Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clotting protein called" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clotting protein called" de inglês para francês

Traduções de clotting protein called

"clotting protein called" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

protein protéine protéines
called appel appelle appelé appelée appelées appelés dans en est appelé nom pour à

Tradução de inglês para francês de clotting protein called

inglês
francês

EN Blood tests to assess clotting time and measure clotting factors are performed

FR Pour établir un diagnostic d’hémophilie, on doit effectuer des analyses sanguines pour évaluer le temps de coagulation et mesurer les facteurs de coagulation

inglês francês
blood sanguines
factors facteurs
measure mesurer
assess évaluer
tests analyses
to établir
time temps
and et

EN Hemophilia is a genetic disorder caused by a missing or defective gene for the clotting protein called factor VIII (hemophilia A)

FR L’hémophilie est un trouble génétique causé par l’absence ou la défectuosité d’un gène de la protéine coagulante facteur VIII (hémophilie A)

inglês francês
genetic génétique
protein protéine
factor facteur
viii viii
or ou
a un
the la
is est
by par
for de
missing ne
caused causé

EN PROTEIN: LEARN ALL ABOUT SHAKES, PROTEIN POWDER, NATURAL & VEGAN PROTEIN SOURCES

FR Protéines : tout ce qu?il faut savoir

inglês francês
protein protéines
learn savoir
all tout

EN We found that autophagosomes that transport protein aggregates to lysosomes are decorated with LC3C, a small ubiquitin like protein which belongs to the ATG8 protein family

FR Nous avons découvert que les autophagosomes qui transportent les agrégats de protéines vers les lysosomes sont décorés de LC3C, une petite protéine semblable à l?ubiquitine qui appartient à la famille des protéines ATG8

inglês francês
found découvert
aggregates agrégats
decorated décoré
c d
belongs appartient
small petite
protein protéines
to à
like semblable
family famille
the la
are sont
we nous
a c
that qui

EN Dr. O?Brien and his team discovered that a protein called HSP27 (short for heat shock protein 27), which is regulated by estrogen, lowers levels of both cholesterol and inflammation.

FR Le Dr O’Brien et son équipe ont découvert que la protéine HSP27 (protéine de choc thermique 27), qui est régulée par l’œstrogène, abaisse les taux de cholestérol et d’inflammation.

inglês francês
discovered découvert
protein protéine
heat thermique
shock choc
dr dr
team équipe
a l
of de
by par
is est
and et
that qui

EN They are caused by the abnormal form of a cell protein called prion protein (PrP)

FR Ces maladies sont causées par la forme anormale d'une protéine cellulaire appelée protéine prion (PrP)

inglês francês
form forme
cell cellulaire
protein protéine
the la
caused causé
are sont
called appelé
by par

EN Platelets provide the basis for clotting, which helps control bleeding. It is used to treat patients with bleeding disorders and cancer. 

FR Les plaquettes, principaux acteurs du processus de coagulation, aident à réduire les saignements. On les utilise pour soigner les patients qui ont un cancer ou une maladie du sang. 

inglês francês
helps aident
treat soigner
patients patients
cancer cancer
to à
the une
used utilise

EN Each tube must immediately be turned upside down repeatedly, to blend the blood with the anticoagulant or clotting accelerator, depending on the test.

FR Chaque tube doit être immédiatement inversé à plusieurs reprises pour bien mélanger le sang avec, selon le cas, l’anticoagulant ou l’accélérateur de coagulation.

inglês francês
tube tube
blend mélanger
immediately immédiatement
or ou
to à
blood sang
the le
down pour
must doit
be être
with avec

EN Blood tests measuring von Willebrand factor and other clotting factors will likely be recommended, usually in specialised centers

FR On vous recommandera probablement de subir, généralement dans un centre spécialisé, des analyses sanguines pour mesurer le facteur de von Willebrand ainsi que d’autres facteurs de coagulation

inglês francês
blood sanguines
tests analyses
measuring mesurer
likely probablement
usually généralement
centers centre
specialised spécialisé
willebrand willebrand
in dans
factors facteurs
be vous
factor facteur
von von
other de

EN Disorders of platelet functioning can also result in poor clotting

FR Les troubles de la fonction plaquettaire peuvent aussi nuire à la coagulation du sang

inglês francês
disorders troubles
can peuvent
of de
also aussi
in à

EN The specific clotting factors that are missing in hemophilia are Factor VIII (in hemophilia A), and Factor IX (in hemophilia B)

FR Les facteurs de coagulation spécifiques manquants chez les personnes atteintes d’hémophilie sont le facteur VIII (pour l’hémophilie A) et le facteur IX (pour l’hémophilie B)

inglês francês
viii viii
b b
the le
are sont
factors facteurs
in chez
factor facteur
specific spécifiques
and et

EN Hemophilia is treated by infusing the missing clotting factor into a vein, either to prevent bleeding episodes, or to treat a bleeding episodes

FR On traite l’hémophilie en injectant le facteur de coagulation manquant à l’intérieur d’une veine, soit pour prévenir les épisodes de saignement, soit pour en traiter un

inglês francês
missing manquant
factor facteur
vein veine
bleeding saignement
episodes épisodes
a un
to à
the le
or soit
into de

EN Platelets provide the basis for clotting, which helps control bleeding. It is used to treat patients with bleeding disorders and cancer. 

FR Les plaquettes, principaux acteurs du processus de coagulation, aident à réduire les saignements. On les utilise pour soigner les patients qui ont un cancer ou une maladie du sang. 

inglês francês
helps aident
treat soigner
patients patients
cancer cancer
to à
the une
used utilise

EN It is easy to introduce new kinds of vegetal protein as snacks, which can help reduce the quantity of protein you need to provide in main meals.

FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, qui peuvent contribuer à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas.

inglês francês
new nouvelles
kinds sortes
protein protéines
reduce réduire
quantity quantité
it il
easy facile
of de
the la
is est
snacks collations
can peuvent
meals repas
to à
provide fournir
in dans

EN Add protein to increase the nutritional value. Prioritize plant-based sources of protein, such as soy powder, nuts and seeds. This will sustain your clientele until their next meal.

FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, contribuant à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas et se rassasier dans la journée (poudre de soya, noix et graines).

inglês francês
protein protéines
soy soya
powder poudre
nuts noix
meal repas
value quantité
seeds graines
the la
to à
of de

EN Learn about the science behind protein quality and discover why eggs are considered the gold standard in protein.

FR Découvrir la science qui se cache derrière la qualité des protéines et la raison pour laquelle les œufs sont la référence absolue en matière de protéines.

inglês francês
protein protéines
quality qualité
eggs œufs
in en
science science
and matière
learn et
discover découvrir
behind derrière
the la
are sont

EN “One hard-boiled egg can go a lot farther than you think,” says Andrew. “Eggs are an excellent source of protein for the people in Eswatini who need protein and nutrients.”

FR « Un œuf cuit dur est plus important qu’on pense, dit Andrew. Les œufs sont une excellente source de protéines pour les Eswatiniens qui ont besoin de protéines et de nutriments. »

inglês francês
hard dur
think pense
says dit
andrew andrew
excellent excellente
protein protéines
nutrients nutriments
source source
and et
of de
a un
egg œufs
are sont
need besoin
the une

EN Learn about the science behind protein quality and discover why eggs are considered the gold standard in protein.

FR Découvrir la science qui se cache derrière la qualité des protéines et la raison pour laquelle les œufs sont la référence absolue en matière de protéines.

inglês francês
protein protéines
quality qualité
eggs œufs
in en
science science
and matière
learn et
discover découvrir
behind derrière
the la
are sont

EN “One hard-boiled egg can go a lot farther than you think,” says Andrew. “Eggs are an excellent source of protein for the people in Eswatini who need protein and nutrients.”

FR « Un œuf cuit dur est plus important qu’on pense, dit Andrew. Les œufs sont une excellente source de protéines pour les Eswatiniens qui ont besoin de protéines et de nutriments. »

inglês francês
hard dur
think pense
says dit
andrew andrew
excellent excellente
protein protéines
nutrients nutriments
source source
and et
of de
a un
egg œufs
are sont
need besoin
the une

EN Protein As you approach and enter middle age, increase your protein intake to 1.2g per kilogram of bodyweight daily

FR Les protéines Au fur et à mesure que vous vous approchez de l’âge mûr et que vous l?atteignez, augmentez votre apport en protéines à 1,2 g par kilogramme de poids corporel par jour

inglês francês
protein protéines
age âge
increase augmentez
g g
daily jour
as fur
your votre
to à
of de
approach que
you vous

EN It is easy to introduce new kinds of vegetal protein as snacks, which can help reduce the quantity of protein you need to provide in main meals.

FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, qui peuvent contribuer à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas.

inglês francês
new nouvelles
kinds sortes
protein protéines
reduce réduire
quantity quantité
it il
easy facile
of de
the la
is est
snacks collations
can peuvent
meals repas
to à
provide fournir
in dans

EN Add protein to increase the nutritional value. Prioritize plant-based sources of protein, such as soy powder, nuts and seeds. This will sustain your clientele until their next meal.

FR Il est facile d’introduire dans les collations de nouvelles sortes de protéines végétales, contribuant à réduire la quantité de protéines à fournir dans les repas et se rassasier dans la journée (poudre de soya, noix et graines).

inglês francês
protein protéines
soy soya
powder poudre
nuts noix
meal repas
value quantité
seeds graines
the la
to à
of de

EN Blue-coloured grains (marked with CFP fluorescent protein), which are compatible as they are from a different flower to the pistil, and red-coloured grains (RFP protein), which are incompatible as they come from the same flower as the pistil

FR Les grains colorés en bleu (protéine fluorescente CFP) qui sont compatibles, car ils proviennent d’une autre fleur que le pistil et des grains incompatibles, en rouge (protéine RFP), car ils proviennent de la même fleur que le pistil

inglês francês
grains grains
fluorescent fluorescente
protein protéine
compatible compatibles
flower fleur
incompatible incompatibles
coloured colorés
come from proviennent
are sont
red rouge
blue bleu
to car
and et

EN How much protein does your body need after a workout to build muscle? Do you have to drink your protein shake immediately ?

FR De quelle quantité de protéines avez-vous besoin après l?entraînement pour prendre du muscle ? Faut-il vraiment boire une boisson protéinée juste après ?

inglês francês
protein protéines
workout entraînement
muscle muscle
need besoin
a une
to après

EN Cereals with an added high protein food which are or have to be reconstituted with water or other protein-free liquid.

FR les céréales à complément protéinique qui sont ou doivent être reconstituées avec de l’eau ou tout autre liquide exempt de protéines ;

inglês francês
cereals céréales
protein protéines
liquid liquide
free exempt
or ou
to à
have to doivent
food les
are sont
be être
other de
with avec

EN Not your typical protein shake! Nothing milky here. This clear protein made from grass-fed whey isolate is smooth and light in texture like juice o...

FR Ce n’est pas une boisson protéinée typique ! Rien de laiteux ici. Cette protéine transparente fabriquée à partir d’isolat de lactosérum nourri à l’...

inglês francês
typical typique
protein protéine
made fabriqué
o l
clear transparente
not pas
nothing rien
this ce
here ici
and à
is cette
from partir

EN To implement this, we will create a Tracker called Vacation request, three Issue statuses called Open, Approved, and Rejected, and two Roles, called Manager and Staff.

FR Pour mettre en place cette fonction, nous allons créer un Tracker appelé Demande de congés, trois Statuts de demandes intitulés Ouvert, Validé et Refusé, et deux Rôles : Manager et Membre d’équipe.

inglês francês
tracker tracker
statuses statuts
manager manager
vacation congés
approved validé
called appelé
open ouvert
roles rôles
we nous
a un
request demande
staff équipe
implement mettre
three trois
create créer
and et

EN To implement this, we will create a Tracker called Vacation request, three Issue statuses called Open, Approved, and Rejected, and two Roles, called Manager and Staff.

FR Pour mettre en place cette fonction, nous allons créer un Tracker appelé Demande de congés, trois Statuts de demandes intitulés Ouvert, Validé et Refusé, et deux Rôles : Manager et Membre d’équipe.

inglês francês
tracker tracker
statuses statuts
manager manager
vacation congés
approved validé
called appelé
open ouvert
roles rôles
we nous
a un
request demande
staff équipe
implement mettre
three trois
create créer
and et

EN In that context, Danone launched an efficiency program called Protein on its selling, general and administrative expenses

FR Dans cette perspective, Danone a notamment lancé un programme d’efficacité portant sur ses frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux : le programme Protein

inglês francês
danone danone
selling vente
general généraux
administrative administratives
launched lancé
an un
program programme
in dans
expenses dépenses
that cette
on sur
its de
and et

EN Kinase Enzymes catalyzing phosphorylation reactions by adding a phosphate group to a target molecule from ATP. The target molecule, called the substrate, can be a protein( like a kinase), a lipid or a sugar.

FR Hypothèse nulle Se réfère au point de vue de base, à la position par défaut concernant un phénomène donné. En général, les hypothèses s?opposant à l?hypothèse nulle ont le fardeau de la preuve.

inglês francês
target ses
called nom
from de
a un
to à
or position
by par
be base

EN TSEs are caused by a transmissible agent called a prion, which is an abnormal form of a protein.

FR Les EST sont causées par un agent appelé prion, une forme anormale de protéine.

inglês francês
agent agent
form forme
protein protéine
called appelé
of de
by par
caused causé
a un
are sont
is est

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.

inglês francês
aac aac
advanced advanced
audio audio
format format
coding coding
replaced remplacé
final ultime
finally enfin
version version
also également
in en
the le
by par
a une
appeared apparu
called appelé

EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES

FR Sélectionnez la table appelée ZMOMENT et regardez la colonne appelée ZNOTES

inglês francês
select sélectionnez
table table
column colonne
the la
and et
look at regardez
called appelé

EN In another online composition, they are not called category pages, they are called hot pages for Daily Mail and we literally crashed it online!

FR Dans une autre composition en ligne, elles ne sont pas appelées catégories de pages mais “hot pages” pour le Daily Mail par exemple et nous avons littéralement crasher le site à cause d’elles !

inglês francês
composition composition
category catégories
hot hot
mail mail
literally littéralement
online en ligne
called appelé
we nous
another autre
pages pages
not pas
and et

EN It is equipped with a horizontal cryostat called Hnoss, a cryomodule test stand for superconducting cavities, and a vertical cryostat called Gersemi

FR FREIA est équipé d'un cryostat horizontal appelé Hnoss, d'une installation d'essai pour les cavités supraconductrices, et d'un cryostat vertical appelé Gersemi

inglês francês
horizontal horizontal
vertical vertical
called appelé
and et
a dun
for pour

EN Adhering to network protocol standards, any outgoing traffic initiated from the so-called “lower ports”, i.e. ports 0-1023* or using so-called “private” or “non-routable” IP addresses will be blocked.

FR Conformément aux normes de protocole de réseau, tout trafic sortant provenant de ports de numéro compris entre 0 et 1023* ou utilisant des adresses IP dites « privées » ou « non routables » sera bloqué.

inglês francês
standards normes
protocol protocole
network réseau
traffic trafic
outgoing sortant
ports ports
addresses adresses
ip ip
blocked bloqué
using utilisant
or ou
private privées
from provenant
to aux

EN After initial three community cards ? called the Flop ? are dealt, two more will follow, called the Turn and the River

FR Après que les trois premières cartes ? appelées Flop ? ait été distribué, deux autres suivront, à savoir le Tournant et la Rivière

inglês francês
initial premières
river rivière
after après
cards cartes
called appelé
and à
three trois
are ait

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

inglês francês
active active
campaign campaign
standard standard
clauses clauses
eu européenne
commission commission
concluded conclu
signed signé
a un
processing traitement
security sécurité
of de
data données
protection protection
with avec
your tes
and et

EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Intercom a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

inglês francês
standard standard
clauses clauses
eu européenne
commission commission
intercom intercom
concluded conclu
signed signé
a un
processing traitement
security sécurité
of de
data données
protection protection
with avec
your tes
and et

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

inglês francês
standard standard
clauses clauses
eu européenne
commission commission
concluded conclu
signed signé
a un
processing traitement
security sécurité
of de
data données
protection protection
with avec
your tes
and et

EN It operates up to the 1.8V voltage on the low-voltage part (so called "Low Side"), and supports up to 10V on the high-voltage part (called "High Side").

FR Il fonctionne jusqu'à la tension de 1.8V sur la partie basse tension (LS dite "low side"), et supporte jusqu'à 10V sur la partie haute tension (HS dite "High Side").

inglês francês
operates fonctionne
voltage tension
supports supporte
up to jusquà
it il
part partie
high high
the la
low low
side side
on sur
and et

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus

EN A blog is a website that is usually open to the public and in which one or more people, called bloggers or web bloggers, can post articles or write down thoughts in so-called blog posts

FR Un blog est un site Web qui est généralement ouvert au public et dans lequel une ou plusieurs personnes, appelées blogueurs ou blogueurs Web, peuvent publier des articles ou écrire des idées dans des articles de blog

inglês francês
blog blog
usually généralement
public public
or ou
called appelé
bloggers blogueurs
people personnes
thoughts idées
the ouvert
a un
is est
post publier
website site
can peuvent
web web
write et

EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn

FR Kelton Wright vit à Topanga avec son chien Cooper et son chat Finn

inglês francês
lives vit
dog chien
cat chat
and à
with avec

EN In 1998, for an exhibition called être nature, it commissioned a vertical garden for the glass façade of Jean Nouvel’s building from an artist called Patrick Blanc, who, until then, was relatively unknown to the general public

FR En 1998, elle commande dans le cadre de l’exposition être nature à Patrick Blanc, alors peu connu du grand public, un jardin vertical pour la façade de verre du bâtiment de Jean Nouvel

inglês francês
nature nature
vertical vertical
garden jardin
glass verre
jean jean
building bâtiment
patrick patrick
façade façade
public public
to à
a un
blanc blanc
in en
of de
from du

EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''

FR Tout comme les modèles HTML de sites Web gratuits, les thèmes WordPress larges ressemblent à ce que l'on appelle cher '', les auteurs mentionnent également qu'ils sont fabriqués avec beaucoup de soin - ce que l'on appelle la précision des pixels ''

inglês francês
free gratuits
html html
wide larges
called appelle
expensive cher
authors auteurs
mention mentionnent
carefully soin
pixel pixels
precision précision
wordpress wordpress
also également
themes thèmes
that ce
the la
templates modèles
like comme
website web
looks tout
is sont

EN There are actually three potential areas called “Pit” on this map, but only one is the 'true' Pit. At the Terrorist side of A Long, there is an area split into three which are all called a variation of “Pit”.

FR Il y a en fait trois zones potentielles appelées "Pit" sur cette carte, mais une seule est le "vrai" Pit. Du côté terroriste de A Long, il y a une zone divisée en trois qui sont toutes appelées une variation de "Pit".

inglês francês
potential potentielles
called appelées
map carte
side côté
terrorist terroriste
long long
variation variation
there y
into en
areas zones
true vrai
area zone
all toutes
the le
of de
three trois
are sont
this cette
is est
but mais
on sur
a une

EN French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian called Iran's nuclear program unprecedentedly dangerous and called the rescue of the nuclear deal a critical moment. 

FR Le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, a qualifié le programme nucléaire de l'Iran de danger sans précédent et a déclaré que le sauvetage de l'accord nucléaire était un moment critique. 

inglês francês
minister ministre
nuclear nucléaire
rescue sauvetage
critical critique
foreign étrangères
le le
a un
program programme
of de
and et

EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name

FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom

inglês francês
digitization numérisation
although bien que
museum musée
name nom
collection collection
this ce
place lieu
took de
still toujours
national national
at bien
came que

EN After serving documents on another person, the server will fill out a court document called an Affidavit of Service. In some cases this may be called an Affidavit of Delivery.

FR La personne qui vient de signifier des documents à une autre personne doit aussi remplir un document de procédure appelé affidavit de signification.

inglês francês
called appelé
documents documents
document document
the la
fill remplir
a un
be doit
of de
service des
this vient

Mostrando 50 de 50 traduções