Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disregard schedules" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disregard schedules" de inglês para francês

Traduções de disregard schedules

"disregard schedules" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

schedules avec calendrier calendriers créer des horaires gérer horaires plannings programmes projet temps tous tout toutes utiliser

Tradução de inglês para francês de disregard schedules

inglês
francês

EN COVID is no longer a valid excuse to cancel buses and disregard schedules. Limocar should be ashamed, they are robbing people of their money.

FR Efficace et pratique. J’aimerais que les départs de Cowansville reprennent et je souhaiterais des coûts de billets moindres afin de rendre ce transport en commun plus accessible à tous.

inglês francês
buses transport
of de
to à
is que

EN ATTENTION: For recent changes on our schedules, please check our schedules page before you travel.

FR ATTENTION: Pour connaître les changements récents de nos horaires, veuillez consulter notre page d'horaires avant de voyager.

inglês francês
attention attention
recent récents
changes changements
schedules horaires
please veuillez
check consulter
travel voyager
page page
before de

EN Even the slightest of errors can cause the bot to disregard the specifications and possibly include pages that should not appear in the search engine index.

FR À la moindre erreur, le robot d’exploration peut ignorer les instructions et éventuellement inclure des pages qui ne devraient pas apparaître dans l’index du moteur de recherche.

inglês francês
errors erreur
bot robot
appear apparaître
in dans
search recherche
engine moteur
to la
pages pages
of de
should le
not pas

EN Database encryption solutions also often disregard the risk posed by insider abuse and advanced persistent threats providing attackers the time they need to find and expose vulnerabilities.

FR Les solutions de chiffrement de base de données négligent aussi souvent le risque posé par les abus en interne et les menaces persistantes avancées qui donnent aux pirates le temps dont ils ont besoin pour trouver des vulnérabilités et les exposer.

inglês francês
encryption chiffrement
solutions solutions
often souvent
abuse abus
expose exposer
providing donnent
risk risque
threats menaces
vulnerabilities vulnérabilités
need besoin
the le
time temps
find et
by par
database base de données
advanced avancées
to dont

EN If you disregard these rules, you may also be muted, blocked or otherwise banned from further participation in the GTAA’s social media channels.

FR À défaut de suivre ces règles, il se peut que nous vous mettions en sourdine, que nous vous bloquions ou que nous vous interdisions de participer aux supports de médias sociaux de la GTAA.

inglês francês
rules règles
may peut
participation participer
social sociaux
media médias
in en
be vous
or ou

EN The most modern techniques of involvement and "management" of the consumer journey of the consumer cannot disregard the use of tools that convey the communications to the right subject at the right time in a discriminated way...

FR Les techniques les plus modernes d'implication et de « gestion » du parcours consommateur du consommateur ne peuvent faire abstraction de l'utilisation d'outils qui véhiculent les communications au bon sujet au bon moment de manière discriminante...

inglês francês
modern modernes
management gestion
consumer consommateur
subject sujet
time moment
techniques techniques
use lutilisation
communications communications
cannot ne
right bon
of de
to manière
that qui
journey parcours
and et
the les

EN “The Russian authorities’ failure to investigate the attempt on Navalny’s life is damning proof of their utter disregard for justice and for the right to life

FR « L’absence totale d’enquête de la part des autorités russes sur la tentative d’assassinat contre Alexeï Navalny est une preuve accablante de leur mépris total pour la justice et pour le droit à la vie

inglês francês
authorities autorités
attempt tentative
proof preuve
life vie
justice justice
and et
right droit
of de
to à
on sur
their leur

EN The Russian authorities’ failure to investigate the attempt on Navalny’s life is damning proof of their utter disregard for justice and for the right to life

FR L’absence totale d’enquête de la part des autorités russes sur la tentative d’assassinat contre Alexeï Navalny est une preuve accablante de leur mépris total pour la justice et pour le droit à la vie.

inglês francês
attempt tentative
proof preuve
authorities autorités
justice justice
life vie
of de
to à
on sur
right droit

EN . Each of us is free to try out or disregard the suggestions of the program and other members.

FR Chacun de nous est libre d'essayer ou de ne pas tenir compte des suggestions du programme et des autres membres.

inglês francês
suggestions suggestions
members membres
or ou
program programme
to tenir
of de
of the chacun
try du
and et
other autres

EN It’s time for the world to send a clear message that it will no longer tolerate the Israeli authorities’ blatant disregard for international law,” said Salil Shetty. 

FR Il est temps que le monde fasse savoir clairement qu’il ne tolérera plus le mépris flagrant des autorités israéliennes pour le droit international », a déclaré Salil Shetty.

inglês francês
clear clairement
authorities autorités
said déclaré
it il
international international
the le
time temps
law droit
world monde
for pour

EN Do not disregard, or delay seeking, professional medical advice because of something you have read on this website.

FR Il est important de ne pas négliger ou retarder la consultation médicale en raison d’informations lues sur ce site Web.

inglês francês
delay retarder
medical médicale
advice consultation
or ou
this ce
read lues
of de
on sur
you la
website site

EN It’s the agent’s decision on whether to disregard low-confidence suggestions

FR Il appartient à l?agent de tenir compte ou non des suggestions dont le score de confiance est faible

inglês francês
agents agent
suggestions suggestions
confidence confiance
low faible
its de
the le
to à
whether ou

EN Such a change or decision does not in any case the CUSTOMERS to disregard the present General Conditions.

FR Une telle modification ou décision n’autorise en aucun cas les CLIENTS à méconnaître les présentes Conditions Générales.

inglês francês
change modification
decision décision
present présentes
general générales
conditions conditions
or ou
to à
not n
in en
customers clients
a une

EN Self-neglect occurs when an adult is not willing or able to perform essential self-care tasks and live in ways that disregard their health or safety needs.

FR Il y a auto-négligence lorsqu'un adulte ne veut pas ou ne peut pas accomplir les tâches de soins personnels et vit en ignorant ses besoins en matière de santé et de sécurité.

inglês francês
adult adulte
care soins
or ou
health santé
needs besoins
live vit
tasks tâches
and matière
in en
safety sécurité
perform et
their de
is ses
that peut

EN This disregard for the privacy of all non-Canadians abroad is inconsistent with international human rights law

FR Ce mépris de la vie privée de tous les non-Canadiens à l'étranger est incompatible avec le droit international des droits de la personne

inglês francês
international international
this ce
rights droits
law droit
privacy privée
of de
human la personne
with avec

EN If you disregard these rules, you may also be muted, blocked or otherwise banned from further participation in the GTAA’s social media channels.

FR À défaut de suivre ces règles, il se peut que nous vous mettions en sourdine, que nous vous bloquions ou que nous vous interdisions de participer aux supports de médias sociaux de la GTAA.

inglês francês
rules règles
may peut
participation participer
social sociaux
media médias
in en
be vous
or ou

EN It’s time for the world to send a clear message that it will no longer tolerate the Israeli authorities’ blatant disregard for international law,” said Salil Shetty. 

FR Il est temps que le monde fasse savoir clairement qu’il ne tolérera plus le mépris flagrant des autorités israéliennes pour le droit international », a déclaré Salil Shetty.

inglês francês
clear clairement
authorities autorités
said déclaré
it il
international international
the le
time temps
law droit
world monde
for pour

EN At a time of disappearing ecosystems, every opportunity is being seized to produce more wealth, with total disregard for the consequences

FR À l?heure où les écosystèmes disparaissent, on saisit toutes les opportunités de produire davantage de richesses, au mépris de tout

inglês francês
time heure
wealth richesses
produce produire
of de
opportunity opportunité
a l
more davantage
to au

EN We hope that Gartner will get the message that it is myopic to disregard approved/fully supported third-party apps from Atlassian?s Marketplace

FR Nous espérons que Gartner recevra le message qu'il est myope de ne pas tenir compte des applications tierces approuvées et entièrement supportées par la place de marché de Atlassian

inglês francês
gartner gartner
fully entièrement
supported support
apps applications
atlassian atlassian
marketplace marché
message message
from de
third tierces
approved approuvé
we nous
to tenir
it quil
get recevra

EN Do not disregard, or delay seeking, professional medical advice because of something you have read on this website.

FR Il est important de ne pas négliger ou retarder la consultation médicale en raison d’informations lues sur ce site Web.

inglês francês
delay retarder
medical médicale
advice consultation
or ou
this ce
read lues
of de
on sur
you la
website site

EN Alternatively, Member States could disregard the tradition whereby the scientific community self-organizes to achieve its purposes, and come to specify, or even regulate, how it should be organized

FR Au contraire, les États membres pourraient ignorer la tradition selon laquelle la communauté scientifique s?auto-organise pour atteindre ses objectifs, et en venir à spécifier, voire à réglementer, la manière dont elle devrait être organisée

inglês francês
member membres
tradition tradition
scientific scientifique
community communauté
to à
organized organisé
the la
achieve atteindre
specify spécifier
be devrait

EN Our groups share our collective experience and the principles that helped us. Each of us is free to try out or disregard the suggestions of the program and other members.

FR Nos groupes partagent notre expérience collective et les principes qui nous ont aidés. Chacun de nous est libre d'essayer ou d'ignorer les suggestions du programme et des autres membres.

inglês francês
groups groupes
collective collective
principles principes
helped aidé
suggestions suggestions
members membres
experience expérience
or ou
program programme
of de
other autres

EN Disregard the warnings, as these issues are addressed in subsequent challenges.

FR Ne tenez pas compte des avertissements, car ces questions sont abordées dans des défis ultérieurs.

inglês francês
warnings avertissements
in dans
challenges défis
are sont
issues des
as car
the ces

EN Note: App Studio prompts you to configure views for each step in the case life cycle because you have not yet configured views. Disregard the message.

FR Note: App Studio vous invite à configurer des vues pour chaque étape du cycle de vie du dossier, car vous ne l’avez pas encore fait. Ignorez ce message.

inglês francês
app app
studio studio
case dossier
life vie
cycle cycle
message message
to à
step étape
views vues
you vous
configure configurer
note note
yet pas encore

EN If the obligation to appoint a data protection officer is not complied with or if companies disregard ...

FR Si l'obligation de désigner un agent de protection des données n'est pas respectée ou si les entreprises mépris ...

inglês francês
protection protection
companies entreprises
if si
a un
or ou
data données
not pas
the les

EN From reducing class sizes and limiting appointment schedules to cleaning equipment more frequently, find partner safety and cleanliness info right in the app.

FR Cours à effectif réduit, nombre limité de rendez-vous ou encore nettoyage régulier de l’équipement : tu trouveras toutes les mesures sanitaires appliquées par chaque partenaire de l’application.

inglês francês
reducing réduit
class cours
cleaning nettoyage
equipment équipement
partner partenaire
find trouveras
app lapplication
appointment rendez
to à
the nombre

EN The next-generation medical learning platform, meeting students in their world, working around their lives and schedules to help them to find the answers wherever and whenever, from the most complete and trusted collection of medical content.

FR Cette plateforme nouvelle génération s'adapte à la vie et à l'agenda des étudiants afin de les aider à trouver les réponses dont ils ont besoin au moment opportun, et ce, parmi un ensemble complet et fiable de contenus médicaux.

inglês francês
medical médicaux
lives vie
trusted fiable
generation génération
students étudiants
platform plateforme
content contenus
the la
to à
answers réponses
complete complet
of de
find et
wherever ce
whenever un
to help aider

EN Corrigendum: Executive Board of UNICEF: Proposed Annual Workplan 2021 and Proposed Daily Schedules for 2021   

FR Rectificatif: Conseil d'administration de l'UNICEF: Plan de travail annuel proposé pour 2021 et programmes quotidiens proposés pour 2021 

inglês francês
annual annuel
schedules programmes
of de
and et

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules

FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun avec de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des calendriers d'astreinte.

inglês francês
notify notifiez
people personnes
time moment
powerful puissantes
incident incidents
schedules calendriers
with avec
right bonnes
and et
the les
on au

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.

FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun grâce à de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des plannings d'astreinte.

inglês francês
notify notifiez
people personnes
time moment
powerful puissantes
incident incidents
schedules plannings
right bonnes
and à
the grâce
on au

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines.

FR Consultez et gérez les tâches dans le temps et entre les différents plannings pour tenir vos délais.

inglês francês
view consultez
manage gérez
tasks tâches
schedules plannings
your vos
to tenir
and et

EN Customize on-call schedules and routing rules to handle alerts differently based on their source and payload.

FR Personnalisez les plannings d'astreinte et les règles de routage pour traiter les alertes différemment en fonction de leur source et de leur charge entrante.

inglês francês
customize personnalisez
schedules plannings
routing routage
rules règles
handle traiter
alerts alertes
differently différemment
payload charge
source source
and et
their de

EN Farabola has bred a series of photographers able to work without schedules and without paying too much attention to the inconveniences to fix the event, big or small, political or social, artistic or sporting, national or international

FR Farabola a élevé une série de photographes capables de travailler sans horaires et sans trop prêter attention aux inconvénients pour fixer l'événement, petit ou grand, politique ou social, artistique ou sportif, national ou international

inglês francês
series série
photographers photographes
able capables
schedules horaires
event événement
small petit
political politique
social social
artistic artistique
sporting sportif
national national
attention attention
big grand
or ou
international international
of de
to fixer
without sans
a une
and et
to work travailler

EN Discover the brands of our Paris Fashion Week official schedules.

FR Découvrez les marques présentes aux calendriers officiels de la Paris Fashion Week®.

inglês francês
discover découvrez
brands marques
paris paris
fashion fashion
official officiels
schedules calendriers
week week
the la
of de

EN Plan your upcoming campaigns on the marketing calendar. Use metadata to accommodate complex schedules that span channels, markets, and brands.

FR Planifiez vos futures campagnes sur le calendrier de marketing. Utilisez les métadonnées pour gérer les calendriers de déploiement complexes, qui englobent différents canaux, marchés et marques.

inglês francês
metadata métadonnées
complex complexes
channels canaux
upcoming futures
campaigns campagnes
marketing marketing
plan planifiez
calendar calendrier
schedules calendriers
markets marchés
the le
your vos
brands marques
use utilisez
on sur
and et

EN On-the-fly mobile app security to accommodate even the most demanding release schedules

FR Sécurité sur appareil mobile en continue, qui s'adapte aux calendriers de sortie les plus exigeants

inglês francês
mobile mobile
schedules calendriers
most de
security sécurité
app appareil
on sur

EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.

FR Ayez cela en tête lorsque vous concevez votre sondage et faites en sorte qu'il soit le plus bref possible.

inglês francês
mind tête
survey sondage
in en
long plus
when lorsque
your votre
make sorte
you ayez

EN Establish logistics and schedules for team communication

FR Mettez en place une logistique pour la communication de l'équipe : comment vous tiendrez-vous informés les uns les autres ? Établissez un processus cohérent (réunions quotidiennes, hebdomadaires) et déterminez la technologie à utiliser.

inglês francês
logistics logistique
team équipe
communication communication
and à

EN adhere to project budgets, schedules, and scope guidelines

FR respecter les budgets et les calendriers des projets, et les lignes directrices en matière de portée

inglês francês
adhere respecter
project projets
budgets budgets
schedules calendriers
scope portée
and matière
to en

EN Capacity - Even if you find the perfect person for a part of your project, if they’re overloaded with work, they can become a roadblock. Find team members who have availability in their upcoming project schedules.

FR Capacité.Même si vous trouvez la personne idéale pour une partie de votre projet, elle peut devenir un obstacle si elle est débordée. Identifiez les collaborateurs ayant des disponibilités dans leur prochain projet.

inglês francês
perfect idéale
if si
project projet
availability disponibilité
capacity capacité
find trouvez
of de
your votre
can peut
the la
part partie
you vous
a un
work des
members collaborateurs
for prochain
in dans
with ayant

EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”

FR HotelTonight offre des tarifs avec des réductions incroyables, en particulier pour les voyageurs qui souhaitent réserver à la dernière minute.”

EN Apply port schedules to automatically turn off always-on devices when idle to save on site energy.

FR Appliquez des programmations de ports pour désactiver automatiquement certains périphériques afin d’économiser de l’énergie.

inglês francês
apply appliquez
port ports
automatically automatiquement
devices périphériques
save économiser
energy énergie
turn off désactiver
off de

EN These are designed to accommodate, for instance, emergency legislation on pausing loan repayment schedules and the resulting impact on financial institutions.

FR Celles-ci sont conçues pour s'adapter, par exemple, à la législation d'urgence concernant les interruptions dans les calendriers de remboursement des prêts et l'impact qui en résulte pour les institutions financières.

inglês francês
legislation législation
loan prêts
repayment remboursement
schedules calendriers
financial financières
institutions institutions
the la
designed pour
to à
instance par exemple
are celles-ci

EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.

FR Affichez et gérez les tâches en fonction du temps et des calendriers pour respecter vos échéances, et suivez la durée des éléments du calendrier, de la date de début à la date de fin.

inglês francês
manage gérez
start début
view affichez
schedules calendriers
calendar calendrier
deadlines échéances
the la
your vos
to à
of de
time temps
duration durée
date date
items les
from du

EN Bring schedules and work together with team calendars

FR Rapprochez les plannings et les tâches grâce à Team Calendars

inglês francês
schedules plannings
work tâches
team team
calendars calendars
and à
together les

EN Build and modify schedules and define escalation rules within one interface

FR Créez et modifiez des plannings, définissez des règles de remontée dans une seule et même interface

inglês francês
build créez
modify modifiez
schedules plannings
define définissez
interface interface
rules règles
within de
and et

EN Plus all additional functionality included as part of Opsgenie (on-call schedules, monitoring tool integrations, multi-channel notifications, etc.)

FR Plus toutes les fonctionnalités supplémentaires incluses dans le cadre d'Opsgenie (plannings d'astreinte, intégration d'outils de surveillance, notifications multicanaux, et bien plus encore).

inglês francês
included incluses
schedules plannings
monitoring surveillance
integrations intégration
notifications notifications
functionality fonctionnalité
additional supplémentaires
of de
on le

EN Training should be taken well ahead the go-live date to enable IT Administrators to create all the necessary infra-structure and devise suitable maintenance schedules.

FR Il est conseillé d’organiser la formation avant la mise en production afin de permettre aux administrateurs informatiques de créer toutes les infrastructures nécessaires et de concevoir les calendriers de maintenance appropriés.

inglês francês
training formation
administrators administrateurs
necessary nécessaires
maintenance maintenance
schedules calendriers
it il
the la
enable permettre
create créer
all de
and et
suitable approprié

EN How to optimally configure schedules for database backup tasks?

FR Comment configurer d’une manière optimale les plannings pour les tâches de sauvegarde des bases de données ?

inglês francês
optimally optimale
configure configurer
schedules plannings
backup sauvegarde
to manière
how comment
database bases

EN Handy’s platform also handles the billing and allows professionals to organise their own schedules.

FR La plateforme de Handy se charge aussi de la facturation et permet aux professionnels de gérer leur emploi du temps.

inglês francês
billing facturation
allows permet
the la
platform plateforme
and et
professionals professionnels
their de

Mostrando 50 de 50 traduções