FR Système de climatisation/chauffage Carrier : la remise est calculée sur les prix avant taxes d’un système de climatisation/chauffage Carrier et de la main-d’œuvre pour son installation
FR Système de climatisation/chauffage Carrier : la remise est calculée sur les prix avant taxes d’un système de climatisation/chauffage Carrier et de la main-d’œuvre pour son installation
EN Carrier heating / cooling system: The gift card value is calculated on the price before tax of a Carrier heating/cooling system and its installation cost
FR L’adresse IPv4 fait partie de notre réseau dorsal AS13030 et n’est pas une adresse Carrier-Grade-NAT comme chez d’autres fournisseurs
EN The IPv4 address is part of our AS13030 backbone - not a Carrier-Grade-NAT address like with other providers
francês | inglês |
---|---|
adresse | address |
fournisseurs | providers |
comme | as |
pas | not |
notre | our |
de | of |
une | a |
fait | is |
dautres | other |
partie | part |
FR Avec plus de cartes SIM que de personnes dans le monde, le Carrier Billing devient une réelle alternative pour les pays sous-bancarisés et un moyen efficace de promouvoir une inclusion financière globale.
EN With more SIM cards than people in the world, Carrier Billing becomes a real alternative for under-banked countries and an efficient way to promote a global financial inclusion.
francês | inglês |
---|---|
billing | billing |
efficace | efficient |
inclusion | inclusion |
financière | financial |
cartes | cards |
personnes | people |
monde | world |
alternative | alternative |
sim | sim |
pays | countries |
un | a |
globale | global |
avec | with |
de | way |
promouvoir | promote |
et | and |
dans | in |
plus | more |
pour | for |
FR La consolidation rapide du Carrier Billing dans le secteur des transports confirme ses avantages tant pour les entreprises de transport que pour les utilisateurs finaux
EN The rapid consolidation of Carrier Billing payment method in the transport industry confirms its advantages for both transport companies and end-users
francês | inglês |
---|---|
consolidation | consolidation |
rapide | rapid |
billing | billing |
confirme | confirms |
avantages | advantages |
utilisateurs | users |
secteur | industry |
entreprises | companies |
finaux | end |
de | of |
dans | in |
transports | transport |
pour | for |
FR Écoénergétiques, silencieux et durables, nos systèmes de climatisation Carrier sont méticuleusement conçus pour vous garder au frais.
EN Energy-efficient, quiet and durable, our Carrier air conditioning systems are meticulously designed to keep you cool.
francês | inglês |
---|---|
silencieux | quiet |
durables | durable |
systèmes | systems |
méticuleusement | meticulously |
frais | cool |
sont | are |
pour | designed |
nos | our |
vous | you |
garder | to |
FR Les thermopompes Carrier peuvent chauffer la maison lorsque la température extérieure est aussi basse que -30 °C et la rafraîchir lorsque la température extérieure est aussi élevée que 54 °C.
EN Carrier heat pump systems offer heating down to -30°C and cooling up to 54 °C. It’s one way for Carrier ductless systems to offer indoor comfort solutions for any space, anytime of the year.
francês | inglês |
---|---|
c | c |
la | the |
élevée | up |
et | and |
chauffer | heating |
aussi | to |
FR Votre fournaise est le cœur de votre maison. Le remplacement d'un ancien appareil de chauffage par un modèle Carrier écoénergétique vous permet non seulement de rester au chaud pendant les saisons froides, mais également d’économiser.
EN Your furnace is the heart of your home. Replacing an old furnace with an energy-efficient Carrier model not only keeps you warmer during chill fall and winter seasons, but also leads to greater savings.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
remplacement | replacing |
ancien | old |
modèle | model |
saisons | seasons |
le | the |
de | of |
également | also |
votre | your |
un | but |
vous | you |
rester | to |
FR Respirez mieux et éliminez l'excès d'humidité grâce à un échangeur d’air Carrier. L’installation est effectuée par des professionnels certifiés qui ont à cœur votre santé et sécurité.
EN Breathe easy and get rid of excess humidity thanks to a Carrier air exchanger. The installation is done by certified professionals who value your health and safety.
francês | inglês |
---|---|
respirez | breathe |
santé | health |
sécurité | safety |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
effectuée | done |
par | by |
professionnels | professionals |
FR Éconergétiques, silencieux et durables, nos systèmes CVC Carrier sont conçus pour assurer le confort de votre demeure en toute saison.
EN Energy-efficient, quiet and durable, our Carrier HVAC systems are meticulously designed to keep your home comfortable at any time of the year.
francês | inglês |
---|---|
silencieux | quiet |
durables | durable |
systèmes | systems |
cvc | hvac |
confort | comfortable |
le | the |
sont | are |
pour | designed |
de | of |
votre | your |
nos | our |
saison | year |
en | to |
FR Les systèmes de climatisation, de chauffage et de ventilation Carrier améliorent la qualité de l’air de votre demeure et vous font économiser de l'argent grâce à leurs performances énergétiques
EN Carrier heating, ventilation and air conditioning systems improve the air quality of your home and help you save money thanks to their high-energy efficiency
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
chauffage | heating |
ventilation | ventilation |
améliorent | improve |
lair | air |
largent | money |
qualité | quality |
économiser | save |
la | the |
de | of |
performances | efficiency |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Installer son nouveau système de climatisation, de chauffage et de ventilation Carrier ne se fait pas en claquant des doigts. Heureusement, nous sommes là pour vous aider.
EN Installing your new Carrier heating, ventilation and air conditioning system is not as easy as it seems. Fortunately, we are here to help you.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
chauffage | heating |
ventilation | ventilation |
heureusement | fortunately |
système | system |
nous | we |
et | and |
sommes | are |
vous | you |
aider | to help |
FR Chez RONA, nous vendons et installons des produits Carrier
EN At RONA, we sell and install Carrier products
francês | inglês |
---|---|
vendons | we sell |
installons | install |
nous | we |
chez | at |
et | and |
produits | products |
FR Carrier est le leader mondial de son industrie
EN Carrier is the world leader in ithe industry
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
industrie | industry |
mondial | world |
le | the |
FR Pourquoi les systèmes CVC Carrier représentent-ils le meilleur choix?
EN Why are Carrier HVAC systems the best choice?
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
cvc | hvac |
choix | choice |
le | the |
pourquoi | why |
meilleur | the best |
FR Depuis plus de 100 ans, Carrier donne le ton quant aux standards du confort intérieur
EN For over 100 years, Carrier has set the standard in interior comfort
francês | inglês |
---|---|
donne | has |
standards | standard |
confort | comfort |
le | the |
ans | years |
de | over |
FR Soucieuse de toujours dépasser les normes d’efficacité énergétique, Carrier propose des produits qui se démarquent par leur qualité et performance exceptionnelle
EN Always trying to exceed energy efficiency standards, Carrier offers products that stand out for their exceptional quality and performance
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
dépasser | exceed |
normes | standards |
énergétique | energy |
propose | offers |
exceptionnelle | exceptional |
qualité | quality |
performance | performance |
produits | products |
et | and |
FR Couverts par une garantie solide, vous aurez la tranquillité d’esprit que les produits Carrier sont gages de confort et d’excellence.
EN Covered by a solid guarantee, you will have peace of mind knowing that Carrier products are the gold standard in comfort and excellence.
francês | inglês |
---|---|
couverts | covered |
garantie | guarantee |
solide | solid |
tranquillité | peace |
confort | comfort |
aurez | will |
la | the |
de | of |
vous | you |
sont | are |
et | and |
produits | products |
une | a |
par | by |
FR Vous voulez être plus fort au début de votre carrièr?
EN If you want to be stronger at the start of your career, go for a study relevant job!
francês | inglês |
---|---|
plus | stronger |
de | of |
début | the start |
votre | your |
être | be |
FR Faire le dropshipping pour Bethbear Ergonomic Babies Carrier Nouveau-né Kid Pouch Infant avec Sling à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
EN Dropshipping for Bethbear Ergonomic Babies Carrier Newborn Kid Pouch Infant with Sling to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com
francês | inglês |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
babies | babies |
kid | kid |
en ligne | online |
page | website |
à | to |
de gros | wholesale |
vendre | sell |
prix | price |
avec | with |
FR De plus, notre prise en charge BYOC (Bring Your Own Carrier) vous donne la possibilité d'utiliser les services globaux de Twilio Elastic SIP Trunking tout en conservant votre propre opérateur.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
francês | inglês |
---|---|
bring | bring |
donne | gives |
globaux | global |
twilio | twilio |
elastic | elastic |
sip | sip |
opérateur | carrier |
services | services |
de | and |
notre | our |
en | to |
own | own |
la | the |
your | your |
vous | you |
FR Tracy Smith-Carrier, Marcie Penner, Aaron L. Cecala et Carol Agócs
EN Tracy Smith-Carrier, Marcie Penner, Aaron L. Cecala and Carol Agócs
francês | inglês |
---|---|
aaron | aaron |
et | and |
FR Digital Virgo récompensé par le prix du Meilleur Agrégateur 2020 lors du salon mondial dédié au Paiement Télécom, le Global Carrier Billing Summit. ? Digital Virgo
EN Digital Virgo Awarded Best Aggregator 2020 at the Global Carrier Billing Summit ? Digital Virgo
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
récompensé | awarded |
summit | summit |
billing | billing |
le | the |
meilleur | best |
mondial | global |
FR Digital Virgo récompensé par le prix du Meilleur Agrégateur 2020 lors du salon mondial dédié au Paiement Télécom, le Global Carrier Billing Summit.
EN Digital Virgo Awarded Best Aggregator 2020 at the Global Carrier Billing Summit
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
récompensé | awarded |
summit | summit |
billing | billing |
le | the |
meilleur | best |
mondial | global |
FR Digital Virgo avec sa plateforme de Paiement Télécom DV Pass, a été désigné meilleur agrégateur 2020 lors du Global Carrier Billing Summit, le seul événement consacré à l'écosystème DCB
EN Digital Virgo’s Telecom Payment platform, DV Pass, has been awarded as the Best Aggregator 2020 at the Global Carrier Billing Summit, the only event dedicated to connect the entire DCB ecosystem
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
plateforme | platform |
télécom | telecom |
dv | dv |
pass | pass |
global | global |
summit | summit |
événement | event |
écosystème | ecosystem |
paiement | payment |
billing | billing |
à | to |
le | the |
été | been |
a | has |
meilleur | the best |
consacré | dedicated |
FR Offert à un taux compétitif basé sur le montant brut dû au moment du paiement, votre pourcentage de paiement peut varier en fonction de votre statut dans le programme Carrier Advantage™.
EN Offered at a competitive rate based on the gross amount owed at the time of payment, your payment percentage can change based on your status within the Carrier Advantage? Program.
francês | inglês |
---|---|
offert | offered |
compétitif | competitive |
brut | gross |
moment | time |
paiement | payment |
peut | can |
votre | your |
pourcentage | percentage |
statut | status |
un | a |
programme | program |
montant | amount |
de | of |
sur | on |
dans | at |
taux | rate |
FR Pour vérifier l’état d’un ou de plusieurs paiements, connectez-vous à Navisphere Carrier ou appelez notre département des services aux transporteurs au 800-326-9977.
EN To check on the status of one or more payments, log in to Navisphere Carrier or call our carrier services department at +1 800-326-9977.
francês | inglês |
---|---|
paiements | payments |
appelez | call |
transporteurs | carrier |
état | status |
ou | or |
département | department |
à | to |
services | services |
de | of |
notre | our |
vérifier | check |
FR Paul Lacerte est membre de la Première Nation Carrier dans le Nord de la Colombie-Britannique
EN Paul Lacerte is a member of the Carrier First Nation in northern British Columbia
francês | inglês |
---|---|
paul | paul |
nation | nation |
nord | northern |
britannique | british |
de | of |
première | a |
membre | member |
dans | in |
FR De plus, notre prise en charge BYOC (Bring Your Own Carrier) vous donne la possibilité d'utiliser les services globaux de Twilio Elastic SIP Trunking tout en conservant votre propre opérateur.
EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.
francês | inglês |
---|---|
bring | bring |
donne | gives |
globaux | global |
twilio | twilio |
elastic | elastic |
sip | sip |
opérateur | carrier |
services | services |
de | and |
notre | our |
en | to |
own | own |
la | the |
your | your |
vous | you |
FR L’adresse IPv4 fait partie de notre réseau dorsal AS13030 et n’est pas une adresse Carrier-Grade-NAT comme chez d’autres fournisseurs
EN The IPv4 address is part of our AS13030 backbone - not a Carrier-Grade-NAT address like with other providers
francês | inglês |
---|---|
adresse | address |
fournisseurs | providers |
comme | as |
pas | not |
notre | our |
de | of |
une | a |
fait | is |
dautres | other |
partie | part |
FR Carrier Aggregation est une technique qui augmente le débit de données par utilisateur
EN Carrier aggregation is a way of increasing the data rate per user by connecting several frequency blocks together
francês | inglês |
---|---|
augmente | increasing |
débit | rate |
données | data |
utilisateur | user |
le | the |
de | of |
une | a |
par | by |
FR Tracy Smith-Carrier, Marcie Penner, Aaron L. Cecala et Carol Agócs
EN Tracy Smith-Carrier, Marcie Penner, Aaron L. Cecala and Carol Agócs
francês | inglês |
---|---|
aaron | aaron |
et | and |
FR Jean Dubé, Gabriel Aubry, Camille Beaudoin, Alexandre Carrier-Morissette, Jean Fecteau et Alexandre Herbuvaux
EN Jean Dubé, Gabriel Aubry, Camille Beaudoin, Alexandre Carrier-Morissette, Jean Fecteau and Alexandre Herbuvaux
francês | inglês |
---|---|
et | and |
jean | jean |
alexandre | alexandre |
FR Un Data Center « Carrier Neutral » & hyper connecté hébergeant un grand nombre d’opérateurs d’accès et de transport pour assurer une connectivité à moindre coût vers vos différents sites et vers le réseau Internet
EN A Carrier Neutral, hyper-connected Data Center, hosting a wide range of access and transportation operators, for more cost-effective connections to your different sites, and the internet itself
francês | inglês |
---|---|
data | data |
center | center |
neutral | neutral |
hyper | hyper |
connecté | connected |
coût | cost |
internet | internet |
transport | transportation |
le | the |
un | a |
grand | wide |
de | of |
à | to |
vos | your |
réseau | connections |
et | and |
différents | different |
sites | sites |
pour | for |
FR Ces salles d’interconnexion sont reliées dans chaque campus à deux Carrier Rooms (POP ROOMS), qui sont elles-mêmes connectées à plusieurs boucles de télécommunication à haute capacité, avec plusieurs arrivées distinctes
EN In each campus, these interconnection rooms are linked to two Carrier Rooms (POP ROOMS), which are in turn connected to several high-capacity telecom loops, with a number of separate entry points
francês | inglês |
---|---|
campus | campus |
pop | pop |
boucles | loops |
télécommunication | telecom |
haute | high |
capacité | capacity |
distinctes | separate |
à | to |
connecté | connected |
rooms | rooms |
de | of |
sont | are |
chaque | each |
l | a |
dans | in |
avec | with |
deux | two |
FR Midway Aircraft Carrier Museum | Faites des économies grâce au pass Go San Diego | Entrée incluse
EN Midway Aircraft Carrier Museum Discount Tickets | Go City®
francês | inglês |
---|---|
museum | museum |
entrée | tickets |
go | go |
FR L’état de Webex Calling (anciennement Cisco Broadcloud et Broadcloud Carrier), de la plateforme Cisco Journey (CJP, anciennement Broadsoft CC-One) et de Broadcloud avec UC-One
EN Status for Webex Calling (formerly Cisco Broadcloud and Broadcloud Carrier), Cisco Journey Platform (CJP, formerly known as Broadsoft CC-One), and Broadcloud with UC-One
francês | inglês |
---|---|
webex | webex |
cisco | cisco |
journey | journey |
état | status |
avec | with |
anciennement | formerly |
plateforme | platform |
et | and |
FR Il dispose d'une expérience dans les domaine des paiements internationaux, des logiciels et le matériel mobiles, et de la facturation électronique dans des entreprises technologiques à forte croissance, notamment Carrier IQ et edocs, Inc
EN His background spans global payments, mobile software and hardware, and e-billing at high growth technology companies, including Carrier IQ and edocs, Inc
francês | inglês |
---|---|
internationaux | global |
mobiles | mobile |
électronique | e |
entreprises | companies |
forte | high |
croissance | growth |
iq | iq |
inc | inc |
expérience | background |
paiements | payments |
facturation | billing |
logiciels | software |
matériel | hardware |
notamment | including |
technologiques | technology |
à | and |
de | his |
Mostrando 37 de 37 traduções