EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
Traduzir "zone of i" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zone of i" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de zone of i
inglês
espanhol
ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| digitally | digitalmente |
| verifies | verifica |
| zsk | zsk |
| zone | zona |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| signature | firma |
| has | tiene |
| key | clave |
| public | pública |
| while | mientras |
| each | cada |
| pair | de |
EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.
ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| dnskey | dnskey |
| zone | zona |
| compromised | comprometida |
| validate | validar |
| we trust | confiamos |
| signing | firma |
| zsk | zsk |
| if | si |
| we can | podemos |
| key | clave |
| the | la |
| in | en |
| records | registros |
| but | pero |
| way | de |
| record | registro |
| public | pública |
EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.
ES La completa línea incluye una matriz de audio multizona, un extensor de audio multizona, una matriz de audio preamplificada multizona, un preamplificador de fuente de audio local y una tarjeta de audio en red.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| matrix | matriz |
| extender | extensor |
| local | local |
| source | fuente |
| preamp | preamplificador |
| network | red |
| card | tarjeta |
| comprehensive | completa |
| includes | incluye |
| the | la |
| a | un |
| line | línea |
| audio | audio |
EN RER: This express train takes you to Marne-la-Vallée-Chessy and connects Paris with Disneyland Paris on the line RER A (Red). The park is in zone 5. A fare from zone 1 to zone 5 is 7,60€ and it takes between 35 and 40 minutes.
ES RER: La línea de RER A (Marne-la-Vallée - Chessy), de color rojo, comunica el centro de París con Disneyland (Marne la Vallée), línea A (roja). El parque se encuentra en la zona de tarificación 5, y el trayecto tiene una duración de 35-40 minutos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| line | línea |
| paris | parís |
| disneyland | disneyland |
| marne | marne |
| vallée | vallée |
| park | parque |
| zone | zona |
| and | y |
| minutes | minutos |
| from | de |
| in | en |
| red | roja |
| with | con |
| to | a |
| you | se |
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
ES Cada zona de DNSSEC tiene un par de claves de firma de zona (ZSK, por sus siglas en inglés): la parte privada de la clave firma digitalmente cada RRset de la zona, mientras que la parte pública verifica la firma
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| digitally | digitalmente |
| verifies | verifica |
| zsk | zsk |
| zone | zona |
| in | en |
| a | un |
| the | la |
| signature | firma |
| has | tiene |
| key | clave |
| public | pública |
| while | mientras |
| each | cada |
| pair | de |
EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.
ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confiar |
| dnskey | dnskey |
| zone | zona |
| compromised | comprometida |
| validate | validar |
| we trust | confiamos |
| signing | firma |
| zsk | zsk |
| if | si |
| we can | podemos |
| key | clave |
| the | la |
| in | en |
| records | registros |
| but | pero |
| way | de |
| record | registro |
| public | pública |
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
ES Su primera zona está suscrita a un plan de pago el día 10 del mes y usted añade una segunda zona el día 20 de un mes de 30 días.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zone | zona |
| plan | plan |
| add | añade |
| month | mes |
| the | el |
| day | día |
| is | está |
| a | un |
| to | a |
| paid | de pago |
| your | y |
| of | de |
EN The Best Time Zone Converter Tools for Managing Time Zone Differences
ES Entrevista a Nacho Rodríguez de Nomad City: El evento sobre Trabajo Remoto de Gran Canaria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| for | a |
EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.
ES Mejoras en los desencadenadores temporizados: puede seleccionar el uso horario y configurar un uso horario predeterminado para los desencadenadores temporizados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enhancements | mejoras |
| triggers | desencadenadores |
| selection | seleccionar |
| time | horario |
| configured | configurar |
| default | predeterminado |
| a | un |
| and | y |
| the | el |
| can | puede |
| of | los |
EN A Quiet Zone and Creative Zone All Rolled Into One
ES Una zona tranquila y una zona creativa todo en uno
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quiet | tranquila |
| zone | zona |
| creative | creativa |
| a | una |
| and | y |
| all | en |
EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.
ES La zona horaria seleccionada garantiza que los registros de la hora, los correos electrónicos programados y demás acciones basadas en el tiempo reflejen su zona horaria.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| selected | seleccionada |
| ensures | garantiza |
| scheduled | programados |
| actions | acciones |
| reflect | reflejen |
| based | basadas |
| emails | correos |
| time | tiempo |
| zones | zona |
| times | de |
| your | y |
| more | demás |
EN set the time zone that corresponds to your location from the Time Zone drop-down list.
ES ajustar la zona horaria que corresponde a su ubicación de la lista desplegable Time Zone (Zona Horaria).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zone | zone |
| to | a |
| location | ubicación |
| from | de |
| drop-down | desplegable |
| the | la |
| list | lista |
| corresponds | corresponde |
| the time | time |
| your | ajustar |
EN You can also change the portal language and time zone using the corresponding drop-down lists. The time zone must be specified to ensure the correct work of the portal notifications and calendar reminders.
ES Usted también puede cambiar el idioma de portal y la zona horaria usando las listas desplegables correspondientes. La zona horaria debe ser especificada para asegurar el funcionamiento correcto de notificaciones de portal y recordatorios de calendario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| portal | portal |
| corresponding | correspondientes |
| drop-down | desplegables |
| change | cambiar |
| notifications | notificaciones |
| calendar | calendario |
| reminders | recordatorios |
| zone | zona |
| can | puede |
| using | usando |
| lists | listas |
| also | también |
| specified | especificada |
| of | de |
| work | funcionamiento |
| correct | correcto |
| to ensure | asegurar |
EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).
ES Visualice los flujos de datos mediante zonas de data lakes (almacenamiento sin procesar, zona de ensamblaje del historial modificado, zona de suministro de data mart).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flow | flujos |
| assembly | ensamblaje |
| change | modificado |
| visualize | visualice |
| through | de |
| data | datos |
| zones | zona |
EN They can also adjust personal language preferences, set personal time zone values if different from the browser's time zone and enable out-of-office options easily with only a few clicks.
ES También pueden ajustar las preferencias de idioma personales, establecer valores de zona horaria personales si son diferentes de la zona horaria del navegador y habilitar las opciones fuera de la oficina fácilmente con solo unos pocos clics.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| browsers | navegador |
| clicks | clics |
| office | oficina |
| preferences | preferencias |
| if | si |
| different | diferentes |
| easily | fácilmente |
| adjust | ajustar |
| zone | zona |
| options | opciones |
| the | la |
| values | valores |
| with | con |
| also | también |
| of | de |
| a | pocos |
EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.
ES CDNSKEY y CDS: para una zona secundaria que solicita actualizaciones de registros DS en la zona principal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cds | cds |
| zone | zona |
| requesting | solicita |
| updates | actualizaciones |
| ds | ds |
| in | en |
| the | la |
| a | una |
EN We need a way to connect the trust in our zone with its parent zone.
ES Hace falta una manera de conectar la confianza de nuestra zona con su zona principal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trust | confianza |
| zone | zona |
| need | falta |
| the | la |
| way | de |
| with | con |
| a | una |
| connect | conectar |
EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone
ES DNSSEC introduce un registro de Delegation Signer (DS) para permitir la transferencia de confianza desde una zona principal a una zona secundaria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| introduces | introduce |
| ds | ds |
| record | registro |
| zone | zona |
| signer | signer |
| trust | confianza |
| the | la |
| transfer | transferencia |
| a | un |
| allow | permitir |
| of | de |
| to | a |
| from | desde |
EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.
ES Un operador de zona realiza una función hash en el registro DNSKEY que contiene la KSK pública y se lo entrega a la zona principal para publicarlo como registro DS.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zone | zona |
| operator | operador |
| dnskey | dnskey |
| record | registro |
| ksk | ksk |
| ds | ds |
| it | lo |
| a | un |
| public | pública |
| to | a |
| as | como |
| containing | que contiene |
EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record
ES Cada vez que un solucionador se dirige a una zona secundaria, la zona principal también proporciona un registro DS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | proporciona |
| ds | ds |
| record | registro |
| zone | zona |
| the | la |
| is | se |
| also | también |
| a | un |
| time | vez |
| to | a |
EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private
ES Puede ser una amenaza potencial de seguridad si el administrador de la zona contaba con que su contenido fuera privado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| threat | amenaza |
| zone | zona |
| administrator | administrador |
| contents | contenido |
| if | si |
| security | seguridad |
| potential | potencial |
| can | puede |
| be | ser |
| of | de |
| a | una |
| being | su |
EN Zone/DNS management - Set up any fixed zone record settings.
ES Zona gestión DNS – Configura cualquier zona arreglada estableciendo records.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zone | zona |
| dns | dns |
| management | gestión |
| any | cualquier |
| set | configura |
EN Logitech debuts Zone True Wireless and Zone Wired Earbuds aimed at home workers
ES Logitech presenta los auriculares Zone True Wireless y Zone Wired destinados a los trabajadores domésticos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| logitech | logitech |
| wireless | wireless |
| earbuds | auriculares |
| workers | trabajadores |
| zone | zone |
| true | true |
| wired | wired |
| aimed at | destinados |
| and | y |
EN The overarching constant is the emphasis on fun (and 80’s music!), while guiding you out of your comfort zone into your ‘stretch zone’ where the personal growth magic happens
ES La constante principal es el énfasis en la diversión (¡y la música de los 80!), Mientras te llevan fuera de tu zona de confort hacia tu “zona de estiramiento” en la que surge la magia del crecimiento personal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| constant | constante |
| fun | diversión |
| comfort | confort |
| zone | zona |
| stretch | estiramiento |
| growth | crecimiento |
| magic | magia |
| is | es |
| music | música |
| of | de |
| on | en |
| your | tu |
| while | mientras |
EN My Personal Time Zone and the Time Zone of My Calendars Are Not the Same: Is That a Problem?
ES Mi huso horario y el de mis calendarios no es el mismo, ¿esto es un problema?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| time | horario |
| calendars | calendarios |
| is | es |
| a | un |
| my | mi |
| the | el |
| problem | problema |
| not | no |
| of | de |
| same | mismo |
| that | esto |
EN The trigger’s time zone is always the same as the sheet Owner's time zone.
ES La zona horaria del desencadenador coincide siempre con la zona horaria del propietario de la hoja.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sheet | hoja |
| owners | propietario |
| always | siempre |
| the | la |
| as | con |
| zone | zona |
EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone.
ES Al configurar su cuenta de Smartsheet, puede cambiar su zona horaria en Cuenta > Configuración personal > Ajustes > Zona horaria.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| up | al |
| smartsheet | smartsheet |
| account | cuenta |
| in | en |
| gt | gt |
| change | cambiar |
| zone | zona |
| set up | configurar |
| can | puede |
| your | su |
| settings | configuración |
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
ES Junto a las verjas que protegen la zona se pueden ver carteles indicando que los gatos son bienvenidos y que no hay que maltratarlos. Se trata de unos gatos tan importantes para la zona, que hasta tienen su propia página web:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protect | protegen |
| zone | zona |
| indicating | indicando |
| important | importantes |
| web | web |
| page | página |
| to | a |
| not | no |
| cats | gatos |
| are | son |
| can | pueden |
| the | la |
| their | su |
| for | para |
EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).
ES Presionando el pulsador de la corona, el indicador de las 8 horas (punto rojo) se desplazará para mostrar qué huso horario sonará. El punto rojo indica el huso horario para el que sonarán las campanadas (hora de origen/hora local).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pressing | presionando |
| crown | corona |
| indicator | indicador |
| indicates | indica |
| sound | sonar |
| local | local |
| be | origen |
| show | mostrar |
| time | hora |
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
ES Junto a las verjas que protegen la zona se pueden ver carteles indicando que los gatos son bienvenidos y que no hay que maltratarlos. Se trata de unos gatos tan importantes para la zona, que hasta tienen su propia página web:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protect | protegen |
| zone | zona |
| indicating | indicando |
| important | importantes |
| web | web |
| page | página |
| to | a |
| not | no |
| cats | gatos |
| are | son |
| can | pueden |
| the | la |
| their | su |
| for | para |
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
ES Junto a las verjas que protegen la zona se pueden ver carteles indicando que los gatos son bienvenidos y que no hay que maltratarlos. Se trata de unos gatos tan importantes para la zona, que hasta tienen su propia página web:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protect | protegen |
| zone | zona |
| indicating | indicando |
| important | importantes |
| web | web |
| page | página |
| to | a |
| not | no |
| cats | gatos |
| are | son |
| can | pueden |
| the | la |
| their | su |
| for | para |
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
ES Junto a las verjas que protegen la zona se pueden ver carteles indicando que los gatos son bienvenidos y que no hay que maltratarlos. Se trata de unos gatos tan importantes para la zona, que hasta tienen su propia página web:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protect | protegen |
| zone | zona |
| indicating | indicando |
| important | importantes |
| web | web |
| page | página |
| to | a |
| not | no |
| cats | gatos |
| are | son |
| can | pueden |
| the | la |
| their | su |
| for | para |
EN Next to the iron gates that protect the zone, signs can be seen indicating that the cats are welcome and that they should not be mistreated. These cats are so important for the zone that they even have their own web page:
ES Junto a las verjas que protegen la zona se pueden ver carteles indicando que los gatos son bienvenidos y que no hay que maltratarlos. Se trata de unos gatos tan importantes para la zona, que hasta tienen su propia página web:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| protect | protegen |
| zone | zona |
| indicating | indicando |
| important | importantes |
| web | web |
| page | página |
| to | a |
| not | no |
| cats | gatos |
| are | son |
| can | pueden |
| the | la |
| their | su |
| for | para |
EN In MySQL, on Linux systems the default timezone can be defined globally in the /etc/mysql/my.cnf file, indicating the GMT difference of the desired zone:[mysqld]default-time-zone = "-03:00"
ES En MySQL, en sistemas Linux, la zona horaria por defecto puede definirse de forma global en el archivo /etc/mysql/my.cnf, indicando la diferencia GMT de la zona horaria a definir:[mysqld]default-time-zone = "-03:00"
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mysql | mysql |
| linux | linux |
| systems | sistemas |
| timezone | zona horaria |
| defined | definir |
| globally | global |
| etc | etc |
| indicating | indicando |
| gmt | gmt |
| my | my |
| time | horaria |
| zone | zona |
| file | archivo |
| in | en |
| can | puede |
| of | de |
| default | defecto |
| difference | diferencia |
EN If we want to preselect the user?s time zone in the form, or add it as a hidden field in the registration process, we can get the current time zone of the client from the JS moment library.
ES Si queremos preseleccionar la zona horaria del usuario en el formulario, o agregarla como un campo oculto en el proceso de registro, podemos obtener la zona horaria actual del cliente de la biblioteca javascript moment.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hidden | oculto |
| field | campo |
| registration | registro |
| library | biblioteca |
| add it | agregarla |
| js | javascript |
| if | si |
| or | o |
| current | actual |
| client | cliente |
| we can | podemos |
| form | formulario |
| zone | zona |
| in | en |
| a | un |
| user | usuario |
| process | proceso |
| of | de |
| can | obtener |
| as | como |
| we | queremos |
EN As you can see, each drop zone has its own tactical advantages and disadvantages, consistency of valuable loot drops and positional safety in relation to other zones, meaning you have to choose your starting zone carefully
ES Como puedes ver, cada zona de drop tiene sus propias ventajas y desventajas tácticas, la consistencia de los valiosos botines y la seguridad posicional en relación con otras zonas, lo que significa que tienes que elegir tu zona de inicio con cuidado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| consistency | consistencia |
| valuable | valiosos |
| safety | seguridad |
| relation | relación |
| other | otras |
| starting | inicio |
| drop | drop |
| disadvantages | desventajas |
| in | en |
| carefully | con cuidado |
| to | significa |
| as | como |
| see | ver |
| advantages | ventajas |
| choose | elegir |
| you can | puedes |
| zones | zona |
| your | tu |
| each | cada |
| its | la |
EN >| Step out of your comfort zone to your growth zone with IBMH
ES > | Salta de tu zona de confort a la de crecimiento con IBMH
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comfort | confort |
| zone | zona |
| growth | crecimiento |
| ibmh | ibmh |
| gt | gt |
| your | tu |
| to | a |
| with | con |
| of | de |
| out | la |
EN This environmental zone is located in the Aarhus valley of the Kattegat, which lies at the east of the city and the environmental zone
ES Esta zona medioambiental está situada en la bahía del Kattegat en Aarhus, situada al este de la ciudad y de la zona medioambiental
| inglês | espanhol |
|---|---|
| environmental | medioambiental |
| zone | zona |
| in | en |
| city | ciudad |
| east | al este |
| the | la |
| this | este |
EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.
ES Frente a cada zona hay el cartel 270.1 con un cartel adicional para la distintivo permitida. El final de la zona ambiental se indica con el signo 270.2.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| additional | adicional |
| permitted | permitida |
| an | un |
| the end | final |
| zone | zona |
| is | se |
| with | con |
| of | de |
| each | cada |
| there | hay |
| sign | para |
EN The environmental zone in Mainz is delimited by the motorway ring. The industrial park North and South are excluded from the zone.
ES La zona medioambiental de Maguncia está limitada por el cinturón de la autopista. Las zonas industriales norte y sur quedan fuera de la zona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| environmental | medioambiental |
| mainz | maguncia |
| motorway | autopista |
| industrial | industriales |
| north | norte |
| south | sur |
| are | quedan |
| zone | zona |
| by | por |
| is | está |
EN The ZPA Zone of Arve valley is also located within the ZPAd zone of Haute-Savoie
ES La zona ZPA del Valle del Arve también se encuentra dentro de la zona ZPAd de Alta-Saboya
| inglês | espanhol |
|---|---|
| zpa | zpa |
| zone | zona |
| valley | valle |
| the | la |
| also | también |
EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.
ES Por esta razón, las reglas de la Zona Departamental (ZPAd) también podrían aplicarse en caso de valores más altos de contaminación del aire, teniendo prevalencia sobre las reglas de la zona ZPA del Valle del Arve.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| air | aire |
| pollution | contaminación |
| zone | zona |
| could | podrían |
| apply | aplicarse |
| zpa | zpa |
| valley | valle |
| rules | reglas |
| in | en |
| the | la |
| case | caso |
| this | esta |
| of | de |
| reason | razón |
EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
ES Si hay un pico de contaminación atmosférica y se activa la zona ZPA, cada vehículo afectado requiere una distintivo ambiental francesa válida (Certificat qualité de l'Air) para entrar en la zona ambiental
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peak | pico |
| pollution | contaminación |
| zpa | zpa |
| zone | zona |
| activated | activa |
| affected | afectado |
| valid | válida |
| environmental | ambiental |
| if | si |
| requires | requiere |
| a | un |
| de | en |
| is | se |
| vehicle | vehículo |
| the | la |
| there | hay |
| each | cada |
| low | para |
EN In case there is an urban ZCR zone within the ZPA zone, its rules are overridden during an air pollution peak
ES En caso de que haya una zona ZCR urbana dentro de la zona ZPA, sus reglas se anulan durante un pico de contaminación atmosférica
| inglês | espanhol |
|---|---|
| urban | urbana |
| zone | zona |
| zpa | zpa |
| rules | reglas |
| pollution | contaminación |
| peak | pico |
| in | en |
| the | la |
| case | caso |
| an | un |
| is | se |
| within | de |
EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
ES Si hay un pico de contaminación atmosférica y se activa la zona ZPAd, cada vehículo afectado requiere una distintivo ambiental francesa válida (Certificat qualité de l'Air) para entrar en la zona ambiental
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peak | pico |
| pollution | contaminación |
| zone | zona |
| activated | activa |
| affected | afectado |
| valid | válida |
| environmental | ambiental |
| if | si |
| requires | requiere |
| a | un |
| de | en |
| is | se |
| vehicle | vehículo |
| the | la |
| there | hay |
| each | cada |
| low | para |
EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone
ES El ámbito territorial de la zona activada se establecerá al producirse cada pico de contaminación atmosférica y se anunciará en un Decreto individual correspondiente, que por consiguiente anunciará la entrada en vigor de la zona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activated | activada |
| zone | zona |
| pollution | contaminación |
| peak | pico |
| force | vigor |
| in | en |
| a | un |
| is | se |
| of | de |
| entry | entrada |
| each | cada |
EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.
ES La Zona de Emisiones Ultrabajas incluye todas las áreas dentro de las Carreteras Circulares Norte y Sur. La Circular Norte (A406) y la Circular Sur (A205) no están en la zona.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emission | emisiones |
| includes | incluye |
| circular | circular |
| roads | carreteras |
| areas | áreas |
| not | no |
| zone | zona |
| the | la |
| are | están |
| in | en |
| within | de |
| south | sur |
| north | norte |
EN In Belgium, the check of an authorised entry in a LEZ environmental zone (Low Emission Zone) is not only carried out by the police but, above all, by intelligent cameras (Automatic Number Plate Recognition = ANPR)
ES En Bélgica, el control de acceso a una zona ambiental de LEZ (zona de baja emisión) se realiza no tan sólo mediante control policial, sino sobre todo por cámaras inteligentes (Reconocimiento automático de matrículas, siglas en inglés ANPR)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| belgium | bélgica |
| check | control |
| environmental | ambiental |
| emission | emisión |
| police | policial |
| intelligent | inteligentes |
| cameras | cámaras |
| automatic | automático |
| recognition | reconocimiento |
| entry | acceso |
| the | el |
| in | en |
| zone | zona |
| is | se |
| low | baja |
| not | no |
| a | a |
EN The second innovation is a compliant (flexible) mechanism crafted from conventional horological steel used to set the second time zone in time-zone watches
ES La segunda innovación técnica es un sistema de guía flexible en acero relojero tradicional creado especialmente para el mecanismo de cambio de husos horarios de los relojes con dos husos horarios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| innovation | innovación |
| flexible | flexible |
| crafted | creado |
| conventional | tradicional |
| steel | acero |
| is | es |
| mechanism | mecanismo |
| watches | relojes |
| in | en |
| to | a |
| second | de |
| a | un |
EN 5650 Aquanaut Travel Time also contains the ingenious Patek Philippe time-zone function that apart from local time also displays the local date, a second time zone (usually home time) and a day/night indicator for both time zones
ES 5650 también propone una ingeniosa indicación de los husos horarios, que además de la hora local permite ver la fecha local, un segundo huso horario (por lo general la hora del domicilio) y un indicador día/noche para los dos husos horarios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| usually | general |
| indicator | indicador |
| local | local |
| displays | ver |
| night | noche |
| the | la |
| date | fecha |
| day | día |
| also | también |
| contains | que |
| for | para |
| apart | del |
| a | un |
| second | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zone second zone additional zone core zone drop zone zone vpn parent zone zone operator fitness zone judgement free zone® protection zone war zone wellness zone comfort zone brussels environmental zone environmental zone encompasses atex zone environmental zone each zone zone covers zpa zone environmental zone located zone they’re euro zone zone selection activated zone dns zone zone in gyms village drop zone zone 5 dynamic industrial zone client zone zone ranger hospital zone industrial zone comfort zone description default time zone each time zone indirect zone zone enumeration zone of memory zone can come awi zone second time zone zone transfers environmental zone covers adventure zone beautiful protected zone zone difference quincy attendance zoneTraduzir zone of i para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe