FR Obtenez des données et des informations sur les fonds communs de placement, les fonds de type fermé (CEF), les fonds négociés en bourse (ETF), les fonds spéculatifs, les fonds de retraite nationaux, les fonds de pension et les produits d'assurance.
EN Get data and insights on mutual funds, closed-end funds (CEFs), exchange-traded funds (ETFs), hedge funds, domestic retirement funds, pension funds and insurance products.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| communs | mutual |
| fermé | closed |
| négociés | traded |
| bourse | exchange |
| etf | etfs |
| obtenez | get |
| données | data |
| sur | on |
| produits | products |
| et | and |
| en | domestic |
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| permettent | allow |
| séparation | separation |
| claire | clear |
| clients | clients |
| spendesk | spendesk |
| fonds | funds |
| tiers | third |
| vos | your |
| soient | are |
| de | between |
| une | a |
| à | and |
| jamais | never |
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| permettent | allow |
| séparation | separation |
| claire | clear |
| clients | clients |
| spendesk | spendesk |
| fonds | funds |
| tiers | third |
| vos | your |
| soient | are |
| de | between |
| une | a |
| à | and |
| jamais | never |
FR Vos produits de placement ainsi que vos souscriptions et rachats de fonds peuvent être consultés dans la PostFinance App. Ainsi, vous gardez à tout moment, même en déplacement, une vue d’ensemble sur vos placements financiers.
EN The PostFinance App displays your investment products, fund purchases and fund redemptions. This means you can keep track of your investments at all times when you’re on the go.
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| vos | your |
| de | of |
| la | the |
| produits | products |
| fonds | fund |
| vous | you |
| moment | when |
| sur | on |
| peuvent | can |
| à | and |
| vue | this |
| placements | investments |
FR Cela va de la création de fonds, des investissements seed jusqu’aux opérations de capital développement, en passant par les rachats secondaires, les ventes entre entreprises ou les introductions en bourse.
EN This ranges from fund formation and seed investment, through to growth capital and buy-out transactions, and exits by way of secondary buy-out, trade sales or IPOs.
| francês | inglês |
|---|---|
| seed | seed |
| secondaires | secondary |
| investissements | investment |
| ou | or |
| capital | capital |
| ventes | sales |
| fonds | fund |
| opérations | transactions |
| de | of |
| passant | through |
| va | this |
| par | by |
FR Cela va de la création de fonds, des investissements seed jusqu’aux opérations de capital développement, en passant par les rachats secondaires, les ventes entre entreprises ou les introductions en bourse.
EN This ranges from fund formation and seed investment, through to growth capital and buy-out transactions, and exits by way of secondary buy-out, trade sales or IPOs.
| francês | inglês |
|---|---|
| seed | seed |
| secondaires | secondary |
| investissements | investment |
| ou | or |
| capital | capital |
| ventes | sales |
| fonds | fund |
| opérations | transactions |
| de | of |
| passant | through |
| va | this |
| par | by |
FR Vos produits de placement ainsi que vos souscriptions et rachats de fonds peuvent être consultés dans la PostFinance App. Ainsi, vous gardez à tout moment, même en déplacement, une vue d’ensemble sur vos placements financiers.
EN The PostFinance App displays your investment products, fund purchases and fund redemptions. This means you can keep track of your investments at all times when you’re on the go.
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| vos | your |
| de | of |
| la | the |
| produits | products |
| fonds | fund |
| vous | you |
| moment | when |
| sur | on |
| peuvent | can |
| à | and |
| vue | this |
| placements | investments |
FR Il se concentre sur les investissements en capital-développement et les rachats dans les services technologiques et les industries de consommation
EN He focuses on growth equity and buyout investments in the technology-enabled services and consumer industries
| francês | inglês |
|---|---|
| investissements | investments |
| technologiques | technology |
| consommation | consumer |
| se concentre | focuses |
| développement | growth |
| il | he |
| services | services |
| industries | industries |
| sur | on |
| en | in |
| les | the |
| et | and |
FR Avant de rejoindre à Norwest, Rob était associé chez Lake Capital, où il s'est concentré sur les investissements en capital-développement et dans les rachats d'entreprises dans le secteur des services technologiques
EN Before joining Norwest, Rob was an associate at Lake Capital, where he focused on growth equity and buyout investments in the tech-enabled services industry
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoindre | joining |
| associé | associate |
| lake | lake |
| concentré | focused |
| secteur | industry |
| technologiques | tech |
| rob | rob |
| développement | growth |
| était | was |
| capital | capital |
| il | he |
| investissements | investments |
| le | the |
| services | services |
| de | before |
| sur | on |
| en | in |
| à | and |
FR Déterminer l’admissibilité et calculer les prestations pour les rachats de services et les accords réciproques de transfert avec d’autres régimes de pension.
EN Determining eligibility and calculating benefits related to purchases of service and reciprocal transfer agreements with other pension plans;
| francês | inglês |
|---|---|
| déterminer | determining |
| calculer | calculating |
| transfert | transfer |
| pension | pension |
| accords | agreements |
| services | service |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| pour | to |
FR Dans cette page, TotalEnergies rend accessible l’historique de ses programmes de rachats d’actions.
EN On this page, TotalEnergies provides historical information about its share buyback programmes, in accordance with Autorité des Marchés Financiers recommendations.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programmes |
| dans | in |
| cette | this |
| page | page |
FR 6. Descriptifs des programmes de rachat d’actions, déclarations des rachats d’actions et bilans du contrat de liquidité
EN 6. Description of the buyback programmes, reports on share buyback and statements on the liquidity agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programmes |
| déclarations | statements |
| contrat | agreement |
| liquidité | liquidity |
| des | the |
| et | and |
FR Deux rachats de contrat «accélérés» étaient à la disposition des équipes en juin 2013 et 2014, faisant en sorte qu'aucune pénalité à proprement dit n'était infligée sur leur masse salariale.
EN Two compliance buyouts were allowed in June 2013 and 2014, these buyouts do not have a salary cap consequence.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| faisant | do |
| salariale | salary |
| étaient | were |
| en | in |
| l | a |
| n | not |
| à | and |
FR Plus de détails vous sont accessibles à la section FAQ - Rachats de contrat.
EN A more detailed explanation is available at the Buyout FAQ.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | detailed |
| à | at |
| faq | faq |
| la | the |
| plus | more |
| accessibles | available |
FR Pour plus d'informations sur les rachats de contrat, veuillez visiter la section FAQ - Rachat de contrat ou Calculateur de rachat de contrat
EN For more information on buyouts please see the Buyout FAQ or the Buyout Calculator
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| faq | faq |
| rachat | buyout |
| ou | or |
| calculateur | calculator |
| la | the |
| plus | more |
| sur | on |
FR Descriptif des programmes de rachats d?actions
EN Description of the share buyback program
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | program |
| des | the |
FR Descriptif des programmes de rachats d’actions
EN Description of the share buyback program
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | program |
| des | the |
FR Les analystes prévoient que le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) annoncera cette semaine qu’il assouplira l’interdiction des dividendes et des rachats d’actions
EN Analysts predict that the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI) will announce this week that they will relax a ban on dividends and share buybacks
| francês | inglês |
|---|---|
| analystes | analysts |
| bureau | office |
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| semaine | week |
| dividendes | dividends |
| le | the |
| et | and |
| du | share |
FR Renseignements sur les actions privilégiées et rachats
EN Preferred share information and redemptions
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| privilégiées | preferred |
| et | and |
FR Étant donné que cette filière reste liée à des tarifs de rachats d'électricité verte, l’option plus coûteuse d'exploiter le potentiel éolien en mer tend à justifier le maintien de subventions.
EN Since the industry thrived on subsidized premium prices paid for wind electricity in Europe, costlier offshore wind options provide justifications for sustaining high prices.
| francês | inglês |
|---|---|
| tarifs | prices |
| en mer | offshore |
| en | in |
| de | since |
| le | the |
FR Découvrez comment vos actions seront diluées ou calculez facilement les potentiels rachats d’actions.
EN Figure out how your shares will be diluted or work out potential payouts easily.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| facilement | easily |
| potentiels | potential |
| dilué | diluted |
| comment | how |
| vos | your |
| actions | shares |
FR La valeur du dividende au moment du paiement, c.-à-d. pas pour des splits ou des rachats.
EN The value of the dividend at the time of payment; i.e., not adjusted for splits or redemption.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| dividende | dividend |
| paiement | payment |
| d | e |
| ou | or |
| la | the |
| moment | time |
| pas | not |
| au | of |
| pour | for |
FR Communiqué de rachats d’actions du 29 novembre 2013 (PDF 180.95 Ko)
EN News release of 11 February 2013 (PDF 776.82 KB)
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| novembre | february |
FR Il se concentre sur les investissements en capital-développement et les rachats dans les services technologiques et les industries de consommation
EN He focuses on growth equity and buyout investments in the technology-enabled services and consumer industries
| francês | inglês |
|---|---|
| investissements | investments |
| technologiques | technology |
| consommation | consumer |
| se concentre | focuses |
| développement | growth |
| il | he |
| services | services |
| industries | industries |
| sur | on |
| en | in |
| les | the |
| et | and |
FR Avant de rejoindre à Norwest, Rob était associé chez Lake Capital, où il s'est concentré sur les investissements en capital-développement et dans les rachats d'entreprises dans le secteur des services technologiques
EN Before joining Norwest, Rob was an associate at Lake Capital, where he focused on growth equity and buyout investments in the tech-enabled services industry
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoindre | joining |
| associé | associate |
| lake | lake |
| concentré | focused |
| secteur | industry |
| technologiques | tech |
| rob | rob |
| développement | growth |
| était | was |
| capital | capital |
| il | he |
| investissements | investments |
| le | the |
| services | services |
| de | before |
| sur | on |
| en | in |
| à | and |
FR Déterminer l’admissibilité et calculer les prestations pour les rachats de services et les accords réciproques de transfert avec d’autres régimes de pension.
EN Determining eligibility and calculating benefits related to purchases of service and reciprocal transfer agreements with other pension plans;
| francês | inglês |
|---|---|
| déterminer | determining |
| calculer | calculating |
| transfert | transfer |
| pension | pension |
| accords | agreements |
| services | service |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| pour | to |
FR Renseignements sur les actions privilégiées et rachats
EN Preferred share information and redemptions
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| privilégiées | preferred |
| et | and |
FR 6. Descriptifs des programmes de rachat d’actions, déclarations des rachats d’actions et bilans du contrat de liquidité
EN 6. Description of the buyback programmes, reports on share buyback and statements on the liquidity agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programmes |
| déclarations | statements |
| contrat | agreement |
| liquidité | liquidity |
| des | the |
| et | and |
FR Par des rachats et des partenariats sélectifs, Swisscom consolide encore sa position dominante dans le secteur des solutions informatiques pour la clientèle commerciale
EN Swisscom is further expanding its strong position in the ICT solutions business for Business Customers through selective acquisitions and partnerships
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariats | partnerships |
| swisscom | swisscom |
| position | position |
| solutions | solutions |
| client | customers |
| et | and |
| clientèle | business |
| dans | in |
| pour | for |
FR La valeur du dividende au moment du paiement, c.-à-d. pas pour des splits ou des rachats.
EN The value of the dividend at the time of payment; i.e., not adjusted for splits or redemption.
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| dividende | dividend |
| paiement | payment |
| d | e |
| ou | or |
| la | the |
| moment | time |
| pas | not |
| au | of |
| pour | for |
FR Avec l'acquisition d'ALM Works et de sa suite d'applications Structure, Tempo a conclu une année de rachats majeurs dans l'écosystème Atlassian avec l'un des plus importants de tous
EN With their acquisition of ALM Works and its Structure suite of apps, Tempo has ended a year of major takeovers in the Atlassian ecosystem with one of the most significant of them all
| francês | inglês |
|---|---|
| works | works |
| structure | structure |
| tempo | tempo |
| année | year |
| atlassian | atlassian |
| écosystème | ecosystem |
| importants | significant |
| de | of |
| sa | its |
| avec | with |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
| suite | suite |
| une | a |
FR Tous ces rachats signifient maintenant qu'Appfire contrôle 18% de toutes les instances payantes de Marketplace.
EN All of these takeovers now mean that Appfire controls 18% of all paid Marketplace instances.
| francês | inglês |
|---|---|
| signifient | mean |
| maintenant | now |
| contrôle | controls |
| payantes | paid |
| marketplace | marketplace |
| de | of |
| instances | instances |
FR En mai, Appfire a procédé à sa troisième acquisition de l'année (après les rachats de Mohami et de Bolo Software) : Lizard Brain et ses 11 applications Atlassian Marketplace et 2 power-ups Trello ont rejoint la famille Appfire.
EN In May, Appfire made their third acquisition of the year (following their takeovers of Mohami and Bolo Software) with Lizard Brain and their 11 Atlassian Marketplace apps and 2 Trello power-ups becoming part of the Appfire family.
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| trello | trello |
| applications | apps |
| software | software |
| famille | family |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| troisième | third |
| mai | may |
| acquisition | acquisition |
| à | and |
FR Deux rachats de contrat «accélérés» étaient à la disposition des équipes en juin 2013 et 2014, faisant en sorte qu'aucune pénalité à proprement dit n'était infligée sur leur masse salariale.
EN Two compliance buyouts were allowed in June 2013 and 2014, these buyouts do not have a salary cap consequence.
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| faisant | do |
| salariale | salary |
| étaient | were |
| en | in |
| l | a |
| n | not |
| à | and |
FR Plus de détails vous sont accessibles à la section FAQ - Rachats de contrat.
EN A more detailed explanation is available at the Buyout FAQ.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | detailed |
| à | at |
| faq | faq |
| la | the |
| plus | more |
| accessibles | available |
FR Pour plus d'informations sur les rachats de contrat, veuillez visiter la section FAQ - Rachat de contrat ou Calculateur de rachat de contrat
EN For more information on buyouts please see the Buyout FAQ or the Buyout Calculator
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| faq | faq |
| rachat | buyout |
| ou | or |
| calculateur | calculator |
| la | the |
| plus | more |
| sur | on |
FR Stellantis et Dongfeng conviennent d’un accord-cadre pour d’éventuels rachats d’actions
EN Stellantis and Dongfeng Agree on a Share Repurchase Framework
| francês | inglês |
|---|---|
| stellantis | stellantis |
| cadre | framework |
| et | and |
| dun | a |
| accord | agree |
FR Cependant, le directeur de l'équipe Alfa Romeo, Beat Zehnder, qui a travaillé avec la société basée en Suisse Nettoyer pendant des décennies, freinez l'actualité des rachats.
EN However, Alfa Romeo team manager Beat Zehnder, who has been with Swiss-based Sauber for decades, put the brakes on the buyout news.
| francês | inglês |
|---|---|
| directeur | manager |
| basée | based |
| suisse | swiss |
| décennies | decades |
| beat | beat |
| équipe | team |
| avec | with |
| a | has |
FR Obtenez facilement des inscriptions à la collecte de fonds grâce à ce Formulaire d'Inscription à la Collecte de Fonds. Collectez des fonds avec des paiements en ligne.
EN Get fundraising registrations easily with this online form. Collect funds with small online payments.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| inscriptions | registrations |
| fonds | funds |
| formulaire | form |
| paiements | payments |
| collecte de fonds | fundraising |
| en ligne | online |
| ce | this |
| obtenez | get |
| avec | with |
FR Dans un second temps, les partenaires du Fonds conjoint pour les ODD gèreront et capitaliseront les fonds à impact, émettront des obligations thématiques, cogèreront les innovations des entreprises et les "fonds challenge"
EN Joint SDG Fund partners will then manage and capitalize impact funds, issue thematic bonds, co-manage enterprise innovations and challenge funds
| francês | inglês |
|---|---|
| odd | sdg |
| impact | impact |
| obligations | bonds |
| innovations | innovations |
| challenge | challenge |
| partenaires | partners |
| un | issue |
| entreprises | enterprise |
| fonds | funds |
| à | and |
FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.
EN /fundraiser -> https://fundraiser.com/very-special-fundraiser 301 Note: Ensure the URL you're directing to begins with https://.
| francês | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| https | https |
| remarque | note |
| commencer | begins |
| la | the |
FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.
EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| parties | parties |
| satisfaites | satisfied |
| si | if |
| transaction | transaction |
| ne | agreement |
| service | service |
| lorsque | when |
| à | with |
| sont | are |
FR Le Canada est aussi un État contractant au Protocole portant création d?un Fonds complémentaire et est donc à la fois un État membre du Fonds de 1992 et du Fonds complémentaire.
EN In addition, Canada is a contracting state to the Supplementary Fund Protocol and therefore is a member of both the 1992 Fund and the Supplementary Fund.
| francês | inglês |
|---|---|
| protocole | protocol |
| fonds | fund |
| complémentaire | supplementary |
| canada | canada |
| un | a |
| à | to |
| membre | member |
| de | of |
| et | and |
FR PostFinance dispose aujourd’hui de sept fonds propres: les fonds 1-5, ainsi que les deux fonds Global et Suisse
EN Today, PostFinance has seven of its own funds: Funds 1-5, as well as Fonds Global and Suisse
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| sept | seven |
| global | global |
| suisse | suisse |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| fonds | fonds |
| ainsi | as |
| et | and |
FR Nous plaçons le développement durable et la responsabilité au cœur de notre approche d’investissement pour nos cinq catégories d’actifs : Fonds de Fonds, Fonds Directs, Infrastructure, Private Debt et Real Estate
EN We put investment excellence and sustainability at the heart of our approach across five assets classes: Fund of Funds, Direct Funds, Infrastructure, Private Debt and Real Estate
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| approche | approach |
| catégories | classes |
| directs | direct |
| infrastructure | infrastructure |
| debt | debt |
| real | real |
| estate | estate |
| durable | sustainability |
| cinq | five |
| de | of |
| fonds | funds |
| nous | we |
| pour | put |
FR En 2020, nous gérions et conseillions 110 milliards de dollars d’actifs, répartis dans cinq domaines d’activité : Fonds de Fonds, Fonds Directs, Infrastructure, Private Debt et Real Estate
EN In 2020, we managed and advised $110 billion of assets, investing across five specialist areas: Fund of Funds, Direct Funds, Infrastructure, Private Debt and Real Estate
| francês | inglês |
|---|---|
| milliards | billion |
| domaines | areas |
| directs | direct |
| infrastructure | infrastructure |
| debt | debt |
| real | real |
| estate | estate |
| nous | we |
| cinq | five |
| en | in |
| de | of |
| fonds | funds |
| et | and |
FR Accéder à ces fonds exige des relations bien établies et un positionnement préférentiel, éléments qu’Ardian a su développer ces deux décennies d’existence de son activité Fonds de Fonds
EN Gaining access requires established relationships and preferential positioning, both of which Ardian has built throughout its two decades of Fund of Funds activities
| francês | inglês |
|---|---|
| accéder | access |
| établies | established |
| positionnement | positioning |
| décennies | decades |
| activité | activities |
| exige | requires |
| de | of |
| fonds | funds |
| relations | relationships |
| à | and |
| deux | two |
| des | throughout |
FR Notre positionnement unique associe les atouts de nos plateformes de Fonds de fonds et de Fonds Direct
EN Our unique positioning combines the strengths of Ardian’s Fund of Funds and Direct Funds platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| atouts | strengths |
| plateformes | platforms |
| direct | direct |
| de | of |
| fonds | funds |
| unique | the |
FR La portée mondiale de notre plateforme Fonds de Fonds donne accès à nos clients à des fonds de pointe
EN The global scale of our Fund of Funds platform gives our Customized Solution clients access to top-performing funds
| francês | inglês |
|---|---|
| mondiale | global |
| plateforme | platform |
| donne | gives |
| clients | clients |
| pointe | top |
| accès | access |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| fonds | funds |
FR Que les fonds soient classés comme des fonds de la société ou des fonds de clients, ils sont détenus dans des institutions financières de classe mondiale au Royaume-Uni et en Allemagne classées parmi les plus sûres de leur catégorie.
EN Whether they are classified as company funds or client funds, they are kept in licensed, world-class financial institutions in the UK and Germany, amongst the safest in their category.
| francês | inglês |
|---|---|
| classés | classified |
| société | company |
| clients | client |
| institutions | institutions |
| royaume-uni | uk |
| tenus | kept |
| fonds | funds |
| ou | or |
| financières | financial |
| mondiale | world |
| allemagne | germany |
| la | the |
| classe | class |
| catégorie | category |
| comme | as |
| en | in |
| sont | are |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe