Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deeper dive" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deeper dive" de inglês para francês

Traduções de deeper dive

"deeper dive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

deeper améliorer au bien de de plus encore encore plus est grand grande le le plus meilleure mieux même non par plus plus de plus en profondeur plus loin plus profond plus profonde plus profondément profond profonde profondeur que également
dive plonger plongeurs plongez plongée plongée sous-marine

Tradução de inglês para francês de deeper dive

inglês
francês

EN Does the insurance stay valid if I dive deeper than allowed by my dive certification?

FR L’assurance reste-t-elle valable si je plonge à une profondeur supérieure à celle permise par mon brevet de plongée ?

inglês francês
valid valable
dive plongée
deeper profondeur
if si
i je
my mon
than de
by par
stay reste
the celle

EN Dive deeper into blue planet exploration with advanced dive skills and specialty scuba certifications

FR Plongez plus profondément dans l'exploration de la planète bleue avec des techniques de plongée avancées et des certifications de plongée spécialisées

inglês francês
blue bleue
skills techniques
certifications certifications
deeper plus
with avec
dive plongée
planet planète
advanced avancées
and et

EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association

FR Tous les régimes d’assurance DIVE CENTRE comprennent une assurance responsabilité civile et une protection juridique qui couvrent les services de plongée proposés par le centre, l’école ou l’association de plongée assurés

inglês francês
centre centre
legal juridique
services services
school école
liability responsabilité
insurance assurance
or ou
insured assurés
the le
defence protection
and comprennent
of de
dive plongée

EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop

FR Notre fille de 12 ans a manifesté un vif intérêt pour l’apprentissage de la plongée en famille ; nous venons de réaliser une plongée d’essai organisée par notre magasin de plongée local

inglês francês
daughter fille
interest intérêt
dive plongée
local local
shop magasin
family famille
year ans
in en
a un
our notre
has a
of de
we nous

EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices

FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface

inglês francês
knife couteau
surface surface
signaling signalisation
equipment équipement
computer ordinateur
a un
want envie
including notamment
least au moins
at least moins
your votre
dive plongée
professional professionnel
to tant
all de
and et
devices systèmes

EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices

FR En tant que professionnel de la plongée, vous devez posséder tous les équipements de base du scaphandre autonome, et notamment un ordinateur de plongée, un outil/couteau de plongée, et au moins deux dispositifs de signalisation de surface

inglês francês
computer ordinateur
tool outil
knife couteau
surface surface
signaling signalisation
equipment équipements
a un
including notamment
least au moins
at least moins
dive plongée
devices dispositifs
professional professionnel
to tant
all de
and et
want vous
have posséder

EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability. 

FR Contribuez à réduire l'empreinte écologique globale de votre centre de plongée et de l'industrie de la plongée, garantissant ainsi la durabilité de cette dernière.

inglês francês
reduce réduire
global globale
dive plongée
center centre
ensuring garantissant
sustainability durabilité
environmental écologique
of de
your votre
the la
and à

EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training

FR Les PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sont des bases de plongée qui respectent non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Resort, mais qui proposent également des formations de niveau Instructeur

inglês francês
padi padi
star star
resort resort
development development
level niveau
resorts resorts
standards standards
training formations
five five
that qui
are sont
dive plongée
instructor instructeur
all de

EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier

FR Vous pouvez contrôler vos plongées en utilisant des tables de plongée, un profondimètre et une montre de plongée, mais la plupart des plongeurs utilisent un ordinateur de plongée – c'est plus facile

EN A dive computer provides the real-time dive information you need to dive well

FR Un ordinateur de plongée fournit en temps réel les informations de plongée dont vous avez besoin pour bien plonger

inglês francês
computer ordinateur
provides fournit
real-time temps réel
a un
information informations
well bien
real réel
time temps
dive plongée
need besoin
you dont

EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.

FR Il existe de nombreux ordinateurs de plongée et, avec l’aide d’un professionnel de la plongée, vous pouvez trouver celui qui vous convient dans votre Magasin ou Club de plongée PADI local.

inglês francês
dive plongée
computer ordinateurs
local local
padi padi
or ou
the la
professional professionnel
with avec
your votre
you vous
find et
a dun
many nombreux
are existe

EN Our 12-year-old daughter has shown a great deal of interest in learning to dive and as a family, we have just experienced an introductory dive at our local dive shop

FR Notre fille de 12 ans a manifesté un vif intérêt pour l’apprentissage de la plongée en famille ; nous venons de réaliser une plongée d’essai organisée par notre magasin de plongée local

inglês francês
daughter fille
interest intérêt
dive plongée
local local
shop magasin
family famille
year ans
in en
a un
our notre
has a
of de
we nous

EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association

FR Tous les régimes d’assurance DIVE CENTRE comprennent une assurance responsabilité civile et une protection juridique qui couvrent les services de plongée proposés par le centre, l’école ou l’association de plongée assurés

inglês francês
centre centre
legal juridique
services services
school école
liability responsabilité
insurance assurance
or ou
insured assurés
the le
defence protection
and comprennent
of de
dive plongée

EN If you need an insurance that meets your needs as a dive instructor, dive guide or dive master, also covering your family members for their recreational diving activities.

FR Si vous avez besoin d’une assurance qui répond à vos besoins en tant qu’instructeur de plongée, guide de plongée ou dive master, couvrant également les membres de votre famille pour leurs activités de plongée récréative.

inglês francês
guide guide
master master
members membres
if si
insurance assurance
needs besoins
or ou
covering couvrant
family famille
also également
activities activités
need besoin
as tant
you vous
that qui

EN As a dive professional, you’ll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive tool/knife, and at least two surface signaling devices

FR En tant que professionnel de la plongée, vous devez posséder tous les équipements de base du scaphandre autonome, et notamment un ordinateur de plongée, un outil/couteau de plongée, et au moins deux dispositifs de signalisation de surface

inglês francês
computer ordinateur
tool outil
knife couteau
surface surface
signaling signalisation
equipment équipements
a un
including notamment
least au moins
at least moins
dive plongée
devices dispositifs
professional professionnel
to tant
all de
and et
want vous
have posséder

EN As a dive professional, you'll want to have all your basic scuba equipment, including a dive computer, a dive knife, and at least two surface signaling devices

FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface

inglês francês
knife couteau
surface surface
signaling signalisation
equipment équipement
computer ordinateur
a un
want envie
including notamment
least au moins
at least moins
your votre
dive plongée
professional professionnel
to tant
all de
and et
devices systèmes

EN Help reduce the global environmental footprint of your dive center and the dive industry, ensuring dive industry sustainability. 

FR Contribuez à réduire l'empreinte écologique globale de votre centre de plongée et de l'industrie de la plongée, garantissant ainsi la durabilité de cette dernière.

inglês francês
reduce réduire
global globale
dive plongée
center centre
ensuring garantissant
sustainability durabilité
environmental écologique
of de
your votre
the la
and à

EN PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts are dive resorts that meet all PADI Five Star Dive Resort standards, plus offer PADI instructor-level training

FR Les PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sont des bases de plongée qui respectent non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Resort, mais qui proposent également des formations de niveau Instructeur

inglês francês
padi padi
star star
resort resort
development development
level niveau
resorts resorts
standards standards
training formations
five five
that qui
are sont
dive plongée
instructor instructeur
all de

EN You can track your dives using dive tables, a depth gauge and dive watch, but most scuba divers use a dive computer – it’s easier

FR Vous pouvez contrôler vos plongées en utilisant des tables de plongée, un profondimètre et une montre de plongée, mais la plupart des plongeurs utilisent un ordinateur de plongée – c'est plus facile

EN A dive computer provides the real-time dive information you need to dive well

FR Un ordinateur de plongée fournit en temps réel les informations de plongée dont vous avez besoin pour bien plonger

inglês francês
computer ordinateur
provides fournit
real-time temps réel
a un
information informations
well bien
real réel
time temps
dive plongée
need besoin
you dont

EN There are many dive computer choices and you can find the right one with a little help from a dive professional at your local PADI Dive Center or Resort.

FR Il existe de nombreux ordinateurs de plongée et, avec l’aide d’un professionnel de la plongée, vous pouvez trouver celui qui vous convient dans votre Magasin ou Club de plongée PADI local.

inglês francês
dive plongée
computer ordinateurs
local local
padi padi
or ou
the la
professional professionnel
with avec
your votre
you vous
find et
a dun
many nombreux
are existe

EN The dive professional at your PADI Dive Center or Resort will ask you where you plan to dive most to determine what style of wetsuit will work of you.

FR Le professionnel de plongée dans votre PADI Dive Center ou Resort vous demandera où vous envisagez de plonger le plus pour déterminer quel modèle vous conviendra le mieux.

inglês francês
padi padi
center center
resort resort
ask demandera
style modèle
or ou
of de
the le
your votre
to mieux
determine déterminer
you vous
dive plongée
professional pour

EN During the first of your two multilevel dives, you'll plan and execute a two-level dive, and on the second dive, you'll complete a three-level scuba dive.

FR Lors de votre première plongée, vous planifierez et réaliserez une plongée à deux niveaux, et lors de la deuxième, une plongée à trois niveaux.

inglês francês
level niveaux
of de
the la
your votre
three trois
dive plongée
and à
second deuxième

EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.

FR Le programme Dive Theory élargira considérablement votre compréhension de la physique de la plongée, de la physiologie, de l'équipement, de la théorie de la décompression et de la planification de la plongée.

inglês francês
theory théorie
equipment équipement
planning planification
your votre
of de
dive plongée
physics physique

EN Whether you’re looking to dive locally or on the other side of the globe, PADI Dive Guides(TM) offers expert insight to help inspire and plan your next dive adventure

FR Que vous cherchiez à plonger localement ou à l'autre bout du monde, les PADI Dive Guides (TM) vous offrent des conseils d'experts pour vous inspirer et planifier votre prochaine aventure de plongée

inglês francês
locally localement
padi padi
inspire inspirer
plan planifier
adventure aventure
offers offrent
or ou
guides guides
help conseils
globe monde
to à
your votre
dive plongée
of de

EN Deeper connections yield deeper insights

FR Des connexions approfondies pour des aperçus approfondis

inglês francês
connections connexions
insights aperçus

EN intentionally omits some deeper dynamics that are expanded and shown in See deeper dynamics of schedule pressure and the secret toolbox..

FR Nous avons volontairement omis certaines dynamiques plus profondes qui sont développées et affichées dans Voir les dynamiques profondes de la pression du planning et de la boîte à outils secrète.

inglês francês
dynamics dynamiques
expanded développé
schedule planning
pressure pression
deeper plus
the la
are sont
see voir
that qui
of de
and à
in dans

EN Deeper connections yield deeper insights

FR Des connexions approfondies pour des aperçus approfondis

inglês francês
connections connexions
insights aperçus

EN Have a minimum of 50 logged dives, with at least 12 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 6 dives deeper than 30 metres/100 feet

FR Avoir enregistré au moins 50 plongées, dont au moins 12 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 6 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds

inglês francês
enriched enrichi
metres mètres
feet pieds
air lair
least au moins
at least moins
and à
of dont
on au

EN Have a minimum of 100 logged dives, with at least 20 dives on enriched air nitrox deeper than 18 metres/60 feet and 15 dives deeper than 30 metres/100 feet

FR Avoir enregistré au moins 100 plongées, dont au moins 20 à l'air enrichi nitrox, à des profondeurs supérieures à 18 mètres/60 pieds et au moins 15 plongées à des profondeurs supérieures à 30 mètres/100 pieds

inglês francês
enriched enrichi
metres mètres
feet pieds
air lair
least au moins
at least moins
and à
of dont
on au

EN Have a minimum of 100 logged dives, with at least 20 enriched air dives, 25 dives deeper than 18 metres/60 feet and 15 dives deeper than 30 metres/100 feet

FR Avoir enregistré au moins 100 plongées, dont au moins 20 à l'air enrichi, 25 plongées à plus de 18 mètres/60 pieds et 15 plongées à plus de 30 mètres/100 pieds

inglês francês
enriched enrichi
metres mètres
feet pieds
air lair
deeper plus
of de
least au moins
at least moins
and à

EN Have a minimum of 100 logged dives, with at least 20 enriched air dives, 25 dives deeper than 18 metres/60 feet and 15 dives deeper than 30 metres/100 feet.

FR Avoir enregistré au moins 100 plongées, dont au moins 20 à l'air enrichi, 25 plongées à plus de 18 mètres/60 pieds et 15 plongées à plus de 30 mètres/100 pieds.

inglês francês
enriched enrichi
metres mètres
feet pieds
air lair
deeper plus
of de
least au moins
at least moins
and à

EN Learn more about the work you could do at Shopify. Dive deeper into what our teams are building, how they’re building it, and why.

FR Informez-vous sur les possibilités d'emploi chez Shopify. Découvrez plus en détail ce que développent nos équipes, leur façon de travailler et ce qui les anime.

inglês francês
shopify shopify
teams équipes
work travailler
at chez
deeper plus
do vous
learn et
our nos
the leur

EN Let’s dive deeper into how each of Sprout’s social listening tools can help you keep a pulse on your brand, competition and industry.

FR Observons maintenant de plus près la façon dont chacun des outils de listening social de Sprout peut vous aider à prendre le pouls de votre marque, de vos concurrents et de votre secteur d'activité.

inglês francês
social social
can peut
pulse pouls
brand marque
competition concurrents
industry secteur
deeper plus
tools outils
of de
listening listening
and à
you dont
on le

EN Dive deeper to define your story

FR Allez plus loin pour renforcer votre marque

inglês francês
your votre
deeper plus

EN Dive deeper into niche and industry-specific keywords

FR Approfondissez les mots clés spécifiques à une niche ou à un secteur

inglês francês
specific spécifiques
niche niche
industry secteur
and à
keywords mots clés
into un

EN Want to dive deeper? Learn some other ways podcasts make money.

FR Vous voulez plonger plus profondément ? Découvrez d'autres moyens de faire de l'argent avec les podcasts.

inglês francês
dive plonger
podcasts podcasts
money largent
ways moyens
learn découvrez
deeper plus
other de
want to voulez

EN Here are some links to books about management and business that can help you dive deeper into the science and art of leading a project to success.

FR Vous trouverez ci-dessous des liens vers des articles sur le management et des livres sur les affaires pour vous plonger plus profondément dans la science et l'art de diriger un projet avec succès.

inglês francês
links liens
books livres
dive plonger
success succès
project projet
management management
deeper plus
science science
of de
a un
and et
business affaires
you vous

EN While some of these terms and concepts may appear in the glossary, the FAQs allow us to dive a little deeper into each idea.

FR Si certains de ces termes et concepts figurent déjà dans le glossaire, les FAQ nous permettent d'approfondir un peu plus chaque idée.

inglês francês
terms termes
glossary glossaire
faqs faq
allow permettent
concepts concepts
idea idée
deeper plus
of de
a un
the le
in dans
and et
little peu

EN There’s plenty to discover about the World’s Most Famous Building, from its rich history to its unique design. Dive deeper into what makes this New York icon a can’t-miss experience

FR Une riche histoire, un design unique... découvrez les multiples facettes de l'immeuble le plus célèbre du monde au cours d'une visite de ce site incontournable de New York.

inglês francês
discover découvrez
famous célèbre
rich riche
new new
york york
worlds monde
history histoire
design design
this ce
deeper plus
the le
a un
from du

EN series takes us on a deeper dive into the Higgs boson

FR nous emmène dans les profondeurs du boson de Higgs

inglês francês
takes .
higgs higgs
boson boson
into de
the les

EN Learn how to dive a bit deeper and debug and diagnose thorny issue in your Linux system or application.

FR Apprenez à approfondir vos connaissances, à déboguer et à diagnostiquer les problèmes épineux de votre système ou de votre application Linux.

inglês francês
debug déboguer
diagnose diagnostiquer
linux linux
system système
or ou
application application
to à
learn et
issue problèmes

EN How to Dive Deeper into Your Employee Comments and Gain Richer ...

FR Le collège public de Terre-Neuve-et-Labrador décerne une note ...

inglês francês
to une
and et

EN For a deeper dive into the StyleVision XPath Debugger check out this blog post.

FR Pour plonger dans le Débogueur XPath de StyleVision, consulter ce billet de blog.

inglês francês
dive plonger
stylevision stylevision
xpath xpath
debugger débogueur
check consulter
blog blog
this ce
the le

EN Check out this deeper dive into JSON Viewer for a more indepth look.

FR Découvrez cette démonstration en profondeur dans JSON Viewer pour un aperçu plus détaillé.

inglês francês
json json
viewer viewer
a un
this cette
deeper plus
look aperçu
for pour
into en

EN We’ve been pleased to take a deeper dive into the NHS’s COVID-19 app

FR Nous avons été ravis de plonger plus profondément dans l'application COVID-19 du NHS

inglês francês
dive plonger
app lapplication
deeper plus
been été

EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.

FR Et ce n'est pas tout ! Étudiez ces ressources plus en détail pour approfondir vos connaissances.

inglês francês
resources ressources
but pas
deeper plus

EN There’s more! We’ve got multiple resources if you want to dive in a little deeper.

FR Ce n'est pas tout ! Nous avons de multiples ressources si vous souhaitez en savoir plus.

inglês francês
resources ressources
if si
in en
deeper plus
got ce

EN You’ve got questions about robotic process automation (RPA). We’ve got answers. Read on for a deeper dive into this red-hot enterprise technology.

FR Vous avez des questions sur la robotisation des processus (RPA) ? Nous avons les réponses. Poursuivez votre lecture pour vous plonger dans cette technologie d'entreprise révolutionnaire.

inglês francês
rpa rpa
dive plonger
process processus
read lecture
technology technologie
into la
on sur
this cette
questions questions
answers réponses
for pour

EN Dive deeper than surface results and initial assumptions

FR Aller plus loin que les résultats superficiels et les suppositions initiales

inglês francês
deeper plus
results résultats
and et
than les

Mostrando 50 de 50 traduções