EN I could probably eat 30 of those in one sitting! Then you have my favourite takeout pick right now: our Crispy Chicken Bao Buns -- crispy chicken, spicy gochujang sauce and roasted cashews inside a (super soft) steamed bun
EN I could probably eat 30 of those in one sitting! Then you have my favourite takeout pick right now: our Crispy Chicken Bao Buns -- crispy chicken, spicy gochujang sauce and roasted cashews inside a (super soft) steamed bun
FR Je pourrais en avaler 30 en un rien de temps! Côté options pour emporter, celle que je préfère en ce moment est nos gua bao — poulet croustillant, sauce gochujang épicée et noix de cajou rôties dans un petit pain tout moelleux cuit à la vapeur
inglês | francês |
---|---|
pick | options |
crispy | croustillant |
chicken | poulet |
sauce | sauce |
soft | moelleux |
i | je |
a | un |
of | de |
our | nos |
and | et |
EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.
FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieuses |
crispy | croustillant |
chicken | poulet |
to | au |
and | et |
other | de |
EN For delicious crispy fried chicken and other comfort foods, South’s is the place to go.
FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.
inglês | francês |
---|---|
delicious | délicieuses |
crispy | croustillant |
chicken | poulet |
to | au |
and | et |
other | de |
EN Yet his autumn menu with game and truffles has class – see the fried Swabian cream cheese ravioli with confit of egg yolk, truffle sauce and crispy pastry rolls filled with parmesan foam.
FR C’est le cas des raviolis grillés garnis de fromage frais avec un jaune d’œuf confit, sauce à la truffe et rouleaux croustillants fourrés à la mousse de parmesan.
inglês | francês |
---|---|
sauce | sauce |
truffle | truffe |
rolls | rouleaux |
foam | mousse |
cheese | fromage |
and | et |
of | de |
with | avec |
EN Chef Lynn Crawford’s mushroom fried rice with crispy egg is a perfect weeknight dinner for two
FR Pour sa part, la chef Lynn Crawford nous propose son savoureux riz frit aux champignons avec œufs croustillants, un plat de semaine idéal pour deux personnes
inglês | francês |
---|---|
chef | chef |
lynn | lynn |
mushroom | champignons |
fried | frit |
rice | riz |
perfect | idéal |
egg | œufs |
a | un |
with | avec |
is | son |
EN This hearty bread pan with feta and peppers is the best alternative to a boring evening meal. ♥ Crispy fried, warm and so delicious!
FR Ce copieux pain à la feta et aux poivrons est la meilleure alternative à un repas du soir ennuyeux. ♥ Croustillant frit, chaud et si délicieux !
EN With this bread salad recipe you can conjure up a varied dinner in no time ♥ Crispy fried, with olives, mozzarella and herb salt.
FR Avec cette recette de salade de pain, vous pouvez préparer un dîner varié en un rien de temps ♥ Croustillant frit, avec olives, mozzarella et sel aux herbes.
EN Yet his autumn menu with game and truffles has class – see the fried Swabian cream cheese ravioli with confit of egg yolk, truffle sauce and crispy pastry rolls filled with parmesan foam.
FR C’est le cas des raviolis grillés garnis de fromage frais avec un jaune d’œuf confit, sauce à la truffe et rouleaux croustillants fourrés à la mousse de parmesan.
inglês | francês |
---|---|
sauce | sauce |
truffle | truffe |
rolls | rouleaux |
foam | mousse |
cheese | fromage |
and | et |
of | de |
with | avec |
EN Consumer preferences for crispy and brown French fries and other fried potato products may increase average dietary exposure by 64% (for high consumers, by 80%)
FR La préférence des consommateurs pour des pommes frites croustillantes et brunes et d'autres produits à base de pommes de terre frites peut augmenter l'exposition alimentaire moyenne de 64% (pour les gros consommateurs, de 80%)
inglês | francês |
---|---|
fries | frites |
may | peut |
increase | augmenter |
average | moyenne |
dietary | alimentaire |
high | gros |
products | produits |
consumers | consommateurs |
and | à |
other | de |
EN Angus beef, tartare sauce, Cheddar, crispy onions and bacon French fries and mixed green salad
FR Viande bovine Angus, sauce tartare, Cheddar, oignons et bacon croustillants, pommes frites au couteau et panaché de salades
inglês | francês |
---|---|
beef | viande |
sauce | sauce |
onions | oignons |
bacon | bacon |
fries | frites |
angus | angus |
french | au |
and | et |
EN Chicken marinated in lemon-ginger-curry sauce, tandoori spicy mayonnaise, crispy onions, Cheddar, French fries and mixed green salad
FR Poulet mariné au citron-gingembre-curry, mayonnaise aux épices tandoori, oignons frits, tomates, Cheedar, pommes frites maison et panaché de salades
inglês | francês |
---|---|
chicken | poulet |
onions | oignons |
fries | frites |
in | aux |
french | au |
and | et |
EN The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.
FR Le temps de cuisson n'est que de quelques minutes et ils se marient bien dans les salades, les soupes, frites ou frites.
inglês | francês |
---|---|
cooking | cuisson |
salads | salades |
soups | soupes |
minutes | minutes |
well | bien |
or | ou |
the | le |
time | temps |
is | que |
and | et |
in | dans |
a | quelques |
they | de |
EN The world of omelettes and egg dish, pancakes, meats, seizures, fried fish, fried potatoes...
FR L’univers des omelettes et des œufs au plat, des galettes, des viandes saisies, poissons frits, des pommes de terre sautées…
inglês | francês |
---|---|
dish | plat |
meats | viandes |
fried | frits |
fish | poissons |
potatoes | pommes de terre |
of | de |
and | et |
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized. This is added when the onions are steamed until soft. It then becomes liquid at high temperature and is absorbed into the onion rings.
FR Dans la plupart des recettes, l'émincé Oignons au sucre roux caramélisé. On l'ajoute lorsque les oignons sont cuits à la vapeur jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Il devient alors liquide à haute température et imprègne les rondelles d'oignon.
inglês | francês |
---|---|
recipes | recettes |
sugar | sucre |
liquid | liquide |
temperature | température |
it | il |
this | ce |
high | haute |
when | lorsque |
onions | oignons |
are | sont |
and | à |
in | dans |
EN A few branches Thyme with sauteed give the onions a light Mediterranean touch. Also for Swiss cheese fondue the soft onions are perfect companions.
FR Quelques branches Thym avec sauté donnent aux oignons une saveur légèrement méditerranéenne. Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.
inglês | francês |
---|---|
branches | branches |
onions | oignons |
mediterranean | méditerranéenne |
swiss | suisse |
fondue | fondue |
perfect | parfaits |
companions | compagnons |
cheese | fromage |
soft | doux |
with | avec |
light | légèrement |
a | une |
for | pour |
EN Street food vendor is preparing the dough and pan-frying paratha roti in hot oil until crispy on the outside.
FR Vidéo 4k Time Lapse. Un ciel sombre et dramatique avec de fortes pluies sur la ville de Chiang Mai, en Thaïlande.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
on | sur |
outside | de |
and | et |
the | la |
EN Crispy baked and seasoned salmon skin
FR Peau de saumon croustillante cuite et assaisonnée
inglês | francês |
---|---|
baked | cuite |
salmon | saumon |
skin | peau |
and | et |
EN Tirggel are thin, crispy cookies made from honey, flour and spices, and are often distributed at public festivals, They can be purchased at Globus.
FR Le « Tirggel » est une galette dure faite de miel, de farine et d’épices et qui est souvent distribuée les jours de fête. On en trouve au « Globus ».
inglês | francês |
---|---|
honey | miel |
flour | farine |
spices | épices |
often | souvent |
made | faite |
distributed | distribué |
and | et |
be | qui |
from | de |
EN Grilled Pineapple and Crispy Coconut-Lime Topping
FR Ananas grillés et garniture croustillante à la noix de coco et à la lime
inglês | francês |
---|---|
grilled | grillé |
pineapple | ananas |
coconut | coco |
lime | lime |
and | à |
EN Cook in the oven for 10 minutes with a drizzle of olive oil, a sprinkle of salt and some breadcrumbs. They will be crispy and delicious!
FR On les fait cuire au four pendant dix minutes avec un filet d?huile d?olive, du sel et de la chapelure. Elles seront savoureuses et croustillantes !
inglês | francês |
---|---|
cook | cuire |
oven | four |
minutes | minutes |
salt | sel |
breadcrumbs | chapelure |
a | un |
oil | huile |
of | de |
olive | olive |
the | la |
with | avec |
in | dix |
and | et |
EN We strive to make customer interaction crispy.
FR En mission pour rendre l’expérience client plus agréable.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
to make | rendre |
EN Do you have more fresh zucchini in the garden? Then try crispy Puff pastry buns with zucchini or conjures up a Zucchini cream sauce for your pasta from it.
FR As-tu plus de courgettes fraîches dans le jardin ? Alors pourquoi ne pas essayer le croustillant Petits pains feuilletés à la courgette ou évoque un Sauce à la crème de courgette pour vos pâtes.
inglês | francês |
---|---|
garden | jardin |
try | essayer |
crispy | croustillant |
sauce | sauce |
or | ou |
a | un |
zucchini | courgettes |
more | plus |
cream | crème |
your | vos |
pasta | pâtes |
in | dans |
with | à |
EN Stir about half of the garlic into the batter and add the rest to the top of the patties in the pan so it gets nice and crispy on the outside. Super tasty!
FR Incorporez environ la moitié de l'ail dans la pâte et ajoutez le reste sur le dessus des galettes dans la poêle pour qu'il soit bien croustillant à l'extérieur. Super savoureux !
inglês | francês |
---|---|
crispy | croustillant |
tasty | savoureux |
half | moitié |
pan | poêle |
to | à |
it | quil |
about | environ |
of | de |
add | ajoutez |
on | sur |
rest | le reste |
in | dans |
super | super |
EN On a grate cool separately from each other then the steam can escape and they stay crispy.
FR Sur une grille Se rafraîchir séparément pour que la vapeur puisse s'échapper et qu'ils restent croustillants.
inglês | francês |
---|---|
separately | séparément |
steam | vapeur |
escape | échapper |
stay | restent |
and | et |
the | la |
a | une |
can | puisse |
each | se |
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
FR J'ai juste une question, nous avons un gaufrier belge et les gaufres deviennent assez rapidement croustillantes et ne sont pas toujours bien cuites à l'intérieur
inglês | francês |
---|---|
question | question |
belgian | belge |
waffles | gaufres |
quickly | rapidement |
quite | assez |
often | toujours |
we | nous |
a | un |
inside | lintérieur |
are | sont |
and | à |
EN Created through astute ideas: The extremely hardened steel forming the robust blade of our steak knives and pizza knives tackles ever meat fiber and every crispy pizza crust
FR Inspirés par des idées astucieuses : L’acier trempé qui forme la lame très robuste de nos couteaux à steak et de nos découpes pizza vient à bout de chaque fibre de viande et de toutes les croûtes de pizza croustillantes
inglês | francês |
---|---|
forming | forme |
robust | robuste |
steak | steak |
meat | viande |
fiber | fibre |
blade | lame |
knives | couteaux |
ideas | idées |
of | de |
pizza | pizza |
the | la |
our | nos |
and | à |
EN Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
FR Assurez-vous également de ne pas retourner le poisson entier trop souvent, sinon la peau ne deviendra pas croustillante et risque de se déchirer.
inglês | francês |
---|---|
whole | entier |
fish | poisson |
skin | peau |
risk | risque |
be | vous |
often | souvent |
of | de |
or | sinon |
EN Served piping-hot, our hand-stretched whole-wheat pastries are both crispy and chewy at the same time
FR Servies chaudes, nos pâtisseries de blé entier pétries à la main sont à la fois croustillantes et moelleuses
inglês | francês |
---|---|
pastries | pâtisseries |
hot | chaudes |
wheat | blé |
whole | entier |
hand | main |
the | la |
are | sont |
our | nos |
and | à |
time | fois |
EN A biscuit that is crispy on the outside and soft on the inside: the ultimate recipe!
FR Un cookie croustillant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur : la base !
inglês | francês |
---|---|
crispy | croustillant |
soft | moelleux |
inside | lintérieur |
the | la |
a | un |
and | à |
EN A crispy pastry filled with feta and sesame, homemade of course!
FR Un feuilleté croustillant à la féta et au sésame, fait maison bien évidemment !
inglês | francês |
---|---|
crispy | croustillant |
sesame | sésame |
homemade | fait maison |
of course | évidemment |
a | un |
of | au |
and | à |
EN This crispy toast with melted cheese and ham is perfect for a snack throughout the day.
FR Ce toast croustillant garni de fromage fondu et de jambon est parfait pour un en-cas tout au long de la journée.
inglês | francês |
---|---|
crispy | croustillant |
cheese | fromage |
ham | jambon |
toast | toast |
a | un |
this | ce |
perfect | parfait |
the | la |
is | est |
and | et |
EN Meanwhile, boil or microwave green beans for about 3 minutes or until beans are still crispy and bright green
FR Pendant ce temps, faire bouillir ou faire cuire au micro-ondes les haricots verts pendant environ 3 minutes, ou jusqu’à ce que les haricots soient d’un vert vif, encore fermes
inglês | francês |
---|---|
meanwhile | pendant ce temps |
boil | bouillir |
microwave | micro |
beans | haricots |
bright | vif |
or | ou |
minutes | minutes |
green | vert |
are | soient |
about | environ |
EN The products will appear even more appetizing in the right light: Warm light colours ensure that rolls appear a typically golden brown with a particularly crispy appearance
FR Les produits paraissent encore plus appétissants dans la lumière adéquate : Des températures de couleur chaudes assurent la couleur brun doré typique du pain, ainsi qu'un aspect particulièrement croustillant
inglês | francês |
---|---|
ensure | assurent |
crispy | croustillant |
appearance | aspect |
typically | typique |
light | lumière |
golden | doré |
brown | brun |
particularly | particulièrement |
warm | chaudes |
right | adéquate |
more | plus |
in | dans |
the | la |
products | produits |
even | encore |
with | ainsi |
EN Crispy, soft, irresistable—brocciu beignets are one of the essential specialties of Corsican cuisine
FR Croustillants, moelleux… les beignets au brocciu sont une des spécialités incontournables de la cuisine corse
EN Traditionally served for Mardi Gras, Lyonnaise bugnes are small, flat and crispy yellow donuts and a big favorite of Lyonnaise sweets
FR Traditionnellement dégustées pour Mardi-Gras, les bugnes lyonnaises sont des petits beignets jaunes, plats et croustillants et font partie des spécialités lyonnaises sucrées
inglês | francês |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
small | petits |
yellow | jaunes |
donuts | beignets |
and | et |
of | partie |
are | sont |
for | pour |
a | s |
EN Created through astute ideas: The extremely hardened steel forming the robust blade of our steak knives and pizza knives tackles ever meat fiber and every crispy pizza crust
FR Inspirés par des idées astucieuses : L’acier trempé qui forme la lame très robuste de nos couteaux à steak et de nos découpes pizza vient à bout de chaque fibre de viande et de toutes les croûtes de pizza croustillantes
inglês | francês |
---|---|
forming | forme |
robust | robuste |
steak | steak |
meat | viande |
fiber | fibre |
blade | lame |
knives | couteaux |
ideas | idées |
of | de |
pizza | pizza |
the | la |
our | nos |
and | à |
EN Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
FR Assurez-vous également de ne pas retourner le poisson entier trop souvent, sinon la peau ne deviendra pas croustillante et risque de se déchirer.
inglês | francês |
---|---|
whole | entier |
fish | poisson |
skin | peau |
risk | risque |
be | vous |
often | souvent |
of | de |
or | sinon |
EN In a large bowl, mix together the oats, crispy rice cereal, oat flour, chocolate chips, brown sugar, baking soda, and salt
FR Dans un grand bol, mélanger les flocons d’avoine, les céréales au riz soufflé, la farine d’avoine, les brisures de chocolat, le sucre brun, le bicarbonate de soude et le sel
inglês | francês |
---|---|
large | grand |
bowl | bol |
mix | mélanger |
rice | riz |
flour | farine |
chocolate | chocolat |
brown | brun |
sugar | sucre |
salt | sel |
a | un |
in | dans |
together | de |
and | et |
EN Crispy Spiced Chickpeas | Canada Agriculture and Food Museum
FR Pois chiches croustillants aux épices | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
canada | canada |
and | et |
EN Cook on the grill directly over the heat to keep rounds lightly crispy.
FR Cuire sur le grill à chaleur directe les rondelles de façon à les garder légèrement croquantes.
inglês | francês |
---|---|
cook | cuire |
directly | directe |
heat | chaleur |
lightly | légèrement |
grill | grill |
to | à |
the | le |
over | de |
keep | les |
to keep | garder |
on | sur |
EN If you prefer it crispy, you can toast it a little in the toaster or even put it in the oven for a couple of minutes
FR Si vous le préférez croustillant, vous pouvez le griller un peu dans le grille-pain ou même le mettre au four pendant quelques minutes
inglês | francês |
---|---|
prefer | préférez |
crispy | croustillant |
toast | pain |
oven | four |
minutes | minutes |
if | si |
or | ou |
a | un |
the | le |
you | vous |
little | peu |
in | dans |
for | pendant |
of | mettre |
EN We strive to make customer interaction crispy.
FR En mission pour rendre l’expérience client plus agréable.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
to make | rendre |
EN Grilled Pineapple and Crispy Coconut-Lime Topping
FR Ananas grillés et garniture croustillante à la noix de coco et à la lime
inglês | francês |
---|---|
grilled | grillé |
pineapple | ananas |
coconut | coco |
lime | lime |
and | à |
EN Cook in the oven for 10 minutes with a drizzle of olive oil, a sprinkle of salt and some breadcrumbs. They will be crispy and delicious!
FR On les fait cuire au four pendant dix minutes avec un filet d?huile d?olive, du sel et de la chapelure. Elles seront savoureuses et croustillantes !
inglês | francês |
---|---|
cook | cuire |
oven | four |
minutes | minutes |
salt | sel |
breadcrumbs | chapelure |
a | un |
oil | huile |
of | de |
olive | olive |
the | la |
with | avec |
in | dix |
and | et |
EN In a large bowl, mix together the oats, crispy rice cereal, oat flour, chocolate chips, brown sugar, baking soda, and salt
FR Dans un grand bol, mélanger les flocons d’avoine, les céréales au riz soufflé, la farine d’avoine, les brisures de chocolat, le sucre brun, le bicarbonate de soude et le sel
inglês | francês |
---|---|
large | grand |
bowl | bol |
mix | mélanger |
rice | riz |
flour | farine |
chocolate | chocolat |
brown | brun |
sugar | sucre |
salt | sel |
a | un |
in | dans |
together | de |
and | et |
EN Crispy Spiced Chickpeas | Canada Agriculture and Food Museum
FR Pois chiches croustillants aux épices | Musée de l'agriculture et de l'alimentation du Canada
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
canada | canada |
and | et |
EN Cook on the grill directly over the heat to keep rounds lightly crispy.
FR Cuire sur le grill à chaleur directe les rondelles de façon à les garder légèrement croquantes.
inglês | francês |
---|---|
cook | cuire |
directly | directe |
heat | chaleur |
lightly | légèrement |
grill | grill |
to | à |
the | le |
over | de |
keep | les |
to keep | garder |
on | sur |
EN Everyone loves this loaf with its crispy crust and soft heart.
FR La pâtisserie à la levure séduit avec sa croute ferme et son coeur moelleux.
inglês | francês |
---|---|
soft | moelleux |
heart | coeur |
and | à |
its | la |
with | avec |
EN Gourmets, crispy, spicy, N2 by Les Néréides is cooking fashion earrings with craftiness and quirkiness. The recipe for the perfect earrings?
FR Gourmands, croquants, épicés, N2 by Les Néréides cuisine les boucles d’oreilles fantaisie avec malice et décalage. La recette de la boucle d’oreilles parfaite ?
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaite |
n | n |
recipe | recette |
by | by |
cooking | cuisine |
the | la |
with | avec |
les | les |
and | et |
for | de |
EN Be sure not to turn a whole fish too often ? otherwise the skin won?t get crispy or run the risk of tearing.
FR Assurez-vous également de ne pas retourner le poisson entier trop souvent, sinon la peau ne deviendra pas croustillante et risque de se déchirer.
inglês | francês |
---|---|
whole | entier |
fish | poisson |
skin | peau |
risk | risque |
be | vous |
often | souvent |
of | de |
or | sinon |
Mostrando 50 de 50 traduções