Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coupling biochemical" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coupling biochemical" de inglês para espanhol

Traduções de coupling biochemical

"coupling biochemical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

coupling acoplamiento

Tradução de inglês para espanhol de coupling biochemical

inglês
espanhol

EN 5 and 5a Drive train and sleeve coupling Removing the inspection cover from the FSIP® pump you gain access to a sleeve coupling which joins the rotor to the coupling rod

ES 5 y 5a Tren de fuerza con acoplamiento de carcasa Al quitar la tapa de inspección de la bomba FSIP® se accede a un acoplamiento de carcasa que conecta la junta del rotor con la varilla de acoplamiento

inglês espanhol
coupling acoplamiento
removing quitar
inspection inspección
pump bomba
access accede
rod varilla
a un
the la
train tren
to a
to the al
gain que
drive de

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

ES Para tal fin, la revista de Elsevier Biochemical Pharmacology introdujo una lista de control para autores que garantizara el cumplimiento y la comunicación de los procedimientos de investigación adecuados.

inglês espanhol
journal revista
introduced introdujo
author autores
procedures procedimientos
elsevier elsevier
research investigación
to fin

EN There are a variety of causes, including genetic, environmental, psychological, and biochemical factors

ES Existe una variedad de causas, entre ellas factores genéticos, medioambientales, psicológicos y bioquímicos

inglês espanhol
variety variedad
environmental medioambientales
causes causas
factors factores
a una
of de

EN In the second step, the biochemical Guaiacol Detection Kit is used to analyse the isolated alicyclobacillus bacteria for its ability to form guaiacol.

ES En un segundo paso, la capacidad del germen de aliciclobacilo aislado para formar guayacol se analiza utilizando el kit de detección de guayacol bioquímico.

inglês espanhol
detection detección
kit kit
analyse analiza
isolated aislado
ability capacidad
used utilizando
in en
step paso
is se
form formar
second de

EN Calculate now the biochemical properties step-by-step on our online chemical concentrations calculator. You will know the precise amount of units you need for your experiment!

ES Calcula ahora las propiedades bioquímicas paso a paso en nuestra calculadora de concentraciones químicas online. ¡Sabrás la cantidad exacta de unidades que necesitas para tu experimento!

inglês espanhol
calculate calcula
properties propiedades
online online
chemical químicas
calculator calculadora
precise exacta
experiment experimento
you will know sabrás
your tu
you need necesitas
the la
now ahora
on en
of de
units unidades
step paso
know que
amount cantidad
for para

EN Earth’s Most Important Biochemical Reaction: Photosynthesis Breakthrough for Increasing CO2 Uptake in Plants

ES La reacción bioquímica más importante de la Tierra: El avance de la fotosíntesis para aumentar la captación de CO2 en las plantas

inglês espanhol
reaction reacción
breakthrough avance
plants plantas
in en
important importante
for para
most de
increasing más

EN Biochemical markers for cardiovascular disease (used in the clinical management of acute coronary syndrome and heart failure).

ES Marcadores bioquímicos de enfermedad cardiovascular (utilización en la gestión clínica del síndrome coronario agudo y la insuficiencia cardíaca).

inglês espanhol
markers marcadores
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
clinical clínica
management gestión
acute agudo
syndrome síndrome
heart cardíaca
used utilización
the la
in en
of de

EN Biochemical and genetic diagnosis of endocrine metabolic disease (such as dyslipidaemias, monogenic and autoimmune diabetes, congenital suprarenal hyperplasia, MEN syndromes, etc).

ES Diagnóstico bioquímico y genético de enfermedades endocrinometabólicas (como dislipemias, diabetes monogénica y autoinmune, hiperplasia suprarrenal congénita, síndromes MEN, etc).

inglês espanhol
genetic genético
diagnosis diagnóstico
disease enfermedades
autoimmune autoinmune
diabetes diabetes
etc etc
men men
as como
of de

EN Prevention and treatment of pre-eclampsia and restricted growth. Use of biochemical markers.

ES Prevención y tratamiento de la preeclampsia y la restricción de crecimiento. Uso de marcadores bioquímicos.

inglês espanhol
prevention prevención
treatment tratamiento
growth crecimiento
use uso
markers marcadores
of de

EN To study population variability of plant species from a multidisciplinary point of view (genetic, morphologic and biochemical), with the purpose of conserving and exploiting this diversity in a sustainable way.

ES Estudiar la variabilidad poblacional de las especies vegetales desde un punto de vista multidisciplinar (genético, morfológico y bioquímico) con el fin de conservar y aprovechar de manera sostenible esta diversidad.

inglês espanhol
species especies
multidisciplinary multidisciplinar
point punto
genetic genético
conserving conservar
diversity diversidad
sustainable sostenible
a un
view vista
with con
to study estudiar
from desde
this esta

EN Histone deacetylation is a biochemical process that is thought to play a role in promoting tumor growth

ES La desacetilación de la histona es un proceso bioquímico que se cree que cumple un papel en la promoción del crecimiento del tumor

inglês espanhol
thought cree
promoting promoción
tumor tumor
process proceso
role papel
growth crecimiento
is es
a un
in en
to del
that que

EN Besides being a building block in protein synthesis, tryptophan functions as a biochemical precursor for the neurotransmitter serotonin and niacin (vitamin B3).

ES A parte de ser una columna importante en la síntesis de las proteínas, el Triptophan funciona como precursor biomédico para los neurotransmisores como la serotonina y la niacina (vitamina B3).

inglês espanhol
protein proteínas
synthesis síntesis
precursor precursor
serotonin serotonina
vitamin vitamina
in en
as como
b a
for para

EN The NEMO® Mini BH hygienic pump is employed above all in the foodstuff, pharmaceutical, cosmetic and chemical/biochemical industries for hygienic applications

ES La bomba higiénica NEMO® Mini BH se utiliza para aplicaciones higiénicas y limpieza óptima, sobre todo en la industria alimentaria, farmacéutica, cosmética y química/bioquímica

inglês espanhol
nemo nemo
mini mini
pump bomba
is se
pharmaceutical farmacéutica
chemical química
industries industria
applications aplicaciones
the la
in en
and y
for para

EN Such methods may be incompatible with common laboratory materials or complicate subsequent biochemical reactions

ES Dichos métodos pueden ser incompatibles con los materiales comunes de laboratorio o complicar las reacciones bioquímicas posteriores

inglês espanhol
methods métodos
incompatible incompatibles
common comunes
laboratory laboratorio
complicate complicar
subsequent posteriores
reactions reacciones
materials materiales
or o
such de
with con
be ser
may pueden

EN Cleaning surfaces and equipment with sprays and rinses can leave chemical residues, an additional type of contamination, which may interfere with downstream biochemical reactions.

ES La limpieza de superficies y equipos con sprays y enjuagues puede dejar residuos químicos, un tipo adicional de contaminación, que puede interferir con las reacciones bioquímicas posteriores.

inglês espanhol
cleaning limpieza
surfaces superficies
equipment equipos
type tipo
contamination contaminación
reactions reacciones
chemical químicos
an un
can puede
with con
of de
additional adicional
which la

EN There are a variety of causes, including genetic, environmental, psychological, and biochemical factors

ES Existe una variedad de causas, entre ellas factores genéticos, medioambientales, psicológicos y bioquímicos

inglês espanhol
variety variedad
environmental medioambientales
causes causas
factors factores
a una
of de

EN 5. Biochemical processes in the pharmaceutical industry

ES 5. Procesos bioquímicos en la industria farmacéutica

inglês espanhol
in en
pharmaceutical farmacéutica
the la
processes procesos
industry industria

EN After six semesters, the students’ knowledge ranges from bio-pharmaceutical production processes and quality assurance to biochemical analysis techniques.

ES Tras el curso de seis semestres, los conocimientos adquiridos abarcan desde procesos de producción biofarmacéutica y garantía de calidad hasta técnicas de análisis bioquímico.

inglês espanhol
semesters semestres
quality calidad
assurance garantía
analysis análisis
production producción
processes procesos
techniques técnicas
to a
the el
six de
from desde

EN Calculate now the biochemical properties step-by-step on our online chemical concentrations calculator. You will know the precise amount of units you need for your experiment!

ES Calcula ahora las propiedades bioquímicas paso a paso en nuestra calculadora de concentraciones químicas online. ¡Sabrás la cantidad exacta de unidades que necesitas para tu experimento!

inglês espanhol
calculate calcula
properties propiedades
online online
chemical químicas
calculator calculadora
precise exacta
experiment experimento
you will know sabrás
your tu
you need necesitas
the la
now ahora
on en
of de
units unidades
step paso
know que
amount cantidad
for para

EN The award recognizes the leadership, work and key contributions in the field of biochemical biomarkers of the researcher.

ES El premio reconoce el liderazgo, trabajo y aportaciones clave en el campo de los biomarcadores bioquímicos en el ámbito de las enfermedades neurodegenerativas del investigador.

inglês espanhol
award premio
recognizes reconoce
leadership liderazgo
key clave
contributions aportaciones
biomarkers biomarcadores
researcher investigador
the el
in en
field campo
of de
work trabajo

EN Biochemical markers for cardiovascular disease (used in the clinical management of acute coronary syndrome and heart failure).

ES Marcadores bioquímicos de enfermedad cardiovascular (utilización en la gestión clínica del síndrome coronario agudo y la insuficiencia cardíaca).

inglês espanhol
markers marcadores
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
clinical clínica
management gestión
acute agudo
syndrome síndrome
heart cardíaca
used utilización
the la
in en
of de

EN Biochemical and genetic diagnosis of endocrine metabolic disease (such as dyslipidaemias, monogenic and autoimmune diabetes, congenital suprarenal hyperplasia, MEN syndromes, etc).

ES Diagnóstico bioquímico y genético de enfermedades endocrinometabólicas (como dislipemias, diabetes monogénica y autoinmune, hiperplasia suprarrenal congénita, síndromes MEN, etc).

inglês espanhol
genetic genético
diagnosis diagnóstico
disease enfermedades
autoimmune autoinmune
diabetes diabetes
etc etc
men men
as como
of de

EN Prevention and treatment of pre-eclampsia and restricted growth. Use of biochemical markers.

ES Prevención y tratamiento de la preeclampsia y la restricción de crecimiento. Uso de marcadores bioquímicos.

inglês espanhol
prevention prevención
treatment tratamiento
growth crecimiento
use uso
markers marcadores
of de

EN To study population variability of plant species from a multidisciplinary point of view (genetic, morphologic and biochemical), with the purpose of conserving and exploiting this diversity in a sustainable way.

ES Estudiar la variabilidad poblacional de las especies vegetales desde un punto de vista multidisciplinar (genético, morfológico y bioquímico) con el fin de conservar y aprovechar de manera sostenible esta diversidad.

inglês espanhol
species especies
multidisciplinary multidisciplinar
point punto
genetic genético
conserving conservar
diversity diversidad
sustainable sostenible
a un
view vista
with con
to study estudiar
from desde
this esta

EN In the second step, the biochemical Guaiacol Detection Kit is used to analyse the isolated alicyclobacillus bacteria for its ability to form guaiacol.

ES En un segundo paso, la capacidad del germen de aliciclobacilo aislado para formar guayacol se analiza utilizando el kit de detección de guayacol bioquímico.

inglês espanhol
detection detección
kit kit
analyse analiza
isolated aislado
ability capacidad
used utilizando
in en
step paso
is se
form formar
second de

EN As the senior clinic director of Cole Natural Health Centers, he is uniquely skilled and experienced at finding the root physiological, biochemical and hormonal causes underlying many diseases.

ES Como director clínico principal de Cole Natural Health Centers, tiene una habilidad y experiencia únicas para encontrar las causas fisiológicas, bioquímicas y hormonales subyacentes de muchas enfermedades.

inglês espanhol
clinic clínico
natural natural
health health
centers centers
causes causas
underlying subyacentes
diseases enfermedades
director director
many muchas
as como
experienced experiencia
root una
is tiene

EN Discerning the Context for Architectural Coupling

ES Discernir el contexto para el acoplamiento de arquitectura

inglês espanhol
context contexto
architectural arquitectura
coupling acoplamiento
the el
for para

EN Further instances can be set up at any time as a test system or as a coupling for individual departments.

ES Los tickets se pueden archivar para optimizar la búsqueda. Esto también tiene un efecto positivo en la carga de la base de datos subyacente.

inglês espanhol
time datos
a un
can pueden
for subyacente
as también
instances de
at en

EN The bayonet fitting guarantees quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down

ES El acoplamiento de bayoneta garantiza un enganche rápido y simplificado del motor y permite utilizar la máquina en cualquier superficie plana, sin ninguna fijación

inglês espanhol
bayonet bayoneta
guarantees garantiza
quick rápido
simplified simplificado
coupling acoplamiento
allows permite
motor motor
machine máquina
surface superficie
flat plana
used utilizar
of de
on en
without sin

EN Coupling biophysical modeling results and local farmer preferences to optimize land use in Ethiopia

ES Científicos develan los secretos del superalimento de Etiopía, en una carrera por salvarlo del calentamiento global

inglês espanhol
ethiopia etiopía
to a
in en
land por
and de

EN Avoid the headaches from data coupling and a lack of fault tolerance at scale with legacy messaging middleware

ES Evita los dolores de cabeza que puedan darte el acoplamiento de datos y la falta de resistencia a los fallos en escala con el middleware de mensajería heredado

inglês espanhol
avoid evita
headaches dolores de cabeza
data datos
coupling acoplamiento
lack falta
fault fallos
scale escala
messaging mensajería
middleware middleware
at en
with con
of de
a a

EN Axis surveillance solutions give you the full picture by coupling cameras, radar devices, access control, and audio equipment with intelligent analytics

ES Las soluciones de vigilancia de Axis le ofrecen una perspectiva completa al combinar las cámaras, los dispositivos de radar, el control de acceso y los equipos de audio con los análisis inteligentes

inglês espanhol
axis axis
solutions soluciones
full completa
cameras cámaras
radar radar
access acceso
intelligent inteligentes
analytics análisis
devices dispositivos
surveillance vigilancia
control control
equipment equipos
with con
the el
audio audio

EN Loose Coupling, Tight Integration

ES Flexibilidad total, integración perfecta

inglês espanhol
integration integración

EN The bayonet fitting guarantees a quick and simplified coupling of the motor and allows you to use it with compatible Marcato products.

ES El acoplamiento de bayoneta garantiza un enganche rápido y simplificado del motor y permite utilizarlo con otros productos Marcato compatibles.

inglês espanhol
bayonet bayoneta
guarantees garantiza
simplified simplificado
coupling acoplamiento
motor motor
allows permite
compatible compatibles
quick rápido
the el
a un
use utilizarlo
with con
of de
products productos

EN The bayonet fitting allows for quick and simplified coupling of the motor and allows the machine to be used on any flat surface without being clamped down

ES El acoplamiento de bayoneta garantiza un enganche rápido y simplificado del motor y permite utilizar la máquina en cualquier superficie plana, sin ninguna fijación

inglês espanhol
bayonet bayoneta
allows permite
quick rápido
simplified simplificado
coupling acoplamiento
motor motor
machine máquina
surface superficie
flat plana
used utilizar
of de
on en
without sin

EN The bayonet fitting guarantees a quick and simplified coupling of the motor and allows you to use it with other compatible Marcato products.

ES El acoplamiento de bayoneta garantiza un enganche rápido y simplificado del motor y permite utilizarlo con otros productos Marcato compatibles.

inglês espanhol
bayonet bayoneta
guarantees garantiza
simplified simplificado
coupling acoplamiento
motor motor
allows permite
other otros
compatible compatibles
quick rápido
the el
a un
use utilizarlo
with con
of de
products productos

EN It is raw, but has water coupling, downstream, electricity and smoke outlet

ES Se encuentra en bruto, pero cuenta con enganche de agua, bajante, electricidad y salida de humos

inglês espanhol
raw bruto
water agua
electricity electricidad
smoke humos
outlet salida
but pero
is encuentra

EN Shift Rod Coupling Friction Bush Kit

ES Kit de bulones para el montaje de la varilla de cambio

inglês espanhol
shift cambio
rod varilla
kit kit

EN evaluate heat flows, thermal coupling coefficients and thermal bridges towards soils or any other temperature zones and verify the correct configuration of the thermal bridges in a given structure.

ES valuar el flujo térmico, el coeficiente de acoplamiento térmico y el puente térmico también hacia terrenos o zonas con alta temperatura y comprobar el puente térmico correcto.

inglês espanhol
flows flujo
coupling acoplamiento
bridges puente
zones zonas
verify comprobar
or o
temperature temperatura
the el
thermal térmico
of de
correct correcto
in con

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

EN Altair® Feko® is the leading tool for antenna design, antenna placement and coupling, virtual test drives and flights, radio frequency interference, radar and radio coverage and planning, and spectrum management

ES Altair® Feko® es la principal herramienta de diseño, posicionamiento y acoplamiento de antenas, ensayos virtuales de vuelo y conducción, interferencias de radiofrecuencia, cobertura y planificación de radio y radares y gestión del espectro

inglês espanhol
altair altair
leading principal
tool herramienta
antenna antenas
coupling acoplamiento
virtual virtuales
flights vuelo
radio radio
coverage cobertura
spectrum espectro
management gestión
test ensayos
is es
design diseño
planning planificación
the la
for del
placement o

EN By coupling our market-leading products with your innovative software applications, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best.

ES Mediante la combinación de nuestros productos líderes con aplicaciones de software innovadoras estamos ayudando a los clientes a tomar decisiones cruciales para la empresa y a trabajar de manera óptima.

inglês espanhol
innovative innovadoras
helping ayudando
decisions decisiones
software software
applications aplicaciones
business empresa
customers clientes
best para
with con
by mediante
your y
products productos
their la

EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best

ES Mediante la combinación de nuestros productos líderes con aplicaciones de software innovadoras estamos ayudando a los clientes a tomar decisiones cruciales para la empresa y a trabajar de manera óptima

inglês espanhol
innovative innovadoras
decisions decisiones
business empresa
helping ayudando
customers clientes
best para
with con
by mediante
your y
products productos
their la

EN Altair® Feko® is the leading tool for antenna design, antenna placement and coupling, virtual test drives and flights, radio frequency interference, radar and radio coverage and planning, and spectrum management

ES Altair® Feko® es la principal herramienta de diseño, posicionamiento y acoplamiento de antenas, ensayos virtuales de vuelo y conducción, interferencias de radiofrecuencia, cobertura y planificación de radio y radares y gestión del espectro

inglês espanhol
altair altair
leading principal
tool herramienta
antenna antenas
coupling acoplamiento
virtual virtuales
flights vuelo
radio radio
coverage cobertura
spectrum espectro
management gestión
test ensayos
is es
design diseño
planning planificación
the la
for del
placement o

EN By coupling computational fluid dynamics (CFD) with discrete element modeling (DEM) using Altair CFD™ with EDEM companies can accurately simulate fluidized beds and other particle-fluid systems

ES Al combinar la dinámica de fluidos computacional (CFD) con el modelado de elementos discretos (MED) usando Altair CFD™ con EDEM, las empresas pueden simular con precisión lechos fluidizados y otros sistemas de partículas y fluidos

EN In addition, the progressing cavity pump offers you two inspection openings, which are mounted above the joints of the coupling rod

ES Además, la bomba de tornillo excéntrico le ofrece dos aberturas de inspección, situadas por encima de las articulaciones de la barra de acoplamiento

inglês espanhol
pump bomba
inspection inspección
openings aberturas
joints articulaciones
coupling acoplamiento
rod barra
offers ofrece
the la
of de

EN 3 Drive chain Coupling rod with feeding screw and force-feed chamber for improved feed into the conveying elements and two gimbal joints for the transmission of power from the drive to the rotor.

ES 3 Tren de potencia Varilla de acoplamiento con tornillo de transporte y cámara de relleno para una mejor alimentación del producto en los elementos transportadores y dos juntas cardán para la transmisión de potencia desde el accionamiento al rotor.

inglês espanhol
coupling acoplamiento
rod varilla
screw tornillo
chamber cámara
improved mejor
conveying transporte
gimbal cardán
transmission transmisión
power potencia
with con
elements elementos
of de
feed alimentación
from desde

EN Coupling high speed, line scan cameras and smart lighting systems we achieve a high detection rate and a simultaneous low false rejection rate

ES Combinando alta velocidad, cámaras lineales y sistemas de iluminación inteligentes, conseguimos una tasa alta de detección y a la vez una tasa baja de falsos rechazos

inglês espanhol
high alta
cameras cámaras
smart inteligentes
lighting iluminación
systems sistemas
detection detección
low baja
false falsos
speed velocidad
rate tasa
a a

EN Loose Coupling, Tight Integration

ES Flexibilidad total, integración perfecta

inglês espanhol
integration integración

EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best

ES Mediante la combinación de nuestros productos líderes con aplicaciones de software innovadoras estamos ayudando a los clientes a tomar decisiones cruciales para la empresa y a trabajar de manera óptima

inglês espanhol
innovative innovadoras
decisions decisiones
business empresa
helping ayudando
customers clientes
best para
with con
by mediante
your y
products productos
their la

Mostrando 50 de 50 traduções