FR Sous l’imposante charpente originale du 18e siècle, le musée s’articule en plusieurs thèmes: le temps des diligences, les métiers du cheval, le cheval à l’armée, le cheval en ville, le cheval jouet ou le cheval dans l’art
"cheval blanc écrivent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
cheval | horse |
blanc | a and and the are art as black blue by each europe for from green if in the is it light of of the out own red the this to white will with yellow you your |
écrivent | a for from in of on that to write |
FR Sous l’imposante charpente originale du 18e siècle, le musée s’articule en plusieurs thèmes: le temps des diligences, les métiers du cheval, le cheval à l’armée, le cheval en ville, le cheval jouet ou le cheval dans l’art
EN The museum is divided into several themes including coaches, work horses, army horses, urban horses, toy horses and horses in art
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
thèmes | themes |
ville | urban |
jouet | toy |
le | the |
en | in |
à | and |
FR Issus d’un terroir unique et d’un savoir-faire d’exception, les grands crus de Château Cheval Blanc écrivent, millésime après millésime, la légende de l’un des plus prestigieux vins de Bordeaux.
EN The product of a unique terroir and exceptional savoir-faire, the Château Cheval Blanc's grand cru perpetuates the legend of one of the most prestigious Bordeaux wines, vintage after vintage.
francês | inglês |
---|---|
château | château |
légende | legend |
prestigieux | prestigious |
vins | wines |
bordeaux | bordeaux |
terroir | terroir |
cheval | cheval |
la | the |
de | of |
et | and |
l | a |
FR Issus d’un terroir unique et d’un savoir-faire d’exception, les grands crus de Château Cheval Blanc écrivent, millésime après millésime, la légende de l’un des plus prestigieux vins de Bordeaux.
EN The product of a unique terroir and exceptional savoir-faire, the Château Cheval Blanc's grand cru perpetuates the legend of one of the most prestigious Bordeaux wines, vintage after vintage.
francês | inglês |
---|---|
château | château |
légende | legend |
prestigieux | prestigious |
vins | wines |
bordeaux | bordeaux |
terroir | terroir |
cheval | cheval |
la | the |
de | of |
et | and |
l | a |
FR Au centre se dresse la statue d’Océanus à la tête du char en forme de coquille, tiré par le cheval irascible et le cheval placide, retenus par deux tritons.
EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
statue | statue |
char | chariot |
coquille | shell |
cheval | horse |
en | in |
de | of |
à | and |
par | by |
FR Cheval de Troie - Qu'est-ce qu'un cheval de Troie et comment s'en protéger ?
EN Data Backup for the Self-Employed and Small Businesses
francês | inglês |
---|---|
protéger | backup |
comment | the |
et | and |
FR Pierre Lurton, Président-directeur général de Cheval des Andes © Cheval des Andes
EN Pierre Lurton, President of Cheval des Andes © Cheval des Andes
francês | inglês |
---|---|
pierre | pierre |
président | president |
cheval | cheval |
de | of |
des | des |
FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)
EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
cheval | horse |
oignons | onions |
lait | milk |
fermenté | fermented |
accompagné | accompanied |
lieu | by |
au lieu | instead |
et | and |
FR En utilisant un cheval de bois et une mise en scène d'offrande, les Grecs ont réussi à faire en sorte que les Troyens les aident à franchir les portes de la cité, cachés à l'intérieur du cheval
EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside
francês | inglês |
---|---|
cheval | horse |
bois | wooden |
portes | gates |
la | the |
faire | allowing |
un | a |
de | via |
FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)
EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
cheval | horse |
oignons | onions |
lait | milk |
fermenté | fermented |
accompagné | accompanied |
lieu | by |
au lieu | instead |
et | and |
FR Dans le cas de la lampe Moooi Horse, il s'agit évidemment d'un cheval et vous obtenez une lampe qui ressemble à un cheval
EN In the case of the Moooi Horse lamp, it is obviously a horse and you get a lamp that looks like a horse
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
évidemment | obviously |
cheval | horse |
il | it |
de | of |
vous | you |
ressemble | looks like |
un | a |
sagit | is |
qui | that |
à | and |
dans | in |
FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)
EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
cheval | horse |
oignons | onions |
lait | milk |
fermenté | fermented |
accompagné | accompanied |
lieu | by |
au lieu | instead |
et | and |
FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)
EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
cheval | horse |
oignons | onions |
lait | milk |
fermenté | fermented |
accompagné | accompanied |
lieu | by |
au lieu | instead |
et | and |
FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)
EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
cheval | horse |
oignons | onions |
lait | milk |
fermenté | fermented |
accompagné | accompanied |
lieu | by |
au lieu | instead |
et | and |
FR Au lieu de cela, j'ai eu de la viande de cheval et des oignons (accompagnés de lait de cheval fermenté)
EN Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk)
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
cheval | horse |
oignons | onions |
lait | milk |
fermenté | fermented |
accompagné | accompanied |
lieu | by |
au lieu | instead |
et | and |
FR Au centre se dresse la statue d’Océanus à la tête du char en forme de coquille, tiré par le cheval irascible et le cheval placide, retenus par deux tritons.
EN In the center dominates the statue of god Ocean driving the shell-shaped chariot, pulled by the angry horse and the placid horse, both held back by two tritons.
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
statue | statue |
char | chariot |
coquille | shell |
cheval | horse |
en | in |
de | of |
à | and |
par | by |
FR Le col séparant Adelboden de Lenk a très tôt été emprunté à cheval et en traîneau à cheval; en 1905 est apparu le premier hôtel, et un «Funischlitten» (sorte de funiculaire muni de patins) menant au col a fait son apparition à l?hiver 1936.
EN The pass region between Adelboden and Lenk has long been used as a passageway for horses and horse-drawn carriages, a first hotel was constructed in 1905, and starting in winter 1936 a so-called Funi-sled made its way through the pass.
francês | inglês |
---|---|
adelboden | adelboden |
cheval | horse |
hôtel | hotel |
hiver | winter |
lenk | lenk |
un | a |
très | so |
en | in |
le | the |
à | and |
de | between |
été | was |
est | made |
FR Pierre Lurton, Président-directeur général de Cheval des Andes © Cheval des Andes
EN Pierre Lurton, President of Cheval des Andes © Cheval des Andes
francês | inglês |
---|---|
pierre | pierre |
président | president |
cheval | cheval |
de | of |
des | des |
FR Toutefois, cela ne fait qu'aggraver le problème en augmentant la probabilité que les utilisateurs écrivent leurs mots de passe noir sur blanc ou qu'ils utilisent le même sur plusieurs sites
EN However, this only compounds the problem by increasing the likelihood that users will write down their passwords or use the same password across multiple sites
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
probabilité | likelihood |
utilisateurs | users |
écrivent | write |
ou | or |
augmentant | increasing |
passe | password |
mots de passe | passwords |
plusieurs | multiple |
toutefois | however |
fait | that |
sites | sites |
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
francês | inglês |
---|---|
baby | baby |
tradition | tradition |
qualité | good |
design | design |
et | and |
suisse | swiss |
lettres | a |
FR Des traducteurs experts, qui écrivent dans leur langue maternelle, traduiront votre application et vous aideront ainsi à augmenter vos ventes à travers le monde.
EN Expert translators, writing in their native languages will translate your application, helping you get more sales from around the world.
francês | inglês |
---|---|
traducteurs | translators |
experts | expert |
application | application |
ventes | sales |
monde | world |
et | writing |
le | the |
vous | you |
FR Pour promouvoir l’isolation souhaitée, il est courant que les développeurs écrivent de fausses implémentations simplifiées de ces dépendances, à utiliser pendant les tests. Ces fausses implémentations sont nommées mocks.
EN To promote the desired isolation, it is common for developers to write fake simplified implementations of those dependencies to be used during the tests. Those fake implementations are called mocks.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
fausses | fake |
implémentations | implementations |
dépendances | dependencies |
tests | tests |
souhaité | desired |
il | it |
à | to |
utiliser | used |
simplifié | simplified |
de | of |
écrivent | write |
sont | are |
promouvoir | promote |
ces | the |
FR Lors de vos vacances ou déplacements, envoyez automatiquement une réponse à vos contacts qui vous écrivent
EN Send an automatic response to any contacts who write to you while you’re on holiday or away somewhere
francês | inglês |
---|---|
vacances | holiday |
automatiquement | automatic |
contacts | contacts |
ou | or |
réponse | response |
à | to |
écrivent | write |
de | away |
une | an |
vous | you |
FR Ryan Shuck s'est exprimé à ce sujet, disant que lorsque Amir et lui-même écrivent, il s'agit du groupe Julien-K; lorsque Chester écrit, le groupe devient Dead By Sunrise
EN Dead by Sunrise's debut album, Out of Ashes, was released worldwide on October 13, 2009
francês | inglês |
---|---|
dead | dead |
by | by |
le | on |
que | of |
lui-même | was |
du | out |
FR Ryan Shuck s'est exprimé à ce sujet, disant que lorsque Amir et lui-même écrivent, il s'agit du groupe Julien-… en lire plus
EN Dead by Sunrise's debut a… read more
FR Peu après sa création en 1995, le groupe comprend un chanteur, un compositeur et deux guitaristes. Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aid… en lire plus
EN The Ataris are a punk rock band from Anderson, Indiana formed in 1995. The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason. Using a 4-Track, t… read more
FR Peu après sa création en 1995, le groupe comprend un chanteur, un compositeur et deux guitaristes. Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aide d'un magnétophone à bande. C'est e… en lire plus
EN The Ataris are a punk rock band from Anderson, Indiana formed in 1995. The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason. Using a 4-Track, they wrote and recorded demos in Kris's be… read more
FR Ryan Shuck s'est exprimé à ce sujet, disant que lorsque Amir et lui-même écrivent, il s'agit du groupe Julien-K; l… en lire plus
EN Dead by Sunrise's debut album… read more
FR Certaines langues s’écrivent de droite à gauche (par exemple, l’hébreu et l’arabe) ; par conséquent, les images et autres médias doivent être inversés dans un souci d’exactitude
EN Some languages are written from right to left, such as Hebrew and Arabic, so images and other media would need to be reversed in order to be accurate
francês | inglês |
---|---|
images | images |
médias | media |
inversé | reversed |
langues | languages |
gauche | left |
à | to |
doivent | need to |
et | written |
autres | other |
être | be |
dans | in |
FR Les projets que nous soutenons changent la donne pour les bénéficiaires, mais également pour nos hôteliers : ce sont de belles histoires qui s’écrivent autour de nos adresses. Découvrez-les.
EN projects we support often change the beneficiaries' lives for the better, but are also particularly meaningful for our hotel staff. Some great success stories have started life thanks to our hotels. Read all about them.
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
soutenons | support |
hôteliers | hotels |
histoires | stories |
la | the |
également | also |
ce | read |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
mais | but |
FR Les journalistes sont ceux qui écrivent le premier jet de l’ histoire
EN Journalism is the first draft of history
francês | inglês |
---|---|
de | of |
histoire | history |
premier | first |
FR Ces professionnels écrivent pour les entreprises et pour un public bien défini sur le web
EN These professionals write for companies and for a well-defined audience on the web.
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
public | audience |
bien | well |
défini | defined |
un | a |
web | web |
le | the |
sur | on |
professionnels | professionals |
pour | for |
et | write |
FR Vos élèves écrivent sur une partition vierge ou sur un modèle que vous avez préparé pour eux. Il peuvent travailler seuls ou en groupe, et vous pouvez les aider à distance à n'importe quel moment.
EN Get your students to write a score from scratch or work over a template you have set up for them. They can work by themselves or in groups and you can step in remotely for help at anytime.
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
modèle | template |
aider | help |
ou | or |
par | by |
vos | your |
en | in |
groupe | groups |
un | a |
à | to |
vous | you |
pour | for |
et | write |
les | themselves |
FR Le défi, qui en est à sa douzième année, a été relevé par des milliers de cyclistes, dont beaucoup nous écrivent pour nous expliquer l'effet profond que leur participation a eu sur leur vie
EN Now in its twelfth year, the challenge has been undertaken by thousands upon thousands of riders, many of whom write to us to explain the profound effect taking on the challenge has had on their lives
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
profond | profound |
vie | lives |
année | year |
le | the |
en | in |
à | to |
de | of |
sa | its |
été | been |
milliers | thousands |
écrivent | write |
a | has |
des | many |
expliquer | explain |
sur | on |
par | by |
FR « Les enfants écrivent des histoires à leur façon qu’il leur sera ensuite possible de lire à voix haute à un chien
EN “Children write their own stories that they can then read aloud to a dog
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
histoires | stories |
chien | dog |
un | a |
à | to |
lire | read |
leur | their |
écrivent | write |
ensuite | then |
possible | can |
FR Vos camarades écrivent eux-mêmes les notes d’étude, c’est pourquoi les documents sont toujours fiables et à jour. Cela garantit que vous arrivez rapidement au coeur du matériel.
EN Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!
francês | inglês |
---|---|
camarades | fellow |
notes | notes |
fiables | reliable |
garantit | ensures |
rapidement | quickly |
toujours | always |
documents | documents |
vos | your |
sont | are |
à | to |
étude | study |
jour | the |
les | themselves |
et | write |
vous | you |
FR Depuis plus de vingt ans, nous travaillons en étroite collaboration avec les entreprises et les plus grandes marques du monde entier, des plus reconnues et prestigieuses aux nouvelles marques émergentes qui écrivent l’histoire du design contemporain
EN For more than twenty years, we have been working closely with companies and top brands from all over the world, from the most internationally recognised and prestigious brands to new emerging brands that are writing the history of contemporary design
francês | inglês |
---|---|
étroite | closely |
reconnues | recognised |
prestigieuses | prestigious |
design | design |
travaillons | working |
émergentes | emerging |
entreprises | companies |
monde | world |
de | of |
contemporain | contemporary |
nouvelles | new |
nous | we |
marques | brands |
avec | with |
et | writing |
plus | more |
FR Le NLP chez Qwarry consiste à l’extraction, le cleaning et la classification des mots présents au sein des articles en s?attachant à interpréter littéralement ce que les humains disent ou écrivent.
EN NLP at Qwarry involves extracting, cleaning and world ordering by focusing exclusively on the literal interpretation of what humans say or write.
francês | inglês |
---|---|
cleaning | cleaning |
humains | humans |
disent | say |
ou | or |
à | and |
chez | of |
et | write |
au | on |
FR Parce que les participants écrivent parfois des réponses comme « afds »
EN Because participants sometimes write letter sequences like “afds” in the answer field
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
écrivent | write |
parfois | sometimes |
réponses | answer |
parce | because |
comme | like |
FR Seuls les "vieux" écrivent encore des SMS avec leurs vœux pour la nouvelle année
EN SMS with good wishes for the new year write only the "old" people
francês | inglês |
---|---|
vieux | old |
écrivent | write |
sms | sms |
vœux | wishes |
année | year |
la | the |
nouvelle | new |
avec | with |
les | good |
pour | for |
FR Un « Z », symbole de la marque, est gravé au laser sur chaque verre Zeiss®, symbole de qualité et d’authenticité. Depuis 1846, les verres Zeiss® écrivent l’histoire, se targuant d’un artisanat impressionnant et d’une conception de pointe
EN Each Zeiss® lens is laser engraved with a trademark “Z” as proof of authenticity and quality. Since 1846 Zeiss® lenses have been writing history, boasting impressive craftmanship and a cutting-edge design.
francês | inglês |
---|---|
z | z |
gravé | engraved |
laser | laser |
zeiss | zeiss |
impressionnant | impressive |
pointe | edge |
qualité | quality |
et | and |
conception | design |
marque | trademark |
chaque | each |
un | a |
est | is |
verres | lenses |
FR Fait intéressant, le développement piloté par les tests est une méthode ou un style courant dans la programmation où les développeurs écrivent intentionnellement un test unitaire et s'assurent que le test échoue
EN Interestingly, Test-Driven development is a common method or style in programming where the developers intentionally write a unit test and make sure that the test fails
francês | inglês |
---|---|
méthode | method |
style | style |
développeurs | developers |
intentionnellement | intentionally |
échoue | fails |
développement | development |
ou | or |
programmation | programming |
test | test |
un | a |
dans | in |
fait | that |
et | write |
FR Par exemple, le lieu où les personnes écrivent le code, répondent aux questions des clients, etc
EN For example, the place where people are writing code, answering customer questions, etc
francês | inglês |
---|---|
répondent | answering |
clients | customer |
etc | etc |
code | code |
le | the |
personnes | people |
lieu | place |
questions | questions |
exemple | example |
FR Chaque jour, les visiteurs écrivent d?innombrables critiques sur les hôtels, restaurants, bars, cafés, attractions et activités sur les réseaux sociaux
EN Each day visitors write countless reviews about hotels, restaurants, bars, cafes, attractions, and activities on social media
francês | inglês |
---|---|
innombrables | countless |
critiques | reviews |
hôtels | hotels |
chaque | each |
visiteurs | visitors |
attractions | attractions |
restaurants | restaurants |
sur | on |
activités | activities |
bars | bars |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
les | day |
cafés | cafes |
et | write |
FR Les demandeurs écrivent aux commissions de service de police de tout l'Ontario concernant l'utilisation des données déjà téléchargées et demandent que les données stockées localement soient supprimées.
EN Applicants write to police service boards across Ontario regarding the use of data already downloaded and requesting locally-stored data be deleted.
francês | inglês |
---|---|
demandeurs | applicants |
police | police |
stockées | stored |
localement | locally |
lutilisation | use |
téléchargé | downloaded |
service | service |
données | data |
de | of |
déjà | already |
les | regarding |
supprimé | deleted |
et | write |
FR Les utilisateurs de Petit BamBou sont certainement ceux qui parlent le mieux de "Méditer avec Petit BamBou", notamment parce qu'ils écrivent leurs avis par simple altruisme
EN Petit BamBou users undoubtedly have the best opinion of "Meditate with Petit BamBou", particularly because they write their opinions through simple altruism
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
méditer | meditate |
écrivent | write |
simple | simple |
petit | petit |
le | the |
de | of |
avec | with |
FR Programmation low code est une compétence technique recherchée pour les développeurs de bas niveau qui écrivent du code très proche du matériel dans des langages de bas niveau tels que l?assembly et C.
EN Low code programming is an in-demand tech skill for low-level developers who writes code that is very close to the hardware in low-level languages such as assembly and C.
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
proche | close |
matériel | hardware |
assembly | assembly |
programmation | programming |
code | code |
compétence | skill |
niveau | level |
très | very |
c | c |
bas | the |
technique | tech |
dans | in |
pour | low |
et | and |
FR Les interfaces lisent et écrivent automatiquement les données dans les deux sens.
EN Interfaces read and write data back and forth automatically
francês | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
automatiquement | automatically |
les | forth |
données | data |
FR Les projets que nous soutenons changent la donne pour les bénéficiaires, mais également pour nos hôteliers : ce sont de belles histoires qui s’écrivent autour de nos adresses. Découvrez-les.
EN projects we support often change the beneficiaries' lives for the better, but are also particularly meaningful for our hotel staff. Some great success stories have started life thanks to our hotels. Read all about them.
francês | inglês |
---|---|
projets | projects |
soutenons | support |
hôteliers | hotels |
histoires | stories |
la | the |
également | also |
ce | read |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
mais | but |
FR Les journalistes sont ceux qui écrivent le premier jet de l’ histoire
EN Journalism is the first draft of history
francês | inglês |
---|---|
de | of |
histoire | history |
premier | first |
FR Les journalistes sont ceux qui écrivent le premier jet de l’ histoire
EN Journalism is the first draft of history
francês | inglês |
---|---|
de | of |
histoire | history |
premier | first |
Mostrando 50 de 50 traduções