EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful
EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful
FR Que serait l’automne sans ses forêts et ses vignobles multicolores? La «Carte des couleurs» permet de planifier en ligne des escapades automnales en fonction de la coloration des arbres
inglês | francês |
---|---|
vineyards | vignobles |
map | carte |
forests | forêts |
be | serait |
the | la |
can | permet |
and | et |
EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful
FR Que serait l’automne sans ses forêts et ses vignobles multicolores? La «Carte des couleurs» permet de planifier en ligne des escapades automnales en fonction de la coloration des arbres
inglês | francês |
---|---|
vineyards | vignobles |
map | carte |
forests | forêts |
be | serait |
the | la |
can | permet |
and | et |
EN The lemon is celebrated every year with a colourful carnival, the Menton Lemon Festival, giving visitors an opportunity to explore the remarkable gardens of this colourful city.
FR On le célèbre chaque année avec un carnaval coloré, La Fête du Citron de Menton, l’occasion d’explorer les jardins remarquables de cette jolie cité colorée.
inglês | francês |
---|---|
lemon | citron |
celebrated | célèbre |
carnival | carnaval |
festival | fête |
remarkable | remarquables |
gardens | jardins |
city | cité |
year | année |
a | un |
with | avec |
colourful | colorée |
of | de |
EN The Freddy collection of girls’ dresses offers stylish design and a colourful look. Fresh and comfortable to wear, these garments also have a very appealing look thanks to their original, colourful and bright designs.
FR La collection Freddy de robes pour fille propose des modèles au design sophistiqué et au look coloré. Légères et agréables à porter, ces robes sont également très belles esthétiquement, grâce à des motifs originaux, colorés et vifs.
inglês | francês |
---|---|
dresses | robes |
wear | porter |
very | très |
original | originaux |
offers | propose |
comfortable | agréables |
collection | collection |
design | design |
a | l |
also | également |
the | la |
to | à |
of | de |
colourful | coloré |
designs | motifs |
EN Feminine / MasculineThe autumn/winter 2021 collection has fun with codes: colourful touches mix with leather pieces up against an androgynous denim jumpsuit. The flowing fitted dress is also given a new look in black and white with a Military vibe.
FR Féminin / MasculinL'automne/hiver 2021 joue avec les codes: touches colorées mêlées à des pièces en cuir versus combi jean androgyne. On ose aussi la robe fluide cintrée revisitée dans un esprit Military noir et blanc.
inglês | francês |
---|---|
feminine | féminin |
winter | hiver |
codes | codes |
pieces | pièces |
denim | jean |
flowing | fluide |
dress | robe |
military | military |
the | la |
colourful | coloré |
leather | cuir |
a | un |
in | en |
black | noir |
and | à |
white | blanc |
with | avec |
EN Inspired by autumn’s colourful bounty, our menus can be chosen with or without meat
FR Inspirés par l’abondance colorée des mois d’automne, nos menus offrent des options avec ou sans viande
inglês | francês |
---|---|
menus | menus |
chosen | options |
meat | viande |
or | ou |
our | nos |
by | par |
colourful | coloré |
inspired | inspiré |
with | avec |
can | mois |
without | sans |
EN Autumn is particularly mystical ? and colourful ? in Val Bregaglia.
FR L?automne enveloppe le Val Bregaglia de mystère... et de couleurs!
inglês | francês |
---|---|
autumn | automne |
val | val |
bregaglia | bregaglia |
in | enveloppe |
and | et |
EN The best way to admire autumn in all its colourful glory is by taking the Centovalli Express
FR Pour découvrir les magnifiques feuillages colorés de l’automne, rien de mieux que de prendre place à bord du Centovalli-Express
inglês | francês |
---|---|
centovalli | centovalli |
colourful | coloré |
to | à |
by | place |
way | de |
express | express |
EN Aerial view of winding curved road with helipad and colourful autumn foliage in Italy
FR Vue aérienne d'une route sinueuse avec héliport et feuillage automnal coloré en Italie
inglês | francês |
---|---|
aerial | aérienne |
view | vue |
foliage | feuillage |
italy | italie |
colourful | coloré |
and | et |
in | en |
road | route |
with | avec |
EN Amanita and colourful autumn leaves in the nature
FR L'Amanita et motif de feuilles d'automne dans la nature
inglês | francês |
---|---|
leaves | feuilles |
the | la |
in | dans |
nature | nature |
and | et |
EN And though the greens of summer and whites of winter have their own unique beauty, there is no comparison to colourful autumn foliage.
FR Et si la verdure estivale et la blancheur hivernale ont leur charme, elles pâlissent d’envie devant les somptueuses couleurs automnales.
inglês | francês |
---|---|
summer | estivale |
winter | hivernale |
beauty | charme |
though | si |
the | la |
and | et |
their | leur |
to | devant |
EN Autumn brings beautiful views of colourful fall foliage.
FR Le parc vaut aussi une visite à la fin de l'été, alors que les arbres se parent de leurs belles couleurs automnales.
inglês | francês |
---|---|
beautiful | belles |
of | de |
EN Autumn Décor: Colourful Ideas for Your Home
FR Miracle de l'espace : 5 conseils pour plus d'espace de stockage
EN Go on adventurous hikes or take a leisurely stroll along the shores of the lakes or across alpine pastures through rustling, colourful autumn leaves.
FR Faites des randonnées aventureuses ou flânez tranquillement le long des lacs et des alpages et écoutez les feuilles d’automne colorées qui bruissent sous vos pieds.
inglês | francês |
---|---|
hikes | randonnées |
or | ou |
leaves | feuilles |
the | le |
lakes | lacs |
colourful | coloré |
across | et |
EN Colourful autumn forests and placid mountain lakes
FR Des forêts aux couleurs de l’automne en combinaison avec des lacs de montagne lisses comme un miroir
inglês | francês |
---|---|
forests | forêts |
mountain | montagne |
lakes | lacs |
and | de |
EN Mystical tendrils of mist, colourful trees and warm sunshine: welcome to autumn on the lake
FR Le paysage d’automne est ponctué de nappes de brume mystiques, d’arbres aux riches couleurs et de la chaude lumière du soleil
inglês | francês |
---|---|
mist | brume |
warm | chaude |
sunshine | soleil |
of | de |
and | et |
EN Feminine / MasculineThe autumn/winter 2021 collection has fun with codes: colourful touches mix with leather pieces up against an androgynous denim jumpsuit. The flowing fitted dress is also given a new look in black and white with a Military vibe.
FR Féminin / MasculinL'automne/hiver 2021 joue avec les codes: touches colorées mêlées à des pièces en cuir versus combi jean androgyne. On ose aussi la robe fluide cintrée revisitée dans un esprit Military noir et blanc.
inglês | francês |
---|---|
feminine | féminin |
winter | hiver |
codes | codes |
pieces | pièces |
denim | jean |
flowing | fluide |
dress | robe |
military | military |
the | la |
colourful | coloré |
leather | cuir |
a | un |
in | en |
black | noir |
and | à |
white | blanc |
with | avec |
EN When the trees are covered in colourful leaves, wine festivals are taking place, and seasonal specialties such as pumpkin and chestnuts appear on your table, that’s when we know that autumn has arrived
FR Lorsque les feuilles se parent de leurs plus belles couleurs, que des fêtes du vin battent leur plein et que les spécialités saisonnières, comme la citrouille et les marrons, garnissent les assiettes, c’est que l’automne est arrivé
inglês | francês |
---|---|
leaves | feuilles |
festivals | fêtes |
specialties | spécialités |
pumpkin | citrouille |
arrived | arrivé |
when | lorsque |
wine | vin |
as | comme |
the | la |
and | et |
appear | que |
EN The best way to admire autumn in all its colourful glory is by taking the Centovalli Express
FR Pour découvrir les magnifiques feuillages colorés de l’automne, rien de mieux que de prendre place à bord du Centovalli-Express
inglês | francês |
---|---|
centovalli | centovalli |
colourful | coloré |
to | à |
by | place |
way | de |
express | express |
EN Autumn is particularly mystical ? and colourful ? in Val Bregaglia.
FR L?automne enveloppe le Val Bregaglia de mystère... et de couleurs!
inglês | francês |
---|---|
autumn | automne |
val | val |
bregaglia | bregaglia |
in | enveloppe |
and | et |
EN Happy beautiful senior couple dancing in autumn park. Full length portrait of cheerful active retired man and woman dancing and smiling in fall city park enjoying autumn vibes
FR Joyeux couple âgé dansant dans le parc d'automne. Portrait complet d'un homme et d'une femme à la retraite joyeux et actifs dansant et souriant dans le parc automnal de la ville
inglês | francês |
---|---|
dancing | dansant |
park | parc |
full | complet |
portrait | portrait |
active | actifs |
retired | retraite |
smiling | souriant |
city | ville |
woman | femme |
man | homme |
of | de |
couple | couple |
and | à |
in | dans |
cheerful | joyeux |
EN Autumn girl standing backwards and watching nature. Autumn forest colors with girl back view
FR Automne fille debout à l'envers et regarder la nature. Couleurs de la forêt d'automne avec vue arrière fille
inglês | francês |
---|---|
autumn | automne |
girl | fille |
standing | debout |
forest | forêt |
colors | couleurs |
back | arrière |
view | vue |
watching | regarder |
nature | nature |
and | à |
with | avec |
EN Autumn Forest Scenery with Autumn Colors 3096819 Vector Art at Vecteezy
FR paysage de forêt d'automne aux couleurs d'automne 3096819 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
inglês | francês |
---|---|
forest | forêt |
colors | couleurs |
art | graphique |
with | aux |
vector | vecteur |
at | paysage |
EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests.
FR Profiter des derniers doux rayons de soleil, sentir les feuilles craquer sous les pieds et s’émerveiller devant les forêts mordorées: lors de ces 14 randonnées automnales, les randonneurs découvrent l’automne avec tous leurs sens.
inglês | francês |
---|---|
enjoying | profiter |
last | derniers |
rays | rayons |
sunshine | soleil |
experience | sentir |
leaves | feuilles |
forests | forêts |
hikes | randonnées |
senses | sens |
and | et |
of | de |
all | tous |
with | avec |
in | devant |
EN In need of inspiration for autumn excursion ideas? Whether in a town or city or out in the heart of nature, Switzerland in its golden colours of autumn is just waiting to be discovered.
FR En quête d’inspiration pour une excursion d’automne? Que ce soit en ville ou dans la nature, la Suisse baignée d’une lumière dorée invite à la découverte.
inglês | francês |
---|---|
excursion | excursion |
discovered | découverte |
or | ou |
switzerland | suisse |
to | à |
city | ville |
the | la |
in | en |
a | une |
nature | nature |
golden | doré |
for | pour |
EN Autumn Flavors and Recipes Autumn Flavors and Recipes
FR Recettes et saveurs d'Automne Recettes et saveurs d'Automne
inglês | francês |
---|---|
flavors | saveurs |
and | et |
recipes | recettes |
EN To celebrate autumn for the last 10 years, the Chateau of Chaumont-sur-Loire has opened the doors of its garden for a dedicated event called ‘The Splendours of Autumn’
FR Depuis 10 ans, pour célébrer l’automne, le château de Chaumont-sur-Loire ouvre les portes de son jardin pour magnifier toutes les « Splendeurs d’Automne »
inglês | francês |
---|---|
chateau | château |
doors | portes |
garden | jardin |
a | l |
of | de |
years | ans |
to | depuis |
celebrate | célébrer |
EN Two Europa Cup races are planned to be held initially in autumn 2022, followed by the World Cup races for the first time in autumn 2023.
FR Deux courses de la Coupe d’Europe devraient avoir lieu en automne 2022, suivies de plusieurs courses de la Coupe du monde qui seront disputées pour la première fois en automne 2023.
inglês | francês |
---|---|
cup | coupe |
races | courses |
autumn | automne |
followed | suivies |
world | monde |
the | la |
in | en |
be | seront |
the first | première |
EN On clear, sunny autumn days, the coloured autumn leaves are reflected in the lakes’ waters
FR Par une belle journée d’automne à la clarté rafraîchissante, vous pourrez admirer le reflet sur l’eau des feuilles d’automne
inglês | francês |
---|---|
leaves | feuilles |
clear | clarté |
on | sur |
EN The weather in autumn is as varied as the tourist offer in and around the city of Lucerne. Seven reasons why you should visit Lucerne this autumn.
FR En automne, le temps est aussi varié que l’offre dans la cité de Lucerne et sa région. Voici sept bonnes raisons pour lesquelles vous devriez visiter Lucerne cet automne.
inglês | francês |
---|---|
autumn | automne |
lucerne | lucerne |
visit | visiter |
varied | varié |
city | cité |
reasons | raisons |
you should | devriez |
in | en |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN Autumn time is venison time. Treat yourself to tasty venison dishes in the city of Lucerne and taste autumn on your tongue. Red cabbage, fresh mushrooms from the forest and homemade Spätzli are all part of the tradition.
FR L’automne, c’est la saison du gibier. Régalez-vous de savoureux plats de gibier à Lucerne et profitez des plaisirs du palais que vous offre l’automne. Au programme, chou rouge, champignons des bois fraîchement cueillis et spätzlis faits maison.
inglês | francês |
---|---|
tasty | savoureux |
dishes | plats |
lucerne | lucerne |
cabbage | chou |
mushrooms | champignons |
forest | bois |
the | la |
of | de |
autumn | saison |
to | à |
on | au |
red | rouge |
is | maison |
from | du |
EN Autumn Flavors and Recipes Autumn Flavors and Recipes
FR Recettes et saveurs d'Automne Recettes et saveurs d'Automne
inglês | francês |
---|---|
flavors | saveurs |
and | et |
recipes | recettes |
EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests.
FR Profiter des derniers doux rayons de soleil, sentir les feuilles craquer sous les pieds et s’émerveiller devant les forêts mordorées: lors de ces 14 randonnées automnales, les randonneurs découvrent l’automne avec tous leurs sens.
inglês | francês |
---|---|
enjoying | profiter |
last | derniers |
rays | rayons |
sunshine | soleil |
experience | sentir |
leaves | feuilles |
forests | forêts |
hikes | randonnées |
senses | sens |
and | et |
of | de |
all | tous |
with | avec |
in | devant |
EN In need of inspiration for autumn excursion ideas? Whether in a town or city or out in the heart of nature, Switzerland in its golden colours of autumn is just waiting to be discovered.
FR En quête d’inspiration pour une excursion d’automne? Que ce soit en ville ou dans la nature, la Suisse baignée d’une lumière dorée invite à la découverte.
inglês | francês |
---|---|
excursion | excursion |
discovered | découverte |
or | ou |
switzerland | suisse |
to | à |
city | ville |
the | la |
in | en |
a | une |
nature | nature |
golden | doré |
for | pour |
EN vector, abstract, summer, bright, texture, geometric, colourful, vibrant
FR vecteur, abstrait, été, brillant, texture, géométrique, couleurs, vibrant
inglês | francês |
---|---|
vector | vecteur |
abstract | abstrait |
bright | brillant |
texture | texture |
geometric | géométrique |
vibrant | vibrant |
summer | été |
EN Spontaneity is everything to Helin Bereket. She captures colourful moments as she comes across them.
FR Helin Bereket s’en remet entièrement à son instinct. Elle capture les moments hauts en couleurs qui s’offrent à elles.
inglês | francês |
---|---|
captures | capture |
moments | moments |
to | à |
across | en |
she | elle |
is | son |
EN Fuel your creativity with even more colourful photography tips.
FR Boostez votre créativité en suivant d’autres conseils sur la couleur en photographie.
inglês | francês |
---|---|
photography | photographie |
tips | conseils |
creativity | créativité |
your | votre |
EN Anime Akihabara Neon Dream many colourful reflection on the wet streets Mouse Pad
FR Anime Akihabara Neon Dream de nombreux reflets colorés sur les rues humides Tapis de souris
inglês | francês |
---|---|
anime | anime |
wet | humides |
streets | rues |
mouse | souris |
pad | tapis |
neon | neon |
dream | dream |
colourful | coloré |
many | nombreux |
on | sur |
the | les |
EN psychedelic, banana, tentacle, trippy, bold, colourful, lauren, massy, fruit, colour, fun, novelty, pink, blue, aqua, yellow, monster, missmassy
FR psychédélique, banane, tentacule, trippant, audacieux, coloré, lauren, massif, fruit, couleur, drôle, nouveauté, rose, bleu, aqua, jaune, monstre, missmassy
inglês | francês |
---|---|
psychedelic | psychédélique |
banana | banane |
bold | audacieux |
fruit | fruit |
fun | drôle |
aqua | aqua |
monster | monstre |
colourful | coloré |
lauren | lauren |
novelty | nouveauté |
pink | rose |
yellow | jaune |
blue | bleu |
colour | couleur |
EN colourful sheep design, quirky sheep design, sheep, sheep lovers, original sheep design, fun sheep design
FR conception de moutons colorés, design original de moutons, de moutons, amoureux des moutons, conception originale de moutons, conception amusante de moutons
inglês | francês |
---|---|
sheep | moutons |
lovers | amoureux |
fun | amusante |
colourful | coloré |
design | design |
original | original |
EN happiness, joy, instant, watercolours, the strokes, diagonal, colourful, abstract
FR bonheur, joie, instant, aquarelles, coups, diagonale, coloré, abstrait
inglês | francês |
---|---|
instant | instant |
strokes | coups |
abstract | abstrait |
colourful | coloré |
the | bonheur |
EN Whether your style of wall decoration is industrial, Scandinavian or rather colourful, our team has selected for you the most beautiful decorative pictures
FR Que votre style de décoration murale soit industriel, scandinave ou plutôt coloré, notre équipe a sélectionné pour vous les plus beaux tableaux décoratifs
inglês | francês |
---|---|
style | style |
wall | murale |
decoration | décoration |
industrial | industriel |
scandinavian | scandinave |
beautiful | beaux |
pictures | tableaux |
colourful | coloré |
team | équipe |
selected | sélectionné |
or | ou |
your | votre |
of | de |
our | notre |
has | a |
you | vous |
rather | plutôt |
the | soit |
EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of colorful prints for a colorful decoration. Our colourful...
FR Envie d’une ambiance particulière dans votre décoration ? Découvrez notre sélection de tableaux couleurs vives pour une décoration colorée. Nos tableaux colorés donneront...
inglês | francês |
---|---|
atmosphere | ambiance |
decoration | décoration |
selection | sélection |
discover | découvrez |
your | votre |
of | de |
colourful | coloré |
a | une |
in | dans |
EN It's finally spring! Discover our selection of colourful and cheerful photographs. Spring is the season of...
FR C’est enfin l’arrivée du printemps ! Découvrez notre sélection de photographies colorées et enclines à la bonne...
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
discover | découvrez |
selection | sélection |
photographs | photographies |
spring | printemps |
the | la |
colourful | coloré |
of | de |
is | cest |
our | notre |
and | à |
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
FR Si la visualisation de données rime avant tout avec BI pour les analystes, il s'agit généralement de quelque chose de bien plus créatif et coloré
inglês | francês |
---|---|
visualisation | visualisation |
analysts | analystes |
creative | créatif |
colourful | coloré |
data | données |
of | de |
usually | généralement |
with | avec |
more | plus |
a | avant |
lot | pour |
and | et |
might | si |
EN Latino women in colourful traditional dresses dancing Jarabe tapatio, mexican national folk hat dance. Street performance of female hispanic ballet in multi colored ethnic skirts. Girls in costumes.
FR Des femmes latinos en robe traditionnelle colorée dansant le Jarabe tapatio, danse mexicaine du chapeau folklorique. Spectacle de rue de ballet hispanique féminin en jupe ethnique multicolore. Filles en costumes.
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnelle |
dresses | robe |
mexican | mexicaine |
folk | folklorique |
hat | chapeau |
ballet | ballet |
ethnic | ethnique |
costumes | costumes |
performance | spectacle |
multi | multicolore |
women | femmes |
in | en |
colourful | coloré |
street | rue |
dance | danse |
of | de |
girls | filles |
EN Woman Face with Open Eyes in Colourful Neon Light of Street Signs. Pretty Girl Looking Around in Modern Studio. Flickering Multi-Colour on Skin and Facial Features of Female. Close Shot of Urban Lady
FR Flèches néon Animation d'un signal clair rose et d'une propagation bleue à partir du centre sur fond noir. Peut être utilisé pour composer divers médias tels que des informations, des présentations, des médias en ligne, des médias sociaux
inglês | francês |
---|---|
neon | néon |
colour | rose |
in | en |
street | du |
on | sur |
and | à |
of | partir |
EN Woman Looking in Mirror Reflection. Make-Up on Calm Face of Young Girl in Retro-Wave Style of Neon Lighting. Multi-Colours of Night City or Glass Room of Club. Colourful Individuality of Charming Lady
FR Motif COLORÉ triangle 3D arrière-plan abstrait texture colorée arrière-plan abstrait Discothèque Equalizer néon concert animé sur scène Lumière du jour Mur clignotant Clair Clair Club Disco
inglês | francês |
---|---|
neon | néon |
lighting | lumière |
club | club |
style | motif |
colourful | coloré |
on | sur |
night | jour |
EN Two Lovers Kissing in Colourful UV Lighting of Urban Streets. Intimacy of Pretty Couple in Iridescent Multi-Color Filter of Dark Room. Modern Love of Young Pair in Rainbow Illumination of Neon Signs
FR Arrière-plan néon animé scintillant. Un laser coloré montre une bordure 4K en boucle harmonieuse. Effet de lumière futuriste isolé sur fond noir. Arrière-plan VJ pour club, spectacle, vidéo musicale, présentation. Animation 3D
inglês | francês |
---|---|
neon | néon |
colourful | coloré |
in | en |
lighting | lumière |
of | de |
pretty | sur |
dark | noir |
EN Portrait of Young Woman Looking at Camera in Colourful Filter. Happy Smile on Face of Charming Girl. Fashion of Caucasian Lady in Ultra-Violet of Night Club. Iridescent Multi-Colours in Neon Lighting
FR La grille de blocs s'étend avec la statue classique dans le filaire et les polygones. Néon couleurs violet et bleu. Concept du système des arts et de la chaîne de blocs, les jetons non fongibles et les arts pour les soumissions en ligne.
inglês | francês |
---|---|
neon | néon |
colours | couleurs |
violet | violet |
of | de |
in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções