EN The product of a unique terroir and exceptional savoir-faire, the Château Cheval Blanc's grand cru perpetuates the legend of one of the most prestigious Bordeaux wines, vintage after vintage.
Traduzir "château cheval blanc s" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "château cheval blanc s" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de château cheval blanc s
inglês
francês
FR Issus d’un terroir unique et d’un savoir-faire d’exception, les grands crus de Château Cheval Blanc écrivent, millésime après millésime, la légende de l’un des plus prestigieux vins de Bordeaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| terroir | terroir |
| château | château |
| cheval | cheval |
| legend | légende |
| prestigious | prestigieux |
| bordeaux | bordeaux |
| wines | vins |
| the | la |
| of | de |
| a | l |
| and | et |
EN Château Cheval Blanc is first and foremost an exceptionally rich terroir featuring a patchwork of different soils
FR Château Cheval Blanc, c’est d’abord un terroir mosaïque d’une richesse exceptionnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| château | château |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| exceptionally | exceptionnelle |
| terroir | terroir |
| a | un |
| is | cest |
EN Undoubtedly one of the most famous vintages of the 20th century, Château Cheval Blanc 1947 is the result of exceptionnal weather conditions for vines in 1947 (perfect fine weather from April to October)
FR Château Cheval Blanc 1947 est sans nul doute l’un des millésimes les plus célèbres du XXe siècle
| inglês | francês |
|---|---|
| famous | célèbres |
| century | siècle |
| château | château |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| from | du |
EN Every year, through the subtle magic of blending, a new page is written in the story of Château Cheval Blanc
FR Chaque année, par la magie subtile de l’assemblage, s’écrit une nouvelle page de l’histoire de Château Cheval Blanc
| inglês | francês |
|---|---|
| subtle | subtile |
| written | écrit |
| château | château |
| cheval | cheval |
| year | année |
| new | nouvelle |
| blanc | blanc |
| magic | magie |
| the | la |
| page | page |
| of | de |
| a | une |
EN Since its creation, Château Cheval Blanc has been striving to preserve the identity, character and style of its grand crus
FR Depuis sa création, Château Cheval Blanc s’efforce de préserver l’identité, le caractère et le style de ses grands crus
| inglês | francês |
|---|---|
| château | château |
| cheval | cheval |
| character | caractère |
| style | style |
| grand | grands |
| blanc | blanc |
| preserve | préserver |
| the | le |
| of | de |
| to | depuis |
| creation | création |
| and | et |
EN the name of the signature gourmet restaurant, given as a tribute to Château Cheval Blanc's most prestigious grand cru
FR le nom du restaurant gastronomique signature de la marque, en hommage au cru le plus prestigieux de Château Cheval Blanc
| inglês | francês |
|---|---|
| gourmet | gastronomique |
| restaurant | restaurant |
| tribute | hommage |
| château | château |
| cheval | cheval |
| prestigious | prestigieux |
| signature | signature |
| name | nom |
| of | de |
EN The product of a unique terroir and exceptional savoir-faire, the Château Cheval Blanc's grand cru perpetuates the legend of one of the most prestigious Bordeaux wines, vintage after vintage.
FR Issus d’un terroir unique et d’un savoir-faire d’exception, les grands crus de Château Cheval Blanc écrivent, millésime après millésime, la légende de l’un des plus prestigieux vins de Bordeaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| terroir | terroir |
| château | château |
| cheval | cheval |
| legend | légende |
| prestigious | prestigieux |
| bordeaux | bordeaux |
| wines | vins |
| the | la |
| of | de |
| a | l |
| and | et |
EN Château Cheval Blanc is first and foremost an exceptionally rich terroir featuring a patchwork of different soils
FR Château Cheval Blanc, c’est d’abord un terroir mosaïque d’une richesse exceptionnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| château | château |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| exceptionally | exceptionnelle |
| terroir | terroir |
| a | un |
| is | cest |
EN Undoubtedly one of the most famous vintages of the 20th century, Château Cheval Blanc 1947 is the result of exceptionnal weather conditions for vines in 1947 (perfect fine weather from April to October)
FR Château Cheval Blanc 1947 est sans nul doute l’un des millésimes les plus célèbres du XXe siècle
| inglês | francês |
|---|---|
| famous | célèbres |
| century | siècle |
| château | château |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| from | du |
EN Every year, through the subtle magic of blending, a new page is written in the story of Château Cheval Blanc
FR Chaque année, par la magie subtile de l’assemblage, s’écrit une nouvelle page de l’histoire de Château Cheval Blanc
| inglês | francês |
|---|---|
| subtle | subtile |
| written | écrit |
| château | château |
| cheval | cheval |
| year | année |
| new | nouvelle |
| blanc | blanc |
| magic | magie |
| the | la |
| page | page |
| of | de |
| a | une |
EN Since its creation, Château Cheval Blanc has been striving to preserve the identity, character and style of its grand crus
FR Depuis sa création, Château Cheval Blanc s’efforce de préserver l’identité, le caractère et le style de ses grands crus
| inglês | francês |
|---|---|
| château | château |
| cheval | cheval |
| character | caractère |
| style | style |
| grand | grands |
| blanc | blanc |
| preserve | préserver |
| the | le |
| of | de |
| to | depuis |
| creation | création |
| and | et |
EN the name of the signature gourmet restaurant, given as a tribute to Château Cheval Blanc's most prestigious grand cru
FR le nom du restaurant gastronomique signature de la marque, en hommage au cru le plus prestigieux de Château Cheval Blanc
| inglês | francês |
|---|---|
| gourmet | gastronomique |
| restaurant | restaurant |
| tribute | hommage |
| château | château |
| cheval | cheval |
| prestigious | prestigieux |
| signature | signature |
| name | nom |
| of | de |
EN Pierre Lurton, President of Cheval des Andes © Cheval des Andes
FR Pierre Lurton, Président-directeur général de Cheval des Andes © Cheval des Andes
| inglês | francês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| president | président |
| cheval | cheval |
| of | de |
| des | des |
EN Pierre Lurton, President of Cheval des Andes © Cheval des Andes
FR Pierre Lurton, Président-directeur général de Cheval des Andes © Cheval des Andes
| inglês | francês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| president | président |
| cheval | cheval |
| of | de |
| des | des |
EN So, head for the castles that are the pride of Pian, like château Sénéjac and château de Malleret; not forgetting the legendary château Margaux, of course.
FR Rendez vous ainsi dans les châteaux qui font la fierté du Pian tels le château Sénéjac et le château de Malleret ; sans oublier, le mythique château Margaux, cela va de soi.
| inglês | francês |
|---|---|
| forgetting | oublier |
| legendary | mythique |
| pride | fierté |
| castles | châteaux |
| château | château |
| de | de |
| that | qui |
| and | et |
| not | n |
EN Visit three of the Loire Valley’s most-famous castles: Château de Chambord, Château de Cheverny, Château de Chambord and experience life during the Renaissance.
FR Venez découvrir le Musée Yves Saint Laurent Paris avant l’ouverture au public, durant 1h15 de visite guidée !
| inglês | francês |
|---|---|
| visit | visite |
| de | de |
| the | le |
EN Visit three of the Loire Valley’s most-famous castles: Château de Chambord, Château de Cheverny, Château de Chambord and experience life during the Renaissance.
FR Venez découvrir le Musée Yves Saint Laurent Paris avant l’ouverture au public, durant 1h15 de visite guidée !
| inglês | francês |
|---|---|
| visit | visite |
| de | de |
| the | le |
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.
| inglês | francês |
|---|---|
| back | remettre |
| stars | étoiles |
| michelin | michelin |
| had | eu |
| to | au |
| and | de |
| has | a |
EN LVMH opens its second Cheval Blanc hotel on the island of Randheli, in the heart of the Maldives archipelago.
FR LVMH ouvre son 2e hôtel Cheval Blanc à Randheli, au cœur de l'archipel des Maldives.
| inglês | francês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| cheval | cheval |
| hotel | hôtel |
| heart | cœur |
| maldives | maldives |
| blanc | blanc |
| in | à |
| of | de |
| the | ouvre |
EN The House?s savoir-faire, its ability to garner the terroir?s full potential, and its bold choices of grape varieties give Cheval Blanc wine all its freshness, elegance, power and finesse
FR Le savoir-faire de la Maison, sa capacité à valoriser son terroir et ses choix audacieux d’encépagement, donnent au vin de Cheval Blanc toute sa fraîcheur, son élégance, sa puissance et sa finesse
| inglês | francês |
|---|---|
| terroir | terroir |
| bold | audacieux |
| choices | choix |
| cheval | cheval |
| freshness | fraîcheur |
| elegance | élégance |
| finesse | finesse |
| ability | capacité |
| power | puissance |
| blanc | blanc |
| to | à |
| wine | vin |
| of | de |
| s | l |
EN They provide a unique character and a rare potential for aging: Cheval Blanc wines are excellent at any stage, but improve year after year
FR Ils lui confèrent un caractère unique et une aptitude rare au vieillissement : excellents à tout âge, les vins de Cheval Blanc se subliment année après année
| inglês | francês |
|---|---|
| aging | vieillissement |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| wines | vins |
| rare | rare |
| year | année |
| a | un |
| character | caractère |
| excellent | les |
| and | à |
EN Blending of a Cheval Blanc vintage © Gerard Uferas
FR Assemblage d’un millésime Château Blanc © Gerard Uferas
| inglês | francês |
|---|---|
| blanc | blanc |
| gerard | gerard |
| a | dun |
EN percentage of Cabernet Franc in Cheval Blanc wines
FR pourcentage de cabernet franc dans le vin Cheval Blanc
| inglês | francês |
|---|---|
| percentage | pourcentage |
| cheval | cheval |
| wines | vin |
| of | de |
| in | dans |
| blanc | blanc |
EN Cheval Blanc invites discerning guests to the world’s most sought-after destinations to discover a new Art of Emotion.
FR Cheval Blanc invite les hôtes en quête d'excellence et de découvertes dans les destinations les plus exclusives afin de les initier à un nouvel Art de l'Émotion.
| inglês | francês |
|---|---|
| cheval | cheval |
| invites | invite |
| new | nouvel |
| art | art |
| blanc | blanc |
| to | à |
| destinations | destinations |
| guests | hôtes |
| a | un |
| of | de |
EN Creation date: 2006 CEO: Olivier Lefebvre Head office: 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, owned by LVMH, operates Cheval Blanc Maisons
FR Date de création : 2006 Directeur des Activités Hôtelières : Olivier Lefebvre Siège social : 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, détenu par LVMH, est l'opérateur hôtelier des Maisons Cheval Blanc
| inglês | francês |
|---|---|
| creation | création |
| olivier | olivier |
| lefebvre | lefebvre |
| office | siège |
| albert | albert |
| lvmh | lvmh |
| hotel | hotel |
| owned | détenu |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| maisons | maisons |
| paris | paris |
| france | france |
| management | management |
| by | par |
| date | date |
EN Cheval Blanc has since 2006 developed unique properties with an unparalleled sense of detail
FR Depuis 2006, Cheval Blanc dessine des adresses singulières, où le sens du détail est poussé à l?extrême
| inglês | francês |
|---|---|
| cheval | cheval |
| sense | sens |
| detail | détail |
| blanc | blanc |
| with | à |
| of | depuis |
EN In a warm, convivial atmosphere, Cheval Blanc Maisons invite guests to experience memorable moments with their families or friends.
FR Dans un esprit chaleureux et convivial, les Maisons Cheval Blanc invitent à vivre de précieux moments en famille ou en tribu.
| inglês | francês |
|---|---|
| warm | chaleureux |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| maisons | maisons |
| invite | invitent |
| moments | moments |
| families | famille |
| or | ou |
| a | un |
| to | à |
| to experience | vivre |
| in | en |
| their | de |
EN Conceived by Peter Marino and inspired by a bold, contemporary spirit, Cheval Blanc Paris pays tribute to Art Déco heritage and French savoir-faire and craftsmanship
FR Mis en scène par Peter Marino et animé par un esprit audacieux et contemporain, Cheval Blanc Paris est un hommage à l'héritage Art Déco, aux savoir-faire et à l'artisanat français
| inglês | francês |
|---|---|
| bold | audacieux |
| contemporary | contemporain |
| spirit | esprit |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| paris | paris |
| tribute | hommage |
| french | français |
| a | un |
| art | art |
| craftsmanship | savoir-faire |
| to | à |
| by | par |
EN With only 72 rooms and suites, Cheval Blanc Paris is a confidential haven where guests wake up overlooking the Seine.
FR 72 chambres et suites composent ce havre confidentiel où l'on s'éveille face à la Seine.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | s |
| confidential | confidentiel |
| haven | havre |
| seine | seine |
| rooms | chambres |
| suites | suites |
| the | la |
| and | à |
EN the limited number of rooms at Cheval Blanc Courchevel in the French Alps
FR le nombre limité de chambres à Cheval Blanc Courchevel dans les Alpes françaises
| inglês | francês |
|---|---|
| rooms | chambres |
| cheval | cheval |
| alps | alpes |
| limited | limité |
| of | de |
| blanc | blanc |
| the | le |
| in | dans |
| at | à |
EN Ambassadors to serve guests in each villa in the Maldives, or the reinvented art of hospitality by Cheval Blanc
FR Ambassadeurs au service des hôtes dans chaque villa aux Maldives ou l’Art de Recevoir selon Cheval Blanc
| inglês | francês |
|---|---|
| ambassadors | ambassadeurs |
| serve | service |
| guests | hôtes |
| villa | villa |
| maldives | maldives |
| cheval | cheval |
| or | ou |
| blanc | blanc |
| of | de |
| in | dans |
EN Cheval Blanc Paris, the new must address in Paris
FR Cheval Blanc Paris, la nouvelle adresse parisienne
| inglês | francês |
|---|---|
| cheval | cheval |
| paris | paris |
| address | adresse |
| blanc | blanc |
| new | nouvelle |
| the | la |
EN Go with the flow of the Seine, at the Cheval Blanc Paris
FR Hôtel du Sentier, pension de famille au cadre égyptien
| inglês | francês |
|---|---|
| of the | sentier |
| of | de |
EN Cheval Blanc Paris, the new must address in Paris
FR Cheval Blanc Paris, la nouvelle adresse parisienne
| inglês | francês |
|---|---|
| cheval | cheval |
| paris | paris |
| address | adresse |
| blanc | blanc |
| new | nouvelle |
| the | la |
EN Cheval Blanc Paris, the new must address in Paris
FR Cheval Blanc Paris, la nouvelle adresse parisienne
| inglês | francês |
|---|---|
| cheval | cheval |
| paris | paris |
| address | adresse |
| blanc | blanc |
| new | nouvelle |
| the | la |
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
FR Ceux qui ont eu la chance de goûter aux mets exquis servis au Cheval Blanc voudront de toute évidence remettre le couvert. Passé maître dans l’art de concocter des sauces, Peter Knogl a vu ses talents récompensés par 3 étoiles au Guide Michelin.
| inglês | francês |
|---|---|
| back | remettre |
| stars | étoiles |
| michelin | michelin |
| had | eu |
| to | au |
| and | de |
| has | a |
EN Cheval Blanc Paris, the new must address in Paris
FR Cheval Blanc Paris, la nouvelle adresse parisienne
| inglês | francês |
|---|---|
| cheval | cheval |
| paris | paris |
| address | adresse |
| blanc | blanc |
| new | nouvelle |
| the | la |
EN Cheval Blanc Paris, the new must address in Paris
FR Cheval Blanc Paris, la nouvelle adresse parisienne
| inglês | francês |
|---|---|
| cheval | cheval |
| paris | paris |
| address | adresse |
| blanc | blanc |
| new | nouvelle |
| the | la |
EN LVMH opens its second Cheval Blanc hotel on the island of Randheli, in the heart of the Maldives archipelago.
FR LVMH ouvre son 2e hôtel Cheval Blanc à Randheli, au cœur de l'archipel des Maldives.
| inglês | francês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
| cheval | cheval |
| hotel | hôtel |
| heart | cœur |
| maldives | maldives |
| blanc | blanc |
| in | à |
| of | de |
| the | ouvre |
EN The House?s savoir-faire, its ability to garner the terroir?s full potential, and its bold choices of grape varieties give Cheval Blanc wine all its freshness, elegance, power and finesse
FR Le savoir-faire de la Maison, sa capacité à valoriser son terroir et ses choix audacieux d’encépagement, donnent au vin de Cheval Blanc toute sa fraîcheur, son élégance, sa puissance et sa finesse
| inglês | francês |
|---|---|
| terroir | terroir |
| bold | audacieux |
| choices | choix |
| cheval | cheval |
| freshness | fraîcheur |
| elegance | élégance |
| finesse | finesse |
| ability | capacité |
| power | puissance |
| blanc | blanc |
| to | à |
| wine | vin |
| of | de |
| s | l |
EN They provide a unique character and a rare potential for aging: Cheval Blanc wines are excellent at any stage, but improve year after year
FR Ils lui confèrent un caractère unique et une aptitude rare au vieillissement : excellents à tout âge, les vins de Cheval Blanc se subliment année après année
| inglês | francês |
|---|---|
| aging | vieillissement |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| wines | vins |
| rare | rare |
| year | année |
| a | un |
| character | caractère |
| excellent | les |
| and | à |
EN Blending of a Cheval Blanc vintage © Gerard Uferas
FR Assemblage d’un millésime Château Blanc © Gerard Uferas
| inglês | francês |
|---|---|
| blanc | blanc |
| gerard | gerard |
| a | dun |
EN percentage of Cabernet Franc in Cheval Blanc wines
FR pourcentage de cabernet franc dans le vin Cheval Blanc
| inglês | francês |
|---|---|
| percentage | pourcentage |
| cheval | cheval |
| wines | vin |
| of | de |
| in | dans |
| blanc | blanc |
EN Cheval Blanc invites discerning guests to the world’s most sought-after destinations to discover a new Art of Emotion.
FR Cheval Blanc invite les hôtes en quête d'excellence et de découvertes dans les destinations les plus exclusives afin de les initier à un nouvel Art de l'Émotion.
| inglês | francês |
|---|---|
| cheval | cheval |
| invites | invite |
| new | nouvel |
| art | art |
| blanc | blanc |
| to | à |
| destinations | destinations |
| guests | hôtes |
| a | un |
| of | de |
EN Creation date: 2006 CEO: Olivier Lefebvre Head office: 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, owned by LVMH, operates Cheval Blanc Maisons
FR Date de création : 2006 Directeur des Activités Hôtelières : Olivier Lefebvre Siège social : 12 cours Albert Ier, 75008 Paris - France LVMH Hotel Management, détenu par LVMH, est l'opérateur hôtelier des Maisons Cheval Blanc
| inglês | francês |
|---|---|
| creation | création |
| olivier | olivier |
| lefebvre | lefebvre |
| office | siège |
| albert | albert |
| lvmh | lvmh |
| hotel | hotel |
| owned | détenu |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| maisons | maisons |
| paris | paris |
| france | france |
| management | management |
| by | par |
| date | date |
EN Cheval Blanc has since 2006 developed unique properties with an unparalleled sense of detail
FR Depuis 2006, Cheval Blanc dessine des adresses singulières, où le sens du détail est poussé à l?extrême
| inglês | francês |
|---|---|
| cheval | cheval |
| sense | sens |
| detail | détail |
| blanc | blanc |
| with | à |
| of | depuis |
EN In a warm, convivial atmosphere, Cheval Blanc Maisons invite guests to experience memorable moments with their families or friends.
FR Dans un esprit chaleureux et convivial, les Maisons Cheval Blanc invitent à vivre de précieux moments en famille ou en tribu.
| inglês | francês |
|---|---|
| warm | chaleureux |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| maisons | maisons |
| invite | invitent |
| moments | moments |
| families | famille |
| or | ou |
| a | un |
| to | à |
| to experience | vivre |
| in | en |
| their | de |
EN Conceived by Peter Marino and inspired by a bold, contemporary spirit, Cheval Blanc Paris pays tribute to Art Déco heritage and French savoir-faire and craftsmanship
FR Mis en scène par Peter Marino et animé par un esprit audacieux et contemporain, Cheval Blanc Paris est un hommage à l'héritage Art Déco, aux savoir-faire et à l'artisanat français
| inglês | francês |
|---|---|
| bold | audacieux |
| contemporary | contemporain |
| spirit | esprit |
| cheval | cheval |
| blanc | blanc |
| paris | paris |
| tribute | hommage |
| french | français |
| a | un |
| art | art |
| craftsmanship | savoir-faire |
| to | à |
| by | par |
EN With only 72 rooms and suites, Cheval Blanc Paris is a confidential haven where guests wake up overlooking the Seine.
FR 72 chambres et suites composent ce havre confidentiel où l'on s'éveille face à la Seine.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | s |
| confidential | confidentiel |
| haven | havre |
| seine | seine |
| rooms | chambres |
| suites | suites |
| the | la |
| and | à |
EN the limited number of rooms at Cheval Blanc Courchevel in the French Alps
FR le nombre limité de chambres à Cheval Blanc Courchevel dans les Alpes françaises
| inglês | francês |
|---|---|
| rooms | chambres |
| cheval | cheval |
| alps | alpes |
| limited | limité |
| of | de |
| blanc | blanc |
| the | le |
| in | dans |
| at | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
château cheval blanc cheval blanc cheval blanc wines cheval blanc paris cheval blanc hotel cheval blanc courchevel cheval blanc maisons cheval blanc invites operates cheval blanc cheval cheval des andes meal at cheval president of cheval varieties give cheval château château d’oex château de chenonceau neauphle le chateau château d oex château du taureau château de montfrin château thierry medieval château usa fairmont chateau fairmont le château château de iconic fairmont chateau fairmont château laurier domaine du château château de prangins chateau is a imposing château de château de chambord château de versailles berner schloss château château d aigle château de nyon château laurier château de villa château d œx château de bagnols story of château famous chateau chillon château de malleret château d château laurier during marriott château château now being château de coppet le chateau
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe