Traduzir "approved conclusions" para francês

FR ne peut être modifié que sur une demande du conseil de Première Nation ou d’une personne autorisée. Cette personne doit avoir été mandatée par le conseil de Première Nation ou le gestionnaire principal

• demande du conseil
• Première Nation
• personne autorisée
• gestionnaire principal

FR ne peut être modifié que sur une demande du conseil de Première Nation ou d’une personne autorisée. Cette personne doit avoir été mandatée par le conseil de Première Nation ou le gestionnaire principal

• demande du conseil
• Première Nation
• personne autorisée
• gestionnaire principal

FR Lors de la réunion des ministres de l’Énergie et des Transports, également présidée par João Pedro Matos Fernandes ce vendredi, les 27 ont approuvé les conclusions sur le nouveau règlement sur les réseaux transeuropéens d’énergie.

• Transports
• présidée par João
• approuvé les conclusions
• réseaux transeuropéens

FR Le Conseil des affaires étrangères (CAE), qui a eu lieu le 25 janvier dernier, a adopté des conclusions sur le Venezuela

• Conseil des affaires
• CAE
• a eu lieu
• janvier dernier
• Venezuela

FR Le CAE a également adopté des conclusions sur la diplomatie climatique et énergétique, autrement dit, sur la dimension extérieure du Pacte vert pour l’Europe

• climatique
• énergétique
• autrement dit

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.

• contrôleur de données
• responsable du traitement
• code de conduite
• mécanisme de certification

FR Get Pre-Approved Content in BulkSi vous avez l'occasion de vous asseoir avec vos clients et d'identifier plusieurs ressources créatives approuvées, vous pourrez ensuite les réutiliser dans un calendrier de contenu

• Get Pre-Approved Content
• BulkSi vous avez
• d'identifier plusieurs ressources
• approuvées
• calendrier de contenu

FR Un mois avant le lancement d'une app approuvée pour Data Center : les vendeurs doivent vous contacter pour vous informer du lancement de l'app approuvée pour Data Center et vous indiquer la marche à suivre pour renouveler ou migrer votre licence.

• d'une app approuvée
• Data Center
• informer du lancement
• Center
• indiquer la marche
• suivre pour renouveler

FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence d'app approuvée pour Data Center

• continuer à utiliser
• annuelle initiale
• Center

FR seul le logiciel approuvé est utilisé, et uniquement les personnes formées et autorisées peuvent s’en servir

• seul le logiciel
• utilisé
• servir

FR que de la façon autorisée dans un budget qui a été approuvé par la Commission de la fiscalité des premières nations

• budget qui a
• fiscalité des premières

FR C’est aussi la semaine dernière qu’ont été approuvés les premiers plans de relance, tandis que 12 autres plans attendent d’être prochainement approuvés par la Commission européenne, d’ici la fin de la présidence portugaise

• semaine dernière
• approuvés les premiers
• relance
• attendent
• Commission européenne
• portugaise

FR Les clients peuvent trouver la liste complète des entités approuvées dans la liste des politiques internes de l’entreprise ici.

• clients peuvent trouver

FR En Inde, SOAR a été approuvé par le gouvernement en tant que modèle national, avec 95% des diplômés SOAR approuvés pour fréquenter l'école formelle.

• Inde
• gouvernement en tant
• modèle national
• diplômés SOAR approuvés
• fréquenter l'école

FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.

• syndicat de copropriété
• règle
• approuvée
• cesse

FR Lorsque le partage de domaine approuvé est activé, tous les flux de travail dont les destinataires ne font pas partie de la liste de partage de domaine approuvé seront désactivés avec un message « Destinataires non valides »

• Lorsque le partage
• flux de travail
• destinataires ne font
• partage de domaine
• message
• Destinataires non valides

FR Dans la rubrique Partage des domaines approuvés, sélectionnez Modifier. La fenêtre Liste de partage des domaines approuvés s’ouvre :  

• approuvés
• sélectionnez Modifier
• domaines approuvés

FR Quand vous avez activé la fonctionnalité Partage de domaines et d’adresses approuvés, les utilisateurs de votre compte doivent utiliser les adresses e-mail dont les domaines sont approuvés pour les actions suivantes :

• Quand vous avez
• approuvés
• suivantes

FR Utilisez une case à cocher ou une liste déroulante pour le type de colonne et actualisez la colonne lorsque chaque projet est approuvé. De cette façon, seuls les projets approuvés peuvent être créés dans Control Center.

• Utilisez une case
• cocher
• type de colonne
• actualisez la colonne
• projet est approuvé
• façon
• seuls les projets
• créés dans Control

FR SOFORT GmbH se base sur le certificat TÜV joint « Approved Data Protection » édité par TÜV Saarland.

• certificat TÜV joint
• Approved Data Protection
• édité par TÜV

FR Créez les deux autres statuts Validé et Refusé en suivant la même procédure et assurez-vous que la case Demande fermée est cochée pour le statut Validé.

• statuts Validé
• Refusé en suivant
• procédure
• statut

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

• managers peuvent valider
• refuser une demande
• congés ouverte
• statut Ouvert
• Validé
• Ouvert
• Refusé
• valider une demande
• congés refusée
• statut Refusé
• jamais ils changent

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

• financement du GPE
• millions de dollars
• constitué de millions
• mise en œuvre
• mars
• d'un financement additionnel
• approuvé en avril

FR Le GPE vient d’approuver de nouveaux financements pour un montant total de 300 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs en République centrafricaine, en Éthiopie et au Mozambique....

• GPE vient
• centrafricaine
• Éthiopie

FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.

• contrôleur de données
• responsable du traitement
• code de conduite
• mécanisme de certification

FR Créez les deux autres statuts Validé et Refusé en suivant la même procédure et assurez-vous que la case Demande fermée est cochée pour le statut Validé.

• statuts Validé
• Refusé en suivant
• procédure
• statut

FR Les managers peuvent valider ou refuser une demande de congés ouverte (statut Ouvert → Validé ou Ouvert → Refusé) et valider une demande de congés refusée (statut Refusé → Validé), si jamais ils changent d’avis.

• managers peuvent valider
• refuser une demande
• congés ouverte
• statut Ouvert
• Validé
• Ouvert
• Refusé
• valider une demande
• congés refusée
• statut Refusé
• jamais ils changent

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

• financement du GPE
• millions de dollars
• constitué de millions
• mise en œuvre
• mars
• d'un financement additionnel
• approuvé en avril

FR Le GPE vient d’approuver de nouveaux financements pour un montant total de 300 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs en République centrafricaine, en Éthiopie et au Mozambique....

• GPE vient
• centrafricaine
• Éthiopie

FR Lors de sa réunion d’aujourd’hui, le conseil d’administration de la Commission de la capitale nationale (CCN) a approuvé le nouveau Plan directeur du parc de la Gatineau, une mise à jour du dernier plan directeur approuvé en 2005.

• conseil
• nationale
• CCN
• Gatineau
• dernier plan directeur

FR Lors de sa réunion d’aujourd’hui, le conseil d’administration de la Commission de la capitale nationale (CCN) a approuvé le nouveau Plan directeur du parc de la Gatineau, une mise à jour du dernier plan directeur approuvé en 2005.

• conseil
• nationale
• CCN
• Gatineau
• dernier plan directeur

FR Traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence – Toute traduction de la Documentation Al‑Anon approuvée par la Conférence doit être soumise au Bureau des Services Mondiaux afin d’être passée en revue et approuvée

• doit être soumise
• Bureau des Services
• passée en revue
• approuvée

FR Le 15 décembre 2017, le gouverneur en conseil a approuvé notre convention collective. Toutes les parties ont maintenant approuvé notre convention et fixeront une date de signature au début de la nouvelle année.

• décembre
• gouverneur en conseil
• approuvé notre convention
• parties ont maintenant
• convention
• fixeront une date
• signature au début
• nouvelle

FR Les procès-verbaux approuvés de toutes les réunions de l’Exécutif sont envoyés pour publication dans les 5 jours qui suivent la réunion de l’Exécutif à laquelle ils ont été approuvés.

• envoyés pour publication
• jours qui suivent

FR Un mois avant le lancement d'une app approuvée pour Data Center : les vendeurs doivent vous contacter pour vous informer du lancement de l'app approuvée pour Data Center et vous indiquer la marche à suivre pour renouveler ou migrer votre licence.

• d'une app approuvée
• Data Center
• informer du lancement
• Center
• indiquer la marche
• suivre pour renouveler

FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence d'app approuvée pour Data Center

• continuer à utiliser
• annuelle initiale
• Center

FR En Inde, SOAR a été approuvé par le gouvernement en tant que modèle national, avec 95% des diplômés SOAR approuvés pour fréquenter l'école formelle.

• Inde
• gouvernement en tant
• modèle national
• diplômés SOAR approuvés
• fréquenter l'école

FR Programme d'études et ressources pédagogiques approuvés Le présent document contient des listes de ressources pédagogiques, par niveau scolaire, dont l'utilisation au Nunavut a été approuvée par le ministère de l'Éducation.

• Programme d'études
• ressources pédagogiques approuvés
• présent document contient
• listes de ressources
• niveau scolaire
• l'utilisation au Nunavut

FR Dans la section Partage des domaines approuvés, sélectionnez Modifier. La fenêtre Liste de partage des domaines approuvés s’ouvre :  

• approuvés
• sélectionnez Modifier
• domaines approuvés

FR Quand vous avez activé la fonctionnalité Partage de domaines et d’adresses approuvés, les utilisateurs de votre compte doivent utiliser les adresses e-mail dont les domaines sont approuvés pour les actions suivantes :

• Quand vous avez
• approuvés
• suivantes

FR Une fois approuvé, le commentaire apparaît dans l’onglet Approuvé. Les commentaires qui n’ont pas besoin d’approbation apparaissent également dans cet onglet.

• fois approuvé
• Approuvé
• besoin

FR En outre, la chaîne pourrait s'appuyer sur cette interaction pour tirer des conclusions sur le sentiment de son audience au sujet de ce restaurant en particulier

• outre
• chaîne pourrait s'appuyer
• interaction pour tirer
• audience au sujet
• restaurant en particulier

FR Encore en développement. Il est donc difficile de tirer des conclusions définitives concernant la sécurité et la stabilité du protocole.

• développement
• conclusions définitives concernant
• sécurité

FR Toutefois, si elles sont analysées de la bonne façon, les mégadonnées peuvent permettre d’identifier des tendances et de tirer des conclusions

• Toutefois
• elles sont analysées
• bonne façon
• mégadonnées peuvent permettre
• tendances
• tirer des conclusions

FR Ces éléments et conclusions pourraient se traduire en changements au sein de la société entraînant des marges brutes plus élevées et davantage de profits

• éléments
• changements au sein
• brutes plus élevées
• davantage de profits

FR Après tout, une mauvaise analyse peut facilement aboutir à des conclusions erronées

• erronées

FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.

• analyses sont utilisées
• fins de gestion
• cela peut mener
• mêmes mesures inefficaces
• paragraphe

FR Nos conclusions concernant le niveau de sécurité offert par les scanners de virus sont basées sur les tests d’AV-Comparatives, une plateforme fiable qui mène régulièrement des recherches approfondies sur l’efficacité de différents antivirus.

• scanners de virus
• régulièrement des recherches
• différents

FR Au départ, nous avions des attentes assez limitées sur ce point, puisque ce fournisseur est davantage axé sur la sécurité. Quoi qu’il en soit, Mullvad nous a fourni des vitesses incroyables et a réussi à nous surprendre. Voici nos conclusions :

• départ
• avions des attentes
• puisque ce fournisseur
• sécurité
• Quoi
• soit
• Mullvad nous a
• vitesses incroyables
• surprendre
• Voici nos conclusions

FR Mullvad est un VPN extrêmement sûr. C’est peut-être même l’un des VPN premium les plus sûrs que nous ayons testé jusqu’à présent. De ce fait, nos conclusions sont les suivantes :

• extrêmement sûr
• testé
• présent