Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "poissons frits" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poissons frits" de francês para inglês

Traduções de poissons frits

"poissons frits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

poissons fish seafood
frits fried

Tradução de francês para inglês de poissons frits

francês
inglês

FR Les visiteurs apprécient ici les délicieux poissons frits et l’ambiance de vacances au bord du lac.

EN Here visitors can enjoy delicious “Fischchnusperli” and a vacation feeling directly on Lake Zurich.

francês inglês
visiteurs visitors
ici here
délicieux delicious
vacances vacation
lac lake
et and

FR Grillés, en ragoût ou frits dans de la graisse de porc, ces poissons riches en vitamines et en protéines étaient l’ aliment parfait pour les Mi’ kmaqs lorsque les réserves d’ orignal et de caribou s’ épuisaient

EN Baked, prepared in stews, or fried in pork fat, eels are packed with vitamins and protein, a perfect staple to the Mi’kmaq diet when moose and caribou reserves were low

francês inglês
frits fried
porc pork
graisse fat
vitamines vitamins
protéines protein
parfait perfect
orignal moose
caribou caribou
réserves reserves
ou or
ces were
l a
et and

FR L’univers des omelettes et des œufs au plat, des galettes, des viandes saisies, poissons frits, des pommes de terre sautées…

EN The world of omelettes and egg dish, pancakes, meats, seizures, fried fish, fried potatoes...

francês inglês
plat dish
viandes meats
frits fried
poissons fish
pommes de terre potatoes
de of
et and

FR Grillés, en ragoût ou frits dans de la graisse de porc, ces poissons riches en vitamines et en protéines étaient l’ aliment parfait pour les Mi’ kmaqs lorsque les réserves d’ orignal et de caribou s’ épuisaient

EN Baked, prepared in stews, or fried in pork fat, eels are packed with vitamins and protein, a perfect staple to the Mi’kmaq diet when moose and caribou reserves were low

francês inglês
frits fried
porc pork
graisse fat
vitamines vitamins
protéines protein
parfait perfect
orignal moose
caribou caribou
réserves reserves
ou or
ces were
l a
et and

FR Grillés, en ragoût ou frits dans de la graisse de porc, ces poissons riches en vitamines et en protéines étaient l’ aliment parfait pour les Mi’ kmaqs lorsque les réserves d’ orignal et de caribou s’ épuisaient

EN Baked, prepared in stews, or fried in pork fat, eels are packed with vitamins and protein, a perfect staple to the Mi’kmaq diet when moose and caribou reserves were low

francês inglês
frits fried
porc pork
graisse fat
vitamines vitamins
protéines protein
parfait perfect
orignal moose
caribou caribou
réserves reserves
ou or
ces were
l a
et and

FR Traçabilité garantie de nos poissons et fruits de mer Traçabilité garantie de nos poissons et fruits de mer

EN Guaranteed traceability of our seafood Guaranteed traceability of our seafood

francês inglês
traçabilité traceability
garantie guaranteed
fruits de mer seafood
de of
nos our

FR S’en est suivie une session snorkeling d’exception où nous avons pu voir des tonnes de poissons multicolores (et même des poissons clowns « Nemo »), d’énormes murènes

EN Even when the rays were swimming all around us he still was smiling and making everyone feel so comfortable

francês inglês
même the
de around

FR Ses recherches sur l’écologie et l’évolution des poissons et sur la dynamique des populations de poissons ont été publiées dans plus de 220 articles scientifiques examinés par des pairs

EN His work on fish ecology, evolution, and population dynamics has been published in more than 220 peer-reviewed scientific articles

francês inglês
dynamique dynamics
populations population
pairs peer
écologie ecology
évolution evolution
scientifiques scientific
poissons fish
publié published
dans in
sur on
plus more
été been
des work
et and
de his

FR Traçabilité garantie de nos poissons et fruits de mer Traçabilité garantie de nos poissons et fruits de mer

EN Guaranteed traceability of our seafood Guaranteed traceability of our seafood

francês inglês
traçabilité traceability
garantie guaranteed
fruits de mer seafood
de of
nos our

FR La consommation de poissons provenant du Spöl est interdite depuis 2017 : Les poissons du Parc national suisse dépassent d'un facteur quatre la teneur en PCB autorisée pour l'alimentation.

EN Since 2017, the consumption of fish from the Spöl has been banned: Fish in the Swiss National Park exceed the PCB level permitted for food by a factor of four.

francês inglês
consommation consumption
poissons fish
interdite banned
national national
dépassent exceed
facteur factor
parc park
suisse swiss
la the
de of
en in
autorisé permitted
l a

FR Ils ont obtenu une asymptote atteignant 1 531 OTU de poissons, alors que 1 611 espèces de poissons sont enregistrées dans la région.

EN They obtained an asymptote of up to 1,531 OTUs of fish, with 1,611 species of fish recorded in the region.

francês inglês
obtenu obtained
poissons fish
espèces species
région region
de of
la the
dans in
alors to
enregistré recorded

FR Il en résulte une augmentation de la teneur en mercure des poissons, un phénomène qui peut s’échelonner sur une période de 10 à 35 ans selon les espèces de poissons et les types de réservoirs

EN The result is an increase in fish mercury levels for a period ranging from 10 to 35 years, depending on the fish species and reservoir characteristics

francês inglês
augmentation increase
mercure mercury
espèces species
période period
poissons fish
en in
la the
un a
à to
et and
sur on
ans years

FR Les poissons qui mangent d’autres poissons, comme le brochet, le doré jaune ou le touladi, contiennent donc plus de mercure que ceux qui mangent des insectes, comme le grand corégone ou l’omble de fontaine

EN Fish (such as northern pike, walleye and lake trout) that eat other fish contain more mercury than fish (such as lake whitefish and brook trout) that feed on insects

francês inglês
poissons fish
contiennent contain
mercure mercury
insectes insects
comme as
qui that
de other

FR La teneur en mercure des poissons qui ne consomment pas de poissons est généralement nettement sous la norme canadienne de mise en marché des produits de la pêche qui est de 0,5 mg/kg

EN Mercury levels in fish that do not eat fish are generally well within the Canadian marketing standard of 0.5 mg/kg for fisheries products

francês inglês
mercure mercury
canadienne canadian
marché marketing
mg mg
kg kg
la the
poissons fish
en in
norme standard
pêche fisheries
de of
qui that
produits products
généralement generally

FR Par contre, même dans les lacs naturels, les poissons qui consomment d’autres poissons ont souvent une teneur supérieure à cette norme

EN However, even in natural lakes, levels found in fish that eat other fish often exceed this standard

francês inglês
lacs lakes
naturels natural
poissons fish
dautres other
souvent often
norme standard
même even
cette this
qui that
dans in

FR Chez les poissons qui se nourrissent d’autres poissons, comme les dorés jaunes, ce retour à la normale est plus long et s’effectue généralement après une période de 20 à 35 ans

EN In fish that feed on other fish, such as walleye, the return to normal levels takes longer and is usually complete after 20 to 35 years

francês inglês
poissons fish
retour return
normale normal
. takes
ce that
généralement usually
comme as
à to
la the
et and
ans years
de other

FR Il a également permis de montrer que cette augmentation ne met pas en danger les populations de poissons, d'oiseaux et de mammifères se nourrissant de poissons

EN The program also showed that this increase does not endanger populations of fish, birds or mammals that eat fish

francês inglês
augmentation increase
populations populations
poissons fish
mammifères mammals
également also
de of

FR En 2005, le Conseil de l’Europe a adopté une recommandation concernant le bien-être des poissons d’élevage et en 2008, l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) a adopté des lignes directrices sur le bien-être des poissons

EN In 2005 the Council of Europe adopted a recommendation on the welfare of farmed fish and in 2008 the World Organisation for Animal Health (OIE) adopted guiding principles for fish welfare

francês inglês
adopté adopted
mondiale world
animale animal
recommandation recommendation
santé health
conseil council
poissons fish
en in
de of
et and
bien welfare
une a
concernant for
sur on

FR Des produits frais prépelés et précoupés. Les légumes-racines frits contiennent de l’acrylamide, une substance chimique qui se forme pendant la cuisson qui pose un risque pour la santé humaine.

EN Fresh root vegetables that are pre-peeled and pre-cut. Fried roots contain acrylamide, a chemical that occurs when cooking carbohydrate-rich foods at high temperatures—it is a potential risk to human health.

francês inglês
frais fresh
frits fried
contiennent contain
chimique chemical
cuisson cooking
risque risk
santé health
humaine human
et and
se to
un a

FR Vue rapprochée des épinards et des œufs frits

EN Close view of spinach and fried eggs

francês inglês
vue view
épinards spinach
œufs eggs
frits fried
et and

FR Finalement, aucun repas soul food n’est complet sans aliments frits : steaks, poulet, porc, légumes, tout ce que vous voulez

EN Finally, no soul food meal is complete without something deep-fried—steaks, chicken, pork, vegetables, you name it

francês inglês
finalement finally
frits fried
poulet chicken
porc pork
complet complete
légumes vegetables
aucun no
food food
sans without
repas meal
ce you
que is

FR Contrairement aux nouilles en verre Nouilles de riz fabriqué à partir de farine de riz et devient blanc à lait lorsqu'il est cuit. Ils sont également souvent frits ou servis au wok avec des légumes.

EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.

francês inglês
contrairement in contrast
nouilles noodles
verre glass
farine flour
blanc white
cuit cooked
souvent often
frits fried
servis served
riz rice
ou or
en in
également also
légumes vegetables
fabriqué made
à to
sont are
et and
avec with
partir from

FR Cette recette d'une délicieuse poêlée de quinoa avec des lamelles de légumes frits est très facile ♥ rapide sur la table et garantie de plaire à toute la famille !

EN This recipe for a delicious quinoa pan with veggie fry strips is very easy ♥ quick on the table and guaranteed to please the whole family!

FR Comment faire des œufs brouillés marbrés rapides ♥ Ce mélange d'œufs brouillés et frits est tout simplement notre œuf préféré au petit-déjeuner. Essayez notre recette !

EN How to make quick marbled scrambled eggs ♥ This mix of scrambled and fried eggs is simply our favorite egg for breakfast. Try our recipe!

FR Quelques minutes plus tard, vous voilà en train d’examiner les brochettes de scorpions frits de Wangfujing ou d’explorer les splendides magasins et centres commerciaux de Sanlitun aux côtés de l’élite locale.

EN Minutes later, you can be surveying trays of deep-fried scorpions on sticks in Wangfujing, or browsing the glitzy boutiques and mega malls of Sanlitun with the city?s dedicated upmarket shoppers.

francês inglês
minutes minutes
frits fried
magasins boutiques
ou or
s s
en in
train the
vous you
de of
tard later
et and

FR Les œufs sont mélangés avec du lait, de la crème ou de l'eau, frits dans une poêle jusqu'à ce qu'une légère couleur dorée soit atteinte. Des légumes, des champignons, des morceaux de fromage, de la viande peuvent être y ajoutés.

EN Eggs are mixed with milk, cream or water, fried in a pan till a light golden color is reached. Vegetables, mushrooms, pieces of cheese, meat may be added.

francês inglês
frits fried
poêle pan
champignons mushrooms
morceaux pieces
mélangé mixed
œufs eggs
lait milk
viande meat
ou or
de of
légumes vegetables
fromage cheese
jusqu till
sont are
avec with
crème cream
couleur color
légère light
dans in
une a
doré golden
ajouté added

FR Contient lait écrémé, beurre, yaourts nature, viande maigre, pommes de terre à l’eau ou en purée, légumes et fruits frais Ne contient pas d’aliments gras, ou frits, sucre, sirop

EN Contains: skim milk, butter, natural yogurts, lean meat, boiled or mashed potatoes, vegetables and fresh fruits. Does not contain: fatty foods, or fried, sugar and syrup.

francês inglês
beurre butter
nature natural
maigre lean
frais fresh
frits fried
sucre sugar
sirop syrup
pommes de terre potatoes
lait milk
viande meat
ou or
contient contains
légumes vegetables
fruits fruits
à and

FR Nous aimons beaucoup les gyozas frits et le katsu-don du Tokyo Ramen comme option pour emporter

EN We love the pan-fried gyoza and the pork katsu-don as a take-out option from Tokyo Ramen

francês inglês
frits fried
tokyo tokyo
ramen ramen
emporter take
le the
du from
et and
option option
nous we
comme as

FR Finalement, aucun repas soul food n’est complet sans aliments frits : steaks, poulet, porc, légumes, tout ce que vous voulez

EN Finally, no soul food meal is complete without something deep-fried—steaks, chicken, pork, vegetables, you name it

francês inglês
finalement finally
frits fried
poulet chicken
porc pork
complet complete
légumes vegetables
aucun no
food food
sans without
repas meal
ce you
que is

FR Des produits frais prépelés et précoupés. Les légumes-racines frits contiennent de l’acrylamide, une substance chimique qui se forme pendant la cuisson qui pose un risque pour la santé humaine.

EN Fresh root vegetables that are pre-peeled and pre-cut. Fried roots contain acrylamide, a chemical that occurs when cooking carbohydrate-rich foods at high temperatures—it is a potential risk to human health.

francês inglês
frais fresh
frits fried
contiennent contain
chimique chemical
cuisson cooking
risque risk
santé health
humaine human
et and
se to
un a

FR Quelques minutes plus tard, vous voilà en train d’examiner les brochettes de scorpions frits de Wangfujing ou d’explorer les splendides magasins et centres commerciaux de Sanlitun aux côtés de l’élite locale.

EN Minutes later, you can be surveying trays of deep-fried scorpions on sticks in Wangfujing, or browsing the glitzy boutiques and mega malls of Sanlitun with the city?s dedicated upmarket shoppers.

francês inglês
minutes minutes
frits fried
magasins boutiques
ou or
s s
en in
train the
vous you
de of
tard later
et and

FR RMN expérimentale et computationnelle dans la détection, l?élucidation de la structure et l?analyse cinétique des produits d?oxydation des lipides dans les aliments frits au Vietnam ;

EN Experimental and computational NMR in detection, structure elucidation, and kinetic analysis of lipid oxidation products in fried foods in Vietnam

francês inglês
détection detection
structure structure
analyse analysis
oxydation oxidation
aliments foods
frits fried
vietnam vietnam
de of
produits products
et and
dans in

FR Poulet mariné au citron-gingembre-curry, mayonnaise aux épices tandoori, oignons frits, tomates, Cheedar, pommes frites maison et panaché de salades

EN Chicken marinated in lemon-ginger-curry sauce, tandoori spicy mayonnaise, crispy onions, Cheddar, French fries and mixed green salad

francês inglês
poulet chicken
oignons onions
frites fries
aux in
au french
et and

FR "Les artichauts frits sont juste un délice"

EN "It's four—maybe more—restaurants in one! Breakfast: sleepy, quiet, delicious. Lunch: hopping; sit at the bar at back. Afternoon: get bread and cured meat to go. Evening: slammed; yummers."

francês inglês
juste to
un and

FR "Les artichauts frits sont juste un délice"

EN "It's four—maybe more—restaurants in one! Breakfast: sleepy, quiet, delicious. Lunch: hopping; sit at the bar at back. Afternoon: get bread and cured meat to go. Evening: slammed; yummers."

francês inglês
juste to
un and

FR "Les artichauts frits sont juste un délice"

EN "It's four—maybe more—restaurants in one! Breakfast: sleepy, quiet, delicious. Lunch: hopping; sit at the bar at back. Afternoon: get bread and cured meat to go. Evening: slammed; yummers."

francês inglês
juste to
un and

FR "Les artichauts frits sont juste un délice"

EN "It's four—maybe more—restaurants in one! Breakfast: sleepy, quiet, delicious. Lunch: hopping; sit at the bar at back. Afternoon: get bread and cured meat to go. Evening: slammed; yummers."

francês inglês
juste to
un and

FR "Les artichauts frits sont juste un délice"

EN "It's four—maybe more—restaurants in one! Breakfast: sleepy, quiet, delicious. Lunch: hopping; sit at the bar at back. Afternoon: get bread and cured meat to go. Evening: slammed; yummers."

francês inglês
juste to
un and

FR "Les artichauts frits sont juste un délice"

EN "It's four—maybe more—restaurants in one! Breakfast: sleepy, quiet, delicious. Lunch: hopping; sit at the bar at back. Afternoon: get bread and cured meat to go. Evening: slammed; yummers."

francês inglês
juste to
un and

FR "Les artichauts frits sont juste un délice"

EN "It's four—maybe more—restaurants in one! Breakfast: sleepy, quiet, delicious. Lunch: hopping; sit at the bar at back. Afternoon: get bread and cured meat to go. Evening: slammed; yummers."

francês inglês
juste to
un and

FR "Les artichauts frits sont juste un délice"

EN "It's four—maybe more—restaurants in one! Breakfast: sleepy, quiet, delicious. Lunch: hopping; sit at the bar at back. Afternoon: get bread and cured meat to go. Evening: slammed; yummers."

francês inglês
juste to
un and

FR "Les artichauts frits sont juste un délice"

EN "It's four—maybe more—restaurants in one! Breakfast: sleepy, quiet, delicious. Lunch: hopping; sit at the bar at back. Afternoon: get bread and cured meat to go. Evening: slammed; yummers."

francês inglês
juste to
un and

FR "Les artichauts frits sont juste un délice"

EN "It's four—maybe more—restaurants in one! Breakfast: sleepy, quiet, delicious. Lunch: hopping; sit at the bar at back. Afternoon: get bread and cured meat to go. Evening: slammed; yummers."

francês inglês
juste to
un and

FR "Les artichauts frits sont juste un délice"

EN "It's four—maybe more—restaurants in one! Breakfast: sleepy, quiet, delicious. Lunch: hopping; sit at the bar at back. Afternoon: get bread and cured meat to go. Evening: slammed; yummers."

francês inglês
juste to
un and

FR Les produits frits à base de pâte de pommes de terre (y compris les chips et snacks salés) contenaient généralement 20% moins d'acrylamide (338μg/kg) que ceux fabriqués à base de pommes de terre fraîches (392μg/kg)

EN Fried products made from potato dough (including crisps and snacks) generally contained 20% less acrylamide (338µg/kg) than those made from fresh potato (392µg/kg)

francês inglês
frits fried
snacks snacks
généralement generally
moins less
kg kg
pâte dough
produits products
compris including
fabriqué made
à and

FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.

EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

francês inglês
réservez book
chien dog
nourrir feed
poissons fish
œil eye
à to
votre your
un a
le the
et and
ami friend
de of
garde keep
sur on
meilleur the best

FR chinois, romance, espérer, rêver, est, esprit, cosmique, poissons, dmt, âmes soeurs, cameron gray, dragons, scorpion, amour, espace, paix, photoshop, rêves, flamme, cœur, symboles, magie, trippant, psychédélique, trébucher

EN chinese, romance, hope, dreaming, eastern, mind, cosmic, pisces, dmt, soulmates, cameron gray, dragons, scorpio, love, space, peace, photoshop, dreams, flame, heart, symbols, magic, trippy, psychedelic, tripping

francês inglês
chinois chinese
espérer hope
cosmique cosmic
gray gray
espace space
paix peace
photoshop photoshop
flamme flame
symboles symbols
magie magic
psychédélique psychedelic
dragons dragons
esprit mind
rêves dreams
cœur heart
est eastern
rêver dreaming

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

EN Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.

francês inglês
plages beaches
surf surfing
poissons fish
frais fresh
restaurants eateries
marchés markets
produits produce
magnifiques beautiful
tandis while
à and

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

EN Beautiful beaches offer surfing and snorkeling, while local markets and eateries feature fresh fish and produce.

francês inglês
plages beaches
surf surfing
poissons fish
frais fresh
restaurants eateries
marchés markets
produits produce
magnifiques beautiful
tandis while
à and

FR Cet accord comprend les possibilités de pêche pour 75 espèces de poissons en 2021, et s’étend jusqu’à 2022 pour certaines unités populationnelles d’eaux profondes

EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks

francês inglês
accord agreement
espèces species
profondes deep
comprend covers
possibilités opportunities
pêche fishing
poissons fish
de of
en in
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções