Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "argon was discovered" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "argon was discovered" de inglês para francês

Traduções de argon was discovered

"argon was discovered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

discovered découvert découverte découvertes découverts découvre découvrez découvrir recherche

Tradução de inglês para francês de argon was discovered

inglês
francês

EN It is compatible with our ARCAL™ range of premium gases (argon and  argon mixtures) for arc welding, as well as with oxygen and acetylene for flame applications.

FR Ceci inclut la gamme de gaz premium ARCAL™ (argon et mélanges d'argon) pour le soudage, mais aussi l'oxygène et l'acétylène pour des applications de flamme.

EN Oxygen, nitrogen, and argon are required for a number of applications, ranging from oxygen enrichment for blast furnaces to surface protection and degasification with inert gases (nitrogen and argon).

FR L'oxygène, l'azote et l'argon ssont indispensables pour de nombreuses applications, de l'enrichissement en oxygène pour les hauts fourneaux à l’utilisation de gaz inertes (azote et argon) pour la protection de surface et l’inertage.

inglês francês
oxygen oxygène
nitrogen azote
applications applications
surface surface
protection protection
gases gaz
of de
to à
a nombreuses

EN ARCAL™ is our leading brand of welding gases (argon and argon-based mixtures), compliant with ISO standards and useable in root shielding and welding.

FR Conforme aux normes ISO et utilisée pour le soudage et le la protection envers, ARCAL™ est notre marque phare de gaz de soudage à l’arc (argon et mélanges à base d'argon).

EN Argon is used in plasma etching processes. Argon is used in PVD processes (Physical Vapor Deposition). It is also used for Silicon ingot crystal pulling.

FR L'argon est utilisé dans les procédés de gravure par plasma. L'argon est également utilisé dans les procédés de DPV (Dépôt physique en phase vapeur), ainsi que pour le tirage de lingots de silicium.

inglês francês
plasma plasma
etching gravure
physical physique
vapor vapeur
silicon silicium
processes procédés
used utilisé
also également
is est
in en

EN Argon avoids corrosion of the tungsten filament in light bulb and consequently blackening of the bulb by atmosphere inerting. Argon is used to increase thermal isolation performance of double glazing windows.

FR L'argon améliore l'isolation thermique des fenêtres à double vitrage. L'argon maintient une atmosphère inerte pour éviter la corrosion des filaments de tungstène et donc le noircissement dans les ampoules électriques.

inglês francês
corrosion corrosion
atmosphere atmosphère
thermal thermique
windows fenêtres
increase améliore
avoids éviter
of de
to à
in dans

EN Argon is used for stirring and inerting purposes in steelmaking and during the Argon Oxygen Decarburisation (AOD) operation for stainless steel.

FR L'argon est utilisé pour le brassage et l'inertage dans l'aciérie et dans le procédé de décarburation par argon et oxygène (AOD) pour la production d'acier inoxydable.

inglês francês
oxygen oxygène
stainless inoxydable
used utilisé
in dans
and et

EN Argon was discovered in 1894 by Sir William Ramsay and Lord John Rayleigh

FR L'argon a été découvert en 1894 par Sir William Ramsay et Lord John Rayleigh

inglês francês
discovered découvert
william william
ramsay ramsay
john john
was été
sir sir
lord lord
and et
in en
by par

EN After a trip to Egypt, the painter Jacques Majorelle then discovered Morocco. Beginning with Mar-rakesh and followed by the Atlas Mountains. Above all he discovered the colour and Berber archi-tecture that gave body to his unique work.

FR Après un séjour en Égypte, le peintre Jacques Majorelle découvre le Maroc. Marrakech d'abord, puis l'Atlas. Il découvre surtout la couleur, et une architecture berbère qui donneront corps à une oeuvre inédite.

inglês francês
trip séjour
painter peintre
jacques jacques
discovered découvre
morocco maroc
berber berbère
body corps
work oeuvre
above all surtout
a un
to à
after après
that qui

EN Breath-taking panoramic views, tourist transport, interactive museums: from the whole host of activities available in the region, Vaud Promotion has selected a few top picks to be discovered or re-discovered on your own, as a group or with family.

FR Panoramas à couper le souffle, transports touristiques, musées interactifs : parmi la multitude d’activités qu’offre la région, Vaud Promotion a sélectionné quelques incontournables à voir et revoir individuellement, en groupe ou en famille.

inglês francês
tourist touristiques
interactive interactifs
museums musées
region région
promotion promotion
breath souffle
selected sélectionné
or ou
family famille
to à
group groupe
in en
of parmi
transport transports

EN The CERN accelerator complex accelerates protons, but also nuclei of ionized atoms (ions), such as the nuclei of lead, argon or xenon atoms

FR Le complexe d’accélérateurs du CERN propulse des protons, mais également des noyaux d’atomes ionisés (ions), comme des noyaux d'atomes de plomb, d'argon ou de xénon

inglês francês
cern cern
complex complexe
lead plomb
protons protons
ions ions
or ou
also également
of de
the le
but mais
as comme

EN The windows in the Cloud, the building’s huge expanse of glass, contain a layer of argon gas for insulation.

FR Les fenêtres du Nuage, soit l'immense étendue de verre de l'édifice, renferment une couche d’argon qui sert d’isolant.

inglês francês
cloud nuage
glass verre
layer couche
windows fenêtres
of de
buildings les
a une

EN These contracts cover the supply of oxygen, nitrogen and argon to these customers thanks to the construction of state-of-the art and energy efficient air separation units (ASU)

FR Ces contrats prévoient d’approvisionner ces clients en oxygène, azote, argon, grâce à la construction de nouvelles unités de séparation des gaz de l’air (ASU) de dernière génération et économes en énergie

inglês francês
contracts contrats
oxygen oxygène
nitrogen azote
customers clients
construction construction
separation séparation
energy énergie
air lair
of de
to à
units unités
the la

EN Some twenty Large Industries sites in France, which produce industrial gases – oxygen, nitrogen, argon, and hydrogen – and deliver them to industrial customers via pipelines spanning France, will be connected to this nationwide command center

FR Une vingtaine de sites Grande Industrie en France, qui produisent et alimentent par canalisation les clients industriels en oxygène, azote, argon et hydrogène sur tout le territoire, seront connectés à ce centre national de pilotage

inglês francês
sites sites
large grande
france france
produce produisent
customers clients
oxygen oxygène
nitrogen azote
hydrogen hydrogène
connected connectés
center centre
nationwide national
industrial industriels
industries industrie
and et
this ce
to à
in en

EN Comprehensive information on over 60 molecules, including argon, hydrogen, and methane, used in research, industrial, and health applications is available for free on Air Liquide's online Gas Encyclopedia.

FR Des informations complètes et gratuites sur plus de 60 molécules (argon, hydrogène, méthane…) utilisées dans la recherche, l’industrie et la santé sont disponibles dans l’Encyclopédie des gaz d’Air Liquide.

inglês francês
information informations
molecules molécules
hydrogen hydrogène
research recherche
used utilisé
gas gaz
in dans
on sur
free gratuites
and et
available disponibles
over de

EN A magnet surrounded by a negatively polarised niobium cylinder (the “magnetron”) is inserted into the cavity in order to generate an argon plasma

FR Un aimant entouré d’un cylindre de niobium polarisé négativement (le « magnétron ») est inséré dans la cavité afin de générer un plasma d’argon

inglês francês
magnet aimant
surrounded entouré
cylinder cylindre
niobium niobium
negatively négativement
inserted inséré
cavity cavité
a un
generate générer
in dans

EN The electrons present in the plasma, excited around the magnetic field lines, ionise the argon atoms to a positive charge, which are accelerated towards the niobium cathode

FR Les électrons présents dans le plasma, excités autour des lignes de champ magnétique, ionisent les atomes d’argon qui, chargés positivement, sont accélérés vers la cathode en niobium

inglês francês
plasma plasma
magnetic magnétique
field champ
atoms atomes
accelerated accéléré
niobium niobium
a l
are présents
in en
excited excité
around de

EN The argon ions hit the niobium, whose atoms are sprayed out and scatter around the cavity before settling on the copper walls.

FR Les ions argon sont projetés sur le niobium dont les atomes sont pulvérisés et sont diffusés dans la cavité avant de se déposer sur les parois de cuivre.

inglês francês
niobium niobium
atoms atomes
copper cuivre
walls parois
ions ions
cavity cavité
are sont
on sur
and et
before de

EN Charged particles passing through the detector would ionise molecules in the argon-ethane gas mixture inside, releasing electrons

FR Lorsque les particules chargées pénétraient dans la chambre remplie d’un mélange argon-éthane, elles ionisaient les molécules de gaz, arrachant ainsi des électrons

inglês francês
molecules molécules
gas gaz
mixture mélange
particles particules
charged chargées
the la
through de
inside dans

EN The windows in the Cloud, the building’s huge expanse of glass, contain a layer of argon gas for insulation.

FR Les fenêtres du Nuage, soit l'immense étendue de verre de l'édifice, renferment une couche d’argon qui sert d’isolant.

inglês francês
cloud nuage
glass verre
layer couche
windows fenêtres
of de
buildings les
a une

EN 4,600 is the number of tons per day of oxygen, nitrogen and argon provided by Air Liquide to ThyssenKrupp’s steelworks based in the Duisburg cluster, Germany

FR 4 600 : c’est le nombre de tonnes par jour d’oxygène, d’azote et d’argon que fournit Air Liquide à l’aciérie de ThyssenKrupp implantée dans le bassin de Duisbourg en Allemagne

inglês francês
tons tonnes
liquide liquide
germany allemagne
air air
the le
day jour
of de
to à
in en
by par

EN As an expert in industrial gases, Air Liquide supplies inert gases, particularly nitrogen and argon, for blanketing and purging applications, along with dedicated equipment and gas-related services

FR Expert en gaz industriels, Air Liquide fournit des gaz inertes (principalement de l'azote et de l'argon) pour les procédés d'inertage et de purge, ainsi que les équipements et services associés

inglês francês
expert expert
industrial industriels
liquide liquide
air air
equipment équipements
in en
supplies fournit
services services
gas gaz
as ainsi
and et

EN Air separation units (ASUs) are but one example of the technological know-how we bring to our clients. ASUs liquefy and distill air in order to separate it into its different components, including nitrogen and argon, which are used for blanketing.

FR Nos unités de séparation de l'air (ASU) illustrent parfaitement ce savoir-faire technologique. Ces installations liquéfient et distillent l'air pour en séparer les différents composants, dont l'azote et l'argon employés pour l'inertage.

inglês francês
separation séparation
technological technologique
separate séparer
components composants
air lair
in en
units unités
our nos
of de
different différents

EN Carrier Gases (generated on-site or delivered in bulk) including nitrogen, oxygen, hydrogen, helium and argon

FR les gaz vecteurs ultra-purs (produits sur site ou livrés par camion) : azote, oxygène, hydrogène, hélium et argon

inglês francês
gases gaz
delivered livré
nitrogen azote
oxygen oxygène
hydrogen hydrogène
helium hélium
site site
or ou
and et
on sur

EN Oxygen, nitrogen and argon are produced and liquefied in air separation units. These products are stored at the production facility and then delivered directly to customers in insulated cryogenic tankers.

FR L'oxygène, l'azote et l'argon sont produits et liquéfiés dans des unités de séparation de l'air puis stockés sur le site de production et livrés directement aux clients dans des citernes de transport cryogénique.

inglês francês
separation séparation
delivered livré
directly directement
customers clients
air lair
the le
products produits
are sont
production production
in dans
units unités
and et
then de

EN Hydrogen, Nitrogen and Argon Recovery

FR Récupération de l’hydrogène, de l’azote et de l’argon

inglês francês
recovery récupération
and et

EN Double pane insulated unit with Low-E HER argon gas

FR Verre thermos avec du gaz argon low-e HER

inglês francês
gas gaz
with avec
her her

EN Triple pane insulated units (single or double Low-E HER argon gas)

FR Triple vitres (simple ou double gaz argon low-e HER)

inglês francês
triple triple
single simple
or ou
double double
gas gaz
her her

EN The windows in the Cloud, the building’s huge expanse of glass, contain a layer of argon gas for insulation.

FR Les fenêtres du Nuage, soit l'immense étendue de verre de l'édifice, renferment une couche d’argon qui sert d’isolant.

inglês francês
cloud nuage
glass verre
layer couche
windows fenêtres
of de
buildings les
a une

EN The windows in the Cloud, the building’s huge expanse of glass, contain a layer of argon gas for insulation.

FR Les fenêtres du Nuage, soit l'immense étendue de verre de l'édifice, renferment une couche d’argon qui sert d’isolant.

inglês francês
cloud nuage
glass verre
layer couche
windows fenêtres
of de
buildings les
a une

EN Dearmob iPhone Manager has enhanced security standards. This smart little app relies on multiple encryption algorithms for added security, including 1024-bit RSA, 256-bit AES, PBKDF2 and Argon 2.

FR Dearmob iPhone Manager a amélioré les normes de sécurité. Cette petite application intelligente repose sur plusieurs algorithmes de cryptage pour une sécurité accrue, notamment RSA 1024 bits, AES 256 bits, PBKDF2 et Argon 2.

inglês francês
iphone iphone
manager manager
standards normes
smart intelligente
little petite
app application
algorithms algorithmes
rsa rsa
aes aes
enhanced amélioré
bit bits
this cette
security sécurité
on sur
encryption cryptage
multiple plusieurs
including notamment
and et

EN The initial measurements of the constituents of air, with the exception of argon, were improved and summarized in the early 1800s by John Dalton

FR Les premières mesures des constituants de l'air, à l'exception de l'argon, ont été précisées et résumées au début du 19ème siècle par John Dalton

inglês francês
summarized résumé
s d
john john
air lair
of de
were été
and à
by par

EN Earth's atmosphere is 78.09 % nitrogen, 20.94 % oxygen, 0.93 % argon, and 0.04 % carbon dioxide with very small percentages of other elements (neon, helium, krypton, methane, hydrogen, xenon and radon).

FR L'atmosphère de la Terre est composée de 78,09 % d'azote, de 20,94 % d'oxygène, de 0,93 % d'argon et de 0,04 % de dioxyde de carbone, ainsi que de faibles quantités d'autres éléments (néon, hélium, krypton, méthane, hydrogène, xénon et radon).

inglês francês
carbon carbone
neon néon
helium hélium
hydrogen hydrogène
radon radon
elements éléments
is est
dioxide dioxyde
with ainsi
of de
and et

EN Argon is used during welding and heat treatment operations as well as a protective atmosphere.

FR L'argon est utilisé dans les opérations de soudage, de traitement thermique et d'inertage.

inglês francês
welding soudage
heat thermique
used utilisé
treatment traitement
operations opérations
is est
and et

EN Argon is used pure or in mixtures for arc, plasma and laser welding

FR L'argon est utilisé pur ou en mélange pour le soudage à l'arc, le soudage plasma et le soudage laser

inglês francês
pure pur
plasma plasma
laser laser
welding soudage
used utilisé
or ou
is est
in en
for pour
and à

EN Argon protects welds against air as well as reduces fume emissions for most arc welding processes

FR L'argon protège les soudures de l'air ambiant et réduit les émissions de fumées dans la plupart des procédés de soudage à l’arc

inglês francês
protects protège
reduces réduit
welding soudage
air lair
emissions émissions
processes procédés
against de

EN Argon is used to inflate car airbags.

FR L'argon est également utilisé pour le gonflage des airbags automobiles.

inglês francês
used utilisé
car automobiles
is est

EN Argon is used to inert wine to prevent oxidation during winemaking.

FR L'Argon est utilisé pour maintenir une atmosphère inerte lors de la production de vin et éviter toute oxydation.

inglês francês
wine vin
oxidation oxydation
used utilisé
is est
prevent éviter
during de

EN Argon allows to extend food shelf life with modified atmosphere.

FR L'argon est utilisé pour constituer des atmosphères modifiées permettant d'allonger la durée de vie des denrées alimentaires.

inglês francês
allows permettant
food alimentaires
life vie
modified modifié

EN In mixture with methane, argon is used in Geiger counter and in X-ray fluorescence detector as quenching gas.

FR Mélangé au méthane, l'argon est utilisé comme gaz d'extinction dans les compteurs Geiger et les détecteurs à fluorescence X.

inglês francês
geiger geiger
used utilisé
x x
is est
as comme
gas gaz
and à
in dans

EN Argon is used to protect liquid metal from reactions with compounds present in ambient air, such as oxygen. It is also used for the same reasons in many welding processes.

FR L'argon isole le métal liquide de l'atmosphère ambiante pour éviter toute réaction, notamment avec l'oxygène. Il est également utilisé comme gaz protecteur dans le soudage à l'arc, le soudage plasma et le soudage laser.

inglês francês
liquid liquide
metal métal
ambient ambiante
air gaz
welding soudage
protect éviter
used utilisé
it il
to à
also également
the le
as comme
is est
in dans
from de
with toute

EN The name argon comes from the Greek "αργόν" (argos) meaning "the lazy one" in reference to its chemical inactivity

FR Le nom argon provient du grec « αργόν » (argos) qui signifie « paresseux », en référence à son inertie chimique

Transliteração Le nom argon provient du grec « argón » (argos) qui signifie « paresseux », en référence à son inertie chimique

inglês francês
greek grec
lazy paresseux
reference référence
chemical chimique
comes from provient
argos argos
from du
name nom
the le
in en
to à

EN Air contains about 0.9 % of argon, a neutral and colorless gas

FR L'air contient environ 0,9 % d'argon, gaz neutre et incolore

inglês francês
contains contient
neutral neutre
and et
about environ
gas gaz
air lair

EN Argon is highly used in industrial applications due to its high level of chemical inertness

FR Il est largement utilisé dans certaines applications industrielles, en raison de son importante inertie chimique

inglês francês
industrial industrielles
chemical chimique
applications applications
used utilisé
of de
in en
is est

EN Argon is produced through air cryogenic distillation.

FR Il est produit par distillation cryogénique de l'air.

inglês francês
air lair
through de
is est

EN In mixture with argon, methane is used in Geiger counter and in X-ray fluorescence detector as quentching gas

FR Mélangé à l'argon, le méthane est utilisé comme gaz d'extinction dans les compteurs Geiger et dans les détecteurs à fluorescence X

inglês francês
geiger geiger
used utilisé
x x
is est
as comme
gas gaz
and à
in dans

EN It has been widely used for oxy-cutting and welding metal materials until it was remplaced by arc-based welding processes using argon.

FR C'est pourquoi il a été très utilisé dans l'industrie pour le soudage et le coupage des métaux jusqu'au développement du soudage à l'arc.

inglês francês
welding soudage
metal métaux
processes développement
used utilisé
it il
for pour
and à
was été

EN Neon is used to produce “neon” advertising signs (mixed with argon)

FR Mélangé à l'argon, le néon est utilisé dans les panneaux publicitaires en lampes « néon »

inglês francês
mixed mélangé
neon néon
used utilisé
signs panneaux
advertising publicitaires
is est
to à

EN It is used to fill arc, fluorescent, sodium vapour and strobe lamps, or X-ray tubes such as thyratrons (mixed with argon)

FR Il est utilisé pour le remplissage des lampes à arc, fluorescentes, à vapeur de sodium et stroboscopiques ou pour le remplissage des tubes à rayons X, tels que les thyratrons (mélangé à l'argon)

inglês francês
fill remplissage
arc arc
fluorescent fluorescentes
sodium sodium
vapour vapeur
lamps lampes
used utilisé
tubes tubes
ray rayons
x x
mixed mélangé
it il
or ou
is est
to à

EN In mixture with argon, isobutane is used in Geiger counter and for the detector in X ray fluorescence as quentching gas

FR Mélangé à l'argon, l'isobutane est utilisé comme gaz d'extinction dans les compteurs Geiger et dans les détecteurs à fluorescence X

inglês francês
geiger geiger
x x
gas gaz
used utilisé
as comme
and à
in dans

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.

inglês francês
if si
accessible accessibles
data données
the la
cannot ne
stored stockées
this cela
in autour
are disponibles
and et

Mostrando 50 de 50 traduções