Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entitled to continued" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entitled to continued" de inglês para francês

Traduções de entitled to continued

"entitled to continued" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

entitled dans droit de en intitulé loi pour à
continued a continué après assurer au aussi avant avec constante continu continue continuer continuez dans dans le de plus fois grâce à le même par pour poursuivre que sur très à

Tradução de inglês para francês de entitled to continued

inglês
francês

EN You are entitled to request from the data controller a confirmation on whether personal data concerning you is processed by us. If such a processing exists, you are entitled to request the following information from the data controller:

FR Vous pouvez demander au responsable de confirmer si les données personnelles vous concernant seront traitées par nous. Si un tel traitement a eu lieu, vous pouvez demander les informations suivantes au responsable :

inglês francês
confirmation confirmer
if si
processing traitement
data données
information informations
a un
processed traitées
is suivantes
request demander
the personnelles
by par
exists a
you vous
on au
from de

EN You are entitled to have your data erased from the Helvetia system, as long as Helvetia is not obliged or entitled to store some of your personal data owing to prevailing laws and regulations.

FR Vous avez le droit de faire effacer vos données du système d’Helvetia pour autant que cette dernière ne soit pas tenue, en vertu des lois et prescriptions en vigueur, de conserver certaines de vos données personnelles.

inglês francês
data données
system système
laws lois
of de
store conserver
your vos
the le
you vous
and et
from du

EN GlobeAir shall be entitled to have flights performed by other airline companies entitled to do so. In this case, the performing airline company’s aircraft used for this purpose shall have a standard similar to that of the booked aircraft.

FR GlobeAir est autorisé à faire effectuer des vols par d'autres compagnies aériennes habilitées. Dans ce cas, l'aéronef de la compagnie aérienne exécutante utilisé à cette fin doit avoir un standard similaire à celui de l'aéronef réservé.

inglês francês
flights vols
purpose fin
standard standard
globeair globeair
booked réservé
used utilisé
to à
a un
airline compagnie aérienne
companies compagnie
the la
shall est
case cas
be doit
do faire
similar similaire
of de
this ce
by par
in dans

EN 13. Setoff and right of retention Customer is only entitled to setoff if his counterclaims are established with lawful finality or are accepted by tolltickets. Customer is not entitled to any right of retention.

FR 13. Compensation et droit de rétention Le client dispose d?un droit de compensation uniquement si ses contre-prétentions ont été constatées définitivement ou sont acceptées par tolltickets. Le client n?a jamais un droit de rétention.

inglês francês
retention rétention
tolltickets tolltickets
customer client
if si
or ou
right droit
of de
are sont
accepted accepté
by par
and et
not n

EN You are entitled to request from the data controller a confirmation on whether personal data concerning you is processed by us. If such a processing exists, you are entitled to request the following information from the data controller:

FR Vous pouvez demander au responsable de confirmer si les données personnelles vous concernant seront traitées par nous. Si un tel traitement a eu lieu, vous pouvez demander les informations suivantes au responsable :

inglês francês
confirmation confirmer
if si
processing traitement
data données
information informations
a un
processed traitées
is suivantes
request demander
the personnelles
by par
exists a
you vous
on au
from de

EN You have the right to deletion of your personal data if we are not obliged or entitled to continued storage under applicable laws and regulations

FR Vous pouvez aussi demander la suppression de vos données personnelles dans la mesure où nous ne sommes ni contraints ni autorisés à les conserver plus longtemps en vertu des lois et réglementations en vigueur

inglês francês
deletion suppression
data données
applicable en vigueur
storage conserver
not ne
laws lois
of de
regulations réglementations
the la
your vos
to à
you vous
we nous
are sommes

EN Vestcor’s clients also continued to benefit greatly from their cost-efficient, not-for-profit model with a continued year over year decline in Vestcor’s management expense ratio to approximately 0.11% in 2020.

FR Les clients de Vestcor ont aussi continué à profiter largement du modèle sans but lucratif économique de Vestcor, le ratio des frais de gestion, qui recule d’année en année, ayant diminué d’environ 0,11 % en 2020.

inglês francês
continued continu
model modèle
year année
ratio ratio
efficient économique
to à
benefit profiter
in en
cost frais
management gestion
also le
from du

EN The group also continued to benefit from the quality of its loan portfolio, with a low cost of risk combined with a continued very prudent provisioning policy

FR Le groupe continue par ailleurs à bénéficier de la qualité de son portefeuille de crédits avec un coût du risque bas associé à une politique de provisionnement qui reste très prudente

inglês francês
continued continue
loan crédits
portfolio portefeuille
cost coût
risk risque
provisioning provisionnement
policy politique
quality qualité
to à
group groupe
of de
a un
also ailleurs
very très
benefit bénéficier
with avec
from du

EN Markets continued to rally to new highs, despite a weak employment release coming out of the U.S. and continued upwards trending in coronavirus case counts.

FR Les actions ont pu progresser malgré de plus grandes préoccupations au sujet de la croissance en raison du variant Delta de la COVID-19.

inglês francês
coronavirus covid
despite malgré
the la
of de
in en
a ont

EN Markets continued to rally to new highs, despite a weak employment release coming out of the U.S. and continued upwards trending in coronavirus case counts.

FR Les actions ont pu progresser malgré de plus grandes préoccupations au sujet de la croissance en raison du variant Delta de la COVID-19.

inglês francês
coronavirus covid
despite malgré
the la
of de
in en
a ont

EN Vestcor’s clients also continued to benefit greatly from their cost-efficient, not-for-profit model with a continued year over year decline in Vestcor’s management expense ratio to approximately 0.11% in 2020.

FR Les clients de Vestcor ont aussi continué à profiter largement du modèle sans but lucratif économique de Vestcor, le ratio des frais de gestion, qui recule d’année en année, ayant diminué d’environ 0,11 % en 2020.

inglês francês
continued continu
model modèle
year année
ratio ratio
efficient économique
to à
benefit profiter
in en
cost frais
management gestion
also le
from du

EN We consider trust, the utmost discretion, and long-term cooperation to be at the heart of our business – and your continued success is our continued success.

FR Nous considérons la confiance, la discrétion absolue et la coopération à long terme comme des parties intégrantes de notre métier - et votre succès sur le long terme sera aussi le nôtre.

inglês francês
consider considérons
trust confiance
discretion discrétion
cooperation coopération
long long
term terme
business métier
success succès
and et
of de
our notre
your votre
to à
we nous

EN You represent and warrant that you are entitled to and authorized to submit the Content and that such Content you submit is accurate and not in violation of any contractual restrictions or third party rights.

FR Vous déclarez et garantissez que vous avez le droit et l'autorisation de soumettre le Contenu et que ce Contenu que vous soumettez est exact et n'enfreint aucune restriction contractuelle ou ni aucun droit d'un tiers.

inglês francês
contractual contractuelle
content contenu
or ou
that ce
of de
third tiers
the le
submit soumettre
is est
rights droit
you vous
and et

EN Commercial and academic licensees are of course entitled to support and assistance under the terms of their active software maintenance and Atlassian will always endeavor to provide legendary support under those terms.

FR Les titulaires de licence Commercial et Academic ont bien sûr droit à un support et à une assistance dans le cadre de leur maintenance logicielle active, et Atlassian s'efforcera toujours de fournir un support légendaire en vertu de ces conditions.

inglês francês
commercial commercial
terms conditions
active active
software logicielle
atlassian atlassian
always toujours
legendary légendaire
maintenance maintenance
of de
the le
to à
provide fournir
are ces

EN If Shopify has an entity where you are legally entitled to work we can employ you directly. In all other countries, we may be able to hire you as a contractor.

FR Si Shopify possède une entité là où vous avez l'autorisation légale de travailler, nous pouvons vous employer directement. Dans tous les autres pays, nous pouvons éventuellement vous recruter en tant que consultant(e) indépendant.

inglês francês
employ employer
directly directement
entity entité
legally légale
if si
shopify shopify
countries pays
we nous
in en
we can pouvons
you vous
to tant
other autres
to hire recruter

EN For more information, read the full document from Lorna Brazell of Osborne Clarke LLP entitled, eIDAS and E-Signature: A Legal Perspective.

FR Pour plus d'informations, lisez le document complet de Lorna Brazell d'Osborne Clarke LLP intitulé, eIDAS et E-Signature: A Legal Perspective.

inglês francês
lorna lorna
clarke clarke
entitled intitulé
eidas eidas
perspective perspective
document document
legal legal
the le
full complet
of de
and lisez
read et

EN With respect to each Closed Subscription related to the Sprout Social Application, the applicable Customer shall be entitled to one (1) free user seat for the Sprout Social Application for use by one individual at the applicable Agency Partner

FR En ce qui concerne chaque Abonnement conclu lié à l'Application Sprout Social, le Client concerné a droit à un (1) poste d'utilisateur gratuit pour l'Application Sprout Social, qui sera utilisé par une personne dans l'Agence partenaire concernée

inglês francês
sprout sprout
social social
free gratuit
partner partenaire
related lié
subscription abonnement
customer client
to à
each chaque
shall a
use utilisé
by par
the le
for pour
individual un

EN Upon termination of the Agreement by You for any reason or by Us pursuant to Section 11(C), You shall not be entitled to any Partner Share

FR Si la résiliation de l'Accord se fait à votre initiative pour quelque raison que ce soit ou à la notre conformément à la section 11(C), vous ne pourrez prétendre à aucune Part de Partenaire

inglês francês
termination résiliation
partner partenaire
reason raison
c c
or ou
to à
not ne
of de
the la
you pourrez

EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.

FR Si vous travaillez depuis un pays dans lequel 1Password possède une entité, nous pouvons vous employer directement. Dans les autres pays, nous pouvons vous embaucher en tant que contractant à la place.

inglês francês
work travaillez
employ employer
directly directement
entity entité
if si
we nous
to à
in en
a un
to hire embaucher
you vous
instead que
as tant
we can pouvons
other autres

EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings

FR Ma série intitulée "The Freedom Project" est une collection d'images, capturant l'émotion intangible à travers la physique du corps et de son environnement

inglês francês
my ma
entitled intitulé
project project
capturing capturant
emotion émotion
surroundings environnement
series série
collection collection
freedom freedom
body corps
the la
of de
is est
and à
a une

EN October 2018, Exhibition on a series in progress entitled "Solitudes" dytiques in Black and white of portraits attached to landscapes which echo each other

FR Octobre 2018, Exposition sur une série en cours intitulée "Solitudes" dytiques en Noir et blanc de portraits accolés à des paysages qui se font échos

inglês francês
october octobre
exhibition exposition
series série
entitled intitulé
portraits portraits
landscapes paysages
in en
black noir
to à
on sur
a une
of de
white blanc

EN In case the domain name is not allocated to you, you will be not entitled to receive any refund

FR Vous ne pourrez prétendre à aucun remboursement si le nom de domaine ne vous est pas attribué

inglês francês
name nom
refund remboursement
allocated attribué
to à
domain domaine
the le
is est
any de
you pourrez

EN Entitled “Digital Launch Pad”, this program differs from conventional incubators in its commitment to supporting selected projects all the way to their final stage, which is to say until they reach the market

FR Cet évènement incontournable dans le secteur de l’IT santé rassemblera cette année 350 exposants et 20 000 visiteurs

EN 5.9 The CLIENT is entitled to one data restoration of the MySQL database per month for free if PLANETHOSTER is not responsible for the incident

FR 5.9 Le CLIENT a droit à une seule restauration de sa base de données MySQL par mois gratuitement si PLANETHOSTER n'est pas responsable de l'incident

inglês francês
client client
restoration restauration
planethoster planethoster
to à
data données
mysql mysql
month mois
if si
the le
for free gratuitement
of de
not pas
responsible responsable
database base de données

EN Except for the web hosting resellers plans, the CLIENT shall not be entitled to copy, modify, distribute, sell or rent all or a part of the SERVICES or of the software that is part of it

FR Sauf pour ce qui est des plans revendeurs, le CLIENT n’est pas autorisé à copier, modifier, distribuer, vendre ou louer une partie ou la totalité des SERVICES ou des logiciels qui en font partie

inglês francês
resellers revendeurs
client client
rent louer
except sauf
distribute distribuer
sell vendre
or ou
plans plans
copy copier
all totalité
software logiciels
that ce
to à
services services
modify modifier
not pas
it en
a une
part partie
for pour

EN Yes, all Jira Service Management Premium and Enterprise users are entitled to access Insight, but you’ll need to check the object schema permissions to ensure users are permitted to see them.

FR Oui, tous les utilisateurs de Jira Service Management Premium et Enterprise peuvent accéder à Insight, mais vous devrez vérifier les autorisations de schémas d'objets pour vous assurer que les utilisateurs sont autorisés à les consulter.

inglês francês
jira jira
premium premium
users utilisateurs
schema schémas
insight insight
service service
enterprise enterprise
permissions autorisations
management management
access accéder
yes oui
to à
ensure assurer
are sont
check vérifier
permitted autorisé
all de

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access to the Insight app.

FR Si vous décidez de rebasculer sur Jira Service Management Free ou Standard, vous ne pourrez plus accéder gratuitement à l'app Insight.

inglês francês
decide décidez
jira jira
standard standard
access accéder
insight insight
if si
service service
or ou
to à
management management
free free
you pourrez
longer sur
the plus

EN If you decide to downgrade to Jira Service Management Free or Standard, you will no longer be entitled to free access of the Insight Cloud app until end-of-life (March 31, 2022).

FR Si vous décidez de rebasculer sur Jira Service Management Free ou Standard, vous ne pourrez plus accéder gratuitement à l'app Insight for Cloud jusqu'à sa fin de vie, le 31 mars 2022.

inglês francês
decide décidez
jira jira
standard standard
access accéder
cloud cloud
march mars
insight insight
if si
service service
or ou
end fin
life vie
to à
management management
the le
of de
longer sur
free free
you pourrez

EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.

FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.

inglês francês
diverse diverses
expressions expressions
respect respect
rights droits
opportunity possibilité
people personnes
sexual sexuelles
gender genre
identities identités
with avec
and et

EN 9.6 If the contract is dissolved during the contractual term, the Customer is not entitled to be reimbursed pro rata for the payment already made.

FR 9,6 Si le contrat est résilié au cours de la durée contractuelle, le client n’a pas droit au remboursement au prorata des rémunérations déjà versées.

inglês francês
payment remboursement
if si
contract contrat
customer client
not pas
already déjà
for durée
during de

EN becomes known to the receiving party from a source other than the disclosing party, provided such source is legally entitled to have and disclose the information;

FR apportées à la connaissance de la partie réceptrice par une source autre que la partie émettrice, dans la mesure où cette source est légalement autorisée à détenir et révéler ces informations ;

inglês francês
source source
legally légalement
party partie
information informations
the la
to à
a une
other de

EN During the Term of the Online Evaluation, you will not be entitled to take possession of the Software used as part of the Online Evaluation.

FR Au cours de la période de l'essai en ligne, vous n'êtes pas autorisé à prendre possession du logiciel utilisé faisant partie de l'essai en ligne.

inglês francês
online en ligne
possession possession
used utilisé
software logiciel
the la
to à
of de
term période
you vous
part partie
not pas

EN It was therefore imperative to be able to identify the shares that are entitled to the loyalty bonus

FR Il était donc essentiel de pouvoir identifier les titres qui ont le droit à la prime de fidélité.

inglês francês
shares titres
bonus prime
loyalty fidélité
it il
to à
was était
identify identifier
able pouvoir
that qui
therefore de

EN Customers are entitled to technical product support during the servicing timeline

FR Durant cette période, les clients bénéficient d’une assistance technique sur les produits

inglês francês
technical technique
support assistance
customers clients
during durant
product produits
the cette

EN To achieve this Goal, the Policy Brief entitled “Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery” recommends several actions:

FR Pour que cet objectif soit atteint, la note de synthèse intitulée "Investir dans l'emploi et la protection sociale pour éradiquer la pauvreté et impulser une relance durable" recommande la mise en œuvre de plusieurs mesures :

inglês francês
goal objectif
investing investir
protection protection
social sociale
poverty pauvreté
sustainable durable
recommends recommande
actions mesures
and et
the la
this cet
a une
in en

EN You are entitled to request information about the existence, use and disclosure of your personal information in certain circumstances

FR Vous avez le droit de demander des renseignements sur l’existence, l’utilisation et la divulgation de vos données personnelles dans certaines circonstances

inglês francês
disclosure divulgation
circumstances circonstances
use lutilisation
request demander
of de
information renseignements
your vos
in dans
you vous
and et

EN You will not be entitled to a return based solely upon immaterial variations from the photographs on the Herschel Sites.

FR Vous n’aurez pas droit à un retour basé uniquement sur des variations immatérielles par rapport aux photographies sur les Sites Herschel.

inglês francês
variations variations
photographs photographies
herschel herschel
to à
a un
based basé
you vous
not pas
return retour
the uniquement
on sur
sites sites

EN We may change prices at any time without notice to you, and you will not be entitled to a partial or complete refund by virtue of any change in price that occurs after you have placed your order.

FR Nous pouvons modifier les prix à tout moment et sans préavis, et vous n’aurez pas droit à un remboursement partiel ou complet en raison de tout changement de prix survenant après que vous ayez passé votre commande.

inglês francês
notice avis
partial partiel
refund remboursement
order commande
or ou
a un
we nous
not pas
complete complet
of de
in en
to à
your votre
we may pouvons
that que
prices les prix
price prix
you ayez

EN Only MAGIX is entitled to the copyright of its own published content

FR Seul MAGIX possède un droit sur les objets publiés issus de sa propre création

inglês francês
magix magix
published publié
of de
the seul
to création

EN Details of retention periods for different aspects of your personal data are set out in column 4 of the table in section 4 above entitled How we use your personal data.

FR Le détail des périodes de conservation pour différents aspects de vos données personnelles est présenté dans la colonne 4 du tableau de la section 4 au-dessus du titre Comment mes données personnelles seront-elles utilisées?.

inglês francês
retention conservation
periods périodes
column colonne
table tableau
aspects aspects
data données
use utilisées
how comment
details détail
your vos
of de
for titre
different différents
are mes

EN Resellers are entitled to discounts on the catalog, dedicated promotions, previews on new products, faster access to quote requests, and more.

FR Pour les revendeurs, sont disponibles des réductions sur le catalogue, des promotions dédiées, des aperçus sur les nouveaux produits, un accès plus rapide aux devis, et plus encore.

inglês francês
resellers revendeurs
catalog catalogue
previews aperçus
access accès
quote devis
promotions promotions
new nouveaux
discounts réductions
the le
products produits
and et
dedicated dédié
on sur
are disponibles
faster rapide
more plus

EN Dealers start at the basic level (Silver), where they are entitled to a 5% discount on our catalog

FR Les revendeurs commencent au niveau de base (Silver), où ils ont droit à une réduction de base de 5%

inglês francês
dealers revendeurs
level niveau
silver silver
discount réduction
to à
on au
start commencent
basic de base
a une
our de

EN Where we have your consent to process your personal data, you are entitled to withdraw or refuse that consent at any time

FR Lorsque nous avons le consentement pour traiter vos données personnelles, vous avez, à tout moment, le droit d’annuler ou de résilier votre consentement

inglês francês
data données
or ou
consent consentement
to à
process traiter
we nous
you vous
time moment

EN 2 During the Licensing Agreement procedure, the applicant is not entitled to use the “EPAL in oval” trademark

FR 2 Le demandeur n’est pas autorisé à utiliser la marque « EPAL dans l’ovale » pendant la durée de la procédure visant l’octroi d’une licence

EN In particular, during the application process the applicant is not entitled to produce and/or repair EPAL load carriers or to offer, sell or in some other way bring these EPAL load carriers into circulation

FR Cela signifie notamment que, durant cette période, il n’a pas le droit de fabriquer ou de réparer des outils de manutention EPAL, ni d’offrir ou de vendre de tels outils – ni de les mettre sur le marché d’une quelconque autre manière

inglês francês
application outils
sell vendre
or ou
not pas
particular notamment
in sur

EN During the Licensing Agreement procedure, the applicant is not entitled to use the “EPAL in oval” trademark for advertising purposes

FR Le demandeur n’est pas autorisé à utiliser la marque « EPAL dans l’ovale » à des fins de publicité pendant la durée de la procédure d’octroi de licence

EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete

FR Vous disposez d'un droit de rectification et/ou de complétion vis-à-vis du responsable du traitement si les données personnelles traitées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes

inglês francês
correction rectification
completion complétion
incorrect incorrectes
incomplete incomplètes
or ou
if si
data données
processed traitées
are sont
the personnelles
you vous
and et
from du

EN You are entitled to request a restriction of the processing of personal data concerning you under the following circumstances:

FR Dans les conditions suivantes, vous pouvez demander que le traitement des données personnelles vous concernant soit limité :

inglês francês
processing traitement
circumstances conditions
request demander
a suivantes
data données
the le
you vous
personal personnelles

EN In addition, you are entitled to transmit this data to another data controller without interference from the original data controller to whom the data was provided if

FR En outre, vous avez le droit de transmettre ces données à une autre personne responsable sans entrave de la part de la personne responsable à qui les données personnelles ont été fournies, à condition que

inglês francês
was été
to à
in en
data données
in addition outre
you vous

EN In exercising this right, you are also entitled to seek that the personal data concerning you is transmitted directly from one data controller to another data controller, insofar as this is technically feasible

FR En exerçant ce droit, vous avez également le droit de demander que les données personnelles vous concernant soient transférées directement d'un responsable du traitement à un autre, dans la mesure où cela est techniquement possible

inglês francês
technically techniquement
data données
directly directement
feasible possible
also également
in en
to à
this ce
you vous
are soient
from du

Mostrando 50 de 50 traduções