Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "established a robust" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "established a robust" de inglês para francês

Traduções de established a robust

"established a robust" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

established a été bien cas créé créée des fondé la les ou où produits sont un établi établie établies établir établis être
robust assurer au fiable plus de protéger puissant puissante robuste robustes résistant solide solides sur sécurisé sécurité tout

Tradução de inglês para francês de established a robust

inglês
francês

EN Cases where an acceptable daily intake (ADI) could not be established or a temporary ADI was established by the SCF or the basis for the ADI established by the SCF was unclear.

FR Cas où une dose journalière acceptable (DJA) n’a pas pu être définie ; cas où une DJA provisoire avait été définie par le CSAH ou encore, cas où la base sur laquelle la DJA avait été établie par le CSAH était peu claire.

inglês francês
acceptable acceptable
daily journalière
temporary provisoire
established établie
or ou
be être
not pas
by par
a une
was été

EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.

FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.

inglês francês
scout scout
robust robuste
reporting reporting
native native
api api
broad grand
help help
of de
a un
bases base
knowledge connaissances
and et

EN You cannot have a robust encryption system that is robust except when you want it to be weak.

FR Un système de chiffrement ne peut pas être robuste sauf quand vous désirez qu?il soit faible.

inglês francês
robust robuste
encryption chiffrement
system système
except sauf
weak faible
it il
cannot ne
a un
have de
be peut
when quand

EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.

FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.

inglês francês
scout scout
robust robuste
reporting reporting
native native
api api
broad grand
help help
of de
a un
bases base
knowledge connaissances
and et

EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.

FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.

inglês francês
scout scout
robust robuste
reporting reporting
native native
api api
broad grand
help help
of de
a un
bases base
knowledge connaissances
and et

EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.

FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.

inglês francês
scout scout
robust robuste
reporting reporting
native native
api api
broad grand
help help
of de
a un
bases base
knowledge connaissances
and et

EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.

FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.

inglês francês
scout scout
robust robuste
reporting reporting
native native
api api
broad grand
help help
of de
a un
bases base
knowledge connaissances
and et

EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.

FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.

inglês francês
scout scout
robust robuste
reporting reporting
native native
api api
broad grand
help help
of de
a un
bases base
knowledge connaissances
and et

EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.

FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.

inglês francês
scout scout
robust robuste
reporting reporting
native native
api api
broad grand
help help
of de
a un
bases base
knowledge connaissances
and et

EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.

FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.

inglês francês
scout scout
robust robuste
reporting reporting
native native
api api
broad grand
help help
of de
a un
bases base
knowledge connaissances
and et

EN Help Scout supports robust reporting, native knowledge bases, a robust API and a broad range of integrations.

FR Help Scout propose des outils de reporting efficaces, une base de connaissances native, une API robuste et un grand nombre d’intégrations.

inglês francês
scout scout
robust robuste
reporting reporting
native native
api api
broad grand
help help
of de
a un
bases base
knowledge connaissances
and et

EN Ragoût du jour de l’An | See recipe Aromatic and robust: In addition to filling the house with delicious aromas, slow-cooked stews are the ideal pairing with more robust reds like this Argentinian cabernet sauvignon.

FR Ragoût du jour de l’An | Voir la recette Vin aromatique et charnu : les plats mijotés, en plus d’emplir la maison de leurs parfums envoûtants, se marient bien aux rouges plus charnus comme ce cabernet-sauvignon argentin.

inglês francês
recipe recette
aromatic aromatique
aromas parfums
lan lan
du du
this ce
de de
in en
delicious bien
the la
like comme
see voir
and et
more plus

EN Crafted in robust 100% pure virgin polycarbonate ? proven to be super robust during rigorous testing to the highest industry standards

FR En 100 % polycarbonate vierge, dont l’extrême robustesse a été prouvée lors de tests rigoureux répondant aux standards les plus élevés de l’industrie

inglês francês
virgin vierge
polycarbonate polycarbonate
proven prouvé
rigorous rigoureux
testing tests
standards standards
in en
be été
the dont

EN The KACE Systems Management Appliance (SMA) component of KACE UEM includes robust patch management software to ensure robust endpoint security for all devices

FR Le composant KACE Systems Management Appliance (SMA) de KACE UEM comprent un logiciel de gestion des correctifs robuste pour assurer une sécurité des terminaux solide pour tous les appareils

inglês francês
component composant
endpoint terminaux
kace kace
sma sma
patch correctifs
systems systems
appliance appliance
security sécurité
devices appareils
software logiciel
of de
the le
robust robuste
ensure assurer
management gestion

EN We have established robust mechanisms to coordinate the response across development and humanitarian efforts – anchored in human rights.

FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.

inglês francês
mechanisms mécanismes
robust solides
coordinate coordonner
response réponse
development développement
humanitarian humanitaires
established fondée
rights droits
and et
we nous
the la
in en

EN We have established a robust routine to rule out any risk of network attacks, using special configurations

FR Nous avons mis en place une routine résistante pour écarter tout risque d'attaques réseau, à l'aide de configurations spéciales

inglês francês
routine routine
risk risque
network réseau
configurations configurations
to à
of de
a une
we nous

EN We have established robust mechanisms to coordinate the response across development and humanitarian efforts – anchored in human rights.

FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.

inglês francês
mechanisms mécanismes
robust solides
coordinate coordonner
response réponse
development développement
humanitarian humanitaires
established fondée
rights droits
and et
we nous
the la
in en

EN We target businesses with an established position in their home market, strong revenue growth and robust margins

FR Nous ciblons des entreprises jouissant d’un bon positionnement sur leur marché national, d’une forte croissance de leur chiffre d’affaires et de marges solides

inglês francês
position positionnement
growth croissance
margins marges
businesses entreprises
market marché
we nous
an chiffre
in sur
and et
their de

EN We have established robust mechanisms to coordinate the response across development and humanitarian efforts – anchored in human rights.

FR Nous avons mis en place des mécanismes solides pour coordonner la réponse en matière de développement et d’interventions humanitaires en nous appuyant sur une approche fondée sur les droits de l'homme.

inglês francês
mechanisms mécanismes
robust solides
coordinate coordonner
response réponse
development développement
humanitarian humanitaires
established fondée
rights droits
and et
we nous
the la
in en

EN We have established a robust routine to rule out any risk of network attacks, using special configurations

FR Nous avons mis en place une routine résistante pour écarter tout risque d'attaques réseau, à l'aide de configurations spéciales

inglês francês
routine routine
risk risque
network réseau
configurations configurations
to à
of de
a une
we nous

EN Over the past 10 years, our organization has established itself across Canada and, more recently, the United States thanks to our robust and world-renown Parity Certification

FR Au cours des 10 dernières années, notre organisme a su s’établir partout au Canada et plus récemment aux États-Unis grâce à notre Certification Parité, robuste et de renommée mondiale

inglês francês
organization organisme
established établir
united unis
robust robuste
certification certification
parity parité
world mondiale
recently récemment
canada canada
to à
more plus
our notre
across de
the grâce

EN We have established a robust payment infrastructure based on our network of payment partners

FR Nous avons mis en place une infrastructure de paiement solide basée sur un réseau de partenaires de paiement

inglês francês
robust solide
partners partenaires
infrastructure infrastructure
network réseau
payment paiement
based on basée
we nous
a un
of de
on sur

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

inglês francês
metrics mesures
established établies
risk risquent
companies entreprises
the la
transformation transformation
getting pour
digital numérique
across de
key clé
is sont
a c

EN IPIECA was established following a request from the then newly established United Nations Environment Programme (UNEP) in 1974, for the oil and gas industry to form channels of communication with UNEP.

FR Fondée en 1974 suite à la création du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), l'IPIECA constitue le premier canal de communication du secteur pétrolier avec les Nations Unies.

inglês francês
programme programme
unep pnue
industry secteur
channels canal
communication communication
nations nations
in en
united nations unies
to à
of de
established fondée
with avec
from du

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

inglês francês
blocked bloqué
if necessary échéant
or ou
period délai
in dans
law loi
years ans
by par
for pendant

EN Personal data processed in the context of orders are deleted at the latest after the expiration of the guarantee terms established by law, unless this is in contrast with the retention obligations established by law.

FR Les données à caractère personnel traitées dans le cadre des commandes sont effacées au plus tard après l’expiration des délais de garantie prévus par la loi, sauf si cela est contraire aux obligations de conservation prévues par la loi..

inglês francês
context cadre
orders commandes
guarantee garantie
retention conservation
obligations obligations
data données
processed traitées
of de
latest plus
by par
law loi
unless sauf
are sont
in dans
with à

EN Established in 1999, Ingrid Mueller Art and Concepts represents major established and emerging Atlantic-Canadian artists

FR Constituée en 1999, la galerie d’art contemporain Ingrid Mueller Art and Concepts représente de nombreux artistes en herbe et d’autres bien reconnus au Canada Atlantique

inglês francês
in en
art art
concepts concepts
represents représente
major bien
artists artistes
ingrid ingrid
canadian canada
atlantic atlantique
and and
emerging la

EN Data integrity is best created using established data governance practices, and using established data management techniques. 

FR Il est préférable d'utiliser des pratiques de gouvernance des données et des techniques de gestion des données reconnues pour assurer l'intégrité des données.

inglês francês
best préférable
governance gouvernance
practices pratiques
is est
techniques techniques
data données
management gestion
and et

EN In this process several parameters are established to make the connection in a secure way and it is established using preset keys, coding and decoding all the data sent until the connection is closed.

FR Dans ce processus, plusieurs paramètres sont établis pour établir la connexion de manière sécurisée. Il est établi à l'aide de clés prédéfinies, codant et décodant toutes les données envoyées jusqu'à la fermeture de la connexion.

inglês francês
parameters paramètres
process processus
it il
this ce
data données
connection connexion
sent envoyé
established établis
to à
secure sécurisé
keys clés
are sont
the la
is est
in dans
a plusieurs
way de

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

inglês francês
blocked bloqué
if necessary échéant
or ou
period délai
in dans
law loi
years ans
by par
for pendant

EN There is a valid trust (established with or without formal documentation) as determined under the laws of the province or territory in which the trust is established;

FR La fiducie (établie avec ou sans documents officiels) est conforme aux lois de la province ou du territoire où elle est établie

inglês francês
trust fiducie
formal officiels
documentation documents
laws lois
established établie
or ou
province province
territory territoire
the la
of de
with avec
without sans
is est

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

inglês francês
metrics mesures
established établies
risk risquent
companies entreprises
the la
transformation transformation
getting pour
digital numérique
across de
key clé
is sont
a c

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

inglês francês
metrics mesures
established établies
risk risquent
companies entreprises
the la
transformation transformation
getting pour
digital numérique
across de
key clé
is sont
a c

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

FR Les entreprises B2C établies risquent de se retrouver à la traîne. Pour la plupart des entreprises B2C établies, les mesures clés sont inférieures à la moyenne, et la transformation numérique représente donc une urgence pour elles.

inglês francês
metrics mesures
established établies
risk risquent
companies entreprises
the la
transformation transformation
getting pour
digital numérique
across de
key clé
is sont
a c

EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.

FR Les certificats SSL dédiés sont automatiquement générés et se propagent dans tout notre réseau de diffusion de contenu, afin de garantir un chiffrement performant, ainsi qu'une compatibilité et des performances ultrarapides.

inglês francês
ssl ssl
certificates certificats
automatically automatiquement
content contenu
network réseau
encryption chiffrement
compatibility compatibilité
delivery diffusion
performance performances
are sont
our notre
generated généré
and et

EN Cloudflare Workers is a serverless compute platform that gives developers the ability to deploy custom code and robust, full-fledged applications at the network edge.

FR Workers, la plate-forme de calcul serverless de Cloudflare, offre aux développeurs la possibilité de déployer du code personnalisé, ainsi que des applications robustes et complètes.

inglês francês
cloudflare cloudflare
serverless serverless
compute calcul
platform plate-forme
gives offre
developers développeurs
robust robustes
workers workers
full complètes
code code
applications applications
deploy déployer
the la
ability possibilité
custom personnalisé
and et

EN Cloudflare offers a robust, secure cloud-based network that can minimize your store’s risk against fraudulent activities.

FR Cloudflare propose un réseau basé sur le cloud robuste et sécurisé qui peut minimiser le risque de votre boutique en ligne face aux activités frauduleuses.

inglês francês
cloud-based basé sur le cloud
minimize minimiser
stores boutique
risk risque
offers propose
cloudflare cloudflare
a un
robust robuste
secure sécurisé
network réseau
cloud cloud
based basé
against de
can peut
your votre
activities activités
that qui

EN Fast edge global connectivity with robust security inherently included is what enterprises really want today.

FR Une connectivité périphérique mondiale et rapide associée à des mesures de sécurité robustes et intégrées : voilà ce que les entreprises veulent vraiment aujourd'hui.

inglês francês
fast rapide
global mondiale
robust robustes
enterprises entreprises
want veulent
connectivity connectivité
security sécurité
really vraiment
today aujourdhui
is voilà
with à
what que

EN Unmetered robust DDoS protection: Over 100 Tbps of mitigation capacity ensures your website/ network remains online — regardless of the size or sophistication of the attack

FR Une protection contre les attaques DDoS solide et illimitée : notre capacité d'atténuation supérieure à 100 Tbps garantit la présence en ligne de votre site web/réseau, quelle que soit la taille ou la sophistication de l'attaque

inglês francês
protection protection
attack attaques
ddos ddos
robust solide
capacity capacité
ensures garantit
size taille
sophistication sophistication
network réseau
over supérieure
or ou
the la
of de
your votre
website site

EN Ensure every Kubernetes cluster is protected with the same robust set of security rules in all clouds, and receive a unified set of logs and analytics for every cluster.

FR Assurez-vous que le cluster Kubernetes est protégé par le même ensemble robuste de règles de sécurité dans tous les clouds, et recevez un ensemble unifié de journaux et d’analyses pour chaque cluster.

inglês francês
robust robuste
rules règles
clouds clouds
logs journaux
kubernetes kubernetes
cluster cluster
unified unifié
a un
protected protégé
security sécurité
ensure assurez
of de
the le
is est
in dans
and et
receive vous
with ensemble

EN Enjoy a robust set of design automation features, developed with a focus on team process efficiency. Reduce creative development down to a few clicks and deliver pixel perfect ads every time.

FR Profitez d'un ensemble solide de fonctions d'automatisation du design, développées dans un souci d'efficacité des processus d'équipe. Réduisez le développement créatif à quelques clics et produisez des publicités au pixel près à chaque fois.

inglês francês
enjoy profitez
robust solide
reduce réduisez
clicks clics
pixel pixel
features fonctions
team équipe
process processus
development développement
a un
developed développé
time fois
of de
design design
creative créatif
to à
ads publicités
down dans
on au

EN Reliable and robust paid support packages and open-source support resources

FR Des formules d’assistance payantes fiables et robustes ainsi que des ressources d’assistance open source.

inglês francês
reliable fiables
robust robustes
paid payantes
open open
source source
resources ressources
and et
support des

EN Start your relationship with Sitecore and access a robust ecosystem designed for growth and success

FR Commencez votre relation avec Sitecore et accédez à un écosystème robuste conçu pour votre croissance et votre réussite.

inglês francês
start commencez
sitecore sitecore
robust robuste
growth croissance
success réussite
ecosystem écosystème
relationship relation
access accédez
a un
your votre
designed pour
and à
with avec

EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.

FR Bien plus qu’un précieux ajout soutenant les initiatives de marketing des entreprises, une solution DAM performante est aujourd’hui un outil indispensable pour les marques, des start-up aux grandes entreprises.

inglês francês
valuable précieux
addition ajout
dam dam
indispensable indispensable
marketing marketing
today aujourdhui
far de
a un
is est
brands marques
enterprises entreprises
efforts initiatives
simply une

EN Evolving commerce businesses need a development process that can keep pace. Jumpstart projects or updates with robust documentation and an active developer community.

FR Les entreprises de commerce en pleine évolution ont besoin d’un processus de développement capable de suivre le rythme. Lancez rapidement les projets ou les mises à jour grâce à une documentation solide et une communauté de développeurs active.

inglês francês
updates mises à jour
robust solide
active active
developer développeurs
commerce commerce
need besoin
development développement
can capable
pace rythme
projects projets
or ou
documentation documentation
community communauté
businesses entreprises
process processus
evolving évolution
a une
and à
keep les

EN Build a cohesive experience from top to bottom, powered by Drupal and Acquia CDP. So you can create a more robust, effective commerce platform.

FR Créez une expérience cohérente de bout en bout, optimisée par Drupal et Acquia CDP. Vous pouvez ainsi construire une plateforme de commerce plus robuste et plus efficace.

inglês francês
cohesive cohérente
experience expérience
drupal drupal
acquia acquia
cdp cdp
robust robuste
commerce commerce
platform plateforme
a une
effective efficace
by par
so ainsi
to construire
you vous
more plus

EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else. 

FR Posez les bases de votre commerce avec une interface cloud robuste et des fonctionnalités Drupal optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

inglês francês
commerce commerce
robust robuste
interface interface
drupal drupal
features fonctionnalités
anywhere nulle part
cloud cloud
enhanced optimisées
find et
foundation bases
your votre
featuring de
with avec
you vous
a une

EN Get rid of administrative burdens with a robust core HR system that includes:

FR Débarrassez-vous des charges administratives grâce à un système RH central robuste qui comprend :

inglês francês
administrative administratives
robust robuste
hr rh
system système
a un
includes comprend
with à
that qui
of des

EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.

FR Construisez un budget solide en impliquant et en engageant toutes les équipes concernées.

inglês francês
build construisez
robust solide
budget budget
involving impliquant
engaging engageant
teams équipes
a un
and et

EN Robust processes and planning are key to preparing for emergencies

FR Des processus et une planification solides sont essentiels pour se préparer aux urgences

inglês francês
robust solides
processes processus
key essentiels
emergencies urgences
planning planification
are sont
and et
preparing préparer
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções