Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "egg dish" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "egg dish" de inglês para francês

Traduções de egg dish

"egg dish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

egg oeuf oeufs ovocole œuf œufs
dish assiette déguster plat

Tradução de inglês para francês de egg dish

inglês
francês

EN A good cassoulet from Castelnaudary is a dish that invites us to revisit French gastronomy. An emblematic dish of the Languedoc, it is in itself the true spearhead of the gastronomic dish....

FR Un bon cassoulet de Castelnaudary, voilà un plat qui nous invite à revisiter la gastronomie française. Plat emblématique du Languedoc, il est à lui tout seul le véritable fer de lance du plat gastr...

inglês francês
good bon
dish plat
invites invite
revisit revisiter
it il
to à
a un
of de
gastronomy gastronomie
true véritable
from du

EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.

FR Idéal pour les froides journées d’hiver : déguster le plat national suisse lors d’une agréable croisière vespérale à bord du bateau du lac de Zurich.

inglês francês
cold froides
national national
dish plat
leisurely agréable
cruise croisière
lake lac
zurich zurich
swiss suisse
in à
of de
ship les

EN Potpourri dish/aromatherapy dish

FR Récipient pour pot-pourri/huiles essentielles

EN For the main dish, Jodi focuses on layering ingredients, flavors, and colors before teaching you how to create a beautiful sauce border at the edge of the dish

FR Pour le plat principal, Jodi se concentre sur la superposition des ingrédients, des saveurs et des couleurs avant de vous apprendre à créer une belle bordure de sauce au bord du plat

inglês francês
dish plat
focuses se concentre
ingredients ingrédients
flavors saveurs
beautiful belle
sauce sauce
main principal
to à
you vous
create créer
of de
a une
border bordure

EN Just the thing during the cold time of the year: the Swiss national dish served in a traditional «caquelon» (fondue dish) during a leisurely evening cruise on board the heated Lake Zurich ship.

FR Idéal pour les froides journées d’hiver : déguster le plat national suisse lors d’une agréable croisière vespérale à bord du bateau du lac de Zurich.

inglês francês
cold froides
national national
dish plat
leisurely agréable
cruise croisière
lake lac
zurich zurich
swiss suisse
in à
of de
ship les

EN Roger is a 3rd generation egg farmer from St. Ann’s, Ontario who proudly operates an egg farm with his son Jacob. He is also the Chairman of Egg Farmers of Canada.

FR Roger, un producteur d’œufs de 3e génération de Saint-Anns, en Ontario, exploite une ferme de production d’œufs avec son fils Jacob. Il est aussi président des POC.

inglês francês
roger roger
egg œufs
ontario ontario
farm ferme
jacob jacob
chairman président
generation génération
a un
of de
with avec
son son
the une
is est

EN Andrew Packham is an egg farmer from Dunnville, Ontario. Equipment maintenance is a regular part of egg farming, and he was happy to lend his skills in the egg barn at Project Canaan.

FR Andrew Packham est un producteur d’œufs de Dunnville, en Ontario. L’entretien de l’équipement fait partie du travail régulier sur une ferme ovocole et Andrew était heureux de mettre ses compétences au service du poulailler du Projet Canaan.

inglês francês
ontario ontario
equipment équipement
maintenance service
regular régulier
farming ferme
skills compétences
andrew andrew
egg œufs
project projet
was était
in en
a un
of de
part partie
happy heureux
and et
the mettre
from du

EN The Egg Quality Assurance™ certification mark (or EQA® for short) launched in 2019 and will soon appear on egg cartons, egg products, restaurant menus and more

FR La marque de certification Assurance qualité des œufsMC (ou AQO®) a été lancée en 2019 et apparaîtra bientôt sur les boîtes d’œufs, les produits d’œufs, les menus de restaurants et bien plus

inglês francês
certification certification
quality qualité
will été
launched lancée
soon bientôt
cartons boîtes
menus menus
restaurant restaurants
in en
and et
the la
or ou
products produits
assurance assurance
on sur
more plus

EN Five years ago, Egg Farmers of Canada started working with Heart for Africa (Canada) to build an egg farm that would bring the nutritional power of the humble egg to a place that needs more protein

FR Il y a cinq ans, les Producteurs d’œufs du Canada se sont associés à Heart for Africa (Canada) pour bâtir un poulailler, histoire d’offrir tous les bienfaits nutritionnels de l’humble œuf à une collectivité en manque de protéines

inglês francês
heart heart
africa africa
protein protéines
farmers producteurs
to build bâtir
to à
five cinq
canada canada
needs a
ago il y a
a un
years ans
egg œufs
of de
the une

EN Egg Farmers of Canada has been a proud partner of the Egg Nutrition Center (ENC), the science and nutrition education division of the American Egg Board, for more than a decade

FR Depuis plus d’une décennie, les Producteurs d’œufs du Canada sont un fier partenaire du Egg Nutrition Center (ENC), la division axée sur la science et la nutrition de l’American Egg Board

inglês francês
proud fier
partner partenaire
center center
division division
farmers producteurs
a un
decade décennie
the la
canada canada
nutrition nutrition
science science
board board
of de
egg œufs
more plus
and et

EN Pictured here is Manitoba egg farmer Sandra Dyck volunteering with Agriculture in the Classroom through Manitoba Egg Farmers, telling students more about life on an egg farm.

FR Sandra Dyck, productrice manitobaine d’œufs et bénévole pour Agriculture en classe par le biais de Manitoba Egg Farmers, est photographiée ici expliquant aux élèves la vie sur la ferme.

inglês francês
manitoba manitoba
classroom classe
sandra sandra
farmers farmers
students élèves
agriculture agriculture
farm ferme
in en
life vie
egg œufs
through de
on sur

EN Pauline and Phil became egg farmers in 2017 thanks to the Egg Farmers of Newfoundland and Labrador New Entrant Program—a program designed to make it easier for new egg farmers to get a start in the industry

FR Pauline et Phil sont devenus producteurs d’œufs en 2017 grâce au programme pour nouveaux producteurs des Egg Farmers of Newfoundland and Labrador — un programme conçu pour faciliter l’entrée sur le marché des nouveaux producteurs

EN Roger is a 3rd generation egg farmer from St. Ann’s, Ontario who proudly operates an egg farm with his son Jacob. He is also the Chairman of Egg Farmers of Canada.

FR Roger, un producteur d’œufs de 3e génération de Saint-Anns, en Ontario, exploite une ferme de production d’œufs avec son fils Jacob. Il est aussi président des POC.

inglês francês
roger roger
egg œufs
ontario ontario
farm ferme
jacob jacob
chairman président
generation génération
a un
of de
with avec
son son
the une
is est

EN Canada’s 4,794 chicken, turkey, egg and hatching egg farmers, and 413 processors and egg graders make a sizable contribution to the Canadian economy.

FR Les quelque 4 794 producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et les 413 transformateurs et classificateurs d’œufs contribuent de façon importante à l’économie du pays.

inglês francês
chicken poulet
turkey dindon
egg œufs
contribution contribuent
economy économie
farmers producteurs
a l
to à
the les

EN If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.

FR Si le goût de l'œuf doit être au premier plan, on utilise plus de jaunes d'œufs que de blanc d'œuf.

inglês francês
taste goût
foreground premier plan
used utilise
if si
egg œufs
than de
white blanc
the le
be être
more plus

EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada

FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada

inglês francês
egg œufs
of les
farmers producteurs
canada canada

EN Andrew Packham is an egg farmer from Dunnville, Ontario. Equipment maintenance is a regular part of egg farming, and he was happy to lend his skills in the egg barn at Project Canaan.

FR Andrew Packham est un producteur d’œufs de Dunnville, en Ontario. L’entretien de l’équipement fait partie du travail régulier sur une ferme ovocole et Andrew était heureux de mettre ses compétences au service du poulailler du Projet Canaan.

inglês francês
ontario ontario
equipment équipement
maintenance service
regular régulier
farming ferme
skills compétences
andrew andrew
egg œufs
project projet
was était
in en
a un
of de
part partie
happy heureux
and et
the mettre
from du

EN Egg Farmers of Canada has been a proud partner of the Egg Nutrition Center (ENC), the science and nutrition education division of the American Egg Board, for more than a decade

FR Depuis plus d’une décennie, les Producteurs d’œufs du Canada sont un fier partenaire du Egg Nutrition Center (ENC), la division axée sur la science et la nutrition de l’American Egg Board

inglês francês
proud fier
partner partenaire
center center
division division
farmers producteurs
a un
decade décennie
the la
canada canada
nutrition nutrition
science science
board board
of de
egg œufs
more plus
and et

EN Canada’s 4,794 chicken, turkey, egg and hatching egg farmers, and 413 processors and egg graders make a sizable contribution to the Canadian economy.

FR Les quelque 4 794 producteurs de poulet, de dindon, d’œufs et d’œufs d’incubation et les 413 transformateurs et classificateurs d’œufs contribuent de façon importante à l’économie du pays.

inglês francês
chicken poulet
turkey dindon
egg œufs
contribution contribuent
economy économie
farmers producteurs
a l
to à
the les

EN Roger is a 3rd generation egg farmer from St. Ann’s, Ontario who proudly operates an egg farm with his son Jacob. He is also the Chairman of Egg Farmers of Canada.

FR Roger, un producteur d’œufs de 3e génération de Saint-Anns, en Ontario, exploite une ferme de production d’œufs avec son fils Jacob. Il est aussi président des POC.

inglês francês
roger roger
egg œufs
ontario ontario
farm ferme
jacob jacob
chairman président
generation génération
a un
of de
with avec
son son
the une
is est

EN Roger is a 3rd generation egg farmer from St. Ann’s, Ontario who proudly operates an egg farm with his son Jacob. He is also the Chairman of Egg Farmers of Canada.

FR Roger, un producteur d’œufs de 3e génération de Saint-Anns, en Ontario, exploite une ferme de production d’œufs avec son fils Jacob. Il est aussi président des POC.

inglês francês
roger roger
egg œufs
ontario ontario
farm ferme
jacob jacob
chairman président
generation génération
a un
of de
with avec
son son
the une
is est

EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Egg Farmers of Canada 3 Egg Farmers of Canada

FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Les Producteurs d’œufs du Canada 3 Les Producteurs d’œufs du Canada

inglês francês
egg œufs
of les
farmers producteurs
canada canada

EN The Egg Quality Assurance™ certification mark (or EQA® for short) launched in 2019 and will soon appear on egg cartons, egg products, restaurant menus and more

FR La marque de certification Assurance qualité des œufsMC (ou AQO®) a été lancée en 2019 et apparaîtra bientôt sur les boîtes d’œufs, les produits d’œufs, les menus de restaurants et bien plus

inglês francês
certification certification
quality qualité
will été
launched lancée
soon bientôt
cartons boîtes
menus menus
restaurant restaurants
in en
and et
the la
or ou
products produits
assurance assurance
on sur
more plus

EN Egg Farmers of Canada has been a proud partner of the Egg Nutrition Center (ENC), the science and nutrition education division of the American Egg Board, for more than a decade

FR Depuis plus d’une décennie, les Producteurs d’œufs du Canada sont un fier partenaire du Egg Nutrition Center (ENC), la division axée sur la science et la nutrition de l’American Egg Board

inglês francês
proud fier
partner partenaire
center center
division division
farmers producteurs
a un
decade décennie
the la
canada canada
nutrition nutrition
science science
board board
of de
egg œufs
more plus
and et

EN The world of omelettes and egg dish, pancakes, meats, seizures, fried fish, fried potatoes...

FR L’univers des omelettes et des œufs au plat, des galettes, des viandes saisies, poissons frits, des pommes de terre sautées…

inglês francês
dish plat
meats viandes
fried frits
fish poissons
potatoes pommes de terre
of de
and et

EN Break cold egg into small dish or saucer

FR Casser l'œuf froid dans un petit plat ou une soucoupe

inglês francês
break casser
cold froid
egg œuf
small petit
dish plat
or ou
into un

EN Holding dish just above simmering water, gently slip egg into water

FR Tenir le plat juste au-dessus de l'eau frémissante et glisser l'œuf dans l'eau

inglês francês
holding tenir
dish plat
just juste
egg œuf

EN chicken, chicken poops breakfast funny design, chicken egg, funny chicken, funny hen, chicken design, chicken quote, chicken saying, whats your superpower, chicken poops egg, chicken poops breakfast

FR poulet, conception drôle de petit déjeuner de caca de poulet, œuf de poule, poulet drôle, poule drôle, conception de poulet, citation de poulet, poulet disant, quelle est votre superpuissance, oeuf de caca de poulet, petit déjeuner caca de poulet

inglês francês
chicken poulet
funny drôle
design conception
hen poule
quote citation
saying disant
egg œuf
your votre
breakfast déjeuner

EN Egg Farmers of Canada represents over 1,200 egg farming families in all 10 provinces and the Northwest Territories producing fresh, local, high-quality eggs for Canadians.

FR Les POC, plus de 1200 familles dans les 10 provinces et dans les T.N.-O., produisent des œufs locaux et frais de haute qualité pour les Canadiens.

inglês francês
fresh frais
local locaux
canadians canadiens
producing produisent
families familles
high haute
quality qualité
provinces provinces
of de
in dans
egg œufs
and et

EN Egg Farmers of Canada and our partners maintain up-to-date statistics and market information on the Canadian egg industry

FR Les Producteurs d’œufs du Canada et leurs partenaires maintiennent des statistiques à jour et de l’information sur le marché de l’industrie canadienne des œufs

inglês francês
egg œufs
partners partenaires
maintain maintiennent
farmers producteurs
market marché
statistics statistiques
canada canada
the le
of de
to à
on sur
canadian canadienne

EN For over 15 years, Tim has been CEO of Egg Farmers of Canada. Under his leadership, the Canadian egg industry has witnessed a period of unprecedented, consistent growth.

FR Tim est chef de la direction des POC depuis plus de 15 ans. Sous sa direction, l’industrie des œufs a connu une période de croissance constante sans précédent.

inglês francês
tim tim
ceo chef de la direction
unprecedented sans précédent
consistent constante
growth croissance
egg œufs
period période
the la
of de
leadership direction
a une
has a
years ans

EN Created in 1972 under the federal Farm Products Agencies Act, Egg Farmers of Canada manages the supply of eggs, promotes eggs and develops standards for egg farming in Canada.

FR Constitués en 1972 en vertu de la Loi sur les offices des produits agricoles fédérale, les Producteurs d’œufs du Canada gèrent les approvisionnements d’œufs, en font la promotion et élaborent les normes de l’ovoculture au Canada.

inglês francês
federal fédérale
farming agricoles
act loi
standards normes
farmers producteurs
in en
the la
products produits
of de
canada canada
egg œufs
and et

EN Egg Farmers of Canada is led by a 16-member Board of Directors that is made up of egg farmers from each province and the Northwest Territories, and four industry stakeholders

FR Les Producteurs d’œufs du Canada sont dirigés par un Conseil d’administration de 16 membres formé de producteurs de chaque province et des Territoires du Nord-Ouest, et de quatre intervenants de l’industrie

inglês francês
egg œufs
led dirigé
northwest nord-ouest
stakeholders intervenants
farmers producteurs
member membres
province province
territories territoires
a un
canada canada
the quatre
of de
is sont
by par
and et
from du

EN It was a privilege and an honour to serve as Chairman of Egg Farmers of Canada’s Board of Directors in 2013 representing the entire Canadian egg farming industry

FR Ce fut un privilège et un honneur de servir à titre de président du Conseil d’administration des Producteurs d’œufs du Canada en 2013, représentant l’ensemble de l’industrie canadienne de production d’œufs

inglês francês
privilege privilège
honour honneur
chairman président
egg œufs
farmers producteurs
a un
was fut
in en
serve servir
of de
canadian canadienne
to à

EN The EQA® program involves the entire Canadian egg industry—from egg farmers and graders to processors and retailers

FR Le programme AQOMC touche l’ensemble de l’industrie canadienne des œufs – des producteurs et des classificateurs d’œufs aux transformateurs et aux détaillants

EN These efforts go hand-in-hand with Egg Farmers of Canada’s commitment to continuously improve and strengthen egg farming practices to safeguard Canada’s food supply.

FR Ces efforts vont de pair avec l’engagement des Producteurs d’œufs du Canada d’améliorer et de renforcer continuellement les pratiques de production d’œufs afin de protéger l’approvisionnement alimentaire du Canada.

inglês francês
egg œufs
continuously continuellement
safeguard protéger
farmers producteurs
efforts efforts
practices pratiques
of de
strengthen renforcer
with avec
and et

EN Egg Farmers of Canada is the trade name for Canadian Egg Marketing Agency, which was established December 15, 1972 under the Farm Products Agencies Act.

FR Les Producteurs d’œufs du Canada est la raison sociale de l’Office canadien de commercialisation des œufs, qui a été fondé le 15 décembre 1972 conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles.

inglês francês
egg œufs
marketing commercialisation
december décembre
act loi
established fondé
farmers producteurs
was été
of de
canada canada
canadian canadien
products produits

EN Content Egg and Affiliate Egg are plugins specially created for affiliate marketing.

FR Content Egg et Affiliate Egg sont des plugins spécialement créés pour le marketing d'affiliation.

inglês francês
plugins plugins
specially spécialement
marketing marketing
content content
egg egg
are sont
affiliate affiliate
created créé
and et
for pour

EN peeled boiled white egg and spoon in glass egg cup

FR épluché oeuf blanc à la coque et cuillère dans une tasse d'oeuf en verre

inglês francês
white blanc
egg oeuf
spoon cuillère
glass verre
cup tasse
in en
and à

EN Broken egg in eggshell half and raw egg isolated on white background cutout

FR Oeuf cassé dans la moitié de la coquille d'oeuf et œuf cru isolé sur fond blanc

inglês francês
raw cru
white blanc
background fond
broken cassé
half moitié
isolated isolé
egg œuf
in dans
on sur
and et

EN Whether in egg-topped bibimbap or egg biryani, eggs are a versatile ingredient in international cuisine.

FR Qu’il s’agisse d’un bibimbap garni d’un œuf ou d’un biryani aux œufs, les œufs sont un ingrédient polyvalent de la cuisine internationale.

inglês francês
versatile polyvalent
ingredient ingrédient
international internationale
cuisine cuisine
or ou
a un
are sont
egg œufs

EN In 2020, local egg farming families increased their egg donations to Food Banks Alberta and Breakfast Club of Canada by over 30%.

FR En 2020, les fermes ovocoles familiales locales ont augmenté leurs dons en œufs aux organismes Food Banks Alberta et Club des petits déjeuners de plus de 30 %.

inglês francês
local locales
donations dons
alberta alberta
club club
egg œufs
banks banks
increased augmenté
in en
of de
food les
and et

EN Saskatchewan Egg Producers provided egg donations to community members facing food insecurity across the province by partnering with the Saskatoon Food Bank and Regina Food Bank

FR Les Saskatchewan Egg Producers ont offert des dons en œufs aux membres de la communauté aux prises avec l’insécurité alimentaire dans l’ensemble de la province en s’associant à la Saskatoon Food Bank et à la Regina Food Bank

inglês francês
saskatchewan saskatchewan
members membres
province province
saskatoon saskatoon
bank bank
regina regina
producers producers
community communauté
the la
egg œufs
donations dons
to à
facing dans
with avec

EN Since 2015, Manitoba Egg Farmers has provided the Child Nutrition Council of Manitoba with 6,500 egg coupons every year

FR Depuis 2015, les Manitoba Egg Farmers offrent au Child Nutrition Council of Manitoba 6 500 coupons d’œufs par année

inglês francês
manitoba manitoba
nutrition nutrition
council council
coupons coupons
farmers farmers
child child
of of
year année
egg œufs
the depuis
provided par

EN After achieving their fundraising goal, the group travelled to Eswatini in November of 2019 to lend their skills to the Project Canaan egg farm and see first-hand the incredible impact of the humble egg.

FR Après avoir atteint son objectif, le groupe s’est rendu en Eswatini en novembre 2019 pour mettre ses compétences au service de la ferme ovocole du Projet Canaan et voir directement les répercussions incroyables de l’humble œuf.

inglês francês
eswatini eswatini
november novembre
skills compétences
farm ferme
incredible incroyables
impact répercussions
egg œuf
goal objectif
project projet
group groupe
in en
of de
to après
and et
see voir

EN Marc and Cheryl Norleen are egg farmers from Raymore, Saskatchewan. They are pictured in Eswatini with the Project Canaan egg delivery truck.

FR Marc et Cheryl Norleen sont des producteurs d’œufs de Raymore, en Saskatchewan. Sur cette photo, ils sont en Eswatini à côté du camion de livraison du Projet Canaan.

inglês francês
marc marc
cheryl cheryl
egg œufs
saskatchewan saskatchewan
eswatini eswatini
delivery livraison
truck camion
farmers producteurs
project projet
in en
are sont
and à
the cette
from du

EN “I was shown that the impact of the egg can be huge,” says Richard. “We witnessed an entire community come out to meet us and receive a care package that included an egg.”

FR « J’ai constaté que les répercussions peuvent être considérables, dit Richard. Toute la communauté est venue pour nous rencontrer et pour recevoir les colis réconfort contenant un œuf. »

inglês francês
impact répercussions
says dit
richard richard
community communauté
package colis
egg œuf
and et
come venue
a un
can peuvent
meet rencontrer
the la
we nous
receive recevoir

EN “Seeing the importance of the egg—seeing how Egg Farmers of Canada and Heart for Africa are giving eggs to people who benefit so much from them left a large impression on us,” say Marc and Cheryl.

FR « Voir l’importance des œufs et voir comment les Producteurs d’œufs du Canada et Heart for Africa donnent des œufs à des gens qui en bénéficient réellement nous a vraiment marqués », disent Marc et Cheryl.

inglês francês
farmers producteurs
canada canada
heart heart
africa africa
people gens
benefit bénéficient
say disent
marc marc
and et
from du
are donnent
egg œufs
how comment
to à
the les

EN All four egg farmers returned to Canada with a strong appreciation for the impact the egg project is having in Eswatini

FR Les quatre producteurs d’œufs sont revenus au Canada avec une nette appréciation de l’importance du projet ovocole en Eswatini

inglês francês
appreciation appréciation
project projet
eswatini eswatini
farmers producteurs
egg œufs
canada canada
in en
the quatre
with avec
a une
is sont

EN How are we celebrating this year? We went straight to the source and asked egg farmers across Canada what they love most about egg farming. Here’s what they had to say:

FR Comment célébrons-nous cette année? Nous sommes allés directement à la source et avons demandé à des producteurs d’œufs d’un bout à l’autre du Canada ce qui leur plaît le plus dans leur travail. Voici ce qu’ils avaient à nous dire :

inglês francês
celebrating célébrons
year année
egg œufs
asked demandé
farmers producteurs
source source
straight directement
canada canada
this ce
we nous
to à
how comment
say dire

Mostrando 50 de 50 traduções