Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pan frying paratha roti" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pan frying paratha roti" de inglês para francês

Traduções de pan frying paratha roti

"pan frying paratha roti" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

pan casserole la poêle pain poêle

Tradução de inglês para francês de pan frying paratha roti

inglês
francês

EN Street food vendor is preparing the dough and pan-frying paratha roti in hot oil until crispy on the outside.

FR Vidéo 4k Time Lapse. Un ciel sombre et dramatique avec de fortes pluies sur la ville de Chiang Mai, en Thaïlande.

inglês francês
in en
on sur
outside de
and et
the la

EN If you want to create a healthy dish for the whole family, try using waxy or predominantly waxy potatoes for boiling, baking, frying or deep-frying

FR Si vous voulez créer un plat sain pour toute la famille, essayez d'utiliser des pommes de terre cireuses ou à prédominance cireuse pour les faire bouillir, cuire au four, frire ou rôtir

inglês francês
healthy sain
dish plat
try essayez
potatoes pommes de terre
baking cuire
if si
or ou
family famille
the la
to à
a un
create créer
whole toute

EN Close up grill roast bbq chicken leg with addition herbs and spices on the frying pan on the flaming grill . 4k

FR Salade fraîche volant pour boire au ralenti.

inglês francês
on au
the pour

EN As well as braising or pan-frying, it can also be served as a terrine or game sausage

FR En plus des rôtis braisés et viandes grillées classiques, elle propose aussi notamment des terrines et des saucisses à griller

inglês francês
also et
as aussi
a s

EN His secret? Cutlet, breadcrumbs and ... fry in a frying pan with bubbling butter

FR Carrefour de commerce et zone de forte production agricole, le territoire crémonais a toujours été occupé par des châteaux.

inglês francês
his de
and et

EN top view of plate of pasta and frying pan of tomato sauce on wooden table

FR enfant manger du pop-corn isolé sur blanc

inglês francês
and du
on sur

EN The Baguette slices toasts The cream cheese is spread on the toast or in a frying pan

FR Le site Tranches de baguette grillées dans le grille-pain ou dans une poêle et étaler le fromage frais sur le dessus

inglês francês
baguette baguette
slices tranches
cheese fromage
or ou
spread étaler
toast pain
pan poêle
the le
a une
on sur
in dans

EN The Onions in the hot, coated frying pan until glazed sweat on.

FR le Oignons dans une poêle chaude et enduite jusqu'à ce qu'elle devienne translucide. sueur sur.

inglês francês
onions oignons
hot chaude
pan poêle
sweat sueur
the le
until jusqu
in dans
on sur

EN Heat the frying oil or ghee, i.e. avurvedic butter, in a pan until it starts to smoke a bit.

FR Faites chauffer l'huile de friture ou le ghee, c'est-à-dire le beurre avurvédique, dans une poêle jusqu'à ce qu'il commence à fumer un peu.

inglês francês
heat chauffer
or ou
pan poêle
starts commence
butter beurre
to à
smoke fumer
bit un peu
the le
it quil
a un
until de
in dans

EN ROUND FRYING PAN INDUCTION - SYMPHONY

FR POELE RONDE INDUCTION - SYMPHONY

inglês francês
round ronde
induction induction

EN ROUND FRYING PAN WITH STEEL STRIP HANDLE IN BLACK STEEL

FR POELE RONDE TOLE NOIRE QUEUE FEUILLARD

inglês francês
round ronde
black noire

EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.

FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.

inglês francês
pan poêle
heat feu
cook cuire
minutes minutes
mushrooms champignons
add ajouter
to à
the le
a un
in dans
over de
little peu

EN In a frying pan, heat oil and soften onion for 10 minutes.

FR Ajouter le reste des ingrédients, puis laisser mijoter pendant 20 minutes.

inglês francês
minutes minutes
and puis
for pendant

EN In a comfortable and modern ambience, you can choose from a wide selection of dishes that range from traditional Swiss roesti, through to Alpine herdsman's macaroni prepared in a huge frying pan an...

FR C’est dans un cadre à la fois convivial et moderne que l‘‘établissement vous propose une carte variée, des traditionnels rösti suisses, à la poêlée géante de macaronis du chalet en passant par de d...

inglês francês
modern moderne
traditional traditionnels
swiss suisses
of de
in en
a un
through passant
to à
you vous
that que
from du

EN In a comfortable and modern ambience, you can choose from a wide selection of dishes that range from traditional Swiss roesti, through to Alpine herdsman's macaroni prepared in a huge frying pan and ...

FR C’est dans un cadre à la fois convivial et moderne que l‘‘établissement vous propose une carte variée, des traditionnels rösti suisses, à la poêlée géante de macaronis du chalet en ...

inglês francês
modern moderne
traditional traditionnels
swiss suisses
of de
in en
a un
to à
you vous
that que
from du

EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.

FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.

inglês francês
pan poêle
heat feu
cook cuire
minutes minutes
mushrooms champignons
add ajouter
to à
the le
a un
in dans
over de
little peu

EN In a frying pan, heat oil and soften onion for 10 minutes.

FR Ajouter le reste des ingrédients, puis laisser mijoter pendant 20 minutes.

inglês francês
minutes minutes
and puis
for pendant

EN In a frying pan, brown the leeks and garlic in an oil-butter blend.

FR Dans un poêlon, faire chauffer le beurre et l'huile; y faire revenir le poireau et l'ail.

inglês francês
butter beurre
the le
a un
in dans
and et

EN Pour the mixture in an oven-proof frying pan and cover. Cook 15 minutes over medium-low heat.

FR Dans un poêlon, verser le mélange et couvrir. Faire cuire 15 minutes à feu moyen-doux.

inglês francês
pour verser
mixture mélange
cook cuire
minutes minutes
heat feu
the le
an un
cover couvrir
and à
in dans

EN In a large frying pan, combine all ingredients except honey, oil and vanilla.

FR Dans un grand poêlon, bien mélanger tous les ingrédients sauf le miel, l'huile et la vanille.

inglês francês
combine mélanger
ingredients ingrédients
except sauf
honey miel
vanilla vanille
a un
and et
in dans
large grand

EN As well as braising or pan-frying, it can also be served as a terrine or game sausage

FR En plus des rôtis braisés et viandes grillées classiques, elle propose aussi notamment des terrines et des saucisses à griller

inglês francês
also et
as aussi
a s

EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan

FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée

inglês francês
dough pâte
pizza pizza
the la
a une

EN The Ayurvedic mushroom pan is creamy vegan and has a great herbal note. This delicately spicy pan is ready in just 20 minutes. ♥ Healthy and delicious!

FR La poêle à champignons ayurvédique est crémeuse végétalienne et a une bonne note d'herbes. Cette poêle délicatement épicée est prête en seulement 20 minutes. ♥ Sain et délicieux!

EN Heat the oil in the coated pan and add the thin dough  through the nozzle spiral grain in the pan Run

FR Faites chauffer l'huile dans la poêle à revêtement et ajoutez les pâte fine  à travers la buse spirale dans la poêle courir.

inglês francês
heat chauffer
add ajoutez
thin fine
spiral spirale
the la
pan poêle
dough pâte
run courir
and à

EN Place the grill pan on the grill over direct heat, add some oil, spread it out by tilting the pan and grill the vegetables at 200°C for about 5-7 minutes.

FR Placez la poêle sur le gril à feu direct, ajoutez un peu d’huile, étalez-la en inclinant la poêle et faites griller les légumes à 200°C pendant 5 à 7 minutes.

inglês francês
grill gril
direct direct
heat feu
add ajoutez
vegetables légumes
minutes minutes
c c
pan poêle
on sur
and à
for pendant

EN For pan pizza, place the dough on a previously oiled baking pan

FR Pour la pizza cuite sur une plaque à four, étendez la pâte avec les mains sur la plaque que vous aurez au préalable huilée

inglês francês
dough pâte
pizza pizza
the la
a une

EN Avoid frying them or, if you must, do not offer more than once a week on menu cycle.

FR Éviter de les faire frire; s’il le faut, ne pas en offrir plus d’une fois par cycle de menu hebdomadaire.

inglês francês
offer offrir
menu menu
cycle cycle
more plus
do faire
you faut

EN Try bannock (see traditional Indigenous starches) with blueberries or raisins for added flavour. It is possible to cook bannock without frying.

FR Essayer la banique (féculents traditionnels autochtones) aux bleuets ou aux raisins. On peut aussi la cuire sans friture.

inglês francês
try essayer
see on
traditional traditionnels
indigenous autochtones
possible peut
cook cuire
or ou

EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.

FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.

inglês francês
flavour saveur
choose choisissez
recipe recette
uses utilise
traditional traditionnels
cooking cuisson
slow lente
or ou
authentic authentique
of de
a une
three trois

EN Before frying or baking, dredge fish in flour mixed with citrus zest and herbs.

FR Avant de cuire ou de frire le poisson, l’enfariner avec un mélange composé de farine, d’herbes et de zeste d’agrumes.

inglês francês
baking cuire
fish poisson
flour farine
mixed mélange
zest zeste
or ou
before de
with avec
and et

EN The Onion rings with the cranberries in the frying oil over medium heat for about 10 minutes stew.

FR le Rondelles d'oignon avec les canneberges dans l'huile de friture à feu moyen pendant environ 10 minutes ragoût.

inglês francês
cranberries canneberges
heat feu
minutes minutes
stew ragoût
the le
about environ
in dans
over de
with avec

EN Or does it come with the batter, and for frying I take something extra..

FR Ou est-ce qu'il va dans la pâte à frire et j'utilise quelque chose en plus pour la friture..

inglês francês
the la
or ou
extra plus
for pour
and à

EN Hello Uschi, we are happy that you like our recipes so much! The frying oil is only used to fry the naan and does not go into the batter

FR Bonjour Uschi, Nous sommes heureux que nos recettes vous plaisent autant ! L'huile de friture est uniquement utilisée pour frire le naan et n'est pas ajoutée à la pâte

inglês francês
recipes recettes
naan naan
used utilisé
to à
not pas
you vous
happy heureux
our nos
we nous
are sommes

EN This powerful extractor fan will keep the air in your kitchen fresh even while you are frying fragrant meals, turning cooking into a truly and completely pleasant experience.

FR Ainsi, l'air de votre cuisine reste toujours frais, même si vous faites cuire de nombreux aliments, et cuisiner devient une expérience très agréable.

inglês francês
fresh frais
pleasant agréable
experience expérience
air lair
kitchen cuisine
the devient
your votre
even même
cooking cuisiner
a une
you vous
and et

EN For authentic flavour, choose a recipe that uses one of three traditional cooking techniques: slow-cooking, barbecuing or deep-frying.

FR Pour une saveur authentique, choisissez une recette qui utilise l’un de ces trois modes de cuisson traditionnels : la cuisson lente, le barbecue ou la friture.

inglês francês
flavour saveur
choose choisissez
recipe recette
uses utilise
traditional traditionnels
cooking cuisson
slow lente
or ou
authentic authentique
of de
a une
three trois

EN Before frying or baking, dredge fish in flour mixed with citrus zest and herbs.

FR Avant de cuire ou de frire le poisson, l’enfariner avec un mélange composé de farine, d’herbes et de zeste d’agrumes.

inglês francês
baking cuire
fish poisson
flour farine
mixed mélange
zest zeste
or ou
before de
with avec
and et

EN Avoid frying them or, if you must, do not offer more than once a week on menu cycle.

FR Éviter de les faire frire; s’il le faut, ne pas en offrir plus d’une fois par cycle de menu hebdomadaire.

inglês francês
offer offrir
menu menu
cycle cycle
more plus
do faire
you faut

EN Try bannock (see traditional Indigenous starches) with blueberries or raisins for added flavour. It is possible to cook bannock without frying.

FR Essayer la banique (féculents traditionnels autochtones) aux bleuets ou aux raisins. On peut aussi la cuire sans friture.

inglês francês
try essayer
see on
traditional traditionnels
indigenous autochtones
possible peut
cook cuire
or ou

EN Baking tray electric frying surface 1/2 smooth-1/2 grooved

FR Cuisinière électrique gril mi-lisse mi-rayé

inglês francês
electric électrique

EN The stones are at their hottest right after wood is added to the fire, so that is a good time for frying food

FR Les pierres atteignent leur température maximum juste après avoir rajouté des bûches de bois au foyer, c?est alors le meilleur moment pour faire griller la nourriture

inglês francês
stones pierres
wood bois
good les
to après
time moment
a juste

EN Starting to use Genially is like frying an egg: very, very easy. Here are the first steps we suggest.

FR Commencer à utiliser Genially c’est comme faire cuire un œuf sur le plat : facile, très facile. Voici les pas que nous vous proposons.

inglês francês
genially genially
egg œuf
easy facile
to à
the le
we nous
like comme
steps les
very très
an un
first commencer
are voici

EN Typically, this means cooking at temperatures above 120°C with low moisture, including frying, baking and roasting, and also processing by industry

FR Généralement, ces termes désignent une cuisson à des températures plus élevées que 120 °C et une faible humidité, telle que la friture, la cuisson au four et le rôtissage, ainsi que la transformation industrielle

inglês francês
typically généralement
temperatures températures
moisture humidité
industry industrielle
c c
low faible
baking cuisson
and à
above des
this ces

EN Temperature generally increases acrylamide levels in French fries more than cooking time; frying above 175°C can lead to greatly increased levels.

FR Ce sont les températures qui augmentent les niveaux d'acrylamide dans les frites plus que le temps de cuisson; frire-dessus de 175° C peut fortement augmenter les niveaux d’acrylamide.

inglês francês
fries frites
cooking cuisson
c c
can peut
levels niveaux
time temps
temperature températures
in dans
french le
than de

EN However, baking, frying, grilling or barbecuing, either at home or in manufacturing, can have undesired consequences

FR Cependant, les cuissons, les fritures, les cuissons au gril ou au barbecue, qu’elles se fassent à la maison ou de manière industrielle, peuvent avoir des conséquences indésirables

inglês francês
however cependant
manufacturing industrielle
consequences conséquences
or ou
can peuvent
home de

EN Our team, which combines unique expertise in the field of infrastructure investment, is led by a pan-Canadian Board of Directors that approves investment decisions.

FR Notre équipe, qui cumule une expertise unique dans le domaine de l’investissement dans les infrastructures, est dirigée par un conseil d’administration pancanadien qui entérine les décisions d’investissement.

inglês francês
expertise expertise
infrastructure infrastructures
led dirigé
team équipe
decisions décisions
the le
is est
a un
that qui
our notre
in dans
of de
by par

EN Find out more about the financing of Pan Ocean

FR En savoir plus sur le financement de Pan Ocean

inglês francês
financing financement
of de
the le
ocean ocean
more plus
about sur
out en
find savoir

EN Automatic redaction provides the ability to automatically redact strings of numbers that match a valid credit card primary account number (CC PAN), which match a Luhn check in both Support and Chat

FR La suppression automatique d’information permet de supprimer automatiquement les chaînes de chiffres qui correspondent à un numéro de compte principal de carte de crédit valide (CC PAN) ayant passé un test de Luhn dans Support et Chat

inglês francês
provides permet
match correspondent
valid valide
support support
check test
automatically automatiquement
credit crédit
automatic automatique
of de
to à
a un
card carte
account compte
that qui
numbers les
in dans
the la

EN Pan American Health Organization in Action: Panama's integrated and collaborative response to COVID-19

FR L'Organisation panaméricaine de la santé en action : La réponse intégrée et concertée du Panama à la COVID-19

inglês francês
action action
response réponse
health santé
in en
to à

EN Super smooth pan and zoom at 60fps

FR Translation panoramique et zoom ultrafluides à 60 images/s

inglês francês
zoom zoom
and à

EN Pan, zoom and scroll through documents at 60fps.

FR Panoramique, zoom et défilement des documents à 60 images/s.

inglês francês
zoom zoom
scroll défilement
documents documents
and à

Mostrando 50 de 50 traduções