Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contest is administered" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contest is administered" de inglês para francês

Traduções de contest is administered

"contest is administered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

contest concours jeu
administered administration gestion services

Tradução de inglês para francês de contest is administered

inglês
francês

EN The Mint collects information provided directly to the Mint as part of Contest entry conditions where the Contest is administered via our website

FR La Monnaie recueille les renseignements qui lui sont directement fournis à titre de critère de participation à un concours lorsque ce dernier est administré via son site Web

inglês francês
collects recueille
information renseignements
directly directement
contest concours
of de
the la
as lorsque
part participation
is est
website site
to à

EN The Mint collects information provided directly to the Mint as part of Contest entry conditions where the Contest is administered via our website

FR La Monnaie recueille les renseignements qui lui sont directement fournis à titre de critère de participation à un concours lorsque ce dernier est administré via son site Web

inglês francês
collects recueille
information renseignements
directly directement
contest concours
of de
the la
as lorsque
part participation
is est
website site
to à

EN The grant is administered by the New Brunswick Association of CBDC's and is not administered by Digital Main Street.

FR La subvention est administrée par l'Association des CBDC du Nouveau-Brunswick et n'est pas administrée par Digital Main Street.

inglês francês
grant subvention
new nouveau
brunswick brunswick
digital digital
the la
not pas
is est
and et
street street
by par

EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally

FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde

inglês francês
doses doses
vaccine vaccin
canadians canadiens
year année
of de
are sont
hundreds centaines
globally monde
million millions
more plus
and et
millions millions de

EN More than 10 million doses of the influenza vaccine are administered to Canadians each year and hundreds of millions of doses are administered globally

FR Plus de 10 millions de doses du vaccin antigrippal sont administrées aux Canadiens chaque année, et des centaines de millions de doses sont administrées partout au monde

inglês francês
doses doses
vaccine vaccin
canadians canadiens
year année
of de
are sont
hundreds centaines
globally monde
million millions
more plus
and et
millions millions de

EN The grant is administered by the New Brunswick Association of CBDC's and is not administered by Digital Main Street.

FR La subvention est administrée par l'Association des CBDC du Nouveau-Brunswick et n'est pas administrée par Digital Main Street.

inglês francês
grant subvention
new nouveau
brunswick brunswick
digital digital
the la
not pas
is est
and et
street street
by par

EN This includes projects previously administered under a federally administered operating agreement that were transferred under a Social Housing Agreement (SHA) which have since expired.

FR Cela comprend les ensembles qui étaient auparavant régis par un accord d’exploitation administré par le gouvernement fédéral et qui ont été transférés dans le cadre d’une Entente sur le logement social (ELS) qui est maintenant échue.

inglês francês
federally fédéral
transferred transféré
social social
housing logement
includes comprend
a un
agreement accord
were étaient
previously auparavant
that qui
this cela
since le

EN This includes those previously administered under a federally administered operating agreement that was transferred under an SHA which have since expired.

FR Sont inclus les ensembles administrés antérieurement en vertu d’un accord d’exploitation fédéral ou ceux transférés en vertu d’une ELS qui est maintenant échue.

inglês francês
previously antérieurement
federally fédéral
transferred transféré
agreement accord
operating en
since les
a dun
that qui
have inclus

EN I participated in my first contest this summer 2016. Regional contest "Lights and atmospheres in Valromey - Retord - Grand Colombier". I won the first prize.

FR J'ai participé à mon premier concours cet été 2016. Concours régional "Lumières et ambiances en Valromey - Retord - Grand Colombier". J'ai remporté le premier prix.

inglês francês
contest concours
regional régional
lights lumières
grand grand
prize prix
summer été
in en
my mon
won remporté
the le
this cet
and à

EN 2018 - Winner of the Photo Contest TV museum photo contest - theme: Bordeaux and its inhabitants - Jury: Agnès Grégoire

FR 2018 - Lauréat du concours photo « Photo Contest » Muséum TV - thème : Bordeaux et ses habitants  - Jury : Agnès Grégoire

inglês francês
winner lauréat
photo photo
contest concours
theme thème
bordeaux bordeaux
inhabitants habitants
jury jury
tv tv
and et
its ses

EN Enter this year’s Melvin Jones Photo Contest, themed “What it means to be a Lion or Leo during historic Campaign 100.” Contest and voting run through December 31.

FR Concours ouvert jusqu’au 31 décembre.

inglês francês
contest concours
december décembre

EN If set out in the applicable rules, a limited amount of a contest or sweepstakes winner’s information (for example, first name and city and province of residence) may be used as a part of prize and contest promotions.

FR Si les règles applicables le prévoient, une quantité limitée de renseignements personnels du gagnant d’un concours (tels le prénom, la ville et la province de résidence) peut être utilisé dans le cadre des promotions de prix et de concours.

inglês francês
applicable applicables
rules règles
winners gagnant
information renseignements
city ville
province province
promotions promotions
used utilisé
if si
name nom
part du
amount quantité
of de
contest concours
limited limitée
in dans
a une
first prénom
and et
residence résidence
as tels

EN For example, the information that you provide to us through contest and sweepstakes entries is retained only for the duration of the contest and any further period required to generate aggregate research about egg-related consumption

FR Par exemple, les renseignements que vous nous fournissez en vous inscrivant à un concours ne sont conservés que pour la durée du concours et pour toute autre durée nécessaire pour une recherche globale sur la consommation de produits d’œufs

inglês francês
provide fournissez
retained conservés
required nécessaire
research recherche
consumption consommation
contest concours
of de
the la
information renseignements
to à
for durée
you vous
us nous
example exemple
is sont
that que

EN By participating in the Contest, each entrant provides their personal information for the purpose of allowing the Mint to administer the Contest and for related activities that are described to you herein

FR En participant à un concours, tout participant fournit ses renseignements personnels pour les besoins de l?administration du concours par la Monnaie et pour les besoins connexes décrits aux présentes

inglês francês
participating participant
contest concours
information renseignements
administer administration
related connexes
described décrits
the la
in en
of de
provides fournit
to à
by par

EN Where the Contest involves our social media platform pages (including but not limited to Facebook, Twitter and Instagram), the Mint collects your information that is part of a post or reply responding to, or referencing, the Contest

FR Lorsque le concours se déroule sur ses plateformes de médias sociaux (notamment Facebook, Twitter et Instagram), la Monnaie recueille les renseignements qui font partie des publications et des commentaires liés au concours

inglês francês
contest concours
collects recueille
facebook facebook
instagram instagram
information renseignements
including notamment
twitter twitter
social media sociaux
media médias
of de
part partie

EN I have read and agree to the Contest Rules and Regulations. SEE FULL CONTEST RULES AND REGULATIONS

FR J’ai lu et accepté le règlement officiel du concours. VOIR LE RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

inglês francês
contest concours
agree accepté
the le
regulations règlement
read et
see voir

EN Christmas / christmas musical contest / competition / Contest / music

FR jeu-concours / msuique / Noel / remix

inglês francês
contest concours

EN Renew now, you will be AUTOMATICALLY eligible for our contest. Win a $100 gift certificate to the grocery store of your choice (4 draws per month). Learn more about the contest

FR Renouvelez dès maintenant, vous serez AUTOMATIQUEMENT inscrit à notre concours. À gagner : un chèque-cadeau de 100 $ à l’épicerie de votre choix (4 tirages par mois).  En savoir plus

inglês francês
renew renouvelez
automatically automatiquement
contest concours
win gagner
gift cadeau
grocery épicerie
choice choix
draws tirages
month mois
learn savoir
a un
of de
now maintenant
our notre
more plus

EN If set out in the applicable rules, a limited amount of a contest or sweepstakes winner’s information (for example, first name and city and province of residence) may be used as a part of prize and contest promotions.

FR Si les règles applicables le prévoient, une quantité limitée de renseignements personnels du gagnant d’un concours (tels le prénom, la ville et la province de résidence) peut être utilisé dans le cadre des promotions de prix et de concours.

inglês francês
applicable applicables
rules règles
winners gagnant
information renseignements
city ville
province province
promotions promotions
used utilisé
if si
name nom
part du
amount quantité
of de
contest concours
limited limitée
in dans
a une
first prénom
and et
residence résidence
as tels

EN For example, the information that you provide to us through contest and sweepstakes entries is retained only for the duration of the contest and any further period required to generate aggregate research about egg-related consumption

FR Par exemple, les renseignements que vous nous fournissez en vous inscrivant à un concours ne sont conservés que pour la durée du concours et pour toute autre durée nécessaire pour une recherche globale sur la consommation de produits d’œufs

inglês francês
provide fournissez
retained conservés
required nécessaire
research recherche
consumption consommation
contest concours
of de
the la
information renseignements
to à
for durée
you vous
us nous
example exemple
is sont
that que

EN By participating in a contest through the Website, you signify your agreement and acceptance of this Agreement and the applicable Contest Rules.

FR Lorsque vous participez à un concours par l'entremise du site Web, vous confirmez votre acceptation des présentes conditions d'utilisation et des Règles du concours applicables.

inglês francês
contest concours
applicable applicables
a un
acceptance acceptation
rules règles
agreement conditions
your votre
you vous
website site
and à
by par

EN If set out in the applicable rules, a limited amount of a contest or sweepstakes winner’s information (for example, first name and city and province of residence) may be used as a part of prize and contest promotions.

FR Si les règles applicables le prévoient, une quantité limitée de renseignements personnels du gagnant d’un concours (tels le prénom, la ville et la province de résidence) peut être utilisé dans le cadre des promotions de prix et de concours.

inglês francês
applicable applicables
rules règles
winners gagnant
information renseignements
city ville
province province
promotions promotions
used utilisé
if si
name nom
part du
amount quantité
of de
contest concours
limited limitée
in dans
a une
first prénom
and et
residence résidence
as tels

EN For example, the information that you provide to us through contest and sweepstakes entries is retained only for the duration of the contest and any further period required to generate aggregate research about egg-related consumption

FR Par exemple, les renseignements que vous nous fournissez en vous inscrivant à un concours ne sont conservés que pour la durée du concours et pour toute autre durée nécessaire pour une recherche globale sur la consommation de produits d’œufs

inglês francês
provide fournissez
retained conservés
required nécessaire
research recherche
consumption consommation
contest concours
of de
the la
information renseignements
to à
for durée
you vous
us nous
example exemple
is sont
that que

EN By participating in the Contest, each entrant provides their personal information for the purpose of allowing the Mint to administer the Contest and for related activities that are described to you herein

FR En participant à un concours, tout participant fournit ses renseignements personnels pour les besoins de l?administration du concours par la Monnaie et pour les besoins connexes décrits aux présentes

inglês francês
participating participant
contest concours
information renseignements
administer administration
related connexes
described décrits
the la
in en
of de
provides fournit
to à
by par

EN Where the Contest involves our social media platform pages (including but not limited to Facebook, Twitter and Instagram), the Mint collects your information that is part of a post or reply responding to, or referencing, the Contest

FR Lorsque le concours se déroule sur ses plateformes de médias sociaux (notamment Facebook, Twitter et Instagram), la Monnaie recueille les renseignements qui font partie des publications et des commentaires liés au concours

inglês francês
contest concours
collects recueille
facebook facebook
instagram instagram
information renseignements
including notamment
twitter twitter
social media sociaux
media médias
of de
part partie

EN Autajon Labels Clermont-Ferrand is awarded by the Packaging Innovation contest 2020 for the Klorane label !The famous contest Packaging Innovation rewards its 2020 winners on ...

FR Le site Autajon Labels Clermont-Ferrand reçoit l'Oscar de l'Emballage 2020 pour son étiquette Klorane !Le célèbre concours l'Oscar de l'Emballage récompense ce mardi 24 novembre ...

inglês francês
contest concours
famous célèbre
rewards récompense
by site
the le
label étiquette
is son
its de

EN If you participate in a contest or other promotional feature, we may ask for your name, address and e-mail address so we can administer the contest and notify winners

FR Si vous participez à un concours ou à une autre fonctionnalité promotionnelle, nous pouvons vous demander votre nom, votre adresse et votre adresse e-mail afin que nous puissions administrer le concours et en aviser les gagnants

inglês francês
participate participez
contest concours
promotional promotionnelle
administer administrer
winners gagnants
if si
or ou
address adresse
feature fonctionnalité
name nom
e-mail mail
the le
in en
we nous
mail e-mail
a un
ask demander
your votre
can puissions
you vous
other autre
and à

EN Renew now, you will be AUTOMATICALLY eligible for our contest. Win a $100 gift certificate to the grocery store of your choice (4 draws per month). Learn more about the contest

FR Renouvelez dès maintenant, vous serez AUTOMATIQUEMENT inscrit à notre concours. À gagner : un chèque-cadeau de 100 $ à l’épicerie de votre choix (4 tirages par mois).  En savoir plus

inglês francês
renew renouvelez
automatically automatiquement
contest concours
win gagner
gift cadeau
grocery épicerie
choice choix
draws tirages
month mois
learn savoir
a un
of de
now maintenant
our notre
more plus

EN Calling all child artists! Jordan Valley is hosting a coloring contest and we would LOVE to see your creativity.  The contest starts October 1st and ends October 24th.

FR Appel à tous les enfants artistes ! Jordan Valley organise un concours de coloriage et nous aimerions voir votre créativité. Le concours commence le 1er octobre et se termine le 24 octobre.

inglês francês
child enfants
artists artistes
jordan jordan
valley valley
contest concours
starts commence
october octobre
creativity créativité
a un
the le
we nous
to à
see voir
all de
your votre

EN If you choose to participate in a contest or promotion, your Personal Information may be used to administer the contest, as specified in applicable terms.

FR Si vous choisissez de participer à un concours ou à une promotion, vos renseignements personnels peuvent être utilisés pour administrer le concours, tel que spécifié dans les conditions applicables.

EN MaxFACT, a program that funds the production of Canadian music videos, with annual contributions from MusiquePlus and Musimax, is now administered by the French-language Program.

FR MaxFACT, un programme de financement de la production de vidéoclips canadiens, alimenté par des contributions annuelles de MusiquePlus et Musimax, est dorénavant administré par le Programme de langue française.

inglês francês
funds financement
production production
canadian canadiens
annual annuelles
contributions contributions
a un
program programme
of de
by par
language langue
french française
and et

EN They may only be made available on a case-by-case basis to certain individuals according to strictly administered protocols.

FR Ils pourront être mis à la disposition de certaines personnes seulement, au cas par cas, selon des protocoles rigoureusement administrés.

inglês francês
protocols protocoles
available disposition
to à
certain certaines
individuals des
according de
be pourront
case cas
only la
by par

EN Phishing drills are routinely administered, and measured against industry benchmarks.

FR Des simulations de phishing sont réalisées quotidiennement et comparées aux données de référence du secteur.

inglês francês
phishing phishing
industry secteur
benchmarks référence
are sont
and et
against de

EN Yes, Sprout assesses employee engagement through our annual engagement survey, The Sprout Progress Survey, administered via the Culture Amp survey platform

FR Oui, Sprout évalue l'investissement personnel des employés chaque année avec notre enquête The Sprout Progress Survey, gérée sur la plateforme dédiée aux enquêtes Culture Amp

inglês francês
sprout sprout
annual année
culture culture
assesses évalue
survey enquête
the la
yes oui
our notre
progress progress
platform plateforme
employee employé
via des

EN The MPP model contributes to making sustainable access to effective and affordable treatments administered in resource-limited contexts a reality.

FR Le modèle du Medicines Patent Pool (MPP) contribue à faire de l’accès durable à des traitements efficaces et abordables une réalité dans les pays où les ressources sont limitées.

inglês francês
model modèle
sustainable durable
effective efficaces
affordable abordables
treatments traitements
reality réalité
resource ressources
limited limitées
the le
a une
to à
in dans

EN Together with MPP, sustainable access to effective and affordable innovative quality-assured treatments administered in resource-limited settings can become a reality.

FR En collaborant avec le MPP, vous contribuerez à faire en sorte que des traitements efficaces, abordables et innovants, de qualité garantie soient durablement accessibles dans les contextes où les ressources sont limitées.

inglês francês
effective efficaces
innovative innovants
treatments traitements
quality qualité
settings contextes
resource ressources
limited limitées
affordable abordables
to à
in en
together de
with avec

EN Acquia Certification exams are administered at Kryterion Testing Centers in more than 750 locations across the globe

FR Les examens de certification Acquia sont administrés dans des centres Kryterion dans plus de 750 sites à travers le monde

inglês francês
acquia acquia
certification certification
centers centres
exams examens
the le
globe monde
are sont
more plus
locations sites
across de

EN We store all Personal Data collected via Our Website on secure servers administered by Amazon, located in the Republic of Ireland (ROI).

FR Nous stockons toutes les données personnelles collectées via notre site Web sur des serveurs sécurisés administrés par Amazon et installés en République d’Irlande.

inglês francês
store stockons
servers serveurs
amazon amazon
republic république
data données
in en
secure sécurisé
via via
our notre
website site
on sur
we nous
collected collecté
by par
the personnelles

EN Some of our email communications are administered through MailChimp (www.mailchimp.com)), and we may store some of your Personal Data - including your name, email address and contact preferences - on a MailChimp server

FR Une partie de nos communications par e-mail est administrée par MailChimp (www.mailchimp.com) et nous stockerons peut-être certaines de vos données personnelles (nom, adresse e-mail et préférences de contact, etc.) sur un serveur MailChimp

inglês francês
mailchimp mailchimp
data données
preferences préférences
server serveur
communications communications
may peut
name nom
address adresse
contact contact
your vos
of de
a un
on sur
our nos
email mail
we nous
email address e-mail

EN 11. Car Rental (This benefit is administered at your Honda Dealer)

FR 11. Location de voiture (ce service est offert par votre concessionnaire Honda)

inglês francês
car voiture
rental location
benefit service
honda honda
dealer concessionnaire
your votre
this ce
is est
at par

EN With Thales’s two-factor authenticated Remote PIN Entry Device (PED), Luna HSMs can be securely managed and administered remotely

FR Grâce au dispositif PIN-pad (PED) à distance authentifié à deux facteurs de Thales, les HSM Luna peuvent être gérés et administrés à distance en toute sécurité

inglês francês
remote distance
pin pin
device dispositif
luna luna
hsms hsm
authenticated authentifié
factor facteurs
securely sécurité
two deux
with toute
and à
managed gérés

EN Model Driven Architecture is a set of standards and methods for applying the UML (Unified Modeling Language) administered by the Object Management Group

FR L'Architecture dirigée par les modèles est un ensemble de standards et de méthodes pour appliquer l'UML (Unified Modeling Language) administré par le Groupe de gestion d'objet

inglês francês
methods méthodes
applying appliquer
modeling modeling
standards standards
language language
the le
model modèles
is est
a un
of de
group groupe
set ensemble
by par
management gestion
and et

EN This method is necessary for Concurrent and Named User Licenses as these must now be administered via an Altova License Server installed in your network

FR Cette méthode est nécessaire pour les licences d'utilisateur concurrentes et nominatives puisqu’elles doivent maintenant être administrées par le biais d’un Altova License Server installé sur votre réseau.

inglês francês
method méthode
altova altova
installed installé
now maintenant
server server
network réseau
necessary nécessaire
must doivent
your votre
and et
licenses licences
this cette
for pour
is est
be être

EN centrally administered licenses are preferable to reduce internal license related support calls.

FR des licences gérées centralement sont préférables pour réduire les appels d'assistance liés à une licence interne.

inglês francês
internal interne
calls appels
to à
related liés
support des
reduce réduire
license licence
are sont
licenses licences

EN centrally administered licenses are preferable to have a better overview of current license usage as well as future capacity planning.

FR des licences gérées centralement sont préférables pour obtenir un meilleur aperçu de l'utilisation de licence actuelle ainsi que pour les prévisions de capacités futures.

inglês francês
overview aperçu
future futures
a un
of de
better meilleur
license licence
capacity capacité
are sont
licenses licences
as ainsi
current actuelle
to pour

EN SERVERS : secure hardware platform administered and maintained by PLANETHOSTER at its premises, to which the CLIENT will be able to transfer the CONTENT via the Internet for public use

FR SERVEURS : Plate-forme matérielle sécurisée, administrée et maintenue par PLANETHOSTER dans ses locaux, sur laquelle le CLIENT pourra transférer le CONTENU via internet, afin notamment de le rendre accessible au public sur internet

inglês francês
servers serveurs
platform plate-forme
planethoster planethoster
premises locaux
client client
content contenu
internet internet
public public
the le
secure sécurisé
to transférer
by par
will pourra
and et
at notamment

EN Internal services constitute groups of related activities and resources that are administered to support the needs of programs and other corporate obligations of an organization

FR Les services internes constituent des groupes d’activités et de ressources connexes qui sont gérés de façon à répondre aux besoins des programmes et des autres obligations générales d’une organisation

inglês francês
internal internes
constitute constituent
related connexes
obligations obligations
groups groupes
resources ressources
programs programmes
organization organisation
needs besoins
services services
to à
are sont
that qui
of de
other autres

EN Infrastructure Investment Programs Administered by the CIB

FR Programmes d?investissement dans les infrastructures administrés par la BIC

inglês francês
infrastructure infrastructures
investment investissement
programs programmes
the la
by par

EN Collaboration between researchers and their administrative counterparts is essential to ensure that substantive and financial aspects of projects are administered effectively.anchor  

FR La collaboration entre les chercheurs et le personnel administratif de contrepartie est essentielle à la gestion efficace des aspects financiers et de fond des projets.anchor  

inglês francês
collaboration collaboration
researchers chercheurs
essential essentielle
financial financiers
aspects aspects
effectively efficace
is est
administrative administratif
to à
projects projets
of de

EN Starting September 8, Porter team members will be required to present a negative COVID-19 test administered within 72 hours of entering the workplace or be fully vaccinated

FR A compter du 8 septembre, les employés de Porter devront présenter un test de dépistage de la COVID-19 négatif administré dans les 72 heures précédant leur entrée en fonction ou être entièrement vaccinés

inglês francês
september septembre
porter porter
present présenter
entering entrée
fully entièrement
or ou
the la
a un
test test
hours heures
team employés
will devront
of de
negative négatif
be être

Mostrando 50 de 50 traduções