Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dpa picture alliance" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dpa picture alliance" de inglês para francês

Traduções de dpa picture alliance

"dpa picture alliance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dpa dpa
picture aperçu au aux cadre ce des images des photos d’image fichiers image images la photographie manière paysage photo photographie photos portrait pour pour le profil projet tableau vidéo voir vue à
alliance alliance partenariat

Tradução de inglês para francês de dpa picture alliance

inglês
francês

EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.

FR Avec chacune de ces sociétés, nous avons déjà demandé un Addendum Informatique (DPA) conforme au GDPR. Dans la plupart des cas, nous avons déjà reçu et signé ce DPA, et tous les autres ont fait en sorte qu'un DPA soit en place avant le 25 mai.

inglês francês
companies sociétés
dpa dpa
gdpr gdpr
data informatique
signed signé
received reçu
of de
already déjà
a un
remaining autres
cases cas
we nous
in en
place place
with avec
this ce
will mai
and et

EN To execute Netskope’s Customer DPA please follow the instructions on page 1 of the DPA. Please return an executed copy of the DPA to

FR Afin de signer l'exemplaire client de l'accord de protection des données (DPA) de Netskope, veuillez suivre les instructions en page 1 du document. Veuillez renvoyer l'exemplaire signé à

inglês francês
customer client
dpa dpa
please veuillez
follow suivre
instructions instructions
return renvoyer
to à
page page
of de
the les

EN To execute Netskope’s Customer DPA please follow the instructions on page 1 of the DPA. Please return an executed copy of the DPA to

FR Afin de signer l'exemplaire client de l'accord de protection des données (DPA) de Netskope, veuillez suivre les instructions en page 1 du document. Veuillez renvoyer l'exemplaire signé à

inglês francês
customer client
dpa dpa
please veuillez
follow suivre
instructions instructions
return renvoyer
to à
page page
of de
the les

EN We have posted a pre-signed Data Processing Addendum (DPA). The DPA helps meet onward transfer requirements under GDPR. See our DPA, or read more at our Privacy and GDPR FAQ.

FR Nous avons publié un avenant pré-signé sur le traitement des données. Cet avenant permet de répondre aux futures exigences du RGPD en matière de transfert. Consultez notre avenant ou la section Confidentialité et RGPD de notre FAQ.

inglês francês
transfer transfert
requirements exigences
gdpr rgpd
faq faq
posted publié
privacy confidentialité
a un
or ou
processing traitement
see consultez
data données
and matière
our notre
under de
read et
we nous

EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.

FR Avec chacune de ces sociétés, nous avons déjà demandé un Addendum Informatique (DPA) conforme au GDPR. Dans la plupart des cas, nous avons déjà reçu et signé ce DPA, et tous les autres ont fait en sorte qu'un DPA soit en place avant le 25 mai.

inglês francês
companies sociétés
dpa dpa
gdpr gdpr
data informatique
signed signé
received reçu
of de
already déjà
a un
remaining autres
cases cas
we nous
in en
place place
with avec
this ce
will mai
and et

EN Left: Novaya Gazeta editor-in-chief Dmitry Muratov (© Rainer Jensen/dpa picture alliance archive/Alamy Stock Photo) Right: Rappler chief executive Maria Ressa (© Aaron Favila/AP Images)

FR À gauche : le rédacteur en chef de Novaïa Gazeta, Dmitri Mouratov (© Rainer Jensen/dpa picture alliance archive/Alamy Stock Photo) À droite : la directrice générale du site Rappler, Maria Ressa (© Aaron Favila/AP Images)

inglês francês
dpa dpa
alliance alliance
archive archive
stock stock
maria maria
aaron aaron
ap ap
images images
left gauche
photo photo
right droite
chief chef
executive directrice

EN Left: Novaya Gazeta editor-in-chief Dmitry Muratov (© Rainer Jensen/dpa picture alliance archive/Alamy Stock Photo) Right: Rappler chief executive Maria Ressa (© Aaron Favila/AP Images)

FR À gauche : le rédacteur en chef de Novaïa Gazeta, Dmitri Mouratov (© Rainer Jensen/dpa picture alliance archive/Alamy Stock Photo) À droite : la directrice générale du site Rappler, Maria Ressa (© Aaron Favila/AP Images)

inglês francês
dpa dpa
alliance alliance
archive archive
stock stock
maria maria
aaron aaron
ap ap
images images
left gauche
photo photo
right droite
chief chef
executive directrice

EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.

FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.

inglês francês
reference renvoi
configurations configurations
preferences préférences
incorporated incorporé
when lorsque
available accessible
customer client
dashboard tableau de bord
also également
the le
to à
by par
our notre
your votre
we nous
in dans
you vous
then de
are êtes

EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA

FR Bien que la Commission européenne ait déclaré que les anciennes versions du DPA signées avant le 27 septembre 2021 sont juridiquement suffisantes, nous prévoyons que de nombreux clients voudront profiter du nouveau DPA

inglês francês
european européenne
commission commission
dpa dpa
signed signé
legally juridiquement
customers clients
stated déclaré
will want voudront
versions versions
we nous
many nombreux
advantage profiter
are sont
of de
to avant
new nouveau

EN Customers who signed earlier versions of our DPA can sign our current DPA at any time.

FR Les Clients ayant signé des versions antérieures de notre ATD peuvent signer notre ATD mis à jour à tout moment.

inglês francês
versions versions
earlier antérieures
signed signé
can peuvent
customers clients
of de
at à
our notre
time moment

EN Yes, for our Growth and Turbo Growth customers we offer our standard customer DPA. Enterprise clients will be offered a Master Service Agreement including an SLA and DPA.

FR En effet, pour nos clients Growth et Turbo Growth, nous offrons à notre client standard DPA. Les entreprises clientes se verront proposer un contrat de service cadre comprenant un SLA et un DPA.

inglês francês
growth growth
turbo turbo
standard standard
dpa dpa
agreement contrat
sla sla
service service
enterprise entreprises
a un
we offer offrons
customer client
customers clients
and à
we nous

EN If you have an older agreement with Galvanize that does not incorporate a DPA and the SCC’s, or would like to execute an updated DPA, please get in touch with your Account Manager or Client Partner.

FR Si vous disposez d'un ancien contrat avec Galvanize qui n'intègre ni ATD ni CSC, ou si vous souhaitez exécuter une ATD actualisée, veuillez contacter votre responsable de compte ou votre partenaire client.

inglês francês
older ancien
manager responsable
client client
partner partenaire
galvanize galvanize
if si
or ou
agreement contrat
please veuillez
account compte
with avec
a une
you vous
updated actualisé
your votre

EN Collectively, the DPA (including the SCCs, as defined herein), SendPulse Terms of Service and Privacy Policy are referred to in this DPA as the “Agreement”.

FR Collectivement, l’ATD (y compris les CCS, tels que définies ici), les Conditions d’utilisation et la Politique de Confidentialité de SendPulse sont nommés dans cet ATD l‘« Accord ».

inglês francês
collectively collectivement
including compris
defined définies
agreement accord
terms conditions
policy politique
privacy confidentialité
and et
are sont
in dans
of de
the la
this cet
as tels

EN For the avoidance of doubt, the categories of Personal Data processed and the categories of data subjects subject to this DPA are described in Appendix 1 to this DPA.

FR Pour éviter tout doute, les catégories de Données Personnelles traitées et les catégories de sujets de données soumises au présent ATD sont décrites dans l’Annexe 1 de cet ATD.

inglês francês
doubt doute
categories catégories
data données
of de
processed traitées
in dans
this présent
are sont
and et
subjects les
the personnelles

EN Any non-compliance by SendPulse or its employees with Sections 5-8 of this DPA or the Data Protection Requirements relating to the protection of Customer Personal Data processed under this DPA.

FR Toute non-conformité de SendPulse ou de ses employés avec les Sections 5 à 8 du présent ATD ou des Exigences de Protection des Données relatives à la Protection des Données Personnelles du Client traitées en vertu de cet ATD.

inglês francês
sections sections
protection protection
relating relatives
or ou
employees employés
requirements exigences
customer client
to à
of de
data données
processed traitées
the la
this présent
with toute

EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.

FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.

inglês francês
reference renvoi
configurations configurations
preferences préférences
incorporated incorporé
when lorsque
available accessible
customer client
dashboard tableau de bord
also également
the le
to à
by par
our notre
your votre
we nous
in dans
you vous
then de
are êtes

EN Yes, for our Growth and Turbo Growth customers we offer our standard customer DPA. Enterprise clients will be offered a Master Service Agreement including an SLA and DPA.

FR En effet, pour nos clients Growth et Turbo Growth, nous offrons à notre client standard DPA. Les entreprises clientes se verront proposer un contrat de service cadre comprenant un SLA et un DPA.

inglês francês
growth growth
turbo turbo
standard standard
dpa dpa
agreement contrat
sla sla
service service
enterprise entreprises
a un
we offer offrons
customer client
customers clients
and à
we nous

EN While the European Commission stated that older versions of the DPA signed before Sep 27, 2021 are legally sufficient, we anticipate that many customers will want to take advantage of the new DPA

FR Bien que la Commission européenne ait déclaré que les anciennes versions du DPA signées avant le 27 septembre 2021 sont juridiquement suffisantes, nous prévoyons que de nombreux clients voudront profiter du nouveau DPA

inglês francês
european européenne
commission commission
dpa dpa
signed signé
legally juridiquement
customers clients
stated déclaré
will want voudront
versions versions
we nous
many nombreux
advantage profiter
are sont
of de
to avant
new nouveau

EN (f) Ensuring you have executed a DPA before initiating the Processing of any Personal Data where a DPA is required by Data Protection Legislation.

FR (f) S'assurer que vous avez exécuté un DPA avant d'initier le traitement de toute donnée personnelle lorsqu'un DPA est requis par la législation sur la protection des données.

inglês francês
f f
dpa dpa
processing traitement
legislation législation
required requis
executed exécuté
a un
data données
protection protection
you vous
of de
by par
you have avez

EN If the parties enter into a DPA, You shall submit to Celigo for Processing only the Customer Process Data specified in the DPA.

FR Si les parties concluent un DPA, vous ne devez soumettre à Celigo pour traitement que les données de processus client spécifiées dans le DPA.

inglês francês
parties parties
dpa dpa
submit soumettre
specified spécifié
if si
a un
processing traitement
to à
customer client
process processus
data données
the le
you vous
in dans

EN Mazars North America Alliance is an alliance agreement between Mazars and five leading firms in the United States and Canada.

FR Mazars North America Alliance est un accord conclu entre Mazars et cinq grandes entreprises américaines et canadiennes.

inglês francês
mazars mazars
north north
america america
firms entreprises
canada canadiennes
alliance alliance
agreement accord
and et
five cinq
between entre
leading un

EN The Alliance 2021 - 2023 Work Plan sets out the interagency standard setting and normative work of the Alliance, which aims to strengthen quality and effectiveness of child protection programs in humanitarian settings. This document should be read...

FR La recherche et les données sont des éléments importants pour attirer l'attention sur les expériences vécues par les enfants pendant la pandémie de COVID-19, plaider en faveur de la mise en place d'une gamme de services de protection pendant la...

inglês francês
child enfants
programs services
the la
of de
protection protection
in en
sets place
setting mise
document données
read et

EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.

FR En tant que membre de l’alliance des neuf yeux, le pays conserve des archives de toutes vos communications et peut à tout moment les partager avec les membres de l’alliance sur demande.

inglês francês
keeps conserve
records archives
communication communications
share partager
request demande
eyes yeux
country pays
can peut
members membres
of de
part membre
your vos
the le
nine neuf
as tant
and à
on sur
with avec

EN NEW YORK – Late Sunday, 23 Local Unions of the International Alliance of Theatrical Stage Employees (IATSE) reached a tentative three-year agreement with the Alliance

FR NEW YORK - Dimanche dernier, 23 syndicats locaux de l'Alliance internationale des employés de scène de théâtre (IATSE) ont conclu un accord de principe de trois ans avec l'Alliance.

inglês francês
york york
sunday dimanche
unions syndicats
employees employés
iatse iatse
agreement accord
new new
local locaux
international internationale
year ans
of de
a un
stage scène
with avec
the dernier
three trois

EN More information about the Alliance can be found on the official OSHA-USITT-IATSE Alliance webpage:

FR De plus amples informations sur l'Alliance sont disponibles sur la page web officielle de l'Alliance OSHA-USITT-IATSE :

inglês francês
information informations
official officielle
can disponibles
webpage page web
the la
more plus
on sur
be sont

EN The Alliance 2021 - 2023 Work Plan sets out the interagency standard setting and normative work of the Alliance, which aims to strengthen quality and effectiveness of child protection programs in humanitarian settings

FR L'UNICEF a le plaisir de vous partager trois nouvelles publications sur l'accès à la justice liées à la COVID-19 : 1

inglês francês
of de
to à
protection sur

EN SonicWall Technology Alliance Partners. Learn more about SonicWall Technology Alliance Partners

FR Partenaires de l?alliance technologique de SonicWall. En savoir plus sur les partenaires de l?alliance technologique SonicWall

inglês francês
technology technologique
alliance alliance
sonicwall sonicwall
partners partenaires
more plus
about sur
learn savoir

EN Benefit from joint economic development networks created by Alliance California-San Diego or Alliance Canada

FR bénéficiez des réseaux mis en place par l’Alliance Californie-San Diego ou l’Alliance Canada

inglês francês
benefit bénéficiez
networks réseaux
diego diego
or ou
canada canada
by par
from des

EN The alliance has a project at research, Research for UNITA (Re-UNITA), to develop new initiatives, particularly in the alliance's priority areas

FR L?alliance porte un projet de recherche, Research for UNITA (Re-UNITA), afin de développer de nouvelles initiatives, notamment dans les domaines privilégiés de l?alliance

inglês francês
alliance alliance
areas domaines
project projet
new nouvelles
initiatives initiatives
a un
research recherche
develop développer
for de
in dans
at notamment
the les

EN The past three years have been filled with new opportunrities, activities, challenges and lessons learned here at the Alliance. This Annual Report contains an overview of the work done by the Alliance Secretariat, Working Groups, Task Forces and...

FR La recherche et les données sont des éléments importants pour attirer l'attention sur les expériences vécues par les enfants pendant la pandémie de COVID-19, plaider en faveur de la mise en place d'une gamme de services de protection pendant la...

inglês francês
lessons expériences
the la
of de
with mise
challenges des
report données
by par
three en
and et

EN The Alliance Partner Track has three tiers: Registered, Select and Premier Alliance Partner

FR La filière des partenaires de l’Alliance comporte trois niveaux : Partenaire d’alliance enregistré, Select et Premier

inglês francês
select select
registered enregistré
premier premier
the la
three trois
partner partenaire
and et

EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact

FR Le niveau Premier Alliance Partner est réservé à nos partenaires de l’Alliance stratégique mondiale, qui sont de taille importante et ont un impact mondial

inglês francês
alliance alliance
strategic stratégique
significant importante
size taille
impact impact
reserved réservé
premier premier
partners partenaires
of de
the le
are sont
tier niveau
is est
our nos
and à

EN Find out more about the Alliance in this brochure. And discover practical flood resilience tools produced by the Alliance below.

FR Découvrez l'Alliance dans cette brochure. Et découvrez ci-dessous les outils pratiques de résilience aux inondations produits par l'Alliance.

inglês francês
brochure brochure
practical pratiques
flood inondations
resilience résilience
tools outils
discover découvrez
find et
below dessous
the ci-dessous
this cette
in dans
by par

EN Star Alliance Gold members on either SAA or any Star Alliance partner operated flights will also be entitled to the above carry-on items.

FR Les membres Gold Star Alliance soit sur les vols SAA ou les vols assurés par un partenaire Star Alliance auront également le droit aux bagages cabine suivants.

inglês francês
star star
alliance alliance
members membres
partner partenaire
flights vols
or ou
gold gold
also également
the le
will auront
items les
on sur
to soit

EN Card interoperability validated with SIM Alliance tools. S@T Browser compliance validated with SIM Alliance tools (http://www.simalliance.org/).

FR Interopérabilité des cartes validée avec les outils de la SIM Alliance. Conformité du navigateur S@T avec les outils de la SIM Alliance (http://www.simalliance.org/).

inglês francês
alliance alliance
tools outils
s s
t t
browser navigateur
http http
org org
interoperability interopérabilité
compliance conformité
sim sim
card cartes
with avec
validated validé

EN Card interoperability validated with SIM Alliance tools. Java application interoperability validated with SIM Alliance tools (http://www.simalliance.org/).

FR Interopérabilité des cartes validée avec les outils de la SIM Alliance. Interopérabilité des applications Java validée avec les outils de la SIM Alliance (http://www.simalliance.org/).

inglês francês
alliance alliance
java java
http http
org org
interoperability interopérabilité
sim sim
tools outils
application applications
card cartes
with avec
validated validé

EN Mazars North America Alliance is an alliance agreement between Mazars and five leading firms in the United States and Canada.

FR Mazars North America Alliance est un accord conclu entre Mazars et cinq grandes entreprises américaines et canadiennes.

inglês francês
mazars mazars
north north
america america
firms entreprises
canada canadiennes
alliance alliance
agreement accord
and et
five cinq
between entre
leading un

EN Research Data Canada (RDC); Digital Research Alliance of Canada (the Alliance)

FR Données de recherche Canada (DRC); L’Alliance de recherche numérique du Canada (l'Alliance)

inglês francês
research recherche
data données
digital numérique
of de
canada canada

EN Meanwhile, Marcelo Montiel, of the Nicaraguan Liberal Alliance (ALN), obtained 3.27 per cent, Gerson Gutiérrez Gasparín, of the Alliance for the Republic (APRE), 2.20 %, and deputy Mauricio Orué, of the Independent Liberal Party (PLI), 1.70%.

FR Par ailleurs, Marcelo Montiel, de l'Alliance libérale nicaraguayenne (ALN), a obtenu 3,27 %, Gerson Gutiérrez Gasparín, de l'Alliance pour la République (APRE), 2,20 %, et le député Mauricio Orué, du Parti libéral indépendant (PLI), 1,70 %. 

inglês francês
liberal libéral
obtained obtenu
republic république
independent indépendant
of de
and et

EN As part of the Nine Eyes Alliance, the country keeps records of all your communication and can share it with the Alliance members on request.

FR En tant que membre de l’alliance des neuf yeux, le pays conserve des archives de toutes vos communications et peut à tout moment les partager avec les membres de l’alliance sur demande.

inglês francês
keeps conserve
records archives
communication communications
share partager
request demande
eyes yeux
country pays
can peut
members membres
of de
part membre
your vos
the le
nine neuf
as tant
and à
on sur
with avec

EN The Alliance Partner Track has three tiers: Registered, Select and Premier Alliance Partner

FR La filière des partenaires de l’Alliance comporte trois niveaux : Partenaire d’alliance enregistré, Select et Premier

inglês francês
select select
registered enregistré
premier premier
the la
three trois
partner partenaire
and et

EN The Premier Alliance Partner tier is reserved for our Global Strategic Alliance partners, who are of significant size and have global impact

FR Le niveau Premier Alliance Partner est réservé à nos partenaires de l’Alliance stratégique mondiale, qui sont de taille importante et ont un impact mondial

inglês francês
alliance alliance
strategic stratégique
significant importante
size taille
impact impact
reserved réservé
premier premier
partners partenaires
of de
the le
are sont
tier niveau
is est
our nos
and à

EN More information about the Alliance can be found on the official OSHA-USITT-IATSE Alliance webpage:

FR De plus amples informations sur l'Alliance sont disponibles sur la page web officielle de l'Alliance OSHA-USITT-IATSE :

inglês francês
information informations
official officielle
can disponibles
webpage page web
the la
more plus
on sur
be sont

EN In 2012, Calin Rovinescu was elected chair of the Star Alliance Chief Executive Board, the controlling body of the 27-member Star Alliance network of airlines

FR Calin Rovinescu a pris sa retraite d'Air Canada le 15 février 2021

inglês francês
in a
the le

EN *LoRaWAN® is a registered trademark of the LoRa Alliance® Thermokon® is official member of the LoRa Alliance®

FR *LoRaWAN® est une marque déposée de LoRa Alliance® Thermokon® est membre officiel de LoRa Alliance®

inglês francês
alliance alliance
official officiel
of de
trademark marque déposée
member membre
a une

EN "The Z-Wave Alliance will help solve the interoperability issues that are hindering the adoption of smart home devices," said Mitch Klein, CEO of the Z-Wave Alliance

FR "L'Alliance Z-Wave aidera à résoudre les problèmes d'interopérabilité qui entravent l'adoption des appareils domestiques intelligents", a déclaré Mitch Klein, PDG de l'Alliance Z-Wave

inglês francês
solve résoudre
smart intelligents
devices appareils
ceo pdg
said déclaré
mitch mitch
klein klein
will help aidera
of de
that qui
issues problèmes
the les

EN "The Z-Wave Alliance will help solve the interoperability issues that are hindering the adoption of smart home devices," said Mitch Klein, CEO of the Z-Wave Alliance

FR "L'Alliance Z-Wave aidera à résoudre les problèmes d'interopérabilité qui entravent l'adoption des appareils domestiques intelligents", a déclaré Mitch Klein, PDG de l'Alliance Z-Wave

inglês francês
solve résoudre
smart intelligents
devices appareils
ceo pdg
said déclaré
mitch mitch
klein klein
will help aidera
of de
that qui
issues problèmes
the les

EN "The Z-Wave Alliance will help solve the interoperability issues that are hindering the adoption of smart home devices," said Mitch Klein, CEO of the Z-Wave Alliance

FR "L'Alliance Z-Wave aidera à résoudre les problèmes d'interopérabilité qui entravent l'adoption des appareils domestiques intelligents", a déclaré Mitch Klein, PDG de l'Alliance Z-Wave

inglês francês
solve résoudre
smart intelligents
devices appareils
ceo pdg
said déclaré
mitch mitch
klein klein
will help aidera
of de
that qui
issues problèmes
the les

EN The Digital Trust Alliance (Alliance pour la Confiance Numérique – ACN) brings together the key players of this sector in France and presents data on the main characteristics and trends of the industry through the Digital Trust Observatory.

FR L’Alliance pour la Confiance Numérique (ACN) rassemble les acteurs de cette filière en France et présente par le biais d’un Observatoire de la Confiance Numérique des données sur les grandes caractéristiques et tendances du secteur.

inglês francês
trust confiance
digital numérique
players acteurs
france france
presents présente
observatory observatoire
data données
characteristics caractéristiques
trends tendances
in en
and et
of de
industry secteur
on sur

EN The CCLA recently filed its written argument in Canadian Alliance for Sex Work Law Reform v Canada. The case is a constitutional challenge launched by an alliance of sex worker?

FR L'ACLC a récemment déposé son argumentation écrite dans l'affaire Canadian Alliance for Sex Work Law Reform v Canada. L'affaire est une contestation constitutionnelle lancée par une alliance de travailleuses du sexe…

inglês francês
alliance alliance
v v
constitutional constitutionnelle
is est
launched lancé
by par
recently récemment
canada canada
of de
in dans
work du
sex sexe
an une

Mostrando 50 de 50 traduções