Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "virtualised environments" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virtualised environments" de inglês para espanhol

Traduções de virtualised environments

"virtualised environments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

environments ambientes dos entorno entornos espacios instalaciones locales parte por trabajo una web

Tradução de inglês para espanhol de virtualised environments

inglês
espanhol

EN Virtualised environment. Usually, a sandbox is on a virtual machine so that it has no access to physical resources but can access virtualised hardware.

ES Entorno virtualizado. Generalmente, un entorno de pruebas está en una máquina virtual, de modo que no tiene acceso a los recursos físicos, pero sí puede acceder a hardware virtualizado.

inglês espanhol
environment entorno
usually generalmente
virtual virtual
machine máquina
physical físicos
resources recursos
hardware hardware
on en
can puede
a un
access acceso
but pero
is está
has tiene
no no
to a
that que

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

ES Los productos de Tableau funcionan en entornos virtualizados cuando se configuran con el hardware y el sistema operativo apropiados.

inglês espanhol
environments entornos
hardware hardware
the el
operate funcionan
in en
when cuando
system sistema
with con
products productos

EN However, until now hardware encryption solutions have not provided the agility and flexibility needed in virtualised and cloud environments

ES Sin embargo, hasta ahora las soluciones de cifrado de hardware no han proporcionado la agilidad y flexibilidad necesarias en entornos virtualizados y en la nube

inglês espanhol
hardware hardware
encryption cifrado
solutions soluciones
needed necesarias
cloud nube
environments entornos
agility agilidad
flexibility flexibilidad
in en
the la
now ahora
however sin embargo
not no
provided de

EN Virtualised environments are also called “jails” because the emulated operating system and hardware resources have restricted network access and file system namespaces

ES Los entornos virtualizados también se conocen como "cárceles", porque el sistema operativo emulado y los recursos de hardware han restringido el acceso a la red y los espacios de nombres de los sistemas de archivos

inglês espanhol
operating operativo
restricted restringido
file archivos
and y
environments entornos
because porque
hardware hardware
resources recursos
access acceso
system sistema
network red
have han
also también

EN The growth in the use of virtualised environments – particularly Virtual Desktop Infrastructure (VDI) solutions – is challenging businesses to overcome the vulnerabilities of fixed passwords.

ES El crecimiento en el uso de entornos virtualizados, en particular las soluciones de infraestructura de escritorio virtual (VDI), está desafiando a las empresas a superar las vulnerabilidades de las contraseñas fijas.

inglês espanhol
growth crecimiento
use uso
environments entornos
particularly particular
solutions soluciones
infrastructure infraestructura
desktop escritorio
virtual virtual
businesses empresas
overcome superar
vulnerabilities vulnerabilidades
passwords contraseñas
fixed fijas
in en
the el
to a
is está
of de

EN What's more, when Docker containers are hosted in shared virtualised or cloud environments, critical information can be exposed to third parties.

ES Además, cuando los contenedores Docker se alojan en entornos compartidos virtualizados o en la nube, la información crítica puede exponerse a terceros.

inglês espanhol
shared compartidos
cloud nube
environments entornos
critical crítica
hosted alojan
containers contenedores
in en
or o
docker docker
information información
can puede
to a
third terceros
when cuando

EN What's more, when containers are hosted in shared virtualised or cloud environments, critical information can be exposed to third parties.

ES Además, cuando los contenedores se alojan en entornos compartidos virtualizados o en la nube, la información crítica puede exponerse a terceros.

inglês espanhol
containers contenedores
shared compartidos
cloud nube
environments entornos
critical crítica
hosted alojan
in en
or o
information información
can puede
to a
third terceros
when cuando

EN However, until now hardware encryption solutions have not provided the agility and flexibility needed in virtualised and cloud environments

ES Sin embargo, hasta ahora las soluciones de cifrado de hardware no han proporcionado la agilidad y flexibilidad necesarias en entornos virtualizados y en la nube

inglês espanhol
hardware hardware
encryption cifrado
solutions soluciones
needed necesarias
cloud nube
environments entornos
agility agilidad
flexibility flexibilidad
in en
the la
now ahora
however sin embargo
not no
provided de

EN Saltwater environments: The bioavailability of copper in saltwater bodies, including estuarine and marine environments, is determined by local water chemistries—just like freshwater environments

ES Entornos de agua salada: La biodisponibilidad del cobre en las masas de agua salada, incluidos los ambientes estuarinos y marinos, está determinada por la química local del agua, al igual que en los ambientes de agua dulce

inglês espanhol
water agua
copper cobre
including incluidos
marine marinos
determined determinada
local local
and y
in en
environments entornos
the la
is está
of de
by por

EN A single point of management for defining and enforcing user access controls on all on-premises, virtualised and cloud-based applications.

ES Un único punto de gestión para definir y hacer cumplir los controles de acceso de los usuarios en todas las aplicaciones locales, virtualizadas y basadas en la nube.

inglês espanhol
point punto
defining definir
premises locales
based basadas
cloud nube
management gestión
user usuarios
access acceso
controls controles
applications aplicaciones
a un
for para
on en
of de
enforcing hacer cumplir

EN Thales authentication solutions provide a single point of management for defining and enforcing access controls across all cloud, on-premises and virtualised applications.

ES Thales proporciona un único punto de gestión para definir y aplicar los controles de acceso en todas las aplicaciones en la nube, locales y virtualizadas.

inglês espanhol
provide proporciona
point punto
defining definir
cloud nube
thales thales
premises locales
management gestión
access acceso
controls controles
applications aplicaciones
a un
for para

EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.

ES Más bien ahora reside en el software como una función de red virtual (VNF) o función de red nativa en la nube (CNF) que se ejecuta en una infraestructura virtualizada compartida con otras aplicaciones y VNFs/CNFs.

inglês espanhol
resides reside
virtual virtual
native nativa
cloud nube
network red
function función
or o
infrastructure infraestructura
other otras
applications aplicaciones
software software
instead que
now ahora
in en
as como
a una
with con

EN Secure sensitive data in MNO core with granular access control across multi-vendor VNFs/CNFs running in the virtualised infrastructure

ES Proteger los datos confidenciales en el núcleo de MNO con control de acceso granular en los VNFs/CNFs de vendedores múltiples en la infraestructura virtualizada

inglês espanhol
granular granular
access acceso
control control
infrastructure infraestructura
vendor vendedores
multi múltiples
data datos
in en
core núcleo
with con

EN Centralised FIPS-certified RoT for virtualised infrastructure and sensitive processes in the core and edge: PKI C.A

ES RoT centralizada con certificación FIPS para una infraestructura virtualizada y procesos confidenciales en el núcleo y en el borde: PKI C.A

inglês espanhol
centralised centralizada
infrastructure infraestructura
processes procesos
edge borde
pki pki
certified certificación
fips fips
in en
the el
and y
c c
for para

EN Deploy, grow and support applications using easily accessible and on-demand server resources in a virtualised environment over a public network.

ES Comience, haga crecer y adopte aplicaciones a un costo bajo mediante el uso de recursos de servidor a pedido en un entorno virtualizado al que se puede acceder con facilidad desde una red pública.

inglês espanhol
grow crecer
public pública
demand pedido
server servidor
resources recursos
environment entorno
network red
applications aplicaciones
in en
easily facilidad
a un
deploy con
accessible acceder
over de

EN Virtualised point of sale (POS) systems require rapid integration with barcode scanners, magnetic stripe readers, cash drawers or receipt printers.

ES Los sistemas de punto de venta (POS) virtualizados requieren una integración veloz con escáneres de códigos de barras, lectores de bandas magnéticas, cajas registradoras o impresoras de recibos.

inglês espanhol
sale venta
systems sistemas
require requieren
integration integración
scanners escáneres
readers lectores
or o
printers impresoras
of de
with con
pos pos
point punto

EN Virtualised software stacks unify IoT devices and connect them on a single edge platform.

ES Los stacks de software virtualizados unifican los dispositivos de Internet de las cosas (IoT) y los conectan con una única plataforma de borde.

inglês espanhol
connect conectan
edge borde
software software
devices dispositivos
iot iot
platform plataforma
a única
single de

EN These resources are virtualised and will be unavailable outside of the virtual machine

ES Estos recursos se virtualizan y no estarán disponibles fuera de la máquina virtual

inglês espanhol
resources recursos
virtual virtual
machine máquina
the la
these estos
of de
are disponibles

EN Optimise your network and simplify your infrastructure footprint with a virtualisation platform that enables on-demand experiences for virtualised network, security and IT services.

ES Optimice su red y simplifique su infraestructura con una plataforma de virtualización que le permite obtener experiencias bajo demanda para la red, la seguridad y los servicios de TI virtualizados.

inglês espanhol
optimise optimice
simplify simplifique
virtualisation virtualización
enables permite
experiences experiencias
demand demanda
infrastructure infraestructura
platform plataforma
security seguridad
network red
a una
services servicios
with con
your y
for para
that que

EN Quickly provision virtual machines (VMs) and virtualised services on the Lumen edge infrastructure using our multi-tenant cloud offering with SDDC technology.

ES Suministre rápidamente máquinas virtuales y servicios virtuales con la infraestructura de borde de Lumen usando nuestra oferta de nube de usuarios múltiples con tecnología de SDDC.

inglês espanhol
quickly rápidamente
virtual virtuales
machines máquinas
vms máquinas virtuales
lumen lumen
edge borde
cloud nube
technology tecnología
multi múltiples
infrastructure infraestructura
the la
services servicios
offering oferta
with usando

EN Our cloud computing solutions lets you start, grow and support apps with on-demand server resources in a virtualised environment, accessible over a public network.

ES Nuestras soluciones de TI en la nube le permiten iniciar, desarrollar y respaldar aplicaciones con recursos de servidores bajo demanda en un entorno virtualizado al cual se accede a través de una red pública.

inglês espanhol
cloud nube
lets permiten
grow desarrollar
public pública
demand demanda
solutions soluciones
support respaldar
resources recursos
environment entorno
network red
apps aplicaciones
server servidores
in en
a un
with con
over de

EN Virtualised point of sale (POS) systems require rapid integration with barcode scanners, magnetic stripe readers, cash drawers or receipt printers.

ES Los sistemas de punto de venta (POS) virtualizados requieren una integración veloz con escáneres de códigos de barras, lectores de bandas magnéticas, cajas registradoras o impresoras de recibos.

inglês espanhol
sale venta
systems sistemas
require requieren
integration integración
scanners escáneres
readers lectores
or o
printers impresoras
of de
with con
pos pos
point punto

EN Virtualised software stacks unify IoT devices and connect them on a single edge platform.

ES Los stacks de software virtualizados unifican los dispositivos de Internet de las cosas (IoT) y los conectan con una única plataforma de borde.

inglês espanhol
connect conectan
edge borde
software software
devices dispositivos
iot iot
platform plataforma
a única
single de

EN Dedicated and isolated SAP HANA computing, virtualised of bare metal

ES Computación SAP HANA dedicada y aislada, virtualizada de bare metal

inglês espanhol
isolated aislada
sap sap
hana hana
computing computación
bare bare
metal metal
of de

EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.

ES Más bien ahora reside en el software como una función de red virtual (VNF) o función de red nativa en la nube (CNF) que se ejecuta en una infraestructura virtualizada compartida con otras aplicaciones y VNFs/CNFs.

inglês espanhol
resides reside
virtual virtual
native nativa
cloud nube
network red
function función
or o
infrastructure infraestructura
other otras
applications aplicaciones
software software
instead que
now ahora
in en
as como
a una
with con

EN Centralised FIPS-certified RoT for virtualised infrastructure and sensitive processes in the core and edge: PKI C.A

ES RoT centralizada con certificación FIPS para una infraestructura virtualizada y procesos confidenciales en el núcleo y en el borde: PKI C.A

inglês espanhol
centralised centralizada
infrastructure infraestructura
processes procesos
edge borde
pki pki
certified certificación
fips fips
in en
the el
and y
c c
for para

EN Secure sensitive data in MNO core with granular access control across multi-vendor VNFs/CNFs running in the virtualised infrastructure

ES Proteger los datos confidenciales en el núcleo de MNO con control de acceso granular en los VNFs/CNFs de vendedores múltiples en la infraestructura virtualizada

inglês espanhol
granular granular
access acceso
control control
infrastructure infraestructura
vendor vendedores
multi múltiples
data datos
in en
core núcleo
with con

EN A single point of management for defining and enforcing user access controls on all on-premises, virtualised and cloud-based applications.

ES Un único punto de gestión para definir y hacer cumplir los controles de acceso de los usuarios en todas las aplicaciones locales, virtualizadas y basadas en la nube.

inglês espanhol
point punto
defining definir
premises locales
based basadas
cloud nube
management gestión
user usuarios
access acceso
controls controles
applications aplicaciones
a un
for para
on en
of de
enforcing hacer cumplir

EN Thales authentication solutions provide a single point of management for defining and enforcing access controls across all cloud, on-premises and virtualised applications.

ES Thales proporciona un único punto de gestión para definir y aplicar los controles de acceso en todas las aplicaciones en la nube, locales y virtualizadas.

inglês espanhol
provide proporciona
point punto
defining definir
cloud nube
thales thales
premises locales
management gestión
access acceso
controls controles
applications aplicaciones
a un
for para

EN Thales' Access Management and Authentication solutions deliver secure access to virtualised desktop infrastructure as well as other resources such as VPN, cloud and Web Based Apps: 

ES Las soluciones de administración de acceso y autenticación de Thales brindan acceso seguro a la infraestructura de escritorio virtual, así como a otros recursos como VPN, aplicaciones basadas en la nube y web: 

inglês espanhol
solutions soluciones
vpn vpn
cloud nube
based basadas
thales thales
deliver brindan
access acceso
authentication autenticación
desktop escritorio
infrastructure infraestructura
other otros
resources recursos
web web
apps aplicaciones
to a
management administración
secure seguro

EN Virtualised, cloud-native or service-oriented concepts are only some of the offerings and definitions that we will get from providers’ proposals.

ES Los conceptos virtualizados, nativos en la nube u orientados a servicios son tan solo algunas de las ofertas y definiciones que nos van a llegar como propuestas de los proveedores.

inglês espanhol
concepts conceptos
definitions definiciones
providers proveedores
native nativos
cloud nube
oriented orientados
or u
proposals propuestas
the la
are son
we nos
of de
that que

EN The fully virtualised PaaS solution from Infomaniak makes it possible to design bespoke architectures and roll out any kind of technology (Java, PHP, Node.js, Ruby, Kubernetes, Docker, etc.) in just a few clicks

ES Totalmente virtualizada, la solución PaaS de Infomaniak permite la concepción de arquitecturas personalizadas y el despliegue de cualquier tecnología (Java, PHP, Node.js, Ruby, Kubernetes, Docker, etc.), con tan solo unos pocos clics

inglês espanhol
paas paas
infomaniak infomaniak
bespoke personalizadas
technology tecnología
php php
kubernetes kubernetes
docker docker
etc etc
clicks clics
ruby ruby
fully totalmente
architectures arquitecturas
java java
js js
solution solución
design concepción
to a
in con

EN Site Recovery Manager Enterprise provides enterprise-level protection for all virtualised applications to ensure fast and predictable recovery point objectives (RPOs) and recovery time objectives (RTOs)

ES Site Recovery Manager Enterprise proporciona protección de nivel empresarial para todas las aplicaciones virtualizadas a fin de garantizar objetivos de tiempo y punto de recuperación breves y predecibles

inglês espanhol
manager manager
applications aplicaciones
predictable predecibles
level nivel
provides proporciona
protection protección
point punto
objectives objetivos
site site
recovery recuperación
to a
ensure garantizar
time tiempo
enterprise enterprise
for para

EN Mix and match virtualised compute resources, operating systems and network connectivity to best meet your needs.

ES Mezcle y combine recursos informáticos virtualizados, sistemas operativos y conectividad de red para satisfacer sus necesidades.

inglês espanhol
meet satisfacer
needs necesidades
resources recursos
network red
connectivity conectividad
systems sistemas
best para
your y
match combine

EN We help you standardize across environments, develop cloud-native applications, and integrate, automate, secure, and manage complex environments with award-winning support, training, and consulting services.

ES Le ayudamos a estandarizar en todos los entornos, a desarrollar aplicaciones nativas de la nube, a integrar, automatizar, asegurar y gestionar entornos complejos gracias al soporte, training y servicios de consultoría galardonados.

inglês espanhol
standardize estandarizar
environments entornos
automate automatizar
complex complejos
training training
native nativas
cloud nube
develop desarrollar
integrate integrar
applications aplicaciones
manage gestionar
consulting consultoría
services servicios
support soporte
we help ayudamos
we todos

EN Data Center helps large enterprises get work done at scale.  Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:

ES Data Center ayuda a las grandes empresas a trabajar a escala. Data Center, nuestra edición empresarial para entornos autogestionados, ofrece soluciones para los entornos de las grandes empresas en:

inglês espanhol
center center
large grandes
scale escala
self-managed autogestionados
environments entornos
helps ayuda
work trabajar
edition edición
solutions soluciones
data data
enterprise empresarial
offers ofrece
enterprises empresas
for para

EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments

ES Ayude a las empresas a ampliar más rápido entornos Kubernetes gracias a la reducción de la sobrecarga operativa de la gestión de varios proveedores y entornos

inglês espanhol
kubernetes kubernetes
environments entornos
helping ayude
scale ampliar
providers proveedores
operational operativa
the la
managing gestión
enterprises empresas
of de
faster rápido

EN Find out how environments impact adults and children. In this webisode, hear from Louis Torelli and other experts as they consider environments in your work with infants, young children, and families.

ES Infórmese sobre cómo los ambientes pueden afectar a los adultos y niños. En este webisodio, Louis Torelli y otros expertos nos ayudan a considerar los entornos en nuestro trabajo con bebés, niños y familias.

inglês espanhol
impact afectar
adults adultos
louis louis
experts expertos
consider considerar
families familias
children niños
infants bebés
in en
other otros
this este
environments entornos
with con
how cómo
work trabajo
find y

EN Safe and Secure Environments: Making sure environments are safe reduces the chance that children may be injured

ES Entornos seguros y protegidos: Asegurarse de que los entornos son seguros reduce las probabilidades de que los niños puedan sufrir lesiones

inglês espanhol
environments entornos
reduces reduce
chance probabilidades
children niños
are son
sure que
that puedan

EN The Qlik Sense System Administrator Certification Exam measures your ability to identify requirements for environments, install and set up Qlik Sense Enterprise, manage environments, and monitor and troubleshoot

ES El examen de certificación de administrador de sistemas de Qlik Sense mide la capacidad de identificar requisitos de entornos, instalar y configurar Qlik Sense Enterprise, gestionar entornos y supervisar y resolver problemas

inglês espanhol
certification certificación
exam examen
measures mide
ability capacidad
requirements requisitos
environments entornos
qlik qlik
administrator administrador
install instalar
enterprise enterprise
monitor supervisar
manage gestionar
set up configurar
identify identificar
troubleshoot resolver problemas
system sistemas
your y

EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments

ES Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya

inglês espanhol
voip voip
in en
environments entornos
learn y
troubleshoot solucionar
how cómo

EN SQL Server monitoring that can scale to the largest enterprise environments for SQL servers that can reside on-premises, in hybrid environments, or in the cloud.

ES El monitoreo de SQL Server puede escalar a los entornos empresariales más grandes para servidores SQL que pueden residir en el entorno local, en entornos híbridos o en la nube.

inglês espanhol
sql sql
monitoring monitoreo
scale escalar
enterprise empresariales
reside residir
hybrid híbridos
environments entornos
servers servidores
or o
cloud nube
server server
premises local
to a
in en
can puede
for para

EN The added complexity of managing distinct dev environments makes securing those environments and the resultant software that much harder

ES Así, la complejidad añadida de gestionar entornos de desarrollo dispares hace que sea mucho más difícil proteger los entornos y el software resultante

inglês espanhol
managing gestionar
dev desarrollo
environments entornos
securing proteger
added añadida
much mucho
software software
harder más difícil

EN The WLAN Handset is feature-rich with color display and telephony, designed to be used in medium demanding environments such as hospital environments.

ES Este documento describe las funciones que ofrecen el 8168s WLAN Handset y el 8158s WLAN Handset.

inglês espanhol
wlan wlan
feature funciones
the el
and y
designed que
is este
to las

EN Mixed environments – A multi-user keycode works effectively in mixed environments. For instance, a 10-user keycode can support some users running the 32-bit version and others running the 64-bit version, in any combination required by the workgroup.

ES Entornos mixtos – Un código clave multiusuario funciona mejor en entornos mixtos. Por ejemplo, un código clave de 10 usuarios funciona tanto con usuarios que usen la versión de 32 bits como con los que usan la versión de 64 bits.

EN With more than 25 years of experience working in fragile and conflict environments, UNOPS rapidly responds to our partners needs in some of the world’s most challenging environments.

ES Con más de 25 años de experiencia de trabajo en entornos frágiles y en conflicto, UNOPS satisface las necesidades de nuestros asociados en algunos de los entornos más desafiantes del mundo.

inglês espanhol
experience experiencia
fragile frágiles
conflict conflicto
environments entornos
partners asociados
worlds mundo
challenging desafiantes
unops unops
in en
needs necesidades
to a
with con

EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products

ES Las pantallas y los expositores en entornos industriales deben ser muy duraderas y funcionales en entornos hostiles, exactamente los requisitos adecuados para la gama de productos de cristal especiales ligeros y robustos de SCHOTT

inglês espanhol
environments entornos
durable duraderas
functional funcionales
range gama
glass cristal
lightweight ligeros
robust robustos
and y
in en
industrial industriales
requirements requisitos
special especiales
the la
of de
just exactamente
products productos
right adecuados
be ser
to be deben
screens pantallas

EN Increased Diving Environments - Diving in  caves, shipwrecks or other special environments 

ES Más entornos de buceo: buceo en  cuevas, naufragios y otros entornos especiales 

inglês espanhol
diving buceo
environments entornos
caves cuevas
increased más
other otros
in en

EN Environments Management - Easily manage environments like QA, UAT, or PROD. Organize releases and share different versions with the people you need to.

ES Environments Management - Administra fácilmente entornos QA, UAT o PROD. Organiza lanzamientos y comparte diferentes versiones con las personas que necesites.

inglês espanhol
environments entornos
easily fácilmente
qa qa
different diferentes
or o
organize organiza
versions versiones
people personas
you need necesites
releases lanzamientos
and y
management management
with con
the las

EN The RS5000 is designed for challenging warehouse and manufacturing environments. Designed for subzero environments, it can be used in your warehouse aisles and in the freezer.

ES El RS5000 está diseñado para los entornos de almacén y fabricación más exigentes. Diseñado para entornos bajo cero, se puede utilizar en los pasillos de un almacén y en la cámara frigorífica.

inglês espanhol
challenging exigentes
warehouse almacén
environments entornos
used utilizar
manufacturing fabricación
in en
can puede
your y
is se

Mostrando 50 de 50 traduções