or Training Fund Trustees.

FR Cette formation NE S'APPLIQUE PAS aux administrateurs du fonds de prestations ou du fonds de formation.

inglês francês
training formation
fund fonds
trustees administrateurs
benefit prestations
or ou
this cette
for de
in aux

EN Alongside our Eurazeo SME Industrial Asset fund, we are now launching Eurazeo Sustainable Maritime Infrastructure asset-backed debt fund.

FR Après notre fonds Eurazeo SME Industrial Asset, nous lançons Eurazeo Sustainable Maritime Infrastructures, un fonds dédié au financement collatéralisé d’actifs maritimes green.

inglês francês
eurazeo eurazeo
infrastructure infrastructures
industrial industrial
sustainable sustainable
asset asset
alongside au
our notre
fund fonds
maritime maritime
we nous

EN Women in Technology Fund (WIT)—A fund that supports Canadian women-led technology companies, of any size, at every stage of growth.

FR Fonds pour les femmes en technologie – Fonds qui soutient les entreprises canadiennes de technologie, de toute taille, dirigées par des femmes à chaque étape de leur croissance.

EN Interactive Digital Media Fund (IDM)—This fund is aimed at strengthening and stimulating economic growth in the interactive digital media sector

FR Fonds pour les produits multimédias interactifs numériques – Ce fonds vise à renforcer et stimuler la croissance économique dans le secteur des médias interactifs numériques

EN When creating a fund, fund managers must choose how to allocate their assets among the sectors of the economy. They must also choose which companies will represent those sectors.

FR Lorsqu'ils créent un fonds, les gestionnaires de fonds doivent choisir comment répartir leurs actifs entre les secteurs de l'économie. Ils doivent également choisir les entreprises qui représenteront ces secteurs.

inglês francês
managers gestionnaires
economy économie
creating créent
fund fonds
must doivent
choose choisir
assets actifs
sectors secteurs
companies entreprises
a un
also également
how comment
of de
the ces

EN To help satisfy this demand, fund ESG scores enable investors to objectively assess the ESG performance of a company or a fund.

FR Pour contribuer à satisfaire cette demande, les scores ESG des fonds permettent aux investisseurs d'évaluer objectivement la performance ESG d'une entreprise ou d'un fonds.

inglês francês
satisfy satisfaire
demand demande
fund fonds
esg esg
enable permettent
investors investisseurs
assess évaluer
company entreprise
or ou
performance performance
the la
a dun
this cette
scores des
to à

EN The Agri-Business Capital Fund (ABC Fund)

FR Le Fonds d'investissement pour l'entrepreneuriat agricole (Fonds ABC)

inglês francês
abc abc
the le
fund fonds

EN The Agri-Business Capital Fund (ABC Fund) invests in smallholder farmers and rural small and medium-sized enterprises in developing countries to support sustainable and inclusive agricultural value chains.

FR Le Fonds d'investissement pour l'entrepreneuriat agricole (ou Fonds ABC) investit dans les petits exploitants agricoles et les PME rurales des pays en développement afin de soutenir des chaînes de valeur agricoles durables et inclusives.

inglês francês
abc abc
invests investit
small petits
sustainable durables
inclusive inclusives
chains chaînes
rural rurales
to support soutenir
countries pays
the le
fund fonds
value valeur
in en
agricultural agricoles
and et

EN As an international organisation, CERN has created its own social security system, including a pension scheme, the CERN Pension Fund. The Fund, which is a defined-benefit scheme, is an integral part of CERN.

FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.

inglês francês
international internationale
cern cern
social sociale
security protection
pension pension
integral intégrante
benefit prestations
defined définies
a un
of de
has a
system système
part partie

EN A member of the Fund is an employed member of the CERN personnel with a contract of at least six months, or a member of the ESO personnel admitted to the Fund in accordance with the CERN/ESO Agreement.

FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.

inglês francês
cern cern
months mois
employed employé
of de
contract contrat
or ou
accordance conformément
a un
to à
the la
six six
member membre
is est
personnel personnel

EN In particular, the decisions taken by the Fund will be based solely on the Fund’s Rules and Regulations.

FR Il est rappelé en particulier que les décisions prises par la Caisse sont fondées exclusivement sur ses Statuts et Règlements. 

inglês francês
taken prises
fund fond
in en
decisions décisions
the la
by par
and et
particular particulier
on sur
based fondées
solely que
regulations statuts

EN Can be used with the following investment solutions: retirement savings account 3a, fund self-service, e-asset management and fund consulting basic

FR Utilisable avec les solutions de placement suivantes: compte prévoyance 3a, fonds self-service, e-gestion de patrimoine et conseil en fonds Base

inglês francês
account compte
management gestion
solutions solutions
consulting conseil
with avec
fund fonds
basic base
investment placement
the les
and et

EN When the rate is low, more fund units are bought; when the rate is high, fewer fund units are bought

FR Lorsque le cours est bas, vous achetez davantage de parts de fonds; à l’inverse, vous en achetez moins lorsque le cours est élevé

inglês francês
fund fonds
bought achetez
high élevé
when lorsque
fewer moins
the le
is est

EN Fund self-service and fund consulting basic tax documents

FR Documents fiscaux pour fonds self-service et conseil en fonds Base

inglês francês
fund fonds
tax fiscaux
documents documents
and et
consulting conseil
basic base

EN Alternatively, you can order tax certificates for fund self-service and fund consulting basic via the hotline, for a fee.

FR À titre d’alternative, vous pouvez commander contre paiement l’attestation fiscale pour les produits fonds self-service et conseil en fonds Base via la hotline.

inglês francês
order commander
tax fiscale
fund fonds
basic base
fee paiement
consulting conseil
can pouvez
and et
via via
you vous

EN Investors should consult with their advisors prior to making an investment in any fund or program, including a Brookfield-sponsored fund or program.

FR Les investisseurs doivent consulter leurs conseillers avant d’investir dans un fonds ou un programme, y compris un fonds ou un programme parrainé par Brookfield.

inglês francês
investors investisseurs
should doivent
advisors conseillers
program programme
sponsored parrainé
or ou
their leurs
fund fonds
a un
including compris
in dans

EN The Expansion and Buyout teams were named Best LBO fund with the most external growth in 2017, and Best LBO fund for their support to outperforming ETIs.

FR Les équipes Expansion et Buyout ont été désignées Meilleur fonds LBO avec le plus grand nombre de croissances externes en 2017, et Meilleur fonds LBO pour leur soutien aux ETI surperformantes.

inglês francês
named désigné
fund fonds
external externes
support soutien
teams équipes
best meilleur
expansion expansion
in en
the le
were été
with avec
and et

Mostrando 50 de 50 traduções