FR Venez explorer le passé, le présent et l'avenir du brassage du Colorado à Beer Here ! Brassage du nouvel ouest
Traduzir "brassage" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "brassage" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de brassage
francês
inglês
EN Come explore Colorado's brewing past, present, and future in Beer Here! Brewing the New West
| francês | inglês |
|---|---|
| explorer | explore |
| brassage | brewing |
| beer | beer |
| ouest | west |
| le | the |
| here | here |
| présent | present |
| nouvel | the new |
| passé | past |
| à | and |
FR L’agriculteur Pius dans le désert rocheux, l’herboriste Susanna et l’art du brassage: un concentré de nature.
EN Farmer Pius shows a rocky desert, herb expert Susanna her brewing skills – a bouquet of nature's treasures.
| francês | inglês |
|---|---|
| désert | desert |
| rocheux | rocky |
| brassage | brewing |
| un | a |
| de | of |
FR La bière contient déjà une faible quantité de gaz en raison de la fermentation naturelle intervenant dans le processus de brassage, mais la plupart des brasseurs gazéifient leur bière en ajoutant du CO2
EN Beer already contains a small amount of gas due to natural fermentation occurring during the brewing process, but the majority of brewers still carbonate their beer with CO2
| francês | inglês |
|---|---|
| contient | contains |
| faible | small |
| gaz | gas |
| fermentation | fermentation |
| naturelle | natural |
| bière | beer |
| la plupart | majority |
| brassage | brewing |
| quantité | amount |
| déjà | already |
| de | of |
| processus | process |
| en | due |
| une | a |
| mais | but |
FR Prises Ethernet et panneaux de brassage
EN Ethernet Jacks & Patch Panels
| francês | inglês |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| panneaux | panels |
FR Le BierLab est un lieu de rencontre pour les amatrices de bière et les brasseurs. Les fans peuvent observer le processus de brassage et en déguster le résultat sur place.
EN The Bierlab is a meeting place for beer enthusiasts and brewers alike. Fans can watch the beer being brewed and taste the end result on site.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontre | meeting |
| bière | beer |
| déguster | taste |
| un | a |
| fans | fans |
| le | the |
| peuvent | can |
| résultat | result |
| sur | on |
| place | place |
FR MICROCAST® est basé sur le principe d’un brassage électromagnétique durant la coulée. (Magnéto-Hydro-Dynamique). Il provoque une croissance équiaxe qui permet d’obtenir une structure homogène à grains extrêmement fins et uniformes.
EN MICROCAST® is based on exclusive magnetic steering (Magneto-Hydro-Dynamic) at the casting furnaces, which produces an extremely fine grain with uniform microstructure that promotes dispersion, creating consistent quality and durability.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | creating |
| extrêmement | extremely |
| uniformes | uniform |
| basé | based |
| qui | that |
| sur | on |
| à | and |
FR A la ferme Hinter Musegg, chacun peut mettre la main à la pâte, que ce soit pour la fenaison, la cueillette et le pressurage des fruits ou le brassage de la bière
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| peut | can |
| main | hands |
| cueillette | picking |
| fruits | fruit |
| bière | beer |
| brassage | brewing |
| ou | or |
| à | with |
| le | on |
FR Découvrez le matériel de brassage de la bière d’aujourd’hui, un énorme casse-bouteilles de la prohibition, les premières canettes de bière en aluminium du pays et une multitude d’autres artefacts de l’histoire houblonnée de l’État
EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | equipment |
| énorme | massive |
| canettes | cans |
| aluminium | aluminum |
| artefacts | artifacts |
| bière | beer |
| brassage | brewing |
| pays | nations |
| un | a |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| dautres | other |
| premières | first |
FR Cette semaine, nous discutons avec la société de technologie de brassage à domicile Pinter et discutons des dernières nouvelles sur les services
EN This week, we speak with home brewing tech company Pinter and discuss the latest streaming service news, including a review of Sky Glass.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| société | company |
| technologie | tech |
| brassage | brewing |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| et | discuss |
| à | and |
| avec | with |
| dernières | the latest |
| services | service |
FR The Lighthouse est complété par un bâtiment plus traditionnel dédié au brassage et à la fermentation
EN Just 3,000 numbered bottles have been made, available exclusively from the distillery store
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| un | just |
| et | have |
| est | made |
FR Capitale du Ghuizou, la province de la Chine continentale, Guiyang, place le voyageur au centre d'une Chine cosmopolite, avec un brassage ethnique unique dans tout le pays. Un multiculturalisme que les douceurs du climat local ne peuvent que glorifier.
EN Guiyang, the capital of Ghuizou, the province of mainland China, immerses the traveler in the heart of a cosmopolitan China, with an ethnic mix that is quite unique in the country. A multiculturalism that the gentle local climate can only extol.
| francês | inglês |
|---|---|
| continentale | mainland |
| voyageur | traveler |
| cosmopolite | cosmopolitan |
| ethnique | ethnic |
| climat | climate |
| capitale | capital |
| province | province |
| pays | country |
| local | local |
| chine | china |
| de | of |
| centre | heart |
| avec | with |
| un | a |
| dans | in |
| peuvent | can |
| tout | quite |
FR Ce brassage des couches d’eau répartit uniformément les nutriments et l’oxygène
EN The mixing of lake waters distributes nutrients and oxygen evenly throughout the lake
| francês | inglês |
|---|---|
| uniformément | evenly |
| nutriments | nutrients |
| et | and |
| les | the |
FR a créé la compétition World Beer Cup en 1996 pour célébrer l'art et la science du brassage. Souvent appelée "les Jeux olympiques des compétitions de bière", la World Beer Cup est la compétition de bière la plus prestigieuse au monde.
EN developed the World Beer Cup Competition in 1996 to celebrate the art and science of brewing. Often referred to as “The Olympics of Beer Competitions,” the World Beer Cup is the most prestigious beer competition in the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | developed |
| cup | cup |
| science | science |
| appelée | referred to |
| olympiques | olympics |
| compétition | competition |
| compétitions | competitions |
| et | and |
| brassage | brewing |
| souvent | often |
| world | world |
| la | the |
| au | to |
| en | in |
| célébrer | celebrate |
| bière | beer |
FR Créée en 1996 pour célébrer l'art et la science du brassage, cette compétition mondiale continue de sensibiliser les consommateurs aux différents styles de bière et aux profils de saveur, tout en promouvant l'excellence brassicole internationale.
EN Developed in 1996 to celebrate the art and science of brewing, this global competition continues to create greater consumer awareness about different beer styles and flavor profiles while promoting international brewing excellence.
| francês | inglês |
|---|---|
| compétition | competition |
| continue | continues |
| consommateurs | consumer |
| profils | profiles |
| saveur | flavor |
| créé | developed |
| styles | styles |
| bière | beer |
| brassage | brewing |
| internationale | international |
| mondiale | global |
| en | in |
| la | the |
| science | science |
| de | of |
| différents | different |
| tout en | while |
| célébrer | celebrate |
FR Société de brassage Altmeyer et Lewis
EN Altmeyer and Lewis Brewing Company
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| brassage | brewing |
| lewis | lewis |
| et | and |
FR Cette formation est enrichie de plus de 200 heures d’expérience de brassage à l’aide d’un équipement de pointe.
EN This education is fortified by more than 200 hours of brewing experience on state-of-the-art equipment.
| francês | inglês |
|---|---|
| heures | hours |
| brassage | brewing |
| équipement | equipment |
| formation | education |
| de | of |
| plus | more |
FR Le programme se concentre sur le procédé du brassage comme tel ainsi que sur la science qui le sous-tend
EN The program focuses on the brewing process itself and the science underlying it
| francês | inglês |
|---|---|
| procédé | process |
| brassage | brewing |
| se concentre | focuses |
| sous | underlying |
| programme | program |
| science | science |
| sur | on |
FR Les diplômés comprendront le processus du brassage à partir du niveau moléculaire et de ce fait, comprendre pourquoi brasser une bière de qualité exige une attention rigoureuse aux détails à chaque étape.
EN Graduates will understand brewing at the molecular level and as a result understand why brewing quality beer requires rigorous attention to detail at every step.
| francês | inglês |
|---|---|
| diplômés | graduates |
| moléculaire | molecular |
| exige | requires |
| attention | attention |
| rigoureuse | rigorous |
| détails | detail |
| niveau | level |
| bière | beer |
| qualité | quality |
| brassage | brewing |
| étape | step |
| le | the |
| à | to |
| et | understand |
| une | a |
FR Le présent cours se veut un regard en profondeur et compréhensif du rôle de l’eau et de ses propriétés, et comment son contenu en minéraux influence les divers aspects de la bière et du processus de brassage.
EN This course provides an in depth, comprehensive look at water, its properties, and how its mineral contents affect all aspects of beer and the brewing process.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| profondeur | depth |
| contenu | contents |
| minéraux | mineral |
| processus | process |
| influence | affect |
| présent | this |
| aspects | aspects |
| bière | beer |
| brassage | brewing |
| propriétés | properties |
| en | in |
| comment | how |
| un | an |
| et | and |
| de | of |
FR Le brasseur doit porter une attention soignée à chaque étape du processus de brassage afin de s’assurer des meilleures conditions dans le but d’obtenir le produit final désiré
EN The brewer must pay careful attention at every step of the brewing process in order to ensure that they have the best chance of producing the desired final product
| francês | inglês |
|---|---|
| brassage | brewing |
| final | final |
| désiré | desired |
| doit | must |
| attention | attention |
| étape | step |
| processus | process |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| chaque | every |
| produit | product |
| dans | in |
FR Le développement de recettes est un bel exemple de la méthode scientifique et le cours se concentre principalement sur cette approche dans le brassage
EN Recipe development is a wonderful example of the scientific method and this approach to brewing will be the main focus of this course
| francês | inglês |
|---|---|
| recettes | recipe |
| scientifique | scientific |
| principalement | main |
| brassage | brewing |
| développement | development |
| méthode | method |
| cours | course |
| approche | approach |
| de | of |
| un | a |
| exemple | example |
| et | and |
FR L’objectif est de former un brasseur éduqué dans le brassage qui comprend la complexité de la chimie et de la biochimie dans la production de bières de la plus grande qualité
EN The aim is to produce a brewer who is proficient in the brewery but also understands the complex chemistry and biochemistry that is involved in producing the highest quality beers
| francês | inglês |
|---|---|
| chimie | chemistry |
| biochimie | biochemistry |
| bières | beers |
| qualité | quality |
| un | a |
| dans | in |
| grande | highest |
| et | and |
FR BRS504 – Les micro-organismes durant le brassage (3 crédits)
EN BRS504 – Microorganisms in the Brewery (3 credits)
FR Le rôle de la levure à bière dans le processus du brassage, en particulier dans la fermentation des sucres afin de produire de l’alcool, est bien connu
EN The role of brewer’s yeast in the brewing process, particularly its fermentation of sugars to produce alcohol, is fairly well known
| francês | inglês |
|---|---|
| levure | yeast |
| fermentation | fermentation |
| sucres | sugars |
| connu | known |
| bien | well |
| à | to |
| en particulier | particularly |
| processus | process |
| brassage | brewing |
| en | in |
| rôle | role |
| de | of |
| produire | produce |
FR Grâce à la possibilité de fournir une prise pour chaque véhicule électrique dans votre parking, il n'y aura plus de brassage de voitures ni de concurrence pour les stations de recharge disponibles.
EN With the ability to provide a plug for every electric vehicle in your parking lot, there will be no more shuffling of cars or competing for available charging stations.
| francês | inglês |
|---|---|
| prise | plug |
| électrique | electric |
| stations | stations |
| recharge | charging |
| parking | parking |
| disponibles | available |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| chaque | every |
| véhicule | vehicle |
| votre | your |
| une | a |
| dans | in |
| pour | for |
| plus | more |
FR Un des plus emblématiques espaces de Lisbonne où nous célébrons la tradition de brassage de tous les pays de langue officielle portugaise
EN One of the most emblematic spaces in Lisbon where we celebrate the brewing tradition of all Portuguese-speaking countries
| francês | inglês |
|---|---|
| emblématiques | emblematic |
| espaces | spaces |
| lisbonne | lisbon |
| tradition | tradition |
| brassage | brewing |
| portugaise | portuguese |
| de | of |
| nous | we |
| la | the |
| pays | countries |
| un | most |
FR Informer les clients sur le processus de brassage
EN Educate customers on the brewing process
| francês | inglês |
|---|---|
| informer | educate |
| brassage | brewing |
| le | the |
| clients | customers |
| sur | on |
| processus | process |
FR Fondée grâce à un kit de brassage en 2001 par trois potes d’enfance qui sont toujours aux manettes, développée avec passion durant des années, la Brasserie Dr. Gab’s s’est imposée comme pionnière de la scène Craft en Suisse.
EN Founded thanks to a home brewing kit in 2001 by three childhood friends who are still in charge, after years of passionate development, Dr. Gab’s Brewery has established itself as a pioneer of the craft beer scene in Switzerland.
| francês | inglês |
|---|---|
| développée | development |
| dr | dr |
| pionnière | pioneer |
| scène | scene |
| craft | craft |
| suisse | switzerland |
| un | a |
| kit | kit |
| brasserie | brewery |
| brassage | brewing |
| à | to |
| de | of |
| toujours | still |
| sont | are |
| la | the |
| comme | as |
| en | in |
| années | years |
| par | by |
| trois | three |
| fondé | founded |
FR Le brassage à rayons Lis l'histoire
EN The Spoke Brewing Read the Story
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| brassage | brewing |
| lis | read |
FR Ce brassage des couches d’eau répartit uniformément les nutriments et l’oxygène
EN The mixing of lake waters distributes nutrients and oxygen evenly throughout the lake
| francês | inglês |
|---|---|
| uniformément | evenly |
| nutriments | nutrients |
| et | and |
| les | the |
FR Ce brassage des couches d’eau répartit uniformément les nutriments et l’oxygène
EN The mixing of lake waters distributes nutrients and oxygen evenly throughout the lake
| francês | inglês |
|---|---|
| uniformément | evenly |
| nutriments | nutrients |
| et | and |
| les | the |
FR De nombreux ports dans un espace restreint et pourtant faciles à manipuler - les panneaux de brassage à fibres optiques de Telegärtner reflètent la longue expérience d'un domaine dynamique et exigeant
EN Many ports in a limited space, yet easy to handle – fiber optic patch panels reflect Telegärtner’s wealth of experience in a dynamic, demanding and developing field
| francês | inglês |
|---|---|
| ports | ports |
| restreint | limited |
| pourtant | yet |
| manipuler | handle |
| panneaux | panels |
| optiques | optic |
| reflètent | reflect |
| expérience | experience |
| dynamique | dynamic |
| exigeant | demanding |
| espace | space |
| faciles | easy |
| et | and |
| nombreux | many |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
FR Visualiser l’ensemble des cross-connect déployés, et identifier les points d’engorgement potentiels au sein des baies de brassage
EN View all cross-connections used, and identify potential flooding points within wiring closets
| francês | inglês |
|---|---|
| visualiser | view |
| identifier | identify |
| points | points |
| potentiels | potential |
| de | within |
| et | and |
FR SMART DC vous permet d’identifier encore les prises multiples libres et les ports non utilisés sur les panneaux de brassage.
EN SMART DC lets you identify any available multiple plugs or unused ports in wiring closets.
| francês | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| permet | lets |
| prises | plugs |
| libres | available |
| ports | ports |
| non utilisé | unused |
| de | any |
| vous | you |
| multiples | multiple |
| non | or |
FR Vue des prises électriques disponibles et des ports disponibles sur les panneaux de brassage et les équipements IT
EN View of electricity sockets and ports available in wiring closets and on IT hardware
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| prises | sockets |
| électriques | electricity |
| disponibles | available |
| ports | ports |
| équipements | hardware |
| it | it |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR En regardant monter dans nos sociétés européennes l’individualisme, je ne peux que m’interroger sur la pérennité d’un tel modèle exposé au brassage de la mondialisation.
EN Given the rise of individualism to be seen in our European societies, one can only wonder about the sustainability of such a model when fully exposed to the market forces of globalization.
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | societies |
| européennes | european |
| pérennité | sustainability |
| modèle | model |
| exposé | exposed |
| la | the |
| en | in |
| monter | to |
| peux | be |
| de | of |
| nos | our |
| dun | a |
| le | given |
FR Prises Ethernet et panneaux de brassage
EN Ethernet Jacks & Patch Panels
| francês | inglês |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| panneaux | panels |
FR L’agriculteur Pius dans le désert rocheux, l’herboriste Susanna et l’art du brassage: un concentré de nature.
EN Farmer Pius shows a rocky desert, herb expert Susanna her brewing skills – a bouquet of nature's treasures.
| francês | inglês |
|---|---|
| désert | desert |
| rocheux | rocky |
| brassage | brewing |
| un | a |
| de | of |
FR Découvrez les Meetups des groupes Brassage de bière amateur partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
EN Find out what's happening in Homebrewing Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| monde | world |
| le | the |
| et | find |
| vous | you |
| à | and |
| les | ones |
| de | near |
FR L'argon est utilisé pour le brassage et l'inertage dans l'aciérie et dans le procédé de décarburation par argon et oxygène (AOD) pour la production d'acier inoxydable.
EN Argon is used for stirring and inerting purposes in steelmaking and during the Argon Oxygen Decarburisation (AOD) operation for stainless steel.
| francês | inglês |
|---|---|
| oxygène | oxygen |
| inoxydable | stainless |
| utilisé | used |
| dans | in |
| et | and |
FR Il intervient aussi dans plusieurs procédés sur les sites pétrochimiques : inertage, séchage, purge, brassage, etc.
EN It also takes part in several applications in a petrochemical site: for blanketing, drying, purging, stirring, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| sites | site |
| séchage | drying |
| etc | etc |
| . | takes |
| il | it |
| dans | in |
| aussi | also |
| plusieurs | a |
| les | several |
FR L'azote est utilisé pour l'inertage et le brassage dans de nombreux procédés.
EN Nitrogen is used for inerting and stirring in many applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| est | is |
| dans | in |
| nombreux | many |
| et | and |
FR MICROCAST® est basé sur le principe d’un brassage électromagnétique durant la coulée. (Magnéto-Hydro-Dynamique). Il provoque une croissance équiaxe qui permet d’obtenir une structure homogène à grains extrêmement fins et uniformes.
EN MICROCAST® is based on exclusive magnetic steering (Magneto-Hydro-Dynamic) at the casting furnaces, which produces an extremely fine grain with uniform microstructure that promotes dispersion, creating consistent quality and durability.
| francês | inglês |
|---|---|
| croissance | creating |
| extrêmement | extremely |
| uniformes | uniform |
| basé | based |
| qui | that |
| sur | on |
| à | and |
FR A la ferme Hinter Musegg, chacun peut mettre la main à la pâte, que ce soit pour la fenaison, la cueillette et le pressurage des fruits ou le brassage de la bière
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
| francês | inglês |
|---|---|
| ferme | farm |
| peut | can |
| main | hands |
| cueillette | picking |
| fruits | fruit |
| bière | beer |
| brassage | brewing |
| ou | or |
| à | with |
| le | on |
FR The Lighthouse est complété par un bâtiment plus traditionnel dédié au brassage et à la fermentation
EN Just 3,000 numbered bottles have been made, available exclusively from the distillery store
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| un | just |
| et | have |
| est | made |
Mostrando 45 de 45 traduções
Traduções semelhantes
brassage science du brassage brassage à partir brassage électromagnétique durant baies de brassage panneaux de brassage brassage ethnique uniqueTraduzir brassage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe